Search results for: transnational fiction
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 260

Search results for: transnational fiction

260 Television Global Market: International Success of Spanish Show Elite

Authors: Ana Avila Bohorquez

Abstract:

Elite (Netflix, 2018-) is the second original series produced by Netflix in Spain. Premiered in 2018, it became an international success, both critically and among audiences. Reviewers praised its use of teen drama tropes with a more progressive twist. Netflix announced that the first season had been streamed by over 20 million accounts within its first month of release. This paper aims to determine what characteristics led to Elite’s international success, finding the elements of its narrative and visual design that resonate with global audiences. After reviewing the bibliography about transnational fiction, questionnaires sent to international audience members through social media shed light on what these characteristics are. Additionally, interviews with the creative team were performed in order to compare their point of view with the audiences’ perception. Even though Elite can be considered a Spanish show from its inception, it's setting in the “fantasy” world of the rich and its lack of social realism so common among Spanish productions managed to attract global audiences, to whom it has appealed on a more emotional level.

Keywords: elite, global television, Netflix, teen drama, transnational fiction

Procedia PDF Downloads 140
259 Leaving to Make a Living: Differences on the Subjective Well-Being of Children in Transnational Families and in Families Living Together

Authors: Rachelle Angeli Maranon

Abstract:

This research explored the relationships of a child’s family condition, sex and subjective well-being (SWB) to gain some understanding of the experiences of both transnational and non-transnational families. A descriptive-correlational design was used to study the variables. Participants included 52 male and female children from Iloilo and Kabankalan cities, representing the family conditions in this study. Data were gathered using a semi-structured interview guide. Responses were analyzed using Mann-Whitney U Test. The results showed that the SWB of non-transnational children was significantly higher compared to their transnational counterparts (U = 134, p = .00). Also, analysis between females and males indicated a significant difference only on some aspects (U = 318, p = .71). Some recommendations were suggested to better understand the plight of the left-behind children.

Keywords: left-behind children, mothers, subjective well-being, transnational families

Procedia PDF Downloads 407
258 Exploring the Cross-Cultural Practice of Transnational Community in Taiwan

Authors: Ya-Hsuan Wang

Abstract:

This project of intercultural education aimed to explore pluricultural people’s interpretation and evaluation of the transnational community in Taiwan. Based on transnationalism and transculturalism, this study concerns the human right issues for immigrants and pluricultural people. Research participants as immigrants in Taiwan were asked about their typical thinking styles in the transnational community, their cultural integration in terms of transnational behaviors, and their collective memory of the transnational community. Interview questions included what key factors were involved in their identity negotiation, what roles the transnational community and collective memory would be for their identity negotiation and what were the positive or negative aspects impacting cross-border identity. Based on the experiences of pluricultural people and transnational communities, this project expected to enhance the depth and width of developing transcultural knowledge in textbook reform on History in K-12 schools. It is to transform cross-border identity into knowledge embedded with local culture in response to globalization and localization. The purpose of this paper is to portrait the cross-cultural practice of transnational community for Taiwan’s immigrants. It is to report their external socio-cultural expectation of ethnic economics, to understand their internal life course of national identity, and to clarify transnational community in relation to their cross-border identity. In conclusion, the cross-cultural practice of transnational community combined the external contexts such as ethnic economic interaction among transnational communities, social report and ethnic industry, and the internal contexts such as ethnic identity, language use, and collective memory in ethnic history.

Keywords: cross-cultural practice, immigrants, pluricultural people, transnational community

Procedia PDF Downloads 164
257 The Future Shrouded by the Ghost of History: Palestinian Science Fiction "The Key"

Authors: KongQue

Abstract:

Palestinian novelist Anwar Hamed’s work "The Key" is a science fiction that profoundly metaphors the Palestinian issue. In the novel, Anwar Hamed uses the "key", a popular symbol of Palestinian resistance culture, to symbolize the history of "Nakba" and the Palestinians' right to return, and uses the ghost lingering outside the door of the Israelis as a metaphor Palestinians and the Palestinian issue, for being covered, hidden, and turned a blind eye. Through the literary genre of science fiction, Anwar Hamed continues the literary tradition of Palestinian writers recreating the historical trauma of the Palestinians, explores the causes of the inability to communicate between Palestine and Israel, and attempts to reawaken concern over the plight of Palestinian refugees.

Keywords: palestine, key, science fiction, arabic literature

Procedia PDF Downloads 29
256 Postmodern Navy to Transnational Adaptive Navy: Positive Peace with Borderless Institutional Network

Authors: Serkan Tezgel

Abstract:

Effectively managing threats and power that transcend national boundaries requires a reformulation from the traditional post-modern navy to an adaptive and institutional transnational navy. By analyzing existing soft power concept, post-modern navy, and sea power, this study proposes the transnational navy, founded on the triangle of main attributes of transnational companies, 'Global Competitiveness, Local Responsiveness, Worldwide Learning and Innovation Sharing', a new model which will lead to a positive peace with an institutional network. This transnational model necessitates 'Transnational Navies' to help establish peace with collective and transnational understanding during a transition period 'Reactive Postmodern Navy' has been experiencing. In this regard, it is fairly claimed that a new paradigm shift will revolve around sea power to establish good order at sea with collective and collaborative initiatives and bound to breed new theories and ideas in the forthcoming years. However, there are obstacles to overcome. Postmodern navies, currently shaped by 'Collective Maritime Security' and 'Collective Defense' concepts, can not abandon reactive applications and acts. States deploying postmodern navies to realize their policies on international platforms and seapower structures shaped by the axis of countries’ absolute interests resulted in multipolar alliances and coalitions, but the establishment of the peace. These obstacles can be categorized into three tiers in establishing a unique transnational model navy: Strategic, Organizational and Management challenges. To overcome these obstacles and challenges, postmodern navies should transform into cooperative, collective and independent soft transnational navies with the transnational mentality, global commons, and institutional network. Such an adaptive institution can help the world navigate to a positive peace.

Keywords: postmodern navy, transnational navy, transnational mentality, institutional network

Procedia PDF Downloads 479
255 The Study of Idiom Translation in Fiction from English into Thai

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 270
254 Baseline Study on Human Trafficking Crimes: A Case Study of Mapping Human Trafficking Crimes in East Java Province, Indonesia

Authors: Ni Komang Desy Arya Pinatih

Abstract:

Transnational crime is a crime with 'unique' feature because the activities benefit the lack of state monitoring on the borders so dealing with it cannot be based on conventional engagement but also need joint operation with other countries. On the other hand with the flow of globalization and the growth of information technology and transportation, states become more vulnerable to transnational crime threats especially human trafficking. This paper would examine transnational crime activities, especially human trafficking in Indonesia. With the case study on the mapping of human trafficking crime in East Java province, Indonesia, this paper would try to analyze how the difference in human trafficking crime trends at the national and sub-national levels. The findings of this research were first, there is difference in human trafficking crime trends whereas at the national level the trend is rising, while at sub-national (province) level the trend is declining. Second, regarding the decline of human trafficking number, it’s interesting to see how the method to decrease human trafficking crime in East Jawa Province in order to reduce transnational crime accounts in the region. These things are hopefully becoming a model for transnational crimes engagement in other regions to reduce human trafficking numbers as much as possible.

Keywords: transnational crime, human trafficking, southeast Asia, anticipation model on transnational crimes

Procedia PDF Downloads 257
253 Exploring the Experiences of Transnational TESOL Professionals about Their Writing Assessment Practices: A Critical Ethnography in the Saudi EFL Context

Authors: Abdullah Alshakhi

Abstract:

This study aims to explore the assessment practices of transnational western teachers in Saudi EFL writing classrooms. The study adopts a critical ethnographic approach to understand the views and the experiences of four transnational TESOL professionals about how they navigate and negotiate their writing assessment practices in the Saudi EFL context. The qualitative data were collected through classroom observations and video recordings of the classroom teaching, which were followed by semi-structured interviews with the four TESOL teachers from Australia, England, USA, and Ireland. The data were analyzed from three perspectives of these transnational TESOL teachers in the Saudi EFL context: as a transnational teacher in monolingual context, as a transitional teacher abides by the prescribed curriculum and assessment instructions, and as a transnational teacher’s vision for monolingual students. The results of the study revealed that owing to the transnational teachers’ lack of understanding of the Saudi monolingual culture, bureaucratic structures, and top-down assessment policies in the institute where they work, their teaching and assessment of writing and other language skills are negatively affected and consequently had to be modified. Also, the Saudi learners’ lack of interest and their lower level of English proficiency pose serious challenges to those transnational teachers’ writing assessment practices. More often, the teachers find the prescribed writing curriculum and assessment tools ineffective in the Saudi EFL context. Because of these experiences, the transnational teachers in this study have exhibited their awareness of their monolingual/monoculture background, Saudi’s cultural and religious values, and institutional structures, which have helped them customize or supplement the writing assessment practices accordingly.

Keywords: critical ethnography, Saudi EFL context, TESOL professionals, transnationalism, writing assessment

Procedia PDF Downloads 84
252 A Relationship Extraction Method from Literary Fiction Considering Korean Linguistic Features

Authors: Hee-Jeong Ahn, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The knowledge of the relationship between characters can help readers to understand the overall story or plot of the literary fiction. In this paper, we present a method for extracting the specific relationship between characters from a Korean literary fiction. Generally, methods for extracting relationships between characters in text are statistical or computational methods based on the sentence distance between characters without considering Korean linguistic features. Furthermore, it is difficult to extract the relationship with direction from text, such as one-sided love, because they consider only the weight of relationship, without considering the direction of the relationship. Therefore, in order to identify specific relationships between characters, we propose a statistical method considering linguistic features, such as syntactic patterns and speech verbs in Korean. The result of our method is represented by a weighted directed graph of the relationship between the characters. Furthermore, we expect that proposed method could be applied to the relationship analysis between characters of other content like movie or TV drama.

Keywords: data mining, Korean linguistic feature, literary fiction, relationship extraction

Procedia PDF Downloads 338
251 Translating History in a Brazilian Graphic Novel: A Translation Project for Angola Janga by Marcelo D'Salete

Authors: Carolina Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro

Abstract:

Traditionally, History and fiction are considered to be opposing fields of study. While one is linked to the study of facts, things that have happened within the limits of ‘reality’, the other explores a made-up world, originated from imagination and fantasy. However, despite their apparent discrepancies, there is a fundamental trait that brings them closer. Historical narratives, similarly to fiction ones, are produced based on multiple interpretations of an event, which are transmitted in a rather subjective way by language. It is within this perspective of history and fiction intertwined that this paper aims to discuss the translation of historical facts in the graphic novel Angola Janga, by Marcelo D’Salete, as well as presenting it as a historical document. The novel, which is divided into 11 short stories, narrates the rebellions that took place in Serra da Barriga, between the 16th and 17th centuries, that resulted in the Guerra dos Palmares. The graphic novel in question is a result of the author’s 11-year historical and bibliographical research, which combines history and fiction in order to shed a light of the confrontation that history seems to overlook. Also, the book includes a foreword, glossary, chronological line of Guerra dos Palmares, as well as maps and references used by the author during his research. For that, a few segments from the book will be selected and translated in order to show such connection between history and fiction, and the discussion resulted from it will be based on the works of Southgate (2009), Pym (2001) and D’hulst (2001).

Keywords: graphic novel, history, fiction, Palmares

Procedia PDF Downloads 133
250 Radical Islam and Transnational Security: West Africa and the Asia Pacific in View

Authors: Olumide A. Fafore, Khondlo Mtshali

Abstract:

The beginning of the 21st century saw the emergence of new and global threats to national and transnational security in West Africa and the Asia Pacific regions as a result of the spread of jihadist terrorism across borders, a manifestation of the rise of radical Islam. Extremist and armed Islamic movements influenced by Salafism, the Jihad in Afghanistan and the Muslim Brotherhood are prevalent in Northern Nigeria, Niger, Cameroon, Mali, Chad, Pakistan, Afghanistan, and India. Carrying out attacks across borders, including assassinations, murders, armed robberies, and kidnapping, assisted by open and porous borders and large flow of illegal immigrants across borders. This paper examines the effect of Radical Islam on Transnational security through a review of past literature and the social and security consequences on the people of the regions. Our findings indicate that the activities of armed Islamic movements such as Boko Haram, Ansaru and Al-Qaeda are having a negative impact on the economy, development, and security of the states and people of West Africa and the Asia Pacific. It stresses the importance of regional, transnational and international cooperation, as these threats to national and transnational security can no longer be solved in a national or regional framework.

Keywords: Islamic movements, jihadist terrorism, radical Islam, transnational security

Procedia PDF Downloads 124
249 Migratory Trajectory of Transnational Street Beggars in South Western, Nigeria

Authors: Usman Adekunle Ojedokun, Adeyinka Abideen Aderinto

Abstract:

Migration remains an important course of action often resort-to by human and some other classes of animal for survival in the face of life-threatening conditions. However, the activity of certain group of immigrants, who are exploiting the socio-economic and environmental challenges in their home countries to conduct street begging across different countries in Africa, is fast becoming a major cause for concern. This paper examined the migratory trajectory of transnational street beggars in South Western, Nigeria. Strain and Migration Network Theories were adopted for the study. The methods of data collection were survey questionnaire, in-depth interview, and key informant interview. Convenience and purposive sampling techniques were employed for the selection of 395 transnational street beggars and 4 key informants were purposively chosen. Findings revealed that transnational street beggars immigrated into Nigeria all year round and all of them came by road. Also, while some of them entered the country officially, others gained entry illegally. The majority (29.3%) arrived through Sokoto, a border State to some neighbouring countries. This study calls for more security measures at the Nigerian borders as a way of controlling the influx of this category of beggars into the country.

Keywords: transnational street beggars, street begging, migration, Nigeria

Procedia PDF Downloads 216
248 Transnational Higher Education: Developing a Transnational Student Success Signature for Clinical Medical Students an Action Research Project

Authors: Wendy Maddison

Abstract:

This paper describes an Action Research project which was undertaken to inform professional practice in order to develop a newly created Centre for Student Success in the specific context of transnational medical and nursing education in the Middle East. The objectives were to enhance the academic performance, persistence, integration and personal and professional development of a multinational study body, in particular in relation to preclinical medical students, and to establish a comfortable, friendly and student-driven environment within an Irish medical university recently established in Bahrain. Expatriating a new part of itself into a corner of the world and within a context which could be perceived as the antithesis of itself, in particular in terms of traditional cultural and organisational values, the university has had to innovate in the range of services, programmes and other offerings which engages and supports the academic success of medical and nursing students as they “encounter the world in the classroom” in the context of an Arab Islamic culture but within a European institution of transnational education, engaging with a global learning environment locally. The outcomes of the project resulted in the development of a specific student success ‘signature’ for this particular transnational higher education context.

Keywords: transnational higher education, medical education, action research, student success, Middle Eastern context, student persistence in the global-local, student support mechanisms

Procedia PDF Downloads 655
247 The Performance of Modern Eugenics: Ballroom of the Skies as a Method of Understanding American Social Eugenics

Authors: Michael Stokes

Abstract:

Using a disability studies approach, this paper analyzes the American science fiction novel Ballroom of the Skies as way to address and access narratives of American exceptionalism in relation to global struggle. Combined with a critical race studies analysis of identity and cultural practice, this essay seeks to find parallels between the treatment of disability and the treatment of the racialized body in literature to forcibly reread potential for multiple assemblages of identity in the speculated futures of science fiction. Thinking through this relationship, the essay constructs a thematic understanding of social eugenics as practiced in American culture.

Keywords: disability studies, science fiction, eugenics, cultural studies

Procedia PDF Downloads 216
246 Translingual Discrimination and Migrants

Authors: Sender Dovchin

Abstract:

Moving beyond two main frameworks of interlingual and intralingual discrimination, this paper will address the understanding of translingual discrimination. This concept refers to discrimination based on how one uses certain languages, linguistic and communicative repertoires, which are (il)legitimised by the interactants. Translingual discrimination contributes intensity to transnational migrations processes, where migrants with transitional backgrounds seem to illustrate two main characteristics of marginalizations – “name discrimination” and “accentism”. The lifelong accumulation of these characteristics of translingual discrimination may cause negative emotionality, such as translingual inferiority complexes, to its victims. As a result, these transnational migrants seem to adopt varied coping strategies such as CV-whitening and accent purifications while probing for translingual safe spaces. The presentation concludes with the socio-cultural and pedagogical implications of translingual discrimination in relation to the language usage of transnational migrants.

Keywords: accentism, discrimination, migrants, translingualism

Procedia PDF Downloads 30
245 The Novel of 'the Adventure of the Secrets': Character in Postmodern Labyrinth, the Problem of Time and Subject

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

In Kamal Abdulla's "The Adventure of Mysteries", the plot develops on two parallel lines. While reading the work, the future looks hazy on the background of the present and the past. It is impossible to predict the end of the work in particular. This can be considered the success of the author. The novel has reflected the features of postmodernism. The novel is characterized by a richness of intertwined plots, themes, meta- submission, device (fiction) typical of postmodern prose technique. The introduction and progress of the work takes the reader to the place, which is an unrecognizable unknown for him but at the same time, its native for him very well. Parts of the novel, divided into chapter techniques, force the reader to distinguish mystical repetitions from the artistic circulation of reality. This makes people think directly. Intertextual communication and the variety of fiction, intelligence, and informativeness determine the perspective of the exemplary reader. As is well known, “postmodern novels, which often use intertextual communication and superstructure techniques, focus on expression rather than on the subject, and benefit from history by combining fiction with historical facts, are able to attract attention with their extraordinary foreign fiction.

Keywords: Kamal Abdulla, postmodernism, parallelism, labyrinth, comparison, novel

Procedia PDF Downloads 139
244 Faithfulness of Film Adaptations: An Evaluation

Authors: Mel Aljon A. Montesa, Cynthia A. Martinez

Abstract:

As the advent of the trend of lifting books into film flourishes, the study was conducted which concerns the evaluation of the level of faithfulness of film adaptations. This study assessed the level of faithfulness of the book based on the elements of fiction and determined whether the respondents were affected by it. Sixty (60) respondents were included in the study which composed of readers who have read the book before watching the film and viewers who watched the film first before reading the sourced text. The results revealed that most of the respondents evaluated the level of faithfulness of the four out of five elements of fiction including the plot, setting, conflict, and theme as moderately faithful while they found the characters somewhat faithful to the original characters. It was evident in the results that there are significant relationships among the plot and theme and its emotional effects to the respondents, thus, data also showed the significant relationships between the four out of five elements of fictions, excluding setting, and its social or behavioral effects to the respondents. A proposed rubric was made to evaluate film adaptations based on the film elements of fiction.

Keywords: elements of fiction, film adaptations, level of faithfulness, psychological effects

Procedia PDF Downloads 265
243 Living Together Apart: Gender Differences in Transnational Couple Living Perceptions in the Ghanaian Context

Authors: Rodlyn Remina Hines

Abstract:

Males and Females respond differently to life situations, including transnational living. Being in a transnational marriage relationship may put a strain on the relationship requiring partners to adjust their behaviors and expectancies of the other partner to accommodate the disruptions in the relationship. More so, when one partner is an immigrant to a new geographic location with the other in the native country, these disruptions may be intensive. This qualitative study examined gender differences in how married Ghanaian couples respond to making a life together as a couple while living across international borders. The study asked two questions: (1) What are the perceptions of males and females on transnational living? and (2) how do married males and females respond to transnational living situations? To answer these questions, semi-structured interviews were conducted with 24 married couples- with one partner living in the United States (U.S.) and the other spouse in Ghana via purposive and snowball sampling techniques. Participants were aged 26 to 59 years with an average age of 40; the average age of relationship: 10.41; and average years of living apart: 6.7. Induction and deduction hybrid analysis strategies were used to derive emerging themes. The results highlight significant gender differences in response to transnational living status and practices. The data indicate that transnational couples with the male spouse residing in the U.S. experience more relationship strains than is the case when the female partner is the immigrant. Three couples who were in divorce proceedings at the time of the interview had the male partner residing in the U.S. and the female spouse in Ghana. These gender differences also reflected spousal visitation frequency, duration of spousal reunification, amount of and frequency of spousal remittance(s), and immigration processing procedures. Finally, the data show female immigrant partners as better managers of transnational living stresses and strains than their male counterparts. Findings from this study have implications for marriage and family practitioners and immigration policy makers.

Keywords: gender differences, , ghanaian couples, ghanaian immigrants, transnational living

Procedia PDF Downloads 48
242 Multiplicity of Themes in Philip Roth's Fiction: Expressing Contemporariness

Authors: Shivani Sharma

Abstract:

Philip Roth is one of the most significant contemporary American novelists and is always engaged in creative activities. He is a recognized and prolific novelist of post-World War II period, an author of over 29 books where his text serves as a picture as well as critiques of contemporary culture from World War II to post 9/11 America. Roth is an honored author who has been awarded with prestigious literary awards. In his works he explains what is important to contemporary American Jews. His fiction is known for its autobiographical character, for blurring the distinction between reality and fiction, also for challenging exploration of Jewish and American identity. In many ways Roth is also considered as postmodern writer as his works can be read in the context of being a postmodern narration. He also stands as one of the most offensive novelist living today and has been read as a misogynist, a liberal defender, a solipsist, an anti-communist, and even an anti-Semite. It is not only the variety of contemporary issues that are discussed in his works but we can also see the strong element of multiplicity of themes in his writings. This paper is an attempt to explore the multiplicity of themes in the fiction of Philip Roth.

Keywords: multiple themes, Jewish-American literature, Philip Roth, expressing contemporariness

Procedia PDF Downloads 414
241 Culture and Commodification: A Study of William Gibson's the Bridge Trilogy

Authors: Aruna Bhat

Abstract:

Culture can be placed within the social structure that embodies both the creation of social groups, and the manner in which they interact with each other. As many critics have pointed out, culture in the Postmodern context has often been considered a commodity, and indeed it shares many attributes with commercial products. Popular culture follows many patterns of behavior derived from Economics, from the simple principle of supply and demand, to the creation of marketable demographics which fit certain criterion. This trend is exemplary visible in contemporary fiction, especially in contemporary science fiction; Cyberpunk fiction in particular which is an off shoot of pure science fiction. William Gibson is one such author who in his works portrays such a scenario, and in his The Bridge Trilogy he adds another level of interpretation to this state of affairs, by describing a world that is centered on industrialization of a new kind – that focuses around data in the cyberspace. In this new world, data has become the most important commodity, and man has become nothing but a nodal point in a vast ocean of raw data resulting into commodification of each thing including Culture. This paper will attempt to study the presence of above mentioned elements in William Gibson’s The Bridge Trilogy. The theories applied will be Postmodernism and Cultural studies.

Keywords: culture, commodity, cyberpunk, data, postmodern

Procedia PDF Downloads 463
240 Penalization of Transnational Crimes in the Domestic Legal Order: The Case of Poland

Authors: Magda Olesiuk-Okomska

Abstract:

The degree of international interdependence has grown significantly. Poland is a party to nearly 1000 binding multilateral treaties, including international legal instruments devoted to criminal matters and obliging the state to penalize certain crimes. The paper presents results of a theoretical research conducted as a part of doctoral research. The main hypothesis assumed that there was a separate category of crimes to penalization of which Poland was obliged under international legal instruments; that a catalogue of such crimes and a catalogue of international legal instruments providing for Poland’s international obligations had never been compiled in the domestic doctrine, thus there was no mechanism for monitoring implementation of such obligations. In the course of the research, a definition of transnational crimes was discussed and confronted with notions of international crimes, treaty crimes, as well as cross-border crimes. A list of transnational crimes penalized in the Polish Penal Code as well as in non-code criminal law regulations was compiled; international legal instruments, obliging Poland to criminalize and penalize specific conduct, were enumerated and catalogued. It enabled the determination whether Poland’s international obligations were implemented in domestic legislation, as well as the formulation of de lege lata and de lege ferenda postulates. Implemented research methods included inter alia a dogmatic and legal method, an analytical method and desk research.

Keywords: international criminal law, transnational crimes, transnational criminal law, treaty crimes

Procedia PDF Downloads 187
239 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: The Challenges of Translating Science Fiction

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 38
238 Maras and Public Security in Central America in XXI Century

Authors: Michal Stelmach

Abstract:

The aim of this paper is a critical analysis of the security policy in the field of the fight against transnational criminal groups in Central America in XXI century. We are analyzing all taken issues from several perspectives: political, anthropological, sociological and legal which allows me to confront behavior and the attitudes of the political elites against official legislative changes and declared actions, strategies and policies against practice. In the first part of paper we would like to present the genesis and characteristic of transnational gangs, called maras and next we would like to present their activities and roles within chosen sectors of organized crimes. In the second part we will analyze the government’s policy towards transnational criminal groups. The analysis will be concentrated on public safety policy implemented in specific Central American countries as well as regional international cooperation. The main intention of the author is to present the state of the security in Central America in XXI century by emphasizing failures and successes in the fight against transnational criminal organizations. Additionally we want to present and define the challenges currently facing the region now and to show the prediction of the situation’s development within next future and to define the recommendations on the design of public security policies in Central American countries.

Keywords: maras, public security, human rights, Central America

Procedia PDF Downloads 292
237 Postcolonialism and Feminist Dialogics: Re-Imaging Cultural Exclusion in the Nigerian Feminist Fiction

Authors: Muhammad Dahiru

Abstract:

A contestable polemic in postcolonialism is the Western Universalist conception of the people of a vast continent such as Africa as homogenous. Quite often, the postcolonial African woman is seen as an entity in western cultural and literary feminist theorisations. The debate between the so-called western feminist scholarship and the postcolonial/third world feminists that began in the late 1980s focuses on this universalisation of women’s concerns as monolithic. This article argues that the universalising assumption that all women share similar concerns in not only Africa as a continent but even in Nigeria as a country is misleading because of cultural differences. The article is a dialogic reading of Nigerian literature arguing that there is no culturally normative perspective on Nigerian feminist fiction because of the multifaceted and multicultural concerns of women writers from the different cultural regions in the country. The article concludes that this can better be read and appreciated through the lens of M. M. Bakhtin’s theory of dialogism.

Keywords: cultural exclusion, dialogics, Nigerian feminist fiction, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 163
236 Literary Imagination and Leadership: Lessons From the Classroom

Authors: Naor Cohen

Abstract:

In recent years, business schools made teaching ethical leadership a higher priority. Greater attention to moral and ethical concepts and reasoning processes may prove beneficial to future business leaders. But with a shift in focus, there is a need for a shift in pedagogy. This paper explores an imaginative literature-based pedagogy in the teaching of ethical leadership. An imaginative literature-based pedagogy uses works of fiction to help students build moral analysis and moral judgment capabilities through a rigorous assessment of the moral soundness of actions, motivations, rationales, and consequences portrayed in works of fiction. Business students enrolled in 4 leadership senior-level courses were assigned the White Tiger: A Novel by Aravind Adiga as their main course reading. Students' engagement was measured as a three-factor construct exploring cognitive engagement, behavioural engagement and emotional engagement. In addition, students' final papers were analyzed using thematic content analysis. This paper will present the results of this analysis and argue that incorporating fiction into the leadership curriculum allows students to explore the dire consequences of avoiding countervailing interests, engaging in dishonesty and engaging in moral puffery-based leadership.

Keywords: ethical leadership, empathetic imagination, business education, pedagogy, fiction

Procedia PDF Downloads 155
235 Transnational Corporation as Political Form of Government

Authors: Olha Oleshchuk

Abstract:

Such companies as Apple, Coca-Cola, Microsoft, Samsung are well-known, but most people do not know about their economic and political influence on society at national and international levels. This ignorance is beneficial for transnational corporations because it reduces the risk of possible resistance of the society and creates favourable conditions for the formation of a new governmental political form. The aim of the research to analyse the opportunity of creating of a new governmental political form. The aim of the research is realized by implementation of such objectives: 1) to consider the possibility of the formation of new political forms of government; 2) to determine the influence of TNCs on the state, which is necessary for a mature, aware citizen; 3) to learn the roles of TNCs, which provide the awareness in the spheres of the world politics, economics, and everyday life. The relevance of the research is confirmed by the fact that new political forms of government are poorly studied.

Keywords: objective factors of losing leading position by state, transnational corporations, TNCs' economic influence, TNCs' political influence

Procedia PDF Downloads 107
234 Investigating the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

The paradigm of Modern Linguistics incorporates disciplines which allow to analyze both language and discourse units and to demonstrate the multi-layeredness of lingo-cultural consciousness. By implementing lingo-cognitive approach to discourse and communication studies, the present paper tries to create the integral linguistic picture of the concept of joy and to analyze the lexico-semantic groups and relevant lexico-semantic variants of its realization in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept of joy, lexico-semantic variant, semantic sign, cognition

Procedia PDF Downloads 245
233 Self-Serving or Self-Effacing: An Analysis of the Zimbabwe-United Kingdom Diaspora`S Role in Human Rights Advocacy

Authors: J.T. Chivanga

Abstract:

This paper conceptualizes the significance of human rights activism by the Zimbabwean diaspora in the United Kingdom by analyzing how the diaspora advocates for the promotion of the rights of the people in Zimbabwe. It critiques the strategic essentialism theory that is used by the government of Zimbabwe as a basis to discredit the work of transnational advocacy groups. The research advances this position by articulating that the diaspora does not falsify nor simplify them to garner external support on the human rights situation in Zimbabwe. It establishes and shows the significance of transnational advocacy by articulating how the Zimbabwean diaspora addresses and brings to the attention of the international community human rights violations in Zimbabwe that would otherwise not have seen the light of day due to the absence of a conducive environment in that country that stifles the organization of protests under repressive laws such as the public order and security act of 2009.

Keywords: strategic essentialism, transnational advocacy, public order and security act, Zimbabwe diaspora

Procedia PDF Downloads 202
232 The Greek Diaspora in Australia: Identity and Transnational Identity

Authors: Panayiota Romios

Abstract:

As the use of 'diaspora' has proliferated in the last decade, its meaning has been stretched in various directions. Current diaspora frames of identity representation do not adequately capture the complexities of everyday lived experiences of transnational individuals and groups. This paper presents the findings of a qualitative research project conducted in Melbourne, Australia with second generation Greek Australians. It analyses the forms of intercultural identities of the second generation Greek Australians returning to Australia post-2008, after living in Greece for an extended period of time. The discussion highlights key characteristics in relation to diaspora-homeland ties, seeking to denaturalise the commonplace assumptions and imaginations about the cultures and identities of Greek Australian diaspora communities and probe the relevance of identity markers such a country of origin, nationality, ethnicity, ethnic origin, language and mother tongue. The definition of diaspora experienced in this transnational lexicon is interestingly quite distinct from original articulations and also from others returning ‘home’.

Keywords: diaspora, identity, migration, displacement

Procedia PDF Downloads 318
231 Enigmatic Identity and Alienated Self: Existential Analysis of Paul Auster's the Brooklyn Follies

Authors: Sapna Bhargav

Abstract:

Contemporary fiction is an intricate exercise where novelist acquires the role of a philosopher, a sociologist and a psychologist. The dilemma of fragmented self that a man experiences, is a crucial subject of contemporary fiction. Paul Auster's fiction is exemplary of the merger of Existentialism and Postmodernism, and while both of these movements insist on isolation of the self from all aspects of social affiliation, Auster's unique blend of these concepts presents man in a state which is not just alienated, but stranded in a desolate abyss, rendering even the release of death as questionable. The conundrums of the self is a compulsory consequence of the existentialist alienation that postmodern man is subjected to, and is further accentuated by the fact that existentialist freedom dictates that not only are one's actions not dictated by any form of external entity, but also the onus of one's destiny lies on an individual's own deeds. This paper will analyse Auster's The Brooklyn Follies from an Existentialist perspective, and will attempt to trace the alienation and identity conflicts of the Auster’s characters along with some of the common Austerian themes. An emphasis will be laid on the characters’ endeavour to reconstruct their lost self.

Keywords: alienation, existentialism, identity, postmodernism, self

Procedia PDF Downloads 523