Search results for: content knowledge and target language acquisition

Authors: Mladen Djuric, Ivan Janicijevic, Sasa Lazarevic

Abstract:

One of the organizational issues is how to develop and shape decision making and knowledge management systems which will continually avoid traps of both paralyses by analyses“ and extinction by instinct“, the concepts that are a kind of tolerant limits anti-patterns which define what we can call decision making and knowledge management patterns control zone. This paper discusses potentials for development of a core base for recognizing, capturing, and analyzing anti-patterns in the educational organization, thus creating a space for improving decision making and knowledge management processes in education.

Keywords: anti-patterns, decision making, education, knowledge management

Procedia PDF Downloads 632

Authors: Felipa M. Rico

Abstract:

Linguistic oral competence plays a vital role in attaining effective communication. Since the English language is considered as universally used language and has a high demand skill needed in the work-place, mastery is the expected output from learners. To achieve this, learners should be given integrated differentiated tasks which help them develop and strengthen the expected skills. This study aimed to develop speaking instructional supplementary material to enhance the English linguistic competence of Grade 9 students in areas of pronunciation, intonation and stress, voice projection, diction and fluency. A descriptive analysis was utilized to analyze the speaking level of performance of the students in order to employ appropriate strategies. There were two sets of respondents: 178 Grade 9 students selected through a stratified sampling and chosen at random. The other set comprised English teachers who evaluated the usefulness of the devised teaching materials. A teacher conducted a speaking test and activities were employed to analyze the speaking needs of students. Observation and recordings were also used to evaluate the students’ performance. The findings revealed that the English pronunciation of the students was slightly unclear at times, but generally fair. There were lapses but generally they rated moderate in intonation and stress, because of other language interference. In terms of voice projection, students have erratic high volume pitch. For diction, the students’ ability to produce comprehensible language is limited, and as to fluency, the choice of vocabulary and use of structure were severely limited. Based on the students’ speaking needs analyses, the supplementary material devised was based on Nunan’s IM model, incorporating context of daily life and global work settings, considering the principle that language is best learned in the actual meaningful situation. To widen the mastery of skill, a rich learning environment, filled with a variety instructional material tends to foster faster acquisition of the requisite skills for sustained learning and development. The role of IM is to encourage information to stick in the learners’ mind, as what is seen is understood more than what is heard. Teachers say they found the IM “very useful.” This implied that English teachers could adopt the materials to improve the speaking skills of students. Further, teachers should provide varied opportunities for students to get involved in real life situations where they could take turns in asking and answering questions and share information related to the activities. This would minimize anxiety among students in the use of the English language.

Keywords: diction, fluency, intonation, instructional materials, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Seyedmahdi Mousavihashemi

Abstract:

One of the most important subjects of interest in researches is 'improving' which result in various algorithms. In so many geometrical problems we are faced with target functions which should be optimized. In group practices, all the functions’ cooperation lead to convergence. In the study, the optimization algorithm of dense particles is used. Usage of the algorithm improves the given performance norms. The results reveal that usage of swarm algorithm for reinforced particles in designing state feedback improves the given performance norm and in optimized designing of multi-target state feedback controlling, the network will maintain its bearing structure. The results also show that PSO is usable for optimization of state feedback controllers.

Keywords: multi-objective, enhanced, feedback, optimization, algorithm, particle, design

Procedia PDF Downloads 502

Authors: X. Laurent, M. A. Estevez, P. Mari-Beffa

Abstract:

A focus of recent research is to understand the role of our own response goals in the selection of information that will be encoded in episodic memory. For example, if we respond to a target in the presence of distractors, an important aspect under study is whether the distractor and the target share a common response (compatible) or not (incompatible). Some studies have found that compatible objects tend to be groups together and stored in episodic memory, whereas others found that targets in the presence of incompatible distractors are remembered better. Our current research seems to support both views. We used a Tulving-based definition of episodic memory to differentiate memory from episodic and non-episodic traces. In this task, participants first had to classify a blue object as human or animal (target) which appeared in the presence of a green one (distractor) that could belong to the same category of the target (compatible), to the opposite (incompatible) or to an irrelevant one (neutral). Later they had to report the identity (What), location (Where) and time (When) of both target objects (which had been previously responded to) and distractors (which had been ignored). Episodic memory was inferred when the three scene properties (identity, location and time) were correct. The measure of non-episodic memory consisted of those trials in which the identity was correctly remembered, but not the location or time. Our results showed that episodic memory for compatible stimuli is significantly superior to incompatible ones. In sharp contrast, non-episodic measures found superior memory for targets in the presence of incompatible distractors. Our results demonstrate that response compatibility affects the encoding of episodic and non-episodic memory traces in different ways.

Keywords: episodic memory, action systems, compatible response, what-where-when task

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Amirreza Razzaghipour, Mahdi Khalili

Abstract:

References from the World Health Organization and the Center for Disease Control for deceleration the spread of the Novel COVID-19, comprises social estrangement, frequent handwashing, and covering your mouth when around others. As hearing healthcare specialists, the influence of existenceinvoluntary to boundary social interactions on persons with hearing impairment was significant for us to understand. We found ourselves delaying cochlear implant (CI) surgeries. All children, and chiefly those with hearing loss, are susceptible to reductions in spoken communication. Hearing plans, such as cochlear implants, provide children with hearing loss access to spoken communication and provision language development. when provided early and used consistently, these supplies help children with hearing loss to engage in spoken connections. Cochlear implant (CI) is a standard medical-surgical treatment for bilateral severe to profound hearing loss with no advantage with the hearing aid. Hearing is one of the most important senses in humans. Pediatric hearing loss establishes one of the most important public health challenges. Children with hearing loss are recognized early and habilitated via hearing aids or with cochlear implants (CIs). Suitable care and maintenance as well as continuous auditory verbal therapy (AVT) are also essential in reaching for the successful attainment of language acquisition. Children with hearing loss posture important challenges to their parents, particularly when there is limited admission to their hearing care providers. The disruption in the routine of their hearing and therapy follow-up services has had substantial effects on the children as well as their parents.

Keywords: healthcare, covid-19, cochlear implants, spoken communication, hearing loss

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Roula Kitsiou, Sofia Tsioli, Eleni Gana

Abstract:

The current sociopolitical realities (displacement, encampment, and resettlement) refugees experience in Greece are a quite complex issue. Their educational and social ‘integration’ is characterized by transition, insecurity, and constantly changing needs. Based on the current research data, technology and more specifically mobile phones are one of the most important resources for refugees, regardless of their levels of conventional literacy. The proposed paper discusses the challenges encountered during the design and implementation of the educational Action 16 ‘Language Education for Adult Refugees’. Action 16 is one of the 24 Actions of the Project PRESS (Provision of Refugee Education and Support Scheme), funded by the Hellenic Open University (2016-2017). Project PRESS had two main objectives: a) to address the educational and integration needs of refugees in transit, who currently reside in Greece, and b) implement research-based educational interventions in online and offline sites. In the present paper, the focus is on reflection and discussion about the challenges and the potential of integrating technology in language learning for a target-group with many specific needs, which have been recorded in field notes among other research tools (ethnographic data) used in the context of PRESS. Action 16, explores if and how technology enhanced language activities in real-time and place mediated through teachers, as well as an autonomous computer-mediated learning space (moodle platform and application) builds on and expands the linguistic, cultural and digital resources and repertoires of the students by creating collaborative face-to-face and digital learning spaces. A broader view on language as a dynamic puzzle of semiotic resources and processes based on the concept of translanguaging is adopted. Specifically, designing the blended learning environment we draw on the construct of translanguaging a) as a symbolic means to valorize students’ repertoires and practices, b) as a method to reach to specific applications of a target-language that the context brings forward (Greek useful to them), and c) as a means to expand refugees’ repertoires. This has led to the creation of a learning space where students' linguistic and cultural resources can find paths to expression. In this context, communication and learning are realized by mutually investing multiple aspects of the team members' identities as educational material designers, teachers, and students on the teaching and learning processes. Therefore, creativity, humour, code-switching, translation, transference etc. are all possible means that can be employed in order to promote multilingual communication and language learning towards raising intercultural awareness in a critical digital pedagogy context. The qualitative analysis includes critical reflection on the developed educational material, team-based reflexive discussions, teachers’ reports data, and photographs from the interventions. The endeavor to involve women and men with a refugee background into a blended learning experience was quite innovative especially for the Greek context. It reflects a pragmatist ethos of the choices made in order to respond to the here-and-now needs of the refugees, and finally it was a very challenging task that has led all actors involved into Action 16 to (re)negotiations of subjectivities and products in a creative and hopeful way.

Keywords: blended learning, integration, language education, refugees

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Zehra Sultan

Abstract:

The study is based on the task-based language teaching approach which is found to be very effective in the EFL/ESL classroom. This approach engages learners to acquire the usage of authentic language skills by interacting with the real world through sequence of pedagogical tasks. The use of technology enhances the effectiveness of this approach. This study throws light on the historical background of TBLT and its efficacy in the EFL/ESL classroom. In addition, this study precisely talks about the implementation of this approach in the General Foundation Programme of Muscat College, Oman. It furnishes the list of the pedagogical tasks embedded in the language curriculum of General Foundation Programme (GFP) which are skillfully allied to the College Graduate Attributes. Moreover, the study also discusses the challenges pertaining to this approach from the point of view of teachers, students, and its classroom application. Additionally, the operational success of this methodology is gauged through formative assessments of the GFP, which is apparent in the students’ progress.

Keywords: task-based language teaching, authentic language, communicative approach, real world activities, ESL/EFL activities

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Nor Erlissa Abd Aziz, R. M. U. S. Udagedara, S. Sharifi

Abstract:

Managing and sharing knowledge has been a broadly satisfactory strategy to most of the organisations. Harnessing the power of knowledge supported the organisations to gain a competitive advantage over their competitors. Along with the invention of social media, knowledge sharing process has been more efficient and comfortable. Numerous researches have been conducted to investigate the effect of social media platforms for public and academic use. Furthermore, knowledge sharing, in general, have been subject to considerable n research, but research on sharing knowledge in Higher Education Institutions (HEIs) is rare. Also, it is noted that still there is a gap related to the organisational elements that contribute to the successful knowledge sharing through social media platforms. Thus, this research aims to investigate organisational elements that influence the social media platform based knowledge sharing within the context of Malaysian Higher Education Institutions (HEIs). The research used qualitative research methods to get an in-depth understanding of the subject matter. The conclusions of this study are based on interpreting the results of semi-structured interviews with academic staff from various Malaysian HEIs from the public and private sectors. Documents review will supplement the data from the interviews, and this ensures triangulation of the responses and thus increase the validity of the research. This research contributes to the literature by investigating an in-depth understanding the role of organisational elements about the social media platform based knowledge sharing in nourishing knowledge and spreading it to become better HEIs in utilising their knowledge. The proposed framework which identifies the organisational elements influences of social media platform based knowledge sharing will present as the main contribution of this research.

Keywords: knowledge sharing, social media, knowledge and knowledge management

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Archana Vadeyar, Smita Phatak

Abstract:

Nurturing flora and fauna is the crux of Environment Education yet one tends to forget to nurture the human minds. Youth education presently is too academic, exam oriented and lacks all-round development. A project is whole-hearted purposeful activity proceeding in a social environment. Projects at +2 stages have become, just an easier way of securing marks. The purpose of this study was to explore the concept of an experiential environment education (EE) project for youth involving community interaction. Youth were encouraged to plan activities for children-based on EE through General knowledge (GK), language, math, science, fun games, quiz, sports, art and craft, stories. A purposive sample of 73 students was administered a self-prepared and validated questionnaire; supported by content analysis of reports from EE Journals of 21 students and some photos. Responses of students revealed that project was a joyful and motivating experience, with learnings and realizations, developed concern for others, made them feel responsible, happy and contented. Community interaction programs need to be included in the regular schedule to add more meaning to EE projects and cater to the needs of adolescents for diverting youth energy towards positive action.

Keywords: experiential, project, environment education, youth, community interaction

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Iman Farasat, Howard M. Salis

Abstract:

The CRISPR/Cas9 system has revolutionized genome engineering by enabling site-directed and high-throughput genome editing, genome insertion, and gene knockdowns in several species, including bacteria, yeast, flies, worms, and human cell lines. This technology has the potential to enable human gene therapy to treat genetic diseases and cancer at the molecular level; however, the current CRISPR/Cas9 system suffers from seemingly sporadic off-target genome mutagenesis that prevents its use in gene therapy. A comprehensive mechanistic model that explains how the CRISPR/Cas9 functions would enable the rational design of the guide-RNAs responsible for target site selection while minimizing unexpected genome mutagenesis. Here, we present the first quantitative model of the CRISPR/Cas9 genome mutagenesis system that predicts how guide-RNA sequences (crRNAs) control target site selection and cleavage activity. We used statistical thermodynamics and law of mass action to develop a five-step biophysical model of cas9 cleavage, and examined it in vivo and in vitro. To predict a crRNA's binding specificities and cleavage rates, we then compiled a nearest neighbor (NN) energy model that accounts for all possible base pairings and mismatches between the crRNA and the possible genomic DNA sites. These calculations correctly predicted crRNA specificity across 5518 sites. Our analysis reveals that cas9 activity and specificity are anti-correlated, and, the trade-off between them is the determining factor in performing an RNA-mediated cleavage with minimal off-targets. To find an optimal solution, we first created a scheme of safe-design criteria for Cas9 target selection by systematic analysis of available high throughput measurements. We then used our biophysical model to determine the optimal Cas9 expression levels and timing that maximizes on-target cleavage and minimizes off-target activity. We successfully applied this approach in bacterial and mammalian cell lines to reduce off-target activity to near background mutagenesis level while maintaining high on-target cleavage rate.

Keywords: biophysical model, CRISPR, Cas9, genome editing

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Fatemeh Torabi, Jamal El-Den, Narumon Sriratanviriyakul

Abstract:

Perpetual changes in the workplace and daily business activities bring a need for imbedding organizational knowledge sharing within the organizations’ culture, routines and processes. Organizations should adapt to the changing in the environment in order to survive. Accordingly, the management should promote a knowledge sharing culture which might result in knowledge accumulation, hence better response to these changing environmental conditions. Researchers in the field of strategy and marketing stressed that employees’, as well as the overall performance of the organization, would improve as a result of implementing a knowledge-oriented culture. The research investigated the significant impact of knowledge sharing on market response and the competitiveness of organizations. A knowledge sharing framework was developed based on current literary frameworks with additional constructs such as employees’ learning commitments, experiences and prior knowledge. Linear regression was used to analyze the relationships among dependent and independent variables. The research’s results indicated strong positive correlation between the dependent and independent variables, especially in organizational market sharing. We anticipate that this correlation would improve organizational knowledge sharing related practices and the associated knowledge entities. The research posits the introduced framework could be a solid ground for further investigations on how some organizational factors would influence the organization’s response to the market as well as on competitiveness. Final results support all hypotheses. Finding of this research show that knowledge sharing intention had the significant and positive effect on market response and competitiveness of organizations.

Keywords: knowledge management, knowledge sharing, market response, organizational competitiveness

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Tsu-Yin Wu, Jenni Hoffman, Lydia McMurrows, Sarah Lally

Abstract:

Recent events of the Flint Water Crisis and elevated lead levels in Detroit public school water have highlighted a specific public health disparity and shown the need for better education of healthcare providers on lead education. Identifying children and pregnant women with a high risk for lead poisoning and ensuring lead testing is completed is critical. The purpose of this study is to explore the impact of an educational intervention on knowledge and confidence levels among nursing students enrolled in the prelicensure Bachelor of Science in Nursing (BSN) and Registered Nurse to BSN program (R2B). The study used both quantitative and qualitative research methods to assess the impact of multi-modal pedagogy on knowledge and confidence of lead screening and prevention among prelicensure and R2B nursing students. The students received lead poisoning and prevention content in addition to completing an e-learning module developed by the Pediatric Environmental Health Specialty Units. A total of 115 students completed the pre-and post-test instrument that consisted of demographic, lead knowledge, and confidence items. Despite the increase of total knowledge, three dimensions of lead poisoning, and confidence from pre- to post-test scores for both groups, there was no statistical significance on the increase between prelicensure and R2B students. Thematic analysis of qualitative data showed five themes from participants' learning experiences: lead exposure, signs and symptoms of lead poisoning, screening and diagnosis, prevention, and policy and statewide issues. The study is limited by a small sample and participants recalling some correct answers from the pretest, thus, scoring higher on the post-test. The results contribute to the minimally existent literature examining a critical public health concern regarding lead health exposure and prevention education of nursing students. Incorporating such content area into the nursing curriculum is essential in ensuring that such public health disparities are mitigated.

Keywords: lead poisoning, emerging public health issue, community health, nursing edducation

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Mehrnoush Tajnia, Simin Sadeghi-Saeb

Abstract:

Students and teachers have different perceptions of effectiveness of instruction. Comparing students’ and teachers’ beliefs and finding the mismatches between them can increase L2 students’ satisfaction. Few studies have taken into account the beliefs of both students and teachers on different aspects of pedagogy and the effect of learners’ level of education and contexts on effective foreign language teacher practices. Therefore, the present study was conducted to compare students’ and teachers’ perceptions on effective foreign language teaching. A sample of 303 learners and 54 instructors from different private language institutes and universities participated in the study. A questionnaire was developed to elicit participants’ beliefs on effective foreign language teaching and learning. The analysis of the results revealed that: a) there is significant difference between the students’ beliefs about effective teacher practices and teachers’ belief, b) Class level influences students’ perception of effective foreign language teacher, d) There is a significant difference of opinion between those learners who study foreign languages at university and those who study foreign language in private institutes with respect to effective teacher practices. The present paper concludes that finding the gap between students’ and teachers’ beliefs would help both of the groups to enhance their learning and teaching.

Keywords: effective teacher, effective teaching, students’ beliefs, teachers’ beliefs

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Henry Okoh, Obaro Verisa Omayuli, Gladys A. Osagie

Abstract:

One of the challenges of developing nations is the dearth of measurement devices. Aside the shortage, when available, they are either old or obsolete and also very expensive. When this is the situation, researchers must design alternative systems to help meet the desired needs of academia. This paper presents a design of cost-effective multi-disciplinary virtual instrument system for scientific research. This design was based on NI USB-6255 multifunctional DAQ which was used for earth resistivity measurement in Schlumberger array and the result obtained compared closely with that of a conventional ABEM Terrameter. This instrument design provided a hands-on experience as related to full-waveform signal acquisition in the field.

Keywords: cost-effective, data acquisition (DAQ), full-waveform, multi-disciplinary, Schlumberger array, virtual Instrumentation (VI).

Procedia PDF Downloads 471

Authors: M. R. Jokanović, V. M. Tomović, M. T. Jović, S. B. Škaljac, B. V. Šojić, P. M. Ikonić, T. A. Tasić

Abstract:

Proximate (moisture, protein, total fat, total ash) and mineral (K, P, Na, Mg, Ca, Zn, Fe, Cu and Mn) composition of chicken giblets (heart, liver and gizzard) were investigated. Phosphorous content, as well as proximate composition, were determined according to recommended ISO methods. The content of all elements, except phosphorus, of the giblets tissues were determined using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES), after dry ashing mineralization. Regarding proximate composition heart was the highest in total fat content, and the lowest in protein content. Liver was the highest in protein and total ash content, while gizzard was the highest in moisture and the lowest in total fat content. Regarding mineral composition liver was the highest for K, P, Ca, Mg, Fe, Zn, Cu, and Mn, while heart was the highest for Na content. The contents of almost all investigated minerals in analysed giblets tissues of chickens from Vojvodina were similar to values reported in the literature, i.e. in national food composition databases of other countries.

Keywords: chicken giblets, proximate composition, mineral composition, inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES)

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Ivayla Trifonova, Naoum Jamous, Holger Schrödl

Abstract:

A good web design is a prerequisite for a successful business nowadays, especially since the internet is the most common way for people to inform themselves. Web design includes the optical composition, the structure, and the user guidance of websites. The importance of each website leads to the question if there is a way to measure its usefulness. The aim of this paper is to suggest a methodology for the evaluation of web design. The desired outcome is to have an evaluation that is concentrated on a specific website and its target group.

Keywords: evaluation methodology, factor analysis, target group, web design

Procedia PDF Downloads 638

Authors: Elida Tafupenji Kamanga

Abstract:

Cancer of the cervix remains one of the high causes of death among Malawian women. Despite the government introduction of free screening services throughout the country, patronage still remains low and lack of knowledge high. Given the critical role mass media plays in relaying different information to the public including health and its influence on health behaviours, the study sought to analyse Malawi media coverage of the disease and its effectiveness. The findings of the study will help inform media advocacy directed at changing any coverage impeding the effective dissemination of cervical cancer message which consequently will help increase awareness and accessing of screening behaviours among women. A content analysis of 29 newspapers and promotional messages on cervical from a local radio station was conducted for the period from 2012 to 2015. Overall the results showed media coverage in terms of content and frequency increased for the four-year period. However, of concern was the quality of information both media presented to the public. The lapse in information provided means there is little education taking place through the media which could be contributing to the knowledge gap the women have thereby affecting their decision to screen. Also lack of adequate funding to media institutions and lack of collaboration between media institutions and stakeholders involved in the fight against the disease were noted as other contributing factors to low coverage of the disease. Designing messages that are not only informative and educative but also innovative may help increase awareness; improve the knowledge gap and potential adoption of preventive screening behaviour by Malawian women. Conversely, good communication between the media institutions and researchers involved in the fight against the disease through the channelling of new findings back to the public as well as increasing funding towards similar cause should be considered.

Keywords: cervical cancer, effectiveness, media coverage, screening

Procedia PDF Downloads 200

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Jessica Terese Mueller, Christoph Breitsprecher, Mike Oliver Mosko

Abstract:

Due to an unusually high number of asylum seekers entering Germany over the course of the past few years, the need for community interpreters has increased dramatically, in order to make the communication between asylum seekers and various actors in social and governmental agencies possible. In the field of social work in particular, there are community interpreters who possess a wide spectrum of qualifications spanning from state-certified professional interpreters with graduate degrees to lay or ad-hoc interpreters with little to no formal training. To the best of our knowledge, Germany has no official national quality standards for the training of community interpreters at present, which would serve to professionalise this field as well as to assure a certain degree of quality in the training programmes offered. Given the current demand for trained community interpreters, there is a growing number of training programmes geared toward qualifying community interpreters who work with asylum seekers in Germany. These training programmes range from short one-day workshops to graduate programmes with specialisations in Community Interpreting. As part of a larger project to develop quality standards for the qualification of community interpreters working with asylum seekers in the field of social work, a needs assessment was performed in the city-state of Hamburg and the state of North Rhine Westphalia in the form of focus groups and individual interviews with relevant actors in the field in order to determine the content and practical knowledge needed for community interpreters from the perspectives of those who work in and rely on this field. More specifically, social workers, volunteers, certified language and cultural mediators, paid and volunteer community interpreters and asylum seekers were invited to take part in focus groups in both locations, and asylum seekers, training providers, researchers, linguists and other national and international experts were individually interviewed. The responses collected in these focus groups and interviews have been analysed using Mayring’s concept of content analysis. In general, the responses indicate a high degree of overlap related to certain categories as well as some categories which seemed to be of particular importance to certain groups individually, while showing little to no relevance for other groups. For example, the topics of accuracy and transparency of the interpretations, as well as professionalism and ethical concerns were touched on in some form in most groups. Some group-specific topics which are the focus of experts were topics related to interpreting techniques and more concretely described theoretical and practical knowledge which should be covered in training programmes. Social workers and volunteers generally concentrated on issues regarding the role of the community interpreters and the importance of setting and clarifying professional boundaries. From the perspective of service receivers, asylum seekers tended to focus on the importance of having access to interpreters who are from their home region or country and who speak the same regiolect, dialect or variety as they do in order to prevent misunderstandings or misinterpretations which might negatively affect their asylum status. These results indicate a certain degree of consensus with trainings offered internationally for community interpreters.

Keywords: asylum seekers, community interpreting, needs assessment, quality standards, training

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Pallavi Mane, Nikita Mankar, Shraddha Mazire, Rasika Pashankar

Abstract:

Content sharing sites are very useful in sharing information and images. However, with the increasing demand of content sharing sites privacy and security concern have also increased. There is need to develop a tool for controlling user access to their shared content. Therefore, we are developing an Adaptive Privacy Policy Prediction (A3P) system which is helpful for users to create privacy settings for their images. We propose the two-level framework which assigns the best available privacy policy for the users images according to users available histories on the site.

Keywords: online information services, prediction, security and protection, web based services

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Gareth Baxter

Abstract:

We use a mathematical model of language change to examine two recently observed patterns of language change: one in which most speakers change gradually, following the mean of the community change, and one in which most individuals use predominantly one variant or another, and change rapidly if they change at all. The model is based on Croft’s Utterance Selection account of language change, which views language change as an evolutionary process, in which different variants (different ‘ways of saying the same thing’) compete for usage in a population of speakers. Language change occurs when a new variant replaces an older one as the convention within a given population. The present model extends a previous simpler model to include effects related to speaker aging and interspeaker variation in behaviour. The two patterns of individual change (one more centralized and the other more polarized) were recently observed in historical language changes, and it was further observed that slower changes were more associated with the centralized pattern, while quicker changes were more polarized. Our model suggests that the two patterns of change can be explained by different balances between the preference of speakers to use one variant over another and the degree of accommodation to (propensity to adapt towards) other speakers. The correlation with the rate of change appears naturally in our model, and results from the fact that both differential weighting of variants and the degree of accommodation affect the time for change to occur, while also determining the patterns of change. This work represents part of an ongoing effort to examine phenomena in language change through the use of mathematical models. This offers another way to evaluate qualitative explanations that cannot be practically tested (or cannot be tested at all) in a real-world, large-scale speech community.

Keywords: agent based modeling, cultural evolution, language change, social behavior modeling, social influence

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Saadelnour Abdueljabbar Adam

Abstract:

Wastes from slaughterhouses in most towns in Sudan are often poorly managed and sometimes discharged into adjoining streams due to poor implementation of standards, thus causing environmental and public health hazards and also there is a large amount of manure from dairy farms. This paper presents a solution of organic waste from cow dairy farms and slaughterhouse. We present the findings of experimental investigation of biogas production using cow manure, blood and rumen content were mixed at three proportions :72.3%, 61%, 39% manure, 6%, 8.5%, 22% blood; and 21.7%, 30.5%, 39% rumen content in volume for bio-digester 1,2,3 respectively. This paper analyses the quantitative and qualitative composition of biogas: gas content, and the concentration of methane. The highest biogas output 0.116L/g dry matter from bio-digester1 together with a high-quality biogas of 85% methane Was from the mixture of cow manure with blood and rumen content were mixed at 72.3%manure, 6%blood and 21.7%rumen content which is useful for combustion and energy production. While bio-digester 2 and 3 gave 0.012L/g dry matter and 0.013L/g dry matter respectively with the weak concentration of methane (50%).

Keywords: anaerobic digestion, bio-digester, blood, cow manure, rumen content

Procedia PDF Downloads 569

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Daniel Ngusha Chile

Abstract:

Language serves as a powerful tool in strategic communication, shaping cultural narratives, identity construction, and audience influence, particularly within digital media environments. This study examines the dynamics of language in strategic communication, focusing on the interaction between linguistic framing, cultural values, and identity representation across digital platforms. Drawing on theories from sociolinguistics and strategic communication, the research employs a mixed-methods approach, including discourse analysis of digital campaigns and surveys to gauge audience perceptions. The findings reveal that language which is culturally nuanced significantly enhances audience engagement, while inclusive linguistic strategies impact identity resonance and message effectiveness. Additionally, the study highlights the role of digital media in amplifying cultural diversity and fostering linguistic breakthrough in strategic messaging. These insights highlight the importance of integrating language sensitivity and cultural awareness into digital communication strategies to maximize audience impact.

Keywords: language dynamics, strategic communication, digital media, cultural identity

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Cheyne Kirkpatrick

Abstract:

In an attempt to make the university intensive English program more worthwhile for students, many English language programs are redesigning curriculum to offer for-credit English for Academic Purposes classes, sometimes marketed as “bridge” courses. These programs are designed to be accredited to national language standards, provide communicative language learning, and give students the opportunity to simultaneously earn university language credit while becoming proficient in academic English. This presentation will discuss the curriculum design of one such program in the United States at a large private university that created its own for-credit “bridge” program. The planning, development, piloting, teaching, and challenges of designing this type of curriculum will be presented along with the aspects of accreditation, communicative language learning, and integration within various university programs. Attendees will learn about how such programs are created and what types of objectives and outcomes are included in American EAP classes.

Keywords: IEP, AEP, Curriculum, CEFR, University Credit, Bridge

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Zahra BehboodiI-Moghadam, Zohre Khalajinia, Ali Reza Nikbakht Nasrabadi, Minoo Mohraz

Abstract:

The purpose of our study was to explore and describe the experiences of pregnant women with HIV in Iran. A qualitative exploratory study with conventional content analysis was used. Twelve pregnant women with HIV who referred to perinatal care at the Imam Khomeini Hospital Behavioral Diseases Consultation: Center in Tehran were recruited to participate in in-depth interviews. The average age of the participants was 32.5 years. Four main themes were extracted from the data: “fear and hope, “stigma and discrimination, “marital life stability” and “trust”. The findings reveal the pregnant women living with HIV are vulnerable and need professional support. Improving the knowledge of healthcare professionals especially midwifes on pregnancy complications for women with HIV is crucial in order to provide high-quality care to pregnant women with HIV-positive.

Keywords: HIV, pregnancy, content analysis, experiences, Iran, qualitative research

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Shazi Shah Jabeen, Ajay Jesse Thomas

Abstract:

The study is aimed at understanding the learning trends of students who opt for online language courses and to assess the effectiveness of the same. Multiple factors including use of the latest available technology and the skills that are trained by these online methods have been assessed. An attempt has been made to answer how each of the various language skills is trained online and how effective the online methods are compared to the classroom methods when students interact with peers and instructor. A mixed method research design was followed for collecting information for the study where a survey by means of a questionnaire and in-depth interviews with a number of respondents were undertaken across the various institutes and study centers located in the United Arab Emirates. The questionnaire contained 19 questions which included 7 sub-questions. The study revealed that the students find learning with an instructor to be a lot more effective than learning alone in an online environment. They prefer classroom environment more than the online setting for language learning.

Keywords: effectiveness, language, online learning, skills

Procedia PDF Downloads 591

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

While teaching and translating vocabulary is no longer a neglected area in ELT in general and in translation in particular, the psychology of its acquisition has been a neglected area. Our paper aims at exploring some of the learning and translating conditions under which vocabulary is acquired and translated properly. To achieve this objective, two teaching methods (experiments) were applied on 4 translators to measure their acquisition of a number of transparent vocabulary items. Some of these items were knowingly chosen from 'deceptively transparent words'. All the data, sample, etc., were taken from Jordan University of Science and Technology (JUST) and Yarmouk University, where the researcher is employed. The study showed that translators might translate transparent words inaccurately, particularly if these words are uncontextualised. It was also shown that the morphological structures of words may lead translators or even EFL learners to misinterpretations of meaning.

Keywords: english, transparent, word, processing, translation

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Amina Babou

Abstract:

Gender and language is a moot and miscellaneous arena in the sphere of socio-linguistics, which has been proliferated so widely and rapidly in recent years. The dawn of research on gender and foreign language education was against the feminist researchers who allowed space for the bustling concourse of voices and perspectives in the arena of gender and language differences, in the early to the mid-1970. The objective of this scrutiny is to explore to what extent teaching gender and language in the English as a Foreign Language (EFL) classroom plays a pivotal role in learning language information and skills. Moreover, the gist of this paper is to investigate how EFL students in Algeria conflate their gender identities with the linguistic practices and scholastic expertise. To grapple with the full range of issues about the EFL students’ awareness about the negotiation of meanings in the classroom, we opt for observing, interviewing, and questioning later to check using ‘how-do-you do’ procedure. The analysis of the EFL classroom discourse, from five Algerian universities, reveals that speaking strategies such as the manners students make an abrupt topic shifts, respond spontaneously to the teacher, ask more questions, interrupt others to seize control of conversations and monopolize the speaking floor through denying what others have said, do not sit very lightly on 80.4% of female students’ shoulders. The data indicate that female students display the assertive style as a strategy of learning to subvert the norms of femininity, especially in the speaking module.

Keywords: EFL students, gender identity, linguistic styles, foreign language

Procedia PDF Downloads 463