Search results for: linguistic accessibility

Authors: Lexi Li

Abstract:

This study aims to contribute to the field of how computer technology can be exploited to enhance EFL textbook design. Specifically, the study demonstrates how computerized native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because the pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the “secondary school” section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was compared with the textbook corpus in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) in order to examine the degree of influence of the textbook on learners’ use of modal verbs. Moreover, the learner corpus was analyzed for the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The results indicate discrepancies between the textbook presentation of modal verbs and authentic modal use in natural discourse in terms of distributions of frequencies, semantic functions, and co-occurring structures. Furthermore, there are consistent patterns of use between the learner corpus and the textbook corpus with respect to the three above-mentioned aspects, except could, will and must, partially confirming the correlation between the frequency effects and L2 grammar acquisition. Further analysis reveals that the exceptions are caused by both positive and negative L1 transfer, indicating that the frequency effects can be intercepted by L1 interference. Besides, error analysis revealed that could, would, should and must are the most difficult for Chinese learners due to both inter-linguistic and intra-linguistic interference. The discrepancies between the textbook corpus and the native corpus point to a need to adjust the presentation of modal verbs in the textbooks in terms of frequencies, different meanings, and verb-phrase structures. Along with the adjustment of modal verb treatment based on authentic use, it is important for textbook writers to take into consideration the L1 interference as well as learners’ difficulties in their use of modal verbs. The present study is a methodological showcase of the combination both native and learner corpora in the enhancement of EFL textbook language authenticity and appropriateness for learners.

Keywords: EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Celine Davis

Abstract:

The novel coronavirus 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by the virus SARS-CoV-2, which has detrimental respiratory, cardiovascular, and neurological effects impacting over one million lives in the United States. New researches has emerged indicating long-term neurologic consequences in those who survive COVID-19 infections, including more than seven million Americans and another 27 million people worldwide. These consequences include attentional deficits, memory impairments, executive function deficits and aphasia-like symptoms which fall within the purview of speech-language pathology. The National Health Interview Survey (NHIS) is a comprehensive annual survey conducted by the National Center for Health Statistics (NCHS), a branch of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States. The NHIS is one of the most significant sources of health-related data in the country and has been conducted since 1957. The longitudinal nature of the study allows for analysis of trends in various variables over the years, which can be essential for understanding societal changes and making treatment recommendations. This current study will utilize NHIS data from 2020-2022 which contained interview questions specifically related to COVID-19. Adult cases of individuals between the ages of 18-50 diagnosed with COVID-19 in the United States during 2020-2022 will be identified using the National Health Interview Survey (NHIS). Multiple regression analysis of self-reported data confirming COVID-19 infection status and challenges with concentration, communication, and memory will be performed. Latent class analysis will be utilized to identify subgroups in the population to indicate whether certain demographic groups have higher susceptibility to cognitive-linguistic deficits associated with COVID-19. Completion of this study will reveal whether there is an association between confirmed COVID-19 diagnosis and heightened incidence of cognitive deficits and subsequent implications, if any, on activities of daily living. This study is distinct in its aim to utilize national survey data to explore the relationship between confirmed COVID-19 diagnosis and the prevalence of cognitive-communication deficits with a secondary focus on resulting activity limitations. To the best of the author’s knowledge, this will be the first large-scale epidemiological study investigating the associations between cognitive-linguistic deficits, COVID-19 and implications on activities of daily living in the United States population. These findings will highlight the need for targeted interventions and support services to address the cognitive-communication needs of individuals recovering from COVID-19, thereby enhancing their overall well-being and functional outcomes.

Keywords: cognition, COVID-19, language, limitations, memory, NHIS

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Luojie Tang

Abstract:

Riverside space is an important public space and ecological corridor in urban areas, but mountainous urban rivers are often overlooked due to their deep valleys and poor accessibility. This article takes the Qing Shui Xi River in Chongqing as an example, and through long-term field inspections, measurements, interviews, and online surveys, summarizes the problems of poor accessibility, limited space for renovation, lack of waterfront facilities, excessive artificial intervention, low average runoff, severe river water pollution, and difficulty in integrated watershed management in riverside space. Based on the current situation and drawing on relevant experiences, this article summarizes the design methods for riverside space in deep valley rivers in mountainous urban areas. Regarding spatial design techniques, the article emphasizes the importance of integrating waterfront spaces into the urban public space system and vertical linkages. Furthermore, the article suggests different design methods and improvement strategies for the already developed areas and new development areas. Specifically, the article proposes a planning and design strategy of "protection" and "empowerment" for new development areas and an updating and transformation strategy of "improvement" and "revitalization" for already developed areas. In terms of ecological restoration methods, the article suggests three focus points: increasing the runoff of urban rivers, raising the landscape water level during dry seasons, and restoring vegetation and wetlands in the riverbank buffer zone while protecting the overall pattern of the watershed. Additionally, the article presents specific design details of the Qingshuixi River to illustrate the proposed design and restoration techniques.

Keywords: deep-cut river, design method, mountainous city, Qingshuixi river in Chongqing, waterfront space design

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Lily Chimuanya, Ehioghae Esther

Abstract:

Language, a versatile and sophisticated tool, is fundamentally sacrosanct to mankind especially within the realm of politics. In this dynamic world, political leaders adroitly use language to engage in a strategic show aimed at manipulating or mechanising the opinion of discerning people. This nuanced synergy is marked by different rhetorical strategies, meticulously synced with contextual factors ranging from cultural, ideological, and political to achieve multifaceted persuasive objectives. This study investigates the (de)legitimation strategies inherent in African presidential inaugural speeches, as African leaders not only state their policy agenda through inaugural speeches but also subtly indulge in a dance of legitimation and delegitimation, performing a twofold objective of strengthening the credibility of their administration and, at times, undermining the performance of the past administration. Drawing insights from two different legitimation models and a dataset of 4 African presidential inaugural speeches obtained from authentic websites, the study describes the roles of authorisation, rationalisation, moral evaluation, altruism, and mythopoesis in unmasking the structure of political discourse. The analysis takes a mixed-method approach to unpack the (de)legitimation strategy embedded in the carefully chosen speeches. The focus extends beyond a superficial exploration and delves into the linguistic elements that form the basis of presidential discourse. In conclusion, this examination goes beyond the nuanced landscape of language as a potent tool in politics, with each strategy contributing to the overall rhetorical impact and shaping the narrative. From this perspective, the study argues that presidential inaugural speeches are not only linguistic exercises but also viable weapons that influence perceptions and legitimise authority.

Keywords: CDA, legitimation, inaugural speeches, delegitmation

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Pebri Nurhayati, Rozanah Ahlam Fadiyah

Abstract:

In the development of the city often use rural areas that can not be separated from the change in land use that lead to the degradation of urban green space in the city fringe. In the long run, the degradation of green open space this can impact on the decline of ecological, psychological and public health. Therefore, this research aims to (1) determine the relationship between the parameters of the degradation rate of urban development with green space, (2) develop a spatial model of the impact of urban development on the degradation of green open space with remote sensing techniques and Geographical Information Systems in an integrated manner. This research is a descriptive research with data collection techniques of observation and secondary data . In the data analysis, to interpret the direction of urban development and degradation of green open space is required in 2005-2010 ASTER image with NDVI. Of interpretation will generate two maps, namely maps and map development built land degradation green open space. Secondary data related to the rate of population growth, the level of accessibility, and the main activities of each city map is processed into a population growth rate, the level of accessibility maps, and map the main activities of the town. Each map is used as a parameter to map the degradation of green space and analyzed by non-parametric statistical analysis using Crosstab thus obtained value of C (coefficient contingency). C values were then compared with the Cmaximum to determine the relationship. From this research will be obtained in the form of modeling spatial map of the City Development Impact Degradation Green Space in Urban Fringe eastern city of Yogyakarta 2005-2010. In addition, this research also generate statistical analysis of the test results of each parameter to the degradation of green open space in the Urban Fringe eastern city of Yogyakarta 2005-2010.

Keywords: spatial analysis, urban development, degradation of green space, urban fringe

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Chuan Yang, Jing Bie, Yueh-Lung Lin, Zhong Wang

Abstract:

Transportation planning is an academic integration discipline combining research and practice with the aim of mobility and accessibility improvements at both strategic-level policy-making and operational dimensions of practical planning. Transportation planning could build the linkage between traffic and social development goals, for instance, economic benefits and environmental sustainability. The transportation planning analysis and evaluation tend to apply empirical quantitative approaches with the guidance of the fundamental principles, such as efficiency, equity, safety, and sustainability. Space syntax theory has been applied in the spatial distribution of pedestrian movement or vehicle flow analysis, however rare has been written about its application in transportation planning. The correlated relationship between the variables of space syntax analysis and authentic observations have declared that the urban configurations have a significant effect on urban dynamics, for instance, land value, building density, traffic, crime. This research aims to explore the potentials of applying Space Syntax methodology to evaluate urban transportation planning through studying the effects of urban configuration on cities transportation performance. By literature review, this paper aims to discuss the effects that urban configuration with different degrees of integration and accessibility have on three elementary components of transportation planning - transportation efficiency, transportation safety, and economic agglomeration development - via intensifying and stabilising the nature movements generated by the street network. And then the potential and limits of Space Syntax theory to study the performance of urban transportation and transportation planning would be discussed in the paper. In practical terms, this research will help future research explore the effects of urban design on transportation performance, and identify which patterns of urban street networks would allow for most efficient and safe transportation performance with higher economic benefits.

Keywords: transportation planning, space syntax, economic agglomeration, transportation efficiency, transportation safety

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Monday Agbonica Bello Eje

Abstract:

The language of the print media is characterized by the use of apposition. This linguistic element function strategically in journalistic discourse where it is communicatively necessary to name individuals and provide information about them. Linguistic studies on the language of the print media with bias for apposition have largely dwelt on other areas but the examination of the typology of appositive reference in newspaper discourse. Yet, it is capable of revealing ways writers communicate and provide information necessary for readers to follow and understand the message. The study, therefore, analyses the patterns of appositional occurrences and the typology of reference in newspaper articles. The data were obtained from The Punch and Daily Trust Newspapers. A total of six editions of these newspapers were collected randomly spread over three months. News and feature articles were used in the analysis. Guided by the referential theory of meaning in discourse, the appositions identified were subjected to analysis. The findings show that the semantic relation of coreference and speaker coreference have the highest percentage and frequency of occurrence in the data. This is because the subject matter of news reports and feature articles focuses on humans and the events around them; as a result, readers need to be provided with some form of detail and background information in order to identify as well as follow the discourse. Also, the non-referential relation of absolute synonymy and speaker synonymy no doubt have fewer occurrences and percentages in the analysis. This is tied to a major feature of the language of the media: simplicity. The paper concludes that appositions is mainly used for the purpose of providing the reader with much detail. In this way, the writer transmits information which helps him not only to give detailed yet concise descriptions but also in some way help the reader to follow the discourse.

Keywords: apposition, discourse, newspaper, Nigeria, reference

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Franco Miguel Nodado, Adrienne Marie Bugayong Janagap, Allen Claire Arances, Kirsten Anne Gerez, Frances Catherine Rosario, Charise Alvyne Samaniego, Matt Andrew Secular, Rommel Gestuveo, Marilyn Sumayo, Joseph Arbizo, Philip Ian Padilla

Abstract:

COVID-19 pandemic adversely affected the delivery of health care services, but its impacts on Maternal, Newborn, Child Health and Nutrition (MNCHN) programs in rural municipalities in the Philippines remains understudied. Thus, this study explored the effects of the pandemic on MNCHN indicators in the municipalities of Miagao, Iloilo and Sibunag, Guimaras. A cross-sectional design was employed to compare the MNCHN indicators before and during the pandemic, and between Miagao and Sibunag. Key informant interviews (KII) were performed to identify the factors affecting access to MNCHN programs. During the pandemic, Miagao had a significant increase in positive outcomes of eight out of ten maternal health indicators, while Sibunag showed a significant decrease in six indicators. For child health and nutrition, Miagao obtained significant improvements in five of seven indicators, while Sibunag showed a significant increase in positive outcomes for six. KII data showed that the primary concern of mothers in Miagao is accessibility, while mothers in Sibunag raised concerns on accessibility, availability, and affordability of these MNCHN services. Miagao MHO employed various strategies such as telemedicine, activation of barangay health workers, and decentralization of health services to Barangay Health Centers, which can explain the improvements in MNCHN indicators. Sibunag also decentralized its health services, but its limited resources might have led them to prioritize child health and nutrition services. The findings suggest that the impacts of the COVID-19 pandemic on MNCHN depend on local health measures employed by the municipality, while telemedicine is a very useful tool in mitigating the negative effects of disrupted health services.

Keywords: maternal, child, COVID-19, Miagao, Sibunag, nutrition

Procedia PDF Downloads 166

Authors: A. Robbin

Abstract:

Language selection can be an efficient negotiation strategy employed by both service or product providers and their customers to achieve transactional success. The transactional scenario in Gbagi Market, Ibadan, Nigeria provides an appropriate setting for the exploration of the Nigerian multilingual situation with its own interesting linguistic peculiarities which questions the functionality of the ‘Lingua Franca’ in trade situations. This study examined English Language proficiency among Yoruba Traders in Gbagi Market, Ibadan and its use as determinants of transactional success during service encounters. Randomly selected Yoruba-English bilingual traders and customers were administered questionnaires and the data subjected to statistical and descriptive analysis using Giles Communication Accommodation Theory. Findings reveal that only fifty percent of the traders used for the study were proficient in speaking English language. Traders with minimal proficiency in Standard English, however, resulted in the use of the Nigerian Pidgin English. Both traders and customers select the Mother Tongue, which is the Yoruba Language during service encounters but are quick to converge to the other’s preferred language as the transactional exchange demands. The English language selection is not so much for the prestige or lingua franca status of the language as it is for its functions, which include ease of communication, negotiation, and increased sales. The use of English during service encounters is mostly determined by customer’s linguistic preference which the trader accommodates to for better negotiation and never as a first choice. This convergence is found to be beneficial as it ensures sales and return patronage. Although the English language is not a preferred code choice in Gbagi Market, it serves a functional trade strategy for transactional success during service encounters in the market.

Keywords: communication accommodation theory, language selection, proficiency, service encounter, transaction

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Hossam Mohammed Abdelfattah

Abstract:

In ancient Egypt, poverty, recognized as the foremost challenge, was extensively addressed in teachings, wisdom, and literary texts. These sources vividly depicted the suffering of a class deprived of life's pleasures. The ancient Egyptian language evolved to introduce terms reflecting poverty and hunger, underscoring the society's commitment to acknowledging and cautioning against this prevalent issue. Among the notable expressions, iwty.f emerged during the Middle Kingdom, symbolizing "the one without property" and signifying the destitute poor. iwty n.f traced back to the Pyramid Texts era, referred to "the one who has nothing" or simply, the poor. Another term, , iwty-sw emphasized the state of possessing nothing. rA-awy originating in the Middle Kingdom Period, initially meant "poverty and poor," expanding to signify poverty in various texts with the addition of the preposition "in," conveying strength given to the poor. During the First Intermediate Period, sny - mnt denoted going through a crisis or suffering, possibly referencing a widespread disease or plague. It encompassed meanings of sickness, pain, and anguish. The term .” sq-sn introduced in Middle Kingdom texts, conveyed the notion of becoming miserable. sp-Xsy . represented a temporal expression reflecting a period of misery or poverty, with Xsy ,indicating distress or misery. The term qsnt appearing in Middle Kingdom texts, held meanings of painful, difficult, harsh, miserable, emaciated, and in bad condition. Its feminine form, qsn denoted anxiety and turmoil. Finally, tp-qsn encapsulated the essence of misery and unhappiness. In essence, these expressions provide linguistic insights into the multifaceted experience of poverty in ancient Egypt, illustrating the society's keen awareness and efforts to address this pervasive challenge.

Keywords: poverty, poor, suffering, misery, painful, ancient Egypt

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Ebru Cubukcu, Gozde Eksioglu Cetintahra, Burcin Hepguzel Hatip, Mert Cubukcu

Abstract:

Obesity and overweight cause serious health problems. Public and private organizations aim to encourage walking in various ways in order to cope with the problem of obesity and overweight. This study aims to understand how the spatial characteristics of urban street pattern, connectivity and complexity influence young people’s choice to walk or not. 185 public university students in Izmir, the third largest city in Turkey, participated in the study. Each participant had worn an accelerometer and a global positioning (GPS) device for a week. The accelerometer device records data on the intensity of the participant’s activity at a specified time interval, and the GPS device on the activities’ locations. Combining the two datasets, activity maps are derived. These maps are then used to differentiate the participants’ walk trips and motor vehicle trips. Given that, the frequency of walk and motor vehicle trips are calculated at the street segment level, and the street segments are then categorized into two as ‘preferred by pedestrians’ and ‘preferred by motor vehicles’. Graph Theory-based accessibility indices are calculated to quantify the spatial characteristics of the streets in the sample. Six different indices are used: (I) edge density, (II) edge sinuosity, (III) eta index, (IV) node density, (V) order of a node, and (VI) beta index. T-tests show that the index values for the ‘preferred by pedestrians’ and ‘preferred by motor vehicles’ are significantly different. The findings indicate that the spatial characteristics of the street network have a measurable effect on young people’s choice to walk or not. Policy implications are discussed. This study is funded by the Scientific and Technological Research Council of Turkey, Project No: 116K358.

Keywords: graph theory, walkability, accessibility, street network

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Sanjar Davronov

Abstract:

Linguistic research of food discourse helps to analyze gastronomic picture of the world which plays important role in cross-cultural communications. 20 hours lecture can’t provide broad knowledge about national picture of the world of native speakers whose language being studied by future translator students. This abstract analyses how to research food discourse in “Cross-cultural (or lingvo-cultural) communication” lectures for ESL students. During compare Uzbek and American national meals, we found some specific features of food names in both countries. For example: If names of food includes advertising character in USA restaurant menus like: New York strip Sirloin crowned with Fresh – squeezed orange and lemon with a hint of garlic; Uzbek meals names are too simple, short and force general afford in underlining action – preparation process like: “Dimlama” (dimla(verb-to stew)+ma(suffix of past perfect like- stew- stewed). “Qovurdoq” (qovur (verb- to fry)+ doq (suffix of adverb like “fried one”) but these are the most delicious and difficult in preparing national meals however it is heritage of national cuisine. There are also similarity between US and Uzbek food names which has geographical color - South African Lobster tail; Qashqadaryo tandiri (lamb prepared in “tandir” typical national oven with pine leafs in Qashkadarya region). Food for European people contains physical context more than spiritual but in Asian literature especially Uzbek food has some pragmatic stuff: salt and bread (associates with hospitality and humanity), don’t be faithlessness 40 for owners of house where you where a guest. We share some teaching techniques for food discourse analyzing lectures.

Keywords: cross-cultural communications, food discourse, ESL lectures, linguistic research

Procedia PDF Downloads 606

Authors: Zayd Khayi

Abstract:

This paper deals with the construction and analysis of the Tamazight text corpus. The grammatical structure of the Tamazight remains poorly understood, and a lack of comparative grammar leads to linguistic issues. In order to fill this gap, even though it is small, by constructed the diachronic corpus of the Tamazight language, and elaborated the program tool. In addition, this work is devoted to constructing that tool to analyze the different aspects of the Tamazight, with its different dialects used in the north of Africa, specifically in Morocco. It also focused on three Moroccan dialects: Tamazight, Tarifiyt, and Tachlhit. The Latin version was good choice because of the many sources it has. The corpus is based on the grammatical parameters and features of that language. The text collection contains more than 500 texts that cover a long historical period. It is free, and it will be useful for further investigations. The texts were transformed into an XML-format standardization goal. The corpus counts more than 200,000 words. Based on the linguistic rules and statistical methods, the original user interface and software prototype were developed by combining the technologies of web design and Python. The corpus presents more details and features about how this corpus provides users with the ability to distinguish easily between feminine/masculine nouns and verbs. The interface used has three languages: TMZ, FR, and EN. Selected texts were not initially categorized. This work was done in a manual way. Within corpus linguistics, there is currently no commonly accepted approach to the classification of texts. Texts are distinguished into ten categories. To describe and represent the texts in the corpus, we elaborated the XML structure according to the TEI recommendations. Using the search function may provide us with the types of words we would search for, like feminine/masculine nouns and verbs. Nouns are divided into two parts. The gender in the corpus has two forms. The neutral form of the word corresponds to masculine, while feminine is indicated by a double t-t affix (the prefix t- and the suffix -t), ex: Tarbat (girl), Tamtut (woman), Taxamt (tent), and Tislit (bride). However, there are some words whose feminine form contains only the prefix t- and the suffix –a, ex: Tasa (liver), tawja (family), and tarwa (progenitors). Generally, Tamazight masculine words have prefixes that distinguish them from other words. For instance, 'a', 'u', 'i', ex: Asklu (tree), udi (cheese), ighef (head). Verbs in the corpus are for the first person singular and plural that have suffixes 'agh','ex', 'egh', ex: 'ghrex' (I study), 'fegh' (I go out), 'nadagh' (I call). The program tool permits the following characteristics of this corpus: list of all tokens; list of unique words; lexical diversity; realize different grammatical requests. To conclude, this corpus has only focused on a small group of parts of speech in Tamazight language verbs, nouns. Work is still on the adjectives, prounouns, adverbs and others.

Keywords: Tamazight (Berber) language, corpus linguistic, grammar rules, statistical methods

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Dona Abdulwassi, Dhaee Dahlawi, Yara Zainy, Leen Joharji

Abstract:

The relationship between Netflix and artificial intelligence is discussed in this paper. Netflix uses the most effective and efficient approaches to apply artificial intelligence, machine learning, and data science. Netflix employs the personalization tool for their users, recommending or suggesting shows based on what those users have already watched. The researchers conducted an experiment to learn more about how Netflix is used and how AI affects the user experience. The main conclusions of this study are that Netflix has a wide range of AI features, most users are happy with their Netflix subscriptions, and the majority prefer Netflix to alternative apps.

Keywords: easy accessibility, recommends, accuracy, privacy

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Nada Alghali

Abstract:

Translanguaging pedagogy suggests a new perspective in language education relating to multilingualism; multilingual learners have one linguistic repertoire and not two or more separate language systems (García and Wei, 2014). When learners translanguage, they are able to draw on all their language features in a flexible and integrated way (Otheguy, García, & Reid, 2015). In the Foreign Language Classroom, however, the tendency to use the target language only is still advocated as a pedagogy. This study attempts to enable learners in the English as a foreign language classroom to draw on their full linguistic repertoire through collaborative reading lessons. In observations prior to this study, in a classroom where English only policy prevails, learners still used their first language in group discussions yet were constrained at times by the teacher’s language policies. Through strategically enabling translanguaging in reading lessons (Celic and Seltzer, 2011), this study has revealed that learners showed creative ways of language use for learning and reflected positively on thisexperience. This case study enabled two groups in two different proficiency level classrooms who are learning English as a foreign language in their first year at University in Saudi Arabia. Learners in the two groups wereobserved over six weeks and wereasked to reflect their learning every week. The same learners were also interviewed at the end of translanguaging weeks after completing a modified model of the learning reflection (Ash and Clayton, 2009). This study positions translanguaging as collaborative and agentive within a sociocultural framework of learning, positioning translanguaging as a resource for learning as well as a process of learning. Translanguaging learning episodes are elicited from classroom observations, artefacts, interviews, reflections, and focus groups, where they are analysed qualitatively following the sociocultural discourse analysis (Fairclough &Wodak, 1997; Mercer, 2004). Initial outcomes suggest functions of translanguaging in collaborative reading tasks and recommendations for a collaborative translanguaging pedagogy approach in the EFL classroom.

Keywords: translanguaging, EFL, sociocultural theory, discourse analysis

Procedia PDF Downloads 166

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Nadezhda Obvintceva

Abstract:

The article gives the analysis of the concept ‘relation’ from the point of view of its realization in Russian and English languages on the basis of dictionaries articles. The analysis reveals the main difference of representation of this concept in both languages. It is the number of lexemes that express its general meanings. At the end of the article the author gives an explanation of possible causes of the difference and touches upon the issue about analytical phenomena in the vocabulary.

Keywords: concept, comparison, lexeme, meaning, relation, semantics

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Sweta Sinha

Abstract:

Rapid evolution of technology has changed language pedagogy as well as perspectives on language use, leading to strategic changes in discourse studies. We are now firmly embedded in a time when digital technologies have become an integral part of our daily lives. This has led to generalized approaches to English Language Teaching (ELT) which has raised two-pronged concerns in linguistically diverse settings: a) the diverse linguistic background of the learner might interfere/ intervene with the learning process and b) the differential level of already acquired knowledge of target language might make the classroom practices too easy or too difficult for the target group of learners. ELT needs a more systematic and differential pedagogical approach for greater efficiency and accuracy. The present research analyses the need of identifying learner groups based on different levels of target language proficiency based on a longitudinal study done on 150 undergraduate students. The learners were divided into five groups based on their performance on a twenty point scale in Listening Speaking Reading and Writing (LSRW). The groups were then subjected to varying durations of technology aided language learning sessions and their performance was recorded again on the same scale. Identifying groups and introducing differential teaching and learning strategies led to better results compared to generalized teaching strategies. Language teaching includes different aspects: the organizational, the technological, the sociological, the psychological, the pedagogical and the linguistic. And a facilitator must account for all these aspects in a carefully devised differential approach meeting the challenge of learner diversity. Apart from the justification of the formation of differential groups the paper attempts to devise framework to account for all these aspects in order to make ELT in multilingual setting much more effective.

Keywords: differential groups, English language teaching, language pedagogy, multilingualism, technology aided language learning

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Shunhong Qi, Hui Tian

Abstract:

Triggered off by the forthcoming 2022 Winter Olympics, ski centers are blossoming in China, the number being 742 in 2018. Although the number of skier visits of ski resorts soared to 19.7 million in 2018, one-time skiers account for a considerable portion therein. In light of the extremely low return rates and skiing penetration level (0.5%) of leisure skiing in China, this study proposes and tests a leisure ski service performance framework which assesses the ski resorts’ service quality, skier satisfaction, as well as their impact on skiers’ behavioral intentions, with an aim to assess the success of ski resorts and provide suggestions for improvement. Three self-administered surveys and 16 interviews were conducted upon a convenience sample of leisure skiers in two major ski destinations within two hours’ drive from Beijing – Nanshan and Jundushan ski resorts. Of the 680 questionnaires distributed, 416 usable copies were returned, the response rate being 61.2%. The questionnaire used for the study was developed based on the existing literature of 'push' factors of skiers (intrinsic desire) and 'pull' factors (attractiveness of a destination), as well as leisure sport satisfaction. The scale comprises four parts: skiers’ demographic profiles, their perceived service quality (including ski resorts’ infrastructure, expense, safety and comfort, convenience, daily needs support, skill development support, and accessibility), their overall levels of satisfaction (satisfaction with the service and the experience), and their behavioral intentions (including loyalty, future visitation and greater tolerance of price increases). Skiers’ demographic profiles show that among the 220 males and 196 females in the survey, a vast majority of the skiers are age 17-39 (87.2%). 64.7% are not married, and nearly half (48.3%) of the skiers have a monthly family income exceeding 10,000 yuan (USD 1,424), and 80% are beginners or intermediate skiers. The regression examining the influence of service quality on skier satisfaction reveals that service quality accounts for 44.4% of the variance in skier satisfaction, the variables of safety and comfort, expense, skill development support, and accessibility contributing significantly in descending order. Another regression analyzing the influence of service quality as well as skier satisfaction on their behavioral intentions shows that service quality and skier satisfaction account for 39.1% of the variance in skiers’ behavioral intentions, and the significant predictors are skier satisfaction, safety and comfort, expense, and accessibility, in descending order, though a comparison between groups also indicates that for expert skiers, the significant variables are skier satisfaction, skill development support, safety, and comfort. Suggestions are thus made for ski resorts and other stakeholders to improve skier satisfaction and increase visitation: developing diversified ski courses to meet the demands of skiers of different skiing skills and to reduce crowding, adopting enough chairlifts and magic carpets, reinforcing safety measures and medical force; further exploring their various resources and lower the skiing expense on ski pass, equipment renting, accommodation and dining; adding more bus lines and/or develop platforms for skiers’ car-pooling, and offering diversified skiing activities with local flavors for better entertainment.

Keywords: behavioral intentions, leisure skiing, service quality, skier satisfaction

Procedia PDF Downloads 82

Authors: William Michael Short

Abstract:

Semantic Web’ technologies such as the Unified Medical Language System Metathesaurus, SNOMED-CT, and MeSH have been touted as transformational for the way users access online medical and health information, enabling both the automated analysis of natural-language data and the integration of heterogeneous healthrelated resources distributed across the Internet through the use of standardized terminologies that capture concepts and relationships between concepts that are expressed differently across datasets. However, the approaches that have so far characterized ‘semantic bioinformatics’ have not yet fulfilled the promise of the Semantic Web for medical and health information retrieval applications. This paper argues within the perspective of cognitive linguistics and cognitive anthropology that four features of human meaning-making must be taken into account before the potential of semantic technologies can be realized for this domain. First, many semantic technologies operate exclusively at the level of the word. However, texts convey meanings in ways beyond lexical semantics. For example, transitivity patterns (distributions of active or passive voice) and modality patterns (configurations of modal constituents like may, might, could, would, should) convey experiential and epistemic meanings that are not captured by single words. Language users also naturally associate stretches of text with discrete meanings, so that whole sentences can be ascribed senses similar to the senses of words (so-called ‘discourse topics’). Second, natural language processing systems tend to operate according to the principle of ‘one token, one tag’. For instance, occurrences of the word sound must be disambiguated for part of speech: in context, is sound a noun or a verb or an adjective? In syntactic analysis, deterministic annotation methods may be acceptable. But because natural language utterances are typically characterized by polyvalency and ambiguities of all kinds (including intentional ambiguities), such methods leave the meanings of texts highly impoverished. Third, ontologies tend to be disconnected from everyday language use and so struggle in cases where single concepts are captured through complex lexicalizations that involve profile shifts or other embodied representations. More problematically, concept graphs tend to capture ‘expert’ technical models rather than ‘folk’ models of knowledge and so may not match users’ common-sense intuitions about the organization of concepts in prototypical structures rather than Aristotelian categories. Fourth, and finally, most ontologies do not recognize the pervasively figurative character of human language. However, since the time of Galen the widespread use of metaphor in the linguistic usage of both medical professionals and lay persons has been recognized. In particular, metaphor is a well-documented linguistic tool for communicating experiences of pain. Because semantic medical knowledge-bases are designed to help capture variations within technical vocabularies – rather than the kinds of conventionalized figurative semantics that practitioners as well as patients actually utilize in clinical description and diagnosis – they fail to capture this dimension of linguistic usage. The failure of semantic technologies in these respects degrades the efficiency and efficacy not only of medical research, where information retrieval inefficiencies can lead to direct financial costs to organizations, but also of care provision, especially in contexts of patients’ self-management of complex medical conditions.

Keywords: ambiguity, bioinformatics, language, meaning, metaphor, ontology, semantic web, semantics

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Bhaumik Patel, Amit Gotecha

Abstract:

Commercial centres of different hierarchy and sizes play a vital role in the growth and development of the city. Economic uncertainty and demand for space leads to more urban sprawl and emerging more commercial spaces. The study was focused on the understanding of various indicators affecting the commercial development that can help to solve many issues related to commercial urban development and can guide for future employment growth centre development, Accessibility, Infrastructure, Planning and development regulations and Market forces. The aim of the study was to review characteristics and identifying employment density of Commercial Employment Sub-centres by achieving objectives Understanding various employment sub-centres, Identifying characteristics and deriving behaviour of employment densities and Evaluating and comparing employment sub-centres for the Ahmedabad city. Commercial employment sub-centres one in old city (Kalupur), second in highly developed commercial (C.G.road-Ashram road) and third in the latest developing commercial area (Prahladnagar) were identified by distance from city centre, Land use diversity, Access to Major roads and Public transport, Population density in proximity, Complimentary land uses in proximity and Land price. Commercial activities were categorised into retail, wholesale and service sector and sub categorised into various activities. From the study, Time period of establishment of the unit is a critical parameter for commercial activity, building height, and land-use diversity. Employment diversity is also one parameter for the commercial centre. The old city has retail, wholesale and trading and higher commercial density concerning units and employment both. Prahladnagar area functioned as commercial due to market pressure and developed as more units rather than a requirement. Employment density is higher in the centre of the city, as far as distance increases from city centre employment density and unit density decreases. Characters of influencing employment density and unit density are distance from city centre, development type, establishment time period, building density, unit density, public transport accessibility and road connectivity.

Keywords: commercial employment sub-centres, employment density, employment diversity, unit density

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Jorge Anibal Restrepo Morales, Sonia Martín Gómez

Abstract:

A model based on a logical framework was developed to quantify SMEs' internationalization capacity. To do so, linguistic variables, such as human talent, infrastructure, innovation strategies, FTAs, marketing strategies, finance, etc. were integrated. It is argued that a company’s management of international markets depends on internal factors, especially capabilities and resources available. This study considers internal factors as the biggest business challenge because they force companies to develop an adequate set of capabilities. At this stage, importance and strategic relevance have to be defined in order to build competitive advantages. A fuzzy inference system is proposed to model the resources, skills, and capabilities that determine the success of internationalization. Data: 157 linguistic variables were used. These variables were defined by international trade entrepreneurs, experts, consultants, and researchers. Using expert judgment, the variables were condensed into18 factors that explain SMEs’ export capacity. The proposed model is applied by means of a case study of the textile and clothing cluster in Medellin, Colombia. In the model implementation, a general index of 28.2 was obtained for internationalization capabilities. The result confirms that the sector’s current capabilities and resources are not sufficient for a successful integration into the international market. The model specifies the factors and variables, which need to be worked on in order to improve export capability. In the case of textile companies, the lack of a continuous recording of information stands out. Likewise, there are very few studies directed towards developing long-term plans, and., there is little consistency in exports criteria. This method emerges as an innovative management tool linked to internal organizational spheres and their different abilities.

Keywords: business strategy, exports, internationalization, fuzzy set methods

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Gabriela Prins, Quinette Louw, Dawn Ernstzen

Abstract:

Background: Access to rehabilitation services is a major challenge globally, especially in low-and-middle income countries (LMICs) where resources and infrastructure are extremely limited. Telerehabilitation (TR) has emerged in recent decades as a highly promising method to dramatically expand accessibility to rehabilitation services globally. TR provides rehabilitation care remotely using communication technologies such as video conferencing, smartphones, and internet-connected devices. This boosts accessibility to underprivileged regions and allows for greater flexibility for patients. Despite this, TR is hindered by several factors, including limited technological resources, high costs, lack of digital access, and the unavailability of healthcare systems, which are major barriers to widespread adoption among LMIC patients. These barriers have collectively hindered the potential implementation and adoption of TR services in LMICs healthcare settings. Adoption of TR will also require the buy-in of end users and limited information is known on the perspectives of the SA population. Aim: The study aimed to understand patients' perspectives regarding the use of digital technology as part of their OA rehabilitation at a public community healthcare centre in the Cape Metropole Area. Methods: A qualitative descriptive study design was used on 10 OA patients from a public community rehabilitation centre in South Africa. Data collection included semi-structured interviews and patient-reported outcome measures (PSFS, ASES-8, and EuroQol EQ-5D-5L) on functioning and quality of life. Transcribed interview data were coded in Atlas.ti. 22.2 and analyzed using thematic analysis. The results were narratively documented. Results: Four themes arose from the interviews. The themes were Telerehabilitation awareness (Use of Digital Technology Information Sources and Prior Experience with Technology /TR), Telerehabilitation Benefits (Access to healthcare providers, Access to educational information, Convenience, Time and Resource Efficiency and Facilitating Family Involvement), Telerehabilitation Implementation Considerations (Openness towards TR Implementation, Learning about TR and Technology, Therapeutic relationship, and Privacy) and Future use of Telerehabilitation (Personal Preference and TR for the next generation). The ten participants demonstrated limited awareness and exposure to TR, as well as minimal digital literacy and skills. Skepticism was shown when comparing the effectiveness of TR to in-person rehabilitation and valued physical interactions with health professionals. However, some recognized potential benefits of TR for accessibility, convenience, family involvement and improving community health in the long term. Willingness existed to try TR with sufficient training. Conclusion: With targeted efforts addressing identified barriers around awareness, technological literacy, clinician readiness and resource availability, perspectives on TR may shift positively from uncertainty towards endorsement of this expanding approach for simpler rehabilitation access in LMICs.

Keywords: digital technology, osteoarthritis, primary health care, telerehabilitation

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Haifeng Shi, Kun Song, Yili Zhao

Abstract:

In China, with the extensive promotion of the ‘aging in place’ pension policy as the background, most of the elders will choose to remain in their current homes and communities, finding out of preference or necessity that they will need to remodel their homes to fit their changing needs. This generation elder born in the 1960s to 1970s almost live in the same form of housing-condominium built from 1982 to 2012. Based on the survey of existing multi-family housing, especially in Tianjin, it is found that the current ‘double two-thirds principles’ is becoming the threshold for modification to existing house, particularly in the project of elevators addition to existing condominium (built from 1982 to 2016 without elevators below 6 floors according to the previous building code). Firstly, this article concludes the local policies of elevator addition nationwide, most of which has determined the importance and necessity of the community-based self-organization principle in the operation of the elevator addition. Secondly, by comparing the three existing community management systems (owners' congress, property management system and community committee) in instances, find that the community-based ‘two-thirds’ principle is not conducive to implement for multi-owned property renovation in the community or common accessibility modification in the building. However, analysis the property and other community management related laws, pointing out the shortcomings of the existing community-based ‘two-thirds’ decision-making norms. The analyzation showed that the unit-based and ‘100% principle’ method is more capable of common accessibility in the condominium in China. Differing from existing laws, the unit-based principle will be effective for the process of decision-making and ‘100% principle’ will protect closely profit-related householders for condominium modification in the multi-owned area. These three aspects of the analysis suggest that the establishment of the unit-based self-organization mechanism is a preferred and inevitable method to solve the problem of elevators addition to the existing condominium in China.

Keywords: aging in place, condominium, modification, multi own

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Szymon Misiek

Abstract:

The genderqueer (or gender non-binary, both terms referring to those individuals who are identified as neither men nor women) community has been gaining greater visibility over the last few years. This includes legal recognition, representation in popular media, and inclusion of non-binary perspectives in research on transgender issues. Another important aspect of visibility is language. Gender-neutrality, often associated with genderqueer people, is relatively easy to achieve in natural-gender languages such as English. This can be observed in the growing popularity of the 'singular they' pronoun (used specifically with reference to genderqueer individuals) or the gender-neutral title 'Mx.' (as an alternative to 'Ms./Mr.'). 'Singular they' seems to have become a certain standard in the genderqueer community. Grammatical-gender languages, such as Polish, provide for a greater challenge to genderqueer speakers. In Polish, every noun is inherently gendered, while verbs, adjectives, and pronouns inflect for gender. Those who do not wish to settle for using only either masculine or feminine forms (which some genderqueer Polish speakers do choose) have to somehow mix the two, attempt to avoid gendered forms altogether, or turn to non-standard forms, such as neuter (not used for people in standard Polish), plurals (vaguely akin to English 'singular they'), or neologisms (such as verb forms using the '-u-' affix). The following paper presents the results of a survey conducted among genderqueer speakers of Polish regarding their choice of linguistic strategies. As no definitive standard such as 'singular they' has (yet) emerged, it rather seeks to emphasize the diversity of chosen strategies and their relation to a person's specific identity as well as the context an exchange takes place. The findings of the study may offer an insight into how heavily gendered languages deal with non-normatively gendered experiences, and to what extent English influences this process (e.g., the majority of genderqueer poles choose English terms to label their identity), as well as help design good practices aimed at achieving gender-equality in speech.

Keywords: genderqueer, grammatical gender in Polish, non-binary, transgender

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Simona Maria Ignat

Abstract:

Bullying online has been an increasing studied topic during the last years. Different approaches, psychological, linguistic, or computational, have been applied. To our best knowledge, a definition and a set of characteristics of phenomenon agreed internationally as a common framework are still waiting for answers. Thus, the objectives of this paper are the identification of bullying utterances on Twitter and their algorithms. This research paper is focused on the identification of words or groups of words, categorized as “utterances”, with bullying effect, from Twitter platform, extracted on a set of legislative criteria. This set is the result of analysis followed by synthesis of law documents on bullying(online) from United States of America, European Union, and Ireland. The outcome is a linguistic corpus with approximatively 10,000 entries. The methods applied to the first objective have been the following. The discourse analysis has been applied in identification of keywords with bullying effect in texts from Google search engine, Images link. Transcription and anonymization have been applied on texts grouped in CL1 (Corpus linguistics 1). The keywords search method and the legislative criteria have been used for identifying bullying utterances from Twitter. The texts with at least 30 representations on Twitter have been grouped. They form the second corpus linguistics, Bullying utterances from Twitter (CL2). The entries have been identified by using the legislative criteria on the the BoW method principle. The BoW is a method of extracting words or group of words with same meaning in any context. The methods applied for reaching the second objective is the conversion of parts of speech to alphabetical and numerical symbols and writing the bullying utterances as algorithms. The converted form of parts of speech has been chosen on the criterion of relevance within bullying message. The inductive reasoning approach has been applied in sampling and identifying the algorithms. The results are groups with interchangeable elements. The outcomes convey two aspects of bullying: the form and the content or meaning. The form conveys the intentional intimidation against somebody, expressed at the level of texts by grammatical and lexical marks. This outcome has applicability in the forensic linguistics for establishing the intentionality of an action. Another outcome of form is a complex of graphemic variations essential in detecting harmful texts online. This research enriches the lexicon already known on the topic. The second aspect, the content, revealed the topics like threat, harassment, assault, or suicide. They are subcategories of a broader harmful content which is a constant concern for task forces and legislators at national and international levels. These topic – outcomes of the dataset are a valuable source of detection. The analysis of content revealed algorithms and lexicons which could be applied to other harmful contents. A third outcome of content are the conveyances of Stylistics, which is a rich source of discourse analysis of social media platforms. In conclusion, this corpus linguistics is structured on legislative criteria and could be used in various fields.

Keywords: corpus linguistics, cyberbullying, legislation, natural language processing, twitter

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 169