Search results for: elements of fiction
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3691

Search results for: elements of fiction

3691 Faithfulness of Film Adaptations: An Evaluation

Authors: Mel Aljon A. Montesa, Cynthia A. Martinez

Abstract:

As the advent of the trend of lifting books into film flourishes, the study was conducted which concerns the evaluation of the level of faithfulness of film adaptations. This study assessed the level of faithfulness of the book based on the elements of fiction and determined whether the respondents were affected by it. Sixty (60) respondents were included in the study which composed of readers who have read the book before watching the film and viewers who watched the film first before reading the sourced text. The results revealed that most of the respondents evaluated the level of faithfulness of the four out of five elements of fiction including the plot, setting, conflict, and theme as moderately faithful while they found the characters somewhat faithful to the original characters. It was evident in the results that there are significant relationships among the plot and theme and its emotional effects to the respondents, thus, data also showed the significant relationships between the four out of five elements of fictions, excluding setting, and its social or behavioral effects to the respondents. A proposed rubric was made to evaluate film adaptations based on the film elements of fiction.

Keywords: elements of fiction, film adaptations, level of faithfulness, psychological effects

Procedia PDF Downloads 301
3690 The Politics of Hope in Climate Change Fiction

Authors: Naima Bilal

Abstract:

The contemporary Anthropocene novel, with all the atrocities, man-made and inflicted by Nature (and Supernature), differs from the Horror novel in one main characteristic, that being naively lingering to hope and the notion that all evils, days and people come to an end. The current article explores the psychological dimensions of this optimistic ending that Climate fiction novelists uphold and how does this 'hope' functions as a bait for the reader to act. The primary sources for the research are The Ministry for the Future by Kim Stanley Robinson, Parable of the Sower by Octivia Butller and Amtiv Ghosh’s Gun Island.

Keywords: hope in contemporary anthroprocene literature, Pakistani science fiction novels, science fiction as a remedy to contemporary climate problems, science the new religion

Procedia PDF Downloads 31
3689 Culture and Commodification: A Study of William Gibson's the Bridge Trilogy

Authors: Aruna Bhat

Abstract:

Culture can be placed within the social structure that embodies both the creation of social groups, and the manner in which they interact with each other. As many critics have pointed out, culture in the Postmodern context has often been considered a commodity, and indeed it shares many attributes with commercial products. Popular culture follows many patterns of behavior derived from Economics, from the simple principle of supply and demand, to the creation of marketable demographics which fit certain criterion. This trend is exemplary visible in contemporary fiction, especially in contemporary science fiction; Cyberpunk fiction in particular which is an off shoot of pure science fiction. William Gibson is one such author who in his works portrays such a scenario, and in his The Bridge Trilogy he adds another level of interpretation to this state of affairs, by describing a world that is centered on industrialization of a new kind – that focuses around data in the cyberspace. In this new world, data has become the most important commodity, and man has become nothing but a nodal point in a vast ocean of raw data resulting into commodification of each thing including Culture. This paper will attempt to study the presence of above mentioned elements in William Gibson’s The Bridge Trilogy. The theories applied will be Postmodernism and Cultural studies.

Keywords: culture, commodity, cyberpunk, data, postmodern

Procedia PDF Downloads 503
3688 The Future Shrouded by the Ghost of History: Palestinian Science Fiction "The Key"

Authors: KongQue

Abstract:

Palestinian novelist Anwar Hamed’s work "The Key" is a science fiction that profoundly metaphors the Palestinian issue. In the novel, Anwar Hamed uses the "key", a popular symbol of Palestinian resistance culture, to symbolize the history of "Nakba" and the Palestinians' right to return, and uses the ghost lingering outside the door of the Israelis as a metaphor Palestinians and the Palestinian issue, for being covered, hidden, and turned a blind eye. Through the literary genre of science fiction, Anwar Hamed continues the literary tradition of Palestinian writers recreating the historical trauma of the Palestinians, explores the causes of the inability to communicate between Palestine and Israel, and attempts to reawaken concern over the plight of Palestinian refugees.

Keywords: palestine, key, science fiction, arabic literature

Procedia PDF Downloads 70
3687 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: The Challenges of Translating Science Fiction

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 80
3686 The Study of Idiom Translation in Fiction from English into Thai

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 297
3685 A Relationship Extraction Method from Literary Fiction Considering Korean Linguistic Features

Authors: Hee-Jeong Ahn, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The knowledge of the relationship between characters can help readers to understand the overall story or plot of the literary fiction. In this paper, we present a method for extracting the specific relationship between characters from a Korean literary fiction. Generally, methods for extracting relationships between characters in text are statistical or computational methods based on the sentence distance between characters without considering Korean linguistic features. Furthermore, it is difficult to extract the relationship with direction from text, such as one-sided love, because they consider only the weight of relationship, without considering the direction of the relationship. Therefore, in order to identify specific relationships between characters, we propose a statistical method considering linguistic features, such as syntactic patterns and speech verbs in Korean. The result of our method is represented by a weighted directed graph of the relationship between the characters. Furthermore, we expect that proposed method could be applied to the relationship analysis between characters of other content like movie or TV drama.

Keywords: data mining, Korean linguistic feature, literary fiction, relationship extraction

Procedia PDF Downloads 379
3684 Translating History in a Brazilian Graphic Novel: A Translation Project for Angola Janga by Marcelo D'Salete

Authors: Carolina Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro

Abstract:

Traditionally, History and fiction are considered to be opposing fields of study. While one is linked to the study of facts, things that have happened within the limits of ‘reality’, the other explores a made-up world, originated from imagination and fantasy. However, despite their apparent discrepancies, there is a fundamental trait that brings them closer. Historical narratives, similarly to fiction ones, are produced based on multiple interpretations of an event, which are transmitted in a rather subjective way by language. It is within this perspective of history and fiction intertwined that this paper aims to discuss the translation of historical facts in the graphic novel Angola Janga, by Marcelo D’Salete, as well as presenting it as a historical document. The novel, which is divided into 11 short stories, narrates the rebellions that took place in Serra da Barriga, between the 16th and 17th centuries, that resulted in the Guerra dos Palmares. The graphic novel in question is a result of the author’s 11-year historical and bibliographical research, which combines history and fiction in order to shed a light of the confrontation that history seems to overlook. Also, the book includes a foreword, glossary, chronological line of Guerra dos Palmares, as well as maps and references used by the author during his research. For that, a few segments from the book will be selected and translated in order to show such connection between history and fiction, and the discussion resulted from it will be based on the works of Southgate (2009), Pym (2001) and D’hulst (2001).

Keywords: graphic novel, history, fiction, Palmares

Procedia PDF Downloads 174
3683 The Performance of Modern Eugenics: Ballroom of the Skies as a Method of Understanding American Social Eugenics

Authors: Michael Stokes

Abstract:

Using a disability studies approach, this paper analyzes the American science fiction novel Ballroom of the Skies as way to address and access narratives of American exceptionalism in relation to global struggle. Combined with a critical race studies analysis of identity and cultural practice, this essay seeks to find parallels between the treatment of disability and the treatment of the racialized body in literature to forcibly reread potential for multiple assemblages of identity in the speculated futures of science fiction. Thinking through this relationship, the essay constructs a thematic understanding of social eugenics as practiced in American culture.

Keywords: disability studies, science fiction, eugenics, cultural studies

Procedia PDF Downloads 250
3682 The Novel of 'the Adventure of the Secrets': Character in Postmodern Labyrinth, the Problem of Time and Subject

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

In Kamal Abdulla's "The Adventure of Mysteries", the plot develops on two parallel lines. While reading the work, the future looks hazy on the background of the present and the past. It is impossible to predict the end of the work in particular. This can be considered the success of the author. The novel has reflected the features of postmodernism. The novel is characterized by a richness of intertwined plots, themes, meta- submission, device (fiction) typical of postmodern prose technique. The introduction and progress of the work takes the reader to the place, which is an unrecognizable unknown for him but at the same time, its native for him very well. Parts of the novel, divided into chapter techniques, force the reader to distinguish mystical repetitions from the artistic circulation of reality. This makes people think directly. Intertextual communication and the variety of fiction, intelligence, and informativeness determine the perspective of the exemplary reader. As is well known, “postmodern novels, which often use intertextual communication and superstructure techniques, focus on expression rather than on the subject, and benefit from history by combining fiction with historical facts, are able to attract attention with their extraordinary foreign fiction.

Keywords: Kamal Abdulla, postmodernism, parallelism, labyrinth, comparison, novel

Procedia PDF Downloads 179
3681 Multiplicity of Themes in Philip Roth's Fiction: Expressing Contemporariness

Authors: Shivani Sharma

Abstract:

Philip Roth is one of the most significant contemporary American novelists and is always engaged in creative activities. He is a recognized and prolific novelist of post-World War II period, an author of over 29 books where his text serves as a picture as well as critiques of contemporary culture from World War II to post 9/11 America. Roth is an honored author who has been awarded with prestigious literary awards. In his works he explains what is important to contemporary American Jews. His fiction is known for its autobiographical character, for blurring the distinction between reality and fiction, also for challenging exploration of Jewish and American identity. In many ways Roth is also considered as postmodern writer as his works can be read in the context of being a postmodern narration. He also stands as one of the most offensive novelist living today and has been read as a misogynist, a liberal defender, a solipsist, an anti-communist, and even an anti-Semite. It is not only the variety of contemporary issues that are discussed in his works but we can also see the strong element of multiplicity of themes in his writings. This paper is an attempt to explore the multiplicity of themes in the fiction of Philip Roth.

Keywords: multiple themes, Jewish-American literature, Philip Roth, expressing contemporariness

Procedia PDF Downloads 445
3680 Television Global Market: International Success of Spanish Show Elite

Authors: Ana Avila Bohorquez

Abstract:

Elite (Netflix, 2018-) is the second original series produced by Netflix in Spain. Premiered in 2018, it became an international success, both critically and among audiences. Reviewers praised its use of teen drama tropes with a more progressive twist. Netflix announced that the first season had been streamed by over 20 million accounts within its first month of release. This paper aims to determine what characteristics led to Elite’s international success, finding the elements of its narrative and visual design that resonate with global audiences. After reviewing the bibliography about transnational fiction, questionnaires sent to international audience members through social media shed light on what these characteristics are. Additionally, interviews with the creative team were performed in order to compare their point of view with the audiences’ perception. Even though Elite can be considered a Spanish show from its inception, it's setting in the “fantasy” world of the rich and its lack of social realism so common among Spanish productions managed to attract global audiences, to whom it has appealed on a more emotional level.

Keywords: elite, global television, Netflix, teen drama, transnational fiction

Procedia PDF Downloads 179
3679 Exploring the ‘Many Worlds’ Interpretation in Both a Philosophical and Creative Literary Framework

Authors: Jane Larkin

Abstract:

Combining elements of philosophy, science, and creative writing, this investigation explores how a philosophically structured science-fiction novel can challenge the theory of linearity and singularity of time through the ‘many worlds’ theory. This concept is addressed through the creation of a research exegesis and accompanying creative artefact, designed to be read in conjunction with each other in an explorative, interwoven manner. Research undertaken into scientific concepts, such as the ‘many worlds’ interpretation of quantum mechanics and diverse philosophers and their ideologies on time, is embodied in an original science-fiction narrative titled, It Goes On. The five frames that make up the creative artefact are enhanced not only by five leading philosophers and their philosophies on time but by an appreciation of the research, which comes first in the paper. Research into traditional approaches to storytelling is creatively and innovatively inverted in several ways, thus challenging the singularity and linearity of time. Further nonconventional approaches to literary techniques include an abstract narrator, embodied by time, a concept, and a figure in the text, whose voice and vantage point in relation to death furthers the unreliability of the notion of time. These further challenge individuals’ understanding of complex scientific and philosophical views in a variety of ways. The science-fiction genre is essential when considering the speculative nature of It Goes On, which deals with parallel realities and is a fantastical exploration of human ingenuity in plausible futures. Therefore, this paper documents the research-led methodology used to create It Goes On, the application of the ‘many worlds’ theory within a framed narrative, and the many innovative techniques used to contribute new knowledge in a variety of fields.

Keywords: time, many-worlds theory, Heideggerian philosophy, framed narrative

Procedia PDF Downloads 83
3678 Postcolonialism and Feminist Dialogics: Re-Imaging Cultural Exclusion in the Nigerian Feminist Fiction

Authors: Muhammad Dahiru

Abstract:

A contestable polemic in postcolonialism is the Western Universalist conception of the people of a vast continent such as Africa as homogenous. Quite often, the postcolonial African woman is seen as an entity in western cultural and literary feminist theorisations. The debate between the so-called western feminist scholarship and the postcolonial/third world feminists that began in the late 1980s focuses on this universalisation of women’s concerns as monolithic. This article argues that the universalising assumption that all women share similar concerns in not only Africa as a continent but even in Nigeria as a country is misleading because of cultural differences. The article is a dialogic reading of Nigerian literature arguing that there is no culturally normative perspective on Nigerian feminist fiction because of the multifaceted and multicultural concerns of women writers from the different cultural regions in the country. The article concludes that this can better be read and appreciated through the lens of M. M. Bakhtin’s theory of dialogism.

Keywords: cultural exclusion, dialogics, Nigerian feminist fiction, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 206
3677 Literary Imagination and Leadership: Lessons From the Classroom

Authors: Naor Cohen

Abstract:

In recent years, business schools made teaching ethical leadership a higher priority. Greater attention to moral and ethical concepts and reasoning processes may prove beneficial to future business leaders. But with a shift in focus, there is a need for a shift in pedagogy. This paper explores an imaginative literature-based pedagogy in the teaching of ethical leadership. An imaginative literature-based pedagogy uses works of fiction to help students build moral analysis and moral judgment capabilities through a rigorous assessment of the moral soundness of actions, motivations, rationales, and consequences portrayed in works of fiction. Business students enrolled in 4 leadership senior-level courses were assigned the White Tiger: A Novel by Aravind Adiga as their main course reading. Students' engagement was measured as a three-factor construct exploring cognitive engagement, behavioural engagement and emotional engagement. In addition, students' final papers were analyzed using thematic content analysis. This paper will present the results of this analysis and argue that incorporating fiction into the leadership curriculum allows students to explore the dire consequences of avoiding countervailing interests, engaging in dishonesty and engaging in moral puffery-based leadership.

Keywords: ethical leadership, empathetic imagination, business education, pedagogy, fiction

Procedia PDF Downloads 202
3676 Investigating the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

The paradigm of Modern Linguistics incorporates disciplines which allow to analyze both language and discourse units and to demonstrate the multi-layeredness of lingo-cultural consciousness. By implementing lingo-cognitive approach to discourse and communication studies, the present paper tries to create the integral linguistic picture of the concept of joy and to analyze the lexico-semantic groups and relevant lexico-semantic variants of its realization in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept of joy, lexico-semantic variant, semantic sign, cognition

Procedia PDF Downloads 278
3675 An Analytical Study on the Impact of Cultural and Literary Heritage on the Contemporary Arabic Novel

Authors: Sharafat Karimi, Jamil Jafari

Abstract:

The impact of Western Literature on other nations' pieces of literature (including Arabic) has caused critics to ignore the importance of Arabic cultural & literary heritage in the formation of contemporary Arabic fiction; but on the contrary, an important part of literary genres in any society, especially fiction has been formed in the past and depends on ancient literary events. The current paper, utilizing the descriptive-analytical method and by means of library studies, tries to challenge those critics who regard Western Literature as the only effective factor on the appearance of Arabic fiction. Furthermore, this research tries to find out effective Islamic-Arabic elements on the development of Arabic novel by the investigation of some fictional works. The results show that in addition to regarding Western literature as an important factor, Arab novelists have applied their heritage, culture, and ancient history, either written or orally transmitted to the current generation, in their innovations. Among great historical works containing moral stories, allegorical legends, myths, tales of heroes, and folklore, we can refer to Arabian Nights, Kalila & Dimna, romantic stories, historical puzzles, history of Islam, history of ancient Egypt, Maqama, and Quranic stories. Famous novels like 'Hadith Isa ibn-Hisham', 'Layali Alif Layla', 'Abas al-Aqdar', 'Radoubis', 'Ahlam Shahrzad, and 'Alam Bela Kharaet' were compiled on the basis of ancient literary heritage not only in the theme but also in the structure; so one can conclude that the ancient literary-cultural heritage and Islamic-Arabian history have been influential on Arabic novel appearance and development.

Keywords: Arabic fictional literature, culture, heritage, history, language, novel

Procedia PDF Downloads 124
3674 Enigmatic Identity and Alienated Self: Existential Analysis of Paul Auster's the Brooklyn Follies

Authors: Sapna Bhargav

Abstract:

Contemporary fiction is an intricate exercise where novelist acquires the role of a philosopher, a sociologist and a psychologist. The dilemma of fragmented self that a man experiences, is a crucial subject of contemporary fiction. Paul Auster's fiction is exemplary of the merger of Existentialism and Postmodernism, and while both of these movements insist on isolation of the self from all aspects of social affiliation, Auster's unique blend of these concepts presents man in a state which is not just alienated, but stranded in a desolate abyss, rendering even the release of death as questionable. The conundrums of the self is a compulsory consequence of the existentialist alienation that postmodern man is subjected to, and is further accentuated by the fact that existentialist freedom dictates that not only are one's actions not dictated by any form of external entity, but also the onus of one's destiny lies on an individual's own deeds. This paper will analyse Auster's The Brooklyn Follies from an Existentialist perspective, and will attempt to trace the alienation and identity conflicts of the Auster’s characters along with some of the common Austerian themes. An emphasis will be laid on the characters’ endeavour to reconstruct their lost self.

Keywords: alienation, existentialism, identity, postmodernism, self

Procedia PDF Downloads 587
3673 Mirrors and Lenses: Multiple Views on Recognition in Holocaust Literature

Authors: Kirsten A. Bartels

Abstract:

There are a number of similarities between survivor literature and Holocaust fiction for children and young adults. The paper explores three facets of the parallels of recognition found specifically between Livia Bitton-Jackson’s memoir of her experience during the Holocaust as an inmate in Auschwitz, I Have Lived a Thousand Years (1999) and Morris Glietzman series of Holocaust fiction. While Bitton-Jackson reflects on her past and Glietzman designs a fictive character, both are judicious with what they are willing to impart, only providing information about their appearance or themselves when it impacts others or when it serves a necessary purpose to the story. Another similarity lies in another critical aspect of many works of Holocaust literature – the idea of being ‘representatively Jewish’. The authors come to this idea from different angles, perhaps best explained as the difference between showing and telling, for Bitton-Jackson provides personal details, and Gleitzman constructed Felix arguably with this idea in mind. Interwoven through their journeys is a shift in perspectives on being recognized -- from wanting to be seen as individuals to being seen as Jew. With this, being Jewish takes on different meaning, both youths struggle with being labeled as something they do not truly understand, and may have not truly identified with, from a label, to a death warrant. With survivor literature viewed as the most credible and worthwhile type of Holocaust literature and Holocaust fiction is often seen as the least (with children’s and young-adult being the lowest form) the similarities in approaches to telling the stories may go overlooked or be undervalued. This paper serves as an exploration in the some of parallel messages shared between the two.

Keywords: holocaust fiction, Holocaust literature, representatively Jewish, survivor literature

Procedia PDF Downloads 167
3672 Ba'albakī's Influence on 1950s and 1960s Lebanese Women Writers

Authors: Khaled Igbaria

Abstract:

While Ba'albakī ceased writing or publishing since 1964, it is considerable and significant to investigate Ba'albakī's influence on others. This paper examines her influence on three Lebanese women writers: Emily Nasrallah, Muná Jabbūr, and Hanan al-Shaykh. However, the aim is not simply to examine the influence of the writer on these three authors, but rather to note similarities and differences in the challenges they faced and the agendas they followed in their fiction writing. For each of these writers, this article will describe elements of their literature, and then sketch out the influence which Ba'albakī has had on them. This paper relies on material from Sidawi because it includes interviews with the female writers discussed that are relevant to the current discussion. Sidawi asked them about Ba'albakī and her influence on them, the challenges they faced, and how they coped with them. This paper points out their comments using their own words. To be clear, examining these writers' notes and works is beyond the scope of this paper. To sum up, there are significant parallels between the life and work of Ba'albakī, and other Lebanese women writers such as Nasrallah, Jabbūr and al-Shaykh. Like Ba'albakī, Nasrallah and al-Shaykh also suffered in their struggle against their families. Nasrallah and al-Shaykh, like Ba'albakī, suffered because their society did not trust in their abilities and creativity. Ba'albakī opted for isolation because of her conflict with patriarchal society including the Lebanese women’s groups, while Nasrallah's isolation was because she preferred individualism and autonomy, and Jabbūr, as could be speculated, was not able to cope with the suffering caused by her role as a woman writer within Lebanese society. Whereas Ba'albakī isolated herself from the Lebanese women’s groups, focusing instead on her feminist writing and joining the Shi'r group, Al-Shaykh and the Lebanese women’s groups are able to cooperate in harmony. Furthermore, while Nasrallah and Al-Shaykh continued to publish fiction, Ba'albakī stopped publishing fiction in 1964. All of the above confirms not only that it is worthy to investigate deeply and academically both the biography and the works of Ba'albakī, but also that she deserves to include her throughout the top great Arab female writers, at the time, like Al-Shaykh and Nawal El Saadawi.

Keywords: feminist writing, Hanan Al-Shaykh, Laylá Ba'albakī, Lebanese women writers, Muná Jabbūr

Procedia PDF Downloads 330
3671 Elderly Blacks: Exception Narrative in Soap Operas

Authors: Valmir Moratelli

Abstract:

This paper discusses the construction of the narrative of television fiction from the point of view of the invisibility of the representation of elderly black characters. Through the appointment of social and contemporary elements, we analyze why the theme of old age of black people is practically non-existent in brazilian soap operas of TV Globo. By raising characteristic aspects of the leaflet narrative, we want to discuss how the cancellation of identity discourses about elderly blacks and their relationship with aspects of social life is constructed.

Keywords: audiovisual, black, erderly, television

Procedia PDF Downloads 147
3670 “A Built-In, Shockproof, Shit Detector”: Major Challenges and Peculiarities of Translating Ernest Hemingway’s Short Stories Into Georgian

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 86
3669 Lexico-Semantic and Contextual Analysis of the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Concepts are part and parcel of everyday text and talk. Their ubiquity predetermines the topicality of the given research which aims at the semantic decomposition of concepts in general and the concept of joy in particular, as well as the study of lexico-semantic variants as means of realization of a certain concept in different “semantic settings”, namely in a certain context. To achieve the stated aim, the given research departs from the methods of componential and contextual analysis, studying lexico-semantic variants /LSVs/ of the concept of joy and the semantic signs embedded in those LSVs, such as the semantic sign of intensity, supporting emotions, etc. in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept, context, lexico-semantic variant, semantic sign

Procedia PDF Downloads 353
3668 Occasional Word-Formation in Postfeminist Fiction: Cognitive Approach

Authors: Kateryna Nykytchenko

Abstract:

Modern fiction and non-fiction writers commonly use their own lexical and stylistic devices to capture a reader’s attention and bring certain thoughts and feelings to his reader. Among such devices is the appearance of one of the neologic notions – individual author’s formations: occasionalisms or nonce words. To a significant extent, the host of examples of new words occurs in chick lit genre which has experienced exponential growth in recent years. Chick Lit is a new-millennial postfeminist fiction which focuses primarily on twenty- to thirtysomething middle-class women. It brings into focus the image of 'a new woman' of the 21st century who is always fallible, funny. This paper aims to investigate different types of occasional word-formation which reflect cognitive mechanisms of conveying women’s perception of the world. Chick lit novels of Irish author Marian Keyes present genuinely innovative mixture of forms, both literary and nonliterary which is displayed in different types of occasional word-formation processes such as blending, compounding, creative respelling, etc. Crossing existing mental and linguistic boundaries, adopting herself to new and overlapping linguistic spaces, chick lit author creates new words which demonstrate the result of development and progress of language and the relationship between language, thought and new reality, ultimately resulting in hybrid word-formation (e.g. affixation or pseudoborrowing). Moreover, this article attempts to present the main characteristics of chick-lit fiction genre with the help of the Marian Keyes’s novels and their influence on occasionalisms. There has been a lack of research concerning cognitive nature of occasionalisms. The current paper intends to account for occasional word-formation as a set of interconnected cognitive mechanisms, operations and procedures meld together to create a new word. The results of the generalized analysis solidify arguments that the kind of new knowledge an occasionalism manifests is inextricably linked with cognitive procedure underlying it, which results in corresponding type of word-formation processes. In addition, the findings of the study reveal that the necessity of creating occasionalisms in postmodern fiction novels arises from the need to write in a new way keeping up with a perpetually developing world, and thus the evolution of the speaker herself and her perception of the world.

Keywords: Chick Lit, occasionalism, occasional word-formation, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 180
3667 The World View of Tere Liye in Negeri Para Bedebah an Analysis of Genetic Structuralism Lucien Goldmann

Authors: Muhammad Fadli Muslimin

Abstract:

Negeri Para Bedebah is known as one of the works of Tere Liye, an Indonesia author. In the literary works, the fiction as always tries to reflect the reality of the society where the author or the social groups lived in. The essential or nature of society is generally a reality while literary work is fiction and both of them are social fact. Negeri Para Bedebah is a novel fiction which is a social fact and which holds an important role in reality. It is more likely as the representation of social, economy and politic aspects in Indonesia. The purpose of this study is to reveal the world view of Tere Liye throughout novel Negeri Para Bedebah. By analyzing the object using genetic structuralism Lucien Goldmann which chiefly focuses on world view, it is stated that the literary work is an structure and it has homology with the structure in society. The structure of literary work is not chiefly homolog to the structure of society but homolog to the world view which is growing and developing inside the society. The methodological research used in this paper is a dialectic method which focuses on the starting and ending points lied in the literary text by paying attention to the coherent meanings. The result of this study is that Tere Liye shows us his world view about the structure of the society where he is living in, but one is an imaginative form of the world and the homology to the reality itself.

Keywords: homology, literary work, society, structure, world view

Procedia PDF Downloads 511
3666 Electroencephalogram during Natural Reading: Theta and Alpha Rhythms as Analytical Tools for Assessing a Reader’s Cognitive State

Authors: D. Zhigulskaya, V. Anisimov, A. Pikunov, K. Babanova, S. Zuev, A. Latyshkova, K. Сhernozatonskiy, A. Revazov

Abstract:

Electrophysiology of information processing in reading is certainly a popular research topic. Natural reading, however, has been relatively poorly studied, despite having broad potential applications for learning and education. In the current study, we explore the relationship between text categories and spontaneous electroencephalogram (EEG) while reading. Thirty healthy volunteers (mean age 26,68 ± 1,84) participated in this study. 15 Russian-language texts were used as stimuli. The first text was used for practice and was excluded from the final analysis. The remaining 14 were opposite pairs of texts in one of 7 categories, the most important of which were: interesting/boring, fiction/non-fiction, free reading/reading with an instruction, reading a text/reading a pseudo text (consisting of strings of letters that formed meaningless words). Participants had to read the texts sequentially on an Apple iPad Pro. EEG was recorded from 12 electrodes simultaneously with eye movement data via ARKit Technology by Apple. EEG spectral amplitude was analyzed in Fz for theta-band (4-8 Hz) and in C3, C4, P3, and P4 for alpha-band (8-14 Hz) using the Friedman test. We found that reading an interesting text was accompanied by an increase in theta spectral amplitude in Fz compared to reading a boring text (3,87 µV ± 0,12 and 3,67 µV ± 0,11, respectively). When instructions are given for reading, we see less alpha activity than during free reading of the same text (3,34 µV ± 0,20 and 3,73 µV ± 0,28, respectively, for C4 as the most representative channel). The non-fiction text elicited less activity in the alpha band (C4: 3,60 µV ± 0,25) than the fiction text (C4: 3,66 µV ± 0,26). A significant difference in alpha spectral amplitude was also observed between the regular text (C4: 3,64 µV ± 0,29) and the pseudo text (C4: 3,38 µV ± 0,22). These results suggest that some brain activity we see on EEG is sensitive to particular features of the text. We propose that changes in theta and alpha bands during reading may serve as electrophysiological tools for assessing the reader’s cognitive state as well as his or her attitude to the text and the perceived information. These physiological markers have prospective practical value for developing technological solutions and biofeedback systems for reading in particular and for education in general.

Keywords: EEG, natural reading, reader's cognitive state, theta-rhythm, alpha-rhythm

Procedia PDF Downloads 79
3665 Variation in Orbital Elements of Mars and Jupiter Due to the Sun Oblateness by Using Secular Theory

Authors: Avaneesh Vaishwar, Badam Singh Kushvah, Devi Prasad Mishra

Abstract:

We studied the variation in orbital elements of Mars and Jupiter for a time span of 200 thousand years by using secular theory. Here we took Sun oblateness into account and considered the first two zonal gravity constants (J2 and J4) for showing the effect of Sun oblateness on the orbital elements of Mars and Jupiter. We found that in both cases (with and without Sun oblateness) the variation in orbital elements of Mars and Jupiter is periodic moreover in case of the Sun oblateness, the period of variation in orbital elements is decreasing for both the planets.

Keywords: lagrange's planetary equation, orbital elements, planetary system, secular theory

Procedia PDF Downloads 224
3664 WebGIS Development Framework With Prioritized Usability Elements

Authors: Ezekiel Mwangi, Stephen Kimani, Agnes Mindila

Abstract:

Usability is one of the key factors that determine the success or failure of any WebGIS (technology normally applied on the internet to analyze and present spatial data on the Internet). However, not all the usability attributes have the same impact on usability. It is, therefore, necessary to prioritize WebGIS usability elements and determine the ones that are more crucial to the success of the WebGIS. This research aims to identify the main elements of WebGIS usability, investigate the order of importance and priority of the usability elements of WebGIS, and propose a WebGIS development framework that incorporates the prioritization of the usability elements. This will be achieved through a literature review. The outcome of this research will help usability specialists and WebGIS developers in determining specific usability elements that should be accorded more emphasis during the design and development of WebGIS.

Keywords: framework, prioritization, usability, WebGIS

Procedia PDF Downloads 157
3663 Silencing in Urdu Resistance Literature: A Postcolonial Study of the Short Fiction Written between 1977 and 1988

Authors: Muhammad Sheeraz

Abstract:

Literary responses to various forms of local and international oppressions can be found in all major Pakistani languages and their academic study is crucial to understand the local creative and critical mind. However, most of them have not yet received as much of scholarly attention as has the Anglophone Pakistani literature of this kind. One of the reasons for this indifference is that resistance literature is usually mistaken as incidental work produced in haste and thus not a serious subject or high art worthy of being considered critically. Literary criticism in the English language did not include this Urdu resistance literature because most of it has not yet been translated into English, and scholars proficient in Urdu and producing critical works in English have contented themselves to the critique of a few prominent writers of Urdu, for instance, Faiz Ahmad Faiz and Saadat Hassan Manto. While there is no denying the fact that they hold a significant position in Pakistani literature, the tradition of resistance is in no way limited to them. Bringing to the limelight other resistant voices from Urdu fiction, this qualitative research employs Barbara Harlow’s framework of postcolonial resistance literature to explore the strategy of silencing as used in twenty three short stories written between the military regime of Zia ul Haq (1977-1988) in Pakistan. The study shows that the writers of these Urdu short stories have not only recorded various tools of silencing employed by the oppressors but also represented various kinds of silences that were observed in the society. Moreover, they have also depicted how this silencing was dealt with by the writers and intellectual of the time. Thus, in the light of the analysis, it can be safely said that Urdu resistance literature notices, recounts, and theorizes silencing and silences within the local sociopolitical condition.

Keywords: resistance literature, Urdu short fiction, Zia ul Haq, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 172
3662 Modeling of Complex Structures: Shear Wall with Openings and Stiffened Shells

Authors: Temami Oussama, Bessais Lakhdar, Hamadi Djamal, Abderrahmani Sifeddine

Abstract:

The analysis of complex structures encourages the engineer to make simplifying assumptions, sometimes attempting the analysis of the whole structure as complex as it is, and it can be done using the finite element method (FEM). In the modeling of complex structures by finite elements, various elements can be used: beam element, membrane element, solid element, plates and shells elements. These elements formulated according to the classical formulation and do not generally share the same nodal degrees of freedom, which complicates the development of a compatible model. The compatibility of the elements with each other is often a difficult problem for modeling complicated structure. This compatibility is necessary to ensure the convergence. To overcome this problem, we have proposed finite elements with a rotational degree of freedom. The study used is based on the strain approach formulation with 2D and 3D formulation with different degrees of freedom at each node. For the comparison and confrontation of results; the finite elements available in ABAQUS/Standard are used.

Keywords: compatibility requirement, complex structures, finite elements, modeling, strain approach

Procedia PDF Downloads 441