Search results for: college English reading
2513 Factors Associated with Peer Assessment of Writing Skills among Foreign Languages Students
Authors: Marian Lissett Olaya
Abstract:
This article examined the factors associated with incorporating peer assessment into English language classes in a public university in Colombia. This is done in the context of writing English class for 4th-semester students. The research instruments consisted of peer assessment questionnaires, student diaries, and interviews. Findings showed that among the factors, motivation, frustration, anxiety, and lack of confidence appeared. Data revealed that peer assessment enables students to write competencies through training, teachers' guidance, and the provision of a collaborative environment.Keywords: writing skills, peer assessment, formative assessment, language acquisition
Procedia PDF Downloads 752512 The Factors Predicting Credibility of News in Social Media in Thailand
Authors: Ekapon Thienthaworn
Abstract:
This research aims to study the reliability of the forecasting factor in social media by using survey research methods with questionnaires. The sampling is the group of undergraduate students in Bangkok. A multiple-step random number of 400 persons, data analysis are descriptive statistics with multivariate regression analysis. The research found the average of the overall trust at the intermediate level for reading the news in social media and the results of the multivariate regression analysis to find out the factors that forecast credibility of the media found the only content that has the power to forecast reliability of undergraduate students in Bangkok to reading the news on social media at the significance level.at 0.05.These can be factors with forecasts reliability of news in social media by a variable that has the highest influence factor of the media content and the speed is also important for reliability of the news.Keywords: credibility of news, behaviors and attitudes, social media, web board
Procedia PDF Downloads 4652511 Third Language Perception of English Initial Plosives by Mandarin-Japanese Bilinguals
Authors: Rika Aoki
Abstract:
The aim of this paper is to investigate whether being bilinguals facilitates or impedes the perception of a third language. The present study conducted a perception experiment in which Mandarin-Japanese bilinguals categorized a Voice-Onset-Time (VOT) continuum into English /b/ or /p/. The results show that early bilinguals were influenced by both Mandarin and Japanese, while late bilinguals behaved in a similar manner to Mandarin monolinguals Thus, it can be concluded that in the present study having two languages did not help bilinguals to perceive L3 stop contrast native-likely.Keywords: bilinguals, perception, third language acquisition, voice-onset-time
Procedia PDF Downloads 2862510 Perceiving Casual Speech: A Gating Experiment with French Listeners of L2 English
Authors: Naouel Zoghlami
Abstract:
Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening
Procedia PDF Downloads 4582509 Detecting Paraphrases in Arabic Text
Authors: Amal Alshahrani, Allan Ramsay
Abstract:
Paraphrasing is one of the important tasks in natural language processing; i.e. alternative ways to express the same concept by using different words or phrases. Paraphrases can be used in many natural language applications, such as Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering, Text Summarization, or Information Extraction. To obtain pairs of sentences that are paraphrases we create a system that automatically extracts paraphrases from a corpus, which is built from different sources of news article since these are likely to contain paraphrases when they report the same event on the same day. There are existing simple standard approaches (e.g. TF-IDF vector space, cosine similarity) and alignment technique (e.g. Dynamic Time Warping (DTW)) for extracting paraphrase which have been applied to the English. However, the performance of these approaches could be affected when they are applied to another language, for instance Arabic language, due to the presence of phenomena which are not present in English, such as Free Word Order, Zero copula, and Pro-dropping. These phenomena will affect the performance of these algorithms. Thus, if we can analysis how the existing algorithms for English fail for Arabic then we can find a solution for Arabic. The results are promising.Keywords: natural language processing, TF-IDF, cosine similarity, dynamic time warping (DTW)
Procedia PDF Downloads 3712508 High School Youth and College Freshmen Comparison Towards the Psychological Health Status under the Influence of Sleep Hygiene and Quality from a Chinese Second-Tier City Sample during the COVID-19 Pandemic
Authors: Ziyu Zhang, Xuanyu Ren, Fei Wu, Qinfei Lu, Yongmei Li, Xinyue Zhi
Abstract:
Introduction: Adolescents experience a critical period of physical and psychological growth. Few studies focus on the influence of sleep hygiene on psychological health from the high school period to freshmen year. Also, the influence of the COVID-19 pandemic has public health significance. Methods: Totally 698 students from high school and college were included in the manuscript, and a cross-sectional procedure was conducted; the objective was to make the epidemiological comparison of the social phobia/depression prevalence and discuss the effects of potential determinants. Results: Psychological problems, including social phobia and depression, are prevalent, especially among high school students, with gender differences. The current results indicated that the association between sleep status and social phobia is most obvious among high school students, while the higher MMR risk was found both for high school social phobia students and college depressive freshmen. Moreover, the interaction between social phobia and depression was also obvious for both populations. Conclusions: Psychological problems, including social phobia and depression, are more prevalent among high school girls when compared with their male and freshmen peers. Important influenced factors for the risk of psychological problems among the two populations were different, but media multitasking status should be paid attention to for both.Keywords: adolescence, psychological health, epidemiology, social culture
Procedia PDF Downloads 662507 Pragmatic Discoursal Study of Hedging Constructions in English Language
Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem
Abstract:
This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical
Procedia PDF Downloads 5742506 Collocation Errors in English as Second Language (ESL) Essay Writing
Authors: Fatima Muhammad Shitu
Abstract:
In language learning, Second language learners like their native speaker counter parts, commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of Collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co -occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co – occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocational errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyse their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified number of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicates that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocational errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalisation of rules.Keywords: collocations, errors, second language learning, ESL students
Procedia PDF Downloads 3262505 Evaluating the Needs of PhD Students in Preparation of a Genre-Based English for Academic Purposes Course
Authors: Heba I. Bakry
Abstract:
Academic writing in the tertiary education has always been a challenge to EFL learners. This proposed study aims at investigating the academic English language needs for PhD students and candidates studying humanities and social sciences at Cairo University. The research problem arises from the fact that most of them study English as a Foreign Language (EFL) or for specific purposes (ESP) in their undergraduate years. They are hardly familiarized with the different academic genres, despite the fact that they use academic resources written in English, and they are required to publish a paper internationally. Upon understanding the conventions and constraints of academic writing, postgraduates will have the opportunity to interact with the international academic spheres conveniently. There is, thus, a need to be acquainted with the generally accepted features of the academic genres, such as academic papers and their part-genres, such as writing abstracts, in addition to other occluded genres, such as personal statements and recommendation letters. The lack of practicing many of these genres is caused by the fact that there are clear differences between the rhetoric and conventions of the students' native language, i.e., Arabic, and the target language they are learning in the academic context, i.e., English. Moreover, apart from the general culture represented ethno-linguistically, the learners' 'small' culture represented in a national setting like Cairo University is more defining than their general cultural affiliations that are associated with their nationality, race, or religion, for instance. The main research question of this proposed study is: What is the effect of teaching a genre-based EAP course on the research writing competence of PhD candidates? To reach an answer to this question, the study will attempt to answer the following sub-questions: 1. What are the Egyptian PhD candidates' EAP perceived needs? 2. What are the requisite academic research skills for Egyptian scholars? The study intends to assess the students’ needs, as a step to design and evaluate an EAP course that is based on explaining and scrutinizing a variety of academic genres. Adopting a diagnostic approach, the needs assessment uses quantitative data collected through questionnaires, and qualitative data assembled from semi-structured interviews with the students and their teachers, in addition to non-participant observations of a convenience sample.Keywords: course design, English for academic purposes, genre-based, needs assessment
Procedia PDF Downloads 2372504 Focus Group Discussion (FGD) Strategy in Teaching Sociolinguistics to Enhance Students' Mastery: A Survey Research in Sanata Dharma ELESP Department
Authors: Nugraheni Widianingtyas, Niko Albert Setiawan
Abstract:
For ELESP Teachers’ College, teaching learning strategies such as presentation and group discussion are classical ones to be implemented in the class. In order to create a breakthrough which can bring about more positive advancements in the learning process, a Focus Group Discussion (FGD) is being offered and implemented in certain classes. Interestingly, FGD is frequently used in the social-business inquiries such as for recruiting employees. It is then interesting to investigate FGD when it is implemented in the educational scope, especially in the Sociolinguistics class which regarded as one of the most arduous subjects in this study program. Thus, this study focused on how FGD enhances students Sociolinguistics mastery. In response to that, a quantitative survey research was conducted in which observation, questionnaire, and interview (triangulation method) became the instruments. The respondents of this study were 29 sixth-semester students who take Sociolinguistics of ELESP, Sanata Dharma University in 2017. The findings indicated that FGD could help students in enhancing Sociolinguistics mastery. In addition, it also revealed that FGD was exploring students’ logical thinking, English communication skill, and decision-making.Keywords: focus group discussion, material mastery, sociolinguistics, teaching strategy
Procedia PDF Downloads 2032503 Translanguaging In Preschools: New Evidence from Polish-English Bilingual Children
Authors: Judyta Pawliszko
Abstract:
The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children
Procedia PDF Downloads 1022502 How Does Spirituality Manifest in the Lives of Jordanian Patients in End Stage Renal Failure: A Phenomenological Study
Authors: A. Tamimi, S. Greatrex-White, A. Narayanasamy
Abstract:
Background: Spirituality has been increasingly acknowledged in the nursing literature as an important element of holistic patient care. To date there have been numerous studies investigating the meaning of spirituality in Western cultures. Spirituality in Middle Eastern countries however remains under-researched. We will present a study which aimed to address this gap. Aim: The study aimed to explore how spirituality manifests in the lives of Jordanian End Stage Renal Failure (ESRF) patients. Methodology and Method: A hermeneutic phenomenological approach was adopted informed by the philosophy of Martin Heidegger. Participants (n=27) were recruited from four different dialysis units: in a public hospital, a private hospital, an educational hospital and a refugee’s hospital in Jordan. Data was collected through in-depth unstructured interviews. Data Analysis: Analysis was guided by the tenets of hermeneutic phenomenology namely: gaining immediate sense of what was said both during and after each interview, transcribing data verbatim, translating interviews into the English language, intensive reading and re-reading, seeking meaning units by line to line coding, developing situated structures (how spirituality was manifest in each text), developing a general structure from the individual situated structures (how the phenomenon ‘spirituality’ comes into being). Findings: Three major themes emerged from analysis: Religion, Relationships and Desperation. We will argue that a ‘secular’ concept of spirituality had no meaning for the participants in the study. Spirituality is fundamentally part of religion and vice versa. Discussion: The findings may have consequences for the use of spirituality in multi-cultural settings in Western countries. Additionally, findings highlighted an important emphasis on the practice of spirituality, often underestimated in previous literature for Arab-Muslim Jordanian patients. Conclusion: The study findings contribute to the existing gap in knowledge regarding how Arab-Muslim Jordanian ESRF patients experience spirituality during their illness. It provides valuable insights into the importance of spirituality for this patient group and suggests how nurses, educators and policy makers might help address ESRF patients’ spiritual needs and provide appropriate spiritual care. We suggest the findings may have relevance beyond the Jordanian context in educating nurses’ on the importance of appreciating the religious dimension of spirituality.Keywords: spirituality, nursing, muslim, Jordan
Procedia PDF Downloads 4432501 Factors Associated with Suicidal Ideation among Undergraduate College Students
Authors: Samantha Vennice G. Sarcia
Abstract:
A person dies every 40 seconds throughout the world due to suicide-related behaviors. Suicidal ideation is a strong precursor to suicide completion. It is one of the major health challenges faced by the world today thus, it is highly substantial. The present study investigated the influence of personality traits and socio-demographic characteristics in predicting suicidal ideation. Using the Suicide Behaviors Questionnaire-Revised and the Big Five Inventory, the degree of suicidal ideation and the associated personality traits were identified. Out of 194 students from the allied health courses, the findings suggest that the college students are at-risk and have passive thoughts about suicide. Using multiple regression analysis, there was an identified significant relationship among the factors associated with suicidal ideation, particularly the number of persons in the household, living arrangement, attendance in church activities, agreeableness, conscientiousness, and neuroticism. Findings can help in the development of campus-based suicide prevention programs.Keywords: depression, personality traits, suicidal ideation, suicide
Procedia PDF Downloads 2182500 Frequency of the English Phrasal Verbs Used by Iranian Learners as a Reference to the Style of Writing Adopted by the Learners
Authors: Hamzeh Mazaherylaghab, Mehrangiz Vahabian, Seyyedeh Zahra Asghari
Abstract:
The present study initially focused on the frequency of phrasal verbs used by Iranian learners of English. The results then needed to be compared to the findings from native speaker corpora. After the extraction of phrasal verbs from learner and native-speaker corpora the findings were analysed. The results showed that Iranian learners avoided using phrasal verbs in many cases. Some of the findings proved to be significant. It was also found that the learners used the single-word counterparts of the avoided phrasal verbs to compensate for their lack of knowledge in many cases. Semantic complexity and Lack of L1 counterpart may have been the main reasons for avoidance, but despite the avoidance phenomenon, the learners displayed a tendency to use many other phrasal verbs which may have been due to the increase in the number of multi-word verbs in Persian. The overall scores confirmed the fact that the language produced by the learners illustrates signs of more formal style in comparison with the native speakers of English by using less phrasal verbs and more formal single word verbs instead.Keywords: corpus, corpora, LOCNESS, phrasal verbs, single-word verb
Procedia PDF Downloads 1932499 Overuse Equals to Low Proficiency Level in English: A Corpus-Based Study on the Use of Linking Adverbials between Male and Female Speakers
Authors: Tsungming Wu
Abstract:
The present paper investigates the use of linking adverbials between native male speakers and female speakers in their presentation. From previous studies, overuse of linking adverbials may be an indicator of the low proficiency level in English. In this study, female speakers are found to use more linking adverbials in general. However, the overuse of linking adverbials found in female speakers’ speeches does not imply female speakers’ lower English proficiency, but imply different approaches that male and female speakers adopt in dealing with their presentation tasks. Female speakers are found to be more interactional, leading to their more uses of interactive devices in the presenting process. On the other hand, male speakers take different approaches in dealing with their tasks. Male speakers try to be authoritative and amicable at the same time, resulting in the uses of both interactive devices and distancing devices in their speeches. The paper specifically presents and compares the use of the linking adverbial items, actually and so, in male speakers’ and female speakers’ speeches.Keywords: LAs, linking adverbial, low proficiency, overuse
Procedia PDF Downloads 3062498 School Autonomy in the United Kingdom: A Correlational Study Applied to English Principals
Authors: Pablo Javier Ortega-Rodriguez, Francisco Jose Pozuelos-Estrada
Abstract:
Recently, there has been a renewed interest in school autonomy in the United Kingdom and its impact on students' outcomes. English principals have a pivotal role in decision-making. The aim of this paper is to explore the correlation between the type of school (public or private) and the considerable responsibilities of English principals which participated in PISA 2015. The final sample consisted of 419 principals. Descriptive data (percentages and means) were generated for the variables related to professional autonomy. Pearson's chi-square test was used to determine if there is an association between the type of school and principals' responsibilities for relevant tasks. Statistical analysis was performed using SPSS software, version 22. Findings suggest a significant correlation between the type of school and principals' responsibility for firing teachers and formulating the school budget. This study confirms that the type of school is not associated with principals' responsibility for choosing which textbooks are used at school. The present study establishes a quantitative framework for defining four models of professional autonomy and some proposals to improve school autonomy in the United Kingdom.Keywords: decision making, principals, professional autonomy, school autonomy
Procedia PDF Downloads 7512497 The Healing Theatre: Beyond Alienation and Fixation Discourse of Three Theatrical Personalities in Bode Ojoniyi’s Dramaturgy
Authors: Oluwafemi Akinlawon Atoyebi
Abstract:
This paper examines alienation and fixation as critical issues of/around mental health -crisis, sickness, and healing- through ‘Bode Ojoniyi’s dramaturgy. Two of his dramatic memoirs, arguably written to address such a life-threatening crisis between him and his employer, where he externalizes perhaps his psychological crisis, are critically analysed. This is done through a reading of the three theatrical phenomena of the actor, the character, and the audience against how he plays around the concepts of alienation and fixation within the totality of his dramaturgy beyond what could be seen as a mere academic exercise. The paper situates his apt understanding of their representations as a reflective force of a consciousness that defies psychosomatic existential conflicts. It does so by adopting a qualitative method of analysis through a critical reading of the two dramatic memoirs. It also carries out a survey on the audience that experienced the performances of the memoirs and an interview with Ojoniyi. Using Jean-Paul Sartre’s Theory of Existential Consciousness, the study discovers that there is a way the three phenomena of the actor, the character, and the audience do find expression in Ojoniyi as an existential omniscient playwright-actor-character-audience who is able to transcend the parochialism of an alienated and a fixated self; that beyond the limiting artistic purview, the theatre as a stage is a phenomenon that is capable of capturing the totality of the experiences of a man in his world and that, often time, the depressed are victims of the myopic syndrome as they probably could not see or reflect on/about their realities beyond the self and the play of a casual order. The study concludes that the therapeutic effect of Ojoniyi’s dramatic memoirs, in their reading or performance, is needed by all and should be explored in proffering cures for psychosomatic patients, for it promises to be essentially useful beyond its confine –the Arts.Keywords: alienation, fixation, the healing theatre, theatrical personalities
Procedia PDF Downloads 1342496 The Use of Active Methodologies as a Means to Promote Autonomy and Motivation in English as a Foreign Language High School Students
Authors: Danielle Guerra, Marden Silva
Abstract:
The use of active methodologies in the teaching of English has been widely encouraged recently, due to its potential to create propitious conditions for the learners to develop autonomy and studying skills that tend to keep them motivated throughout the learning process. The constant use of technology by the students makes it possible to implement strategies such as blended learning, which blends regular classes with online instruction and practice. (Horn and Staker, 2015) For that reason, the aim of this study was to implement the blended approach in a High School second-grade English class in Brazil, in order to analyze the impacts of this methodology on the students' autonomy. The teacher's role was that of a mediator, being responsible for selecting the best resources for students to study with, and also for helping them with questions when necessary. The results show that taking learner characteristics and learning experiences into account and allowing the students to follow their learning paths at their own pace was crucial to promoting engagement that led to the desired outcomes. In conclusion, the research shows that blended learning is a helpful strategy to foster autonomy and promote motivation in EFL students.Keywords: active methodologies, autonomy, blended learning, motivation
Procedia PDF Downloads 2002495 Proposal for Sustainable Construction of a New College Hostel Building
Authors: Reshma Raskar-Phule, Abhay Shinde, Manesh Konkani, Rohit Nighot, Shrirang Mahajan, Viraj Thorat
Abstract:
Sustainability in construction projects can be considered from three dimensions - environment, economy and society. Key concepts of sustainable construction include the protection of the natural environment, choice of non-toxic materials, reduction and reuse of resources, waste minimization, and life cycle analysis. The present paper attempts to identify and analyze the use of sustainable construction materials for a new college hostel building in terms of sustainability development indices (SDIs). Low SDI materials, say as composite fiberglass reinforcement (SDI 4074.96), compressed earth blocks (SDI 0.47), and fiber-reinforced doors (SDI 0.13) are the proposed sustainable materials for the hostel building. Indian Green Building Certification (IGBC) is applied for the hostel building and it earns 5 points out of total 16 points for criterion 5 – Building Materials and Resources of IGBC.Keywords: sustainable development, construction materials, IGBC, hostel building
Procedia PDF Downloads 1072494 Effects of Synchronous Music in Gymnastics' Motor Skill Performance among Undergraduate Female Students in Physical Education College
Authors: Sanaa Ali Ahmed Alrashid
Abstract:
The present study aimed to investigate the effect of synchronous music in gymnastics' motor skill performance among undergraduate female students in physical education college at Basra University. The researcher used an experimental design. 20 female students of physical education divided equally into two groups, (10)experimental group with music, (10) control group without music. All participants complete 8 weeks in testing. Data analysis based on T-test shows a significant difference at (α = 0.05) in all skills level between experimental and control groups in favor of the experimental group. Results of this study contribute to developing the role of synchronous music in improving gymnastic skills performance.Keywords: performance, motor skill, music, synchronous
Procedia PDF Downloads 4792493 Analysis of Feminist Translation in Subtitling from Arabic into English: A Case Study
Authors: Ghada Ahmed
Abstract:
Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints
Procedia PDF Downloads 2912492 The Processing of Context-Dependent and Context-Independent Scalar Implicatures
Authors: Liu Jia’nan
Abstract:
The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing
Procedia PDF Downloads 3132491 Enhancing Students’ Academic Engagement in Mathematics through a “Concept+Language Mapping” Approach
Authors: Jodie Lee, Lorena Chan, Esther Tong
Abstract:
Hong Kong students face a unique learning environment. Starting from the 2010/2011 school year, The Education Bureau (EDB) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented the fine-tuned Medium of Instruction (MOI) arrangements for secondary schools. Since then, secondary schools in Hong Kong have been given the flexibility to decide the most appropriate MOI arrangements for their schools and under the new academic structure for senior secondary education, particularly on the compulsory part of the mathematics curriculum. In 2019, Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE), over 40% of school day candidates attempted the Mathematics Compulsory Part examination in the Chinese version while the rest took the English version. Moreover, only 14.38% of candidates sat for one of the extended Mathematics modules. This results in a serious of intricate issues to students’ learning in post-secondary education programmes. It is worth to note that when students further pursue to an higher education in Hong Kong or even oversea, they may facing substantial difficulties in transiting learning from learning mathematics in their mother tongue in Chinese-medium instruction (CMI) secondary schools to an English-medium learning environment. Some students understood the mathematics concepts were found to fail to fulfill the course requirements at college or university due to their learning experience in secondary study at CMI. They are particularly weak in comprehending the mathematics questions when they are doing their assessment or attempting the test/examination. A government funded project was conducted with the aims of providing integrated learning context and language support to students with a lower level of numeracy and/or with CMI learning experience. By introducing this “integrated concept + language mapping approach”, students can cope with the learning challenges in the compulsory English-medium mathematics and statistics subjects in their tertiary education. Ultimately, in the hope that students can enhance their mathematical ability, analytical skills, and numerical sense for their lifelong learning. The “Concept + Language Mapping “(CLM) approach was adopted and tried out in the bridging courses for students with a lower level of numeracy and/or with CMI learning experiences. At the beginning of each class, a pre-test was conducted, and class time was then devoted to introducing the concepts by CLM approach. For each concept, the key thematic items and their different semantic relations are presented using graphics and animations via the CLM approach. At the end of each class, a post-test was conducted. Quantitative data analysis was performed to study the effect on students’ learning via the CLM approach. Stakeholders' feedbacks were collected to estimate the effectiveness of the CLM approach in facilitating both content and language learning. The results based on both students’ and lecturers’ feedback indicated positive outcomes on adopting the CLM approach to enhance the mathematical ability and analytical skills of CMI students.Keywords: mathematics, Concept+Language Mapping, level of numeracy, medium of instruction
Procedia PDF Downloads 772490 The Level of Job Satisfaction among English as a Foreign Language Instructors
Authors: Hashem A. Alsamadani
Abstract:
Identifying the level of job satisfaction has many positive benefits for both the worker and employer. The purpose of the study was to examine the overall level of job satisfaction among English as a Foreign Language (EFL) instructors. During the past years, multiple methods were utilized to collect data to determine the level of job satisfaction among teachers. This study was conducted using survey research method. A questionnaire was coded and analyzed using the SPSS. The findings revealed that the overall level of job satisfaction among EFL instructors is high. The study recommended improving conditions of instructors working at public universities so as to gain a high level of job satisfaction and improve outcomes of the teaching-learning process.Keywords: job satisfaction, EFL teachers, Saudi Arabia, instruction
Procedia PDF Downloads 4022489 An Appraisal of Blended Learning Approach for English Language Teaching in Saudi Arabia
Authors: H. Alqunayeer, S. Zamir
Abstract:
Blended learning, an ideal amalgamation of online learning and face to face traditional approach is a new approach that may result in outstanding outcomes in the realm of teaching and learning. The dexterity and effectiveness offered by e-learning experience cannot be guaranteed in a traditional classroom, whereas one-to-one interaction the essential element of learning that can only be found in a traditional classroom. In recent years, a spectacular expansion in the incorporation of technology in language teaching and learning is observed in many universities of Saudi Arabia. Some universities recognize the importance of blending face-to-face with online instruction in language pedagogy, Qassim University is one of the many universities adopting Blackboard Learning Management system (LMS). The university has adopted this new mode of teaching/learning in year 2015. Although the experience is immature; however great pedagogical transformations are anticipated in the university through this new approach. This paper examines the role of blended language learning with particular reference to the influence of Blackboard Learning Management System on the development of English language learning for EFL learners registered in Bachelors of English language program. This paper aims at exploring three main areas: (i) the present status of Blended learning in the educational process in Saudi Arabia especially in Qassim University by providing a survey report on the number of training courses on Blackboard LMS conducted for the male and female teachers at various colleges of Qassim University, (ii) a survey on teachers perception about the utility, application and the outcome of using blended Learning approach in teaching English language skills courses, (iii) the students’ views on the efficiency of Blended learning approach in learning English language skills courses. Besides, analysis of students’ limitations and challenges related to the experience of blended learning via Blackboard, the suggestion and recommendations offered by the language learners have also been thought-out. The study is empirical in nature. In order to gather data on the afore mentioned areas survey questionnaire method has been used: in order to study students’ perception, a 5 point Likert-scale questionnaire has been distributed to 200 students of English department registered in Bachelors in English program (level 5 through level 8). Teachers’ views have been surveyed with the help of interviewing 25 EFL teachers skilled in using Blackboard LMS in their lectures. In order to ensure the validity and reliability of questionnaire, the inter-rater approach and Cronbach’s Alpha analysis have been used respectively. Analysis of variance (ANOVA) has been used to analyze the students’ perception about the productivity of the Blended approach in learning English language skills. The analysis of feedback by Saudi teachers and students about the usefulness, ingenuity, and productivity of Blended Learning via Blackboard LMS highlights the need of encouraging and expanding the implementation of this new approach into the field of English language teaching in Saudi Arabia, in order to augment congenial learning aura. Furthermore, it is hoped that the propositions and practical suggestions offered by the study will be functional for other similar learning environments.Keywords: blended learning, black board learning management system, English as foreign language (EFL) learners, EFL teachers
Procedia PDF Downloads 1502488 Speaking Anxiety: Sources, Coping Mechanisms and Teacher Management
Authors: Mylene T. Caytap-Milan
Abstract:
This study was materialized with the purpose of determining the anxieties of students towards spoken English, sources of the specified anxiety, coping mechanisms to counter the apprehensions, and teacher management to reduce the anxiety within the classroom. Being qualitative in nature, interview as the data gathering tool was utilized with an audio-recorder. Participants of the study included thirteen teachers and students of speech classes in a state university in Region I, Philippines. Data elicited were transcribed in verbatim, confirmed by the participants, coded and categorized, and themed accordingly. A triangulation method was applied to establish the stronger validity of the data. Findings confirmed teachers’ and students’ awareness of the existence of Anxiety in speaking English (ASE). Based on the data gathered from the teachers, the following themes on students’ ASE were identified: (1) No Brain and Mouth Coordination, (2) Center of Attention, and (3) Acting Out Loud. However, the following themes were formulated based on the responses made by the students themselves: (1) The Common Feeling, (2) The Incompetent Me, and (3) The Limelight. With regard the sources of students’ ASE according to teachers are the following: (1) It Began at Home, (2) It Continued in School, (3) It’s not for me at all. On the other hand, the sources of students’ ASE according to students themselves are: (1) It Comes from Within, (2) It wasn’t Nursed Well, and (3) They’re Looking for Errors. In terms of coping with ASE, students identified the following mechanisms, which were themed into: (1) Acceptance, (2) Application, and (3) Apathy. Moreover, to reduce the ASE phenomenon within the classroom, the teachers demonstrate the following roles according to themes: (1) The Compass, (2) The Counselor, (3) The Referee, (4) The Polyglot, and (5) The English Nazi. Based on the findings, the following conclusions were drawn: (1) ASE can both serve positive and negative influences to the English speaking skills of students, (2) ASE can be reduced with teachers’ provision of more English speaking opportunities and with students’ initiative of personal training, (3) ASE can be reduced when English is introduced and practiced by children at an early age, and (4) ASE is inevitable in the affective domain thus teachers are encouraged to apply psychological positivism in the classroom. Studies related to the present undertaking may refer to the succeeding recommendations: (1) experiment on activities that will reduce anxiety ASE, (2) involve a psychologist for more critical but reliable results and recommendations, and (3) conduct the study among high school and primary students.Keywords: coping mechanisms, sources, speaking anxiety, teacher management
Procedia PDF Downloads 1132487 Level of Sustainability, Environmental Assessment and Life Cycle Assessment of Industrial Technology Research Projects in Carlos Hilado Memorial State College, Alijis Campus, Bacolod City, Negros Occidental, Philippines
Authors: Rene A. Salmingo
Abstract:
In pursuing higher educational institution’s transition to sustainable future, this research initiative was conducted. The study aimed to determine the level of sustainability, environmental impact and life cycle phase assessment of the industrial technology research projects at the Institute of Information Technology, Carlos Hilado Memorial State College (CHMSC), Alijis Campus, Bacolod City, Negros Occidental, Philippines. The research method was descriptive utilizing a researcher made questionnaire to assess the ten (10) industrial technology completed research projects. Mean was used to treat the data and instrument for Good and Scates’ validity through revisions and consultations from the environmental experts, technology specialists; and Cronbach Alpha was used to measure reliability. Results indicated that the level of sustainability and life cycle phase assessment was very high while the environmental impact of the industrial research projects was rated low. Moreover, the current research projects and environmental education courses in the college were relevant to support sustainable industrial technology research projects in the future. Hence, this research initiative will contribute to the transformation of CHMSC as a greening higher educational institution and as a center for sustainable development in the region.Keywords: environmental impact, industrial technology research projects, life cycle phase assessment, sustainability
Procedia PDF Downloads 1832486 L2 Strategies in the English Translation of Fengshen Yanyi
Authors: Yanbin Cai
Abstract:
L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi
Procedia PDF Downloads 4502485 The Developmental of Ethical Behavior of Nursing Students in Borommarajonani College of Nursing, Suratthani, Thailand
Authors: Ubonrattan Phophatanachai, Phensri Thongphet, Weerawan Kerdtong
Abstract:
The purposes of this study were to compare the ethical behavior regarding responsibility and polite manners of nursing students of Boromarajonani College of Nursing, Suratthani, Thailand before and after providing the activity session of ethical behavior development. The samples consisted of 103 sophomores in the academic year 2006. The tools were tested for reliability and content validity. The reliability of the Ethical Behavior Questionnaire measured by Cronbach’s alpha coefficient was 0.94. Data were analyzed using means, standard deviations, and dependent t-test. The findings were as follows: a) after the activity session, the mean scores of ethical behavior regarding responsibility and polite manners of nursing students increased from middle level to high level; b) mean scores of responsibilities and polite manners after the activity session were significantly higher than those before the session (t =28.36, p < .001; t =23.9, p < .001, respectively).Keywords: development of ethical behavior, nursing students, health, nursing informatics
Procedia PDF Downloads 2892484 A Comparative Study of Sports Competitive Anxiety Level among Male and Female Collegiate Level Athletes of Ponda City
Authors: Hari Om Kashyap, Rohit Gurudas Maulingkar
Abstract:
The aim of the study was to compare sports competition anxiety levels between male and female college athletes of Ponda City. A total number of 50 athletes were selected as a subject for this research, where 25 male athletes and 25 female athletes of age between 18 to 22 years were selected. The purposive method was used for the selection of samples from Ponda city. Sports Competitive Anxiety Test (SCAT) by R. Martin, 1990, was used for data collection. For comparing Sports Competitive Anxiety between male and female college athletes independent “t” test was applied at a 0.05 level of significance. The result of the study indicates that the p-value is .013178, and the result is significant at p<.05, which means there was a significant difference found in sports competitive anxiety between male athletes and female athletes who are taking part in various intercollegiate sports competitions.Keywords: competitive anxiety, athlete, male, female
Procedia PDF Downloads 99