Search results for: language use

Authors: Catherine Cheetam, Alan Harper, Melody Elliott, Mika Ito

Abstract:

This paper describes a pilot study conducted with English as a foreign language (EFL) students at a private university in Japan who used graded readers and the MReader website in class or independently to enhance their English reading skills. Each semester students who read 100,000 words with MReader quizzes passed enter into the ‘MReader Challenge,’ a reading contest that recognizes students for their achievement. The study focused specifically on the attitudes of thirty-six EFL students who successfully completed the Challenge in the 2015 spring semester using graded readers and MReader, and their motivation to continue using English in the future. The attitudes of these students were measured using their responses to statements on a Likert scaled survey. Follow-up semi-structured interviews were conducted with eleven students to gain additional insight into their opinions. The results from this study suggest that reading graded readers in general promoted intrinsic motivation among a majority of the participants. This study is preliminary and needs to be expanded and continued to assess the lasting impact of the extensive reading program. Limitations and future directions of the study are also summarized and discussed.

Keywords: attitudes, extensive, intrinsic, methodolgies, motivation, reading

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Ebru Thwaites Diken

Abstract:

This article analyzes the works of certain directors in Danish cinema, namely Susanne Bier and Lone Sherfig, in the context of transnationalisation of Danish cinema. It looks at how the films' narratives negotiate and reconstruct the local / national / regional and the global. Scholars such as Nestingen & Elkington (2005), Hjort (2010), Higbee and Lim (2010), Bondebjerg and Redvall (2011) address transnationalism of Danish cinema in terms of production and distribution processes and how film making trascends national boundaries. This paper employs a particular understanding of transnationalism - in terms of how ideas and characters travel - to analyze how the storytelling and style has evolved to connect the national, the regional and the global on the basis of the works of these two directors. Strategies such as Hollywoodization - i.e. focus on stardom and classical narration, adhering to conventional European genre formulas, producing Danish films in English language have been identifiable strategies in Danish cinema in the period after the 2000s. Susanne Bier and Lone Scherfig are significant for employing some of these strategies simultaneously. For this reason, this article will look at how these two directors have employed these strategies and negotiated the cultural boundaries and exchanges.

Keywords: transnational cinema, danish cinema, susanne bier, lone scherfig

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Yao-Ying Lai, Maria Pinango, Ashwini Deo

Abstract:

While grammatical devices are essential to language processing, how comprehension utilizes cognitive mechanisms is less emphasized. This study addresses this issue by probing the complement coercion phenomenon: an entity-denoting complement following verbs like begin and finish receives an eventive interpretation. For example, (1) “The queen began the book” receives an agentive reading like (2) “The queen began [reading/writing/etc.…] the book.” Such sentences engender additional processing cost in real-time comprehension. The traditional account attributes this cost to an operation that coerces the entity-denoting complement to an event, assuming that these verbs require eventive complements. However, in closer examination, examples like “Chapter 1 began the book” undermine this assumption. An alternative, Structured Individual (SI) hypothesis, proposes that the complement following aspectual verbs (AspV; e.g. begin, finish) is conceptualized as a structured individual, construed as an axis along various dimensions (e.g. spatial, eventive, temporal, informational). The composition of an animate subject and an AspV such as (1) engenders an ambiguity between an agentive reading along the eventive dimension like (2), and a constitutive reading along the informational/spatial dimension like (3) “[The story of the queen] began the book,” in which the subject is interpreted as a subpart of the complement denotation. Comprehenders need to resolve the ambiguity by searching contextual information, resulting in additional cost. To evaluate the SI hypothesis, a questionnaire was employed. Method: Target AspV sentences such as “Shakespeare began the volume.” were preceded by one of the following types of context sentence: (A) Agentive-biasing, in which an event was mentioned (…writers often read…), (C) Constitutive-biasing, in which a constitutive meaning was hinted (Larry owns collections of Renaissance literature.), (N) Neutral context, which allowed both interpretations. Thirty-nine native speakers of English were asked to (i) rate each context-target sentence pair from a 1~5 scale (5=fully understandable), and (ii) choose possible interpretations for the target sentence given the context. The SI hypothesis predicts that comprehension is harder for the Neutral condition, as compared to the biasing conditions because no contextual information is provided to resolve an ambiguity. Also, comprehenders should obtain the specific interpretation corresponding to the context type. Results: (A) Agentive-biasing and (C) Constitutive-biasing were rated higher than (N) Neutral conditions (p< .001), while all conditions were within the acceptable range (> 3.5 on the 1~5 scale). This suggests that when lacking relevant contextual information, semantic ambiguity decreases comprehensibility. The interpretation task shows that the participants selected the biased agentive/constitutive reading for condition (A) and (C) respectively. For the Neutral condition, the agentive and constitutive readings were chosen equally often. Conclusion: These findings support the SI hypothesis: the meaning of AspV sentences is conceptualized as a parthood relation involving structured individuals. We argue that semantic representation makes reference to spatial structured-ness (abstracted axis). To obtain an appropriate interpretation, comprehenders utilize contextual information to enrich the conceptual representation of the sentence in question. This study connects semantic structure to human’s conceptual structure, and provides a processing model that incorporates contextual retrieval.

Keywords: ambiguity resolution, contextual retrieval, spatial structured-ness, structured individual

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Zi Yan

Abstract:

The pedagogical value of self-assessment is widely recognized. However, identifying effective methods to help students develop productive SA practices poses a significant challenge. Since most students do not acquire self-assessment skills intuitively, they need instruction and guidance. This study is a randomized controlled trial aiming to test the effect of online self-assessment diaries on students’ achievement scores compared to a control group. Two groups of secondary school students (N=59), recruited through convenience sampling, participated in the study. The two groups were randomly designated to one of two conditions: control (n = 31) and online self-assessment diary (n = 28). The participants completed a curriculum-specific pre-test and a baseline survey on the first week of the 10-week study, as well as completed a post-test and survey by the tenth week. The results showed that the SA diary intervention had a significantly positive effect on post-intervention language learning scores after controlling for baseline scores. The findings highlight the potential of self-assessment to enhance educational outcomes, emphasizing its significant implications for educational policies that promote the integration of SA strategies into pedagogical practices.

Keywords: self-assessment, online diary, academic achievement, experimenal study

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Chantima Wangsomchok

Abstract:

The main purposes of this study are (1) to test the students’ communicative competence within six main functions: greeting, parting, thanking, offering, requesting and suggesting, (2) to employ error analysis in the students’ communicative competence within those functions, and (3) to compare the characteristics of the error found from the investigation. The subjects of the study is 328 first-year undergraduates taking the Foundation English course in the first semester of the 2008 academic year at Suan Sunandha Rajabhat University. This study found that while the subjects showed high communicative competence in the use of the following three functions: greeting, thanking, and offering, they seemed to show poor communicative competence in suggesting, requesting and parting instead. In addition, this study found that the grammatical errors were likely to be most frequently found in the parting function. In the same way, the type of errors which were less frequently found was in the functions of thanking and requesting respectively. Instead, the students tended to have high pragmatic failure in the use of greeting and suggesting functions.

Keywords: error analysis, functions of English language, communicative competence, cognitive science

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Bridget J. Kenny, Elizabeth Hoban, Jo Williams

Abstract:

Adolescent pregnancy presents a significant public health challenge for Cambodia. Despite declines in the overall fertility rate, the adolescent fertility rate is increasing. Adolescent pregnancy is particularly problematic in the Northeast provinces of Ratanak Kiri and Mondul Kiri where 34 percent of girls aged between 15 and 19 have begun childbearing; this is almost three times Cambodia’s national average of 12 percent. Language, cultural and geographic barriers have restricted qualitative exploration of the sexual and reproductive health (SRH) challenges that face indigenous adolescents in Northeast Cambodia. The current study sought to address this gap by exploring the SRH practices of adolescent mothers from indigenous populations in Ratanak Kiri Province. Twenty-two adolescent mothers, aged between 15 and 19, were recruited from seven indigenous villages in Ratanak Kiri Province and asked to participate in a combined body mapping exercise and semi-structured interview. Participants were given a large piece of paper (59.4 x 84.1 cm) with the outline of a female body and asked to draw the female reproductive organs onto the ‘body map’. Participants were encouraged to explain what they had drawn with the purpose of evoking conversation about their reproductive bodies. Adolescent mothers were then invited to participate in a semi-structured interview to further expand on topics of SRH. The qualitative approach offered an excellent avenue to explore the unique SRH challenges that face indigenous adolescents in rural Cambodia. In particular, the use of visual data collection methods reduced the language and cultural barriers that have previously restricted or prevented qualitative exploration of this population group. Thematic analysis yielded six major themes: (1) understanding of the female reproductive body, (2) contraceptive knowledge, (3) contraceptive use, (4) barriers to contraceptive use, (5) sexual practices, (6) contact with healthcare facilities. Participants could name several modern contraceptive methods and knew where they could access family planning services. However, adolescent mothers explained that they gained this knowledge during antenatal care visits and consequently participants had limited SRH knowledge, including contraceptive awareness, at the time of sexual initiation. Fear of the perceived side effects of modern contraception, including infertility, provided an additional barrier to contraceptive use for indigenous adolescents. Participants did not cite cost or geographic isolation as barriers to accessing SRH services. Child marriage and early sexual initiation were also identified as important factors contributing to the high prevalence of adolescent pregnancy in this population group. The findings support the Ministry of Education, Youth and Sports' (MoEYS) recent introduction of SRH education into the primary and secondary school curriculum but suggest indigenous girls in rural Cambodia require additional sources of SRH information. Results indicate adolescent girls’ first point of contact with healthcare facilities occurs after they become pregnant. Promotion of an effective continuum of care by increasing access to healthcare services during the pre-pregnancy period is suggested as a means of providing adolescents girls with an additional avenue to acquire SRH information.

Keywords: adolescent pregnancy, contraceptive use, family planning, sexual and reproductive health

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Mina Darabi Amin

Abstract:

In 1972, Hans Robert Jauss introduced the Reception Theory a version of Reader-response criticism, that suggests the literary critics to re-examine the relationship between the author, the work and the reader. The revealing of these relationships has shown that, besides the creation, the reception and the reading of the text have different levels which exempt it from a continuous reference to the meaning intended by the artist and could lead to multiplicity of possible interpretations according to the ‘Horizon of Expectations’. This theory could be associated with another intellectual process called ‘translation’, a process that is always confronted by different levels of readers in the target language and different levels of reception by these readers. By adopting the perspective of Reception theory in translation, we could ignore a particular kind of translation and consider the initiation to a literary text, its translation and its reception as a continuous process. Just like the creation of the text, the translation and its reception, are not made once and for all; they are confronted with different levels of reception and interpretation which are made and remade endlessly. After having known and crossing the first levels, the Horizons of Expectation could be extended and the reader could be initiated to the higher levels. On the other hand, we could say that the faithful and free translation are not opposed to each other, but depending on the type of reception by the readers and in a particular moment, the existence of both is necessary. In fact, it is the level of reception in readers and their Horizon of Expectations that determine the degree of fidelity and freedom of translation.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 183

Authors: John Morales, Armando Guzman

Abstract:

Protection relay algorithms play a crucial role in Electric Power System stability, where, it is clear that lightning strokes produce the mayor percentage of faults and outages of Transmission Lines (TLs) and Distribution Feeders (DFs). In this context, it is imperative to develop novel protection relay algorithms. However, in order to get this aim, Electric Power Systems (EPS) network have to be simulated as real as possible, especially the lightning phenomena, and EPS elements that affect their behavior like direct and indirect lightning, insulator string, overhead line, soil ionization and other. However, researchers have proposed new protection relay algorithms considering common faults, which are not produced by lightning strokes, omitting these imperative phenomena for the transmission line protection relays behavior. Based on the above said, this paper presents the possibilities of using the Alternative Transient Program ATP-Draw for the modeling and simulation of some models to make lightning stroke studies, especially for protection relays, which are developed through Transient Analysis of Control Systems (TACS) and MODELS language corresponding to the ATP-Draw.

Keywords: back-flashover, faults, flashover, lightning stroke, modeling of lightning, outages, protection relays

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Arubi Thompson Abari

Abstract:

Globally, a writer is absolutely necessary to the society, for he mirrors and projects the society, grumbles and protects against the ills that hinders its development. A writer is committed to the language, social-cultural, political and economic factors that determine the sustenance of human dignity in the society. In this 21st century. The literary artist holds literature as a tool for the restoration and sustenance of human dignity. In Nigeria, literature is politically committed because colonialism gives birth to the modern Nigerian literature. Literature thus was regarded as one of the greatest weapons against colonialism in Nigeria. Nigerian literature is aimed at the restoration and sustenance of the dignity of Nigerians in the 21st century. A literary writer is a member of the society and his sensibility is conditioned by the socio-political situations around him. A writer cannot be excused from the task of regeneration and restoration of his past lost glorious days that must be done. This academic paper therefore showcases the efficacy of literature in bringing about the sustenance of human dignity in the 21st century. Consequently, the paper in its introduction clarifies some vital concepts. It discusses the forms of literature, portrays the ability and capability of literature as a tool for the sustenance of human dignity globally, and makes useful recommendations for the growth of knowledge in the 21st century and beyond.

Keywords: literature, sustenance, human dignity, 21st century

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Vimal Kumar Chouksey, S. P. Sharma

Abstract:

This paper deals with theoretical analysis of performance of solar air collector having its duct packed with blackened wire screen matrices. The heat transfer equations for two-dimensional fully developed fluid flows under quasi-steady-state conditions have been developed in order to analyze the effect of bed depth on performance. A computer programme is developed in C++ language to estimate the temperature rise of entering air for evaluation of performance by solving the governing equations numerically using relevant correlations for heat transfer coefficient for packed bed systems. Results of air temperature rise and thermal efficiency obtained from the analysis have been compared with available experimental results and results have been found fairly in closed agreement. It has been found that there is considerable enhancement in performance with packed bed collector upto a certain total bed depth. Effect of total bed depth on efficiency show that there is an upper limiting value of total bed depth beyond which the thermal efficiency begins to fall again and this type of characteristics behavior is observed at all mass flow rate.

Keywords: plane collector, solar air heater, solar energy, wire screen packed bed

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Ditebogo Morapedi Collen Mabulana, Kholofelo L. Matlhaba

Abstract:

Introduction and background: Cultural and linguistic diversity in nursing education settings has become increasingly prevalent due to globalization and the growing multicultural populations in many countries. Purpose: The purpose is to examine and synthesize existing research on the challenges and opportunities presented by cultural and linguistic diversity in nursing education settings with the intention of providing a comprehensive understanding of the implications for nursing education. Methods: The review encompasses a comprehensive analysis of relevant literature from various databases. Findings: Language barriers, communication challenges and cultural differences between nursing students and facilitators are identified as challenges of cultural and linguistic diversity in nursing education settings. Conclusions: In order to provide patients with high-quality care and to shape nursing practice in the future in a multicultural and interconnected world, it is imperative that nursing education support cultural and linguistic diversity. Contributions: Nursing education settings are becoming increasingly diverse, with students and facilitators coming from a variety of cultural and linguistic backgrounds. While this diversity presents numerous opportunities for learning and growth.

Keywords: challenges, linguistic diversity, integrative literature review, nursing education, opportunities

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Xinyi Huang

Abstract:

As a former British colony and one of the most famous world financial centers today, Hong Kong attracts countless businessmen and tourists to visit or settle down every year. Hong Kong is a land that leads western culture to blossom in Asia, and in the meantime, it inherits the unique charm of Chinese traditional culture. The Chinese-English bilingual phenomenon can be seen everywhere in Hong Kong. The public presentation, code choice, and practical use of these two languages can also reflect the economic and social status, population distribution, and individual identity construction of a specific area. This paper mainly compares the linguistic landscape of two areas with different social functions in Hong Kong: Tsim Sha Tsui, a large commercial center in Kowloon, and Tai Wai, a residential area in New Territories. By adopting the methodology of the Walking Tour, the bilingual data of 75 photos are collected unintentionally during the field trip in the two areas. Through the methods of quantitative analysis and linguistic landscape studies, this paper deeply analyzes the similarities and differences in language distribution and the respective social functions of two languages in the two places.

Keywords: bilingualism, linguistic landscape, identity construction, commodification

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Kisno Umbar

Abstract:

Arabic grammar (nahwu) is one of the most important disciplines to learn about the Islamic literature (kitab al-turats). In the last century, learning Arabic grammar was difficult for both the Arabian or non-Arabian native. Most of the traditional nahwu scholars viewed that the theory of amil is a major problem. The views had influenced large number of modern nahwu scholars, and some of them refuse the theory of amil to simplify Arabic grammar to make it easier. The aim of the study is to compare many views of the modern nahwu scholars about the theory of amil including their reasons. In addition, the study is to reveal whether they follow classic scholars or give a view. The author uses literature study approach to get data of modern nahwu scholars from their books as a primary resource. As a secondary resource, the author uses the updated relevant researches from journals about the theory of amil. Besides, the author put on several resources from the traditional nahwu scholars to compare the views. The analysis showed the contrasting views about the theory of amil. Most of the scholars refuse the amil because it isn’t originally derived from Arabic tradition, but it is influenced by Aristotelian philosophy. The others persistently use the amil inasmuch as it is one of the characteristics that differ Arabic language and other languages.

Keywords: Arabic grammar, Amil, Arabic tradition, Aristotelian philosophy

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Tlou J. Ramabu

Abstract:

Programming is one of the challenging subjects in the field of computing. In the higher education sphere, some programming novices’ performance, retention rate, and success rate are not improving. Most of the time, the problem is caused by the slow pace of learning, difficulty in grasping the syntax of the programming language and poor logical skills. More importantly, programming forms part of major subjects within the field of computing. As a result, specialized pedagogical methods and innovation are highly recommended. Little research has been done on the potential productivity of the WhatsApp platform as part of a blended learning model. In this article, the authors discuss the WhatsApp group as a part of blended learning model incorporated for a group of programming novices. We discuss possible administrative activities for productive utilisation of the WhatsApp group on the blended learning overview. The aim is to take advantage of the popularity of WhatsApp and the time students spend on it for their educational purpose. We believe that blended learning featuring a WhatsApp group may ease novices’ cognitive load and strengthen their foundational programming knowledge and skills. This is a work in progress as the proposed blended learning model with WhatsApp incorporated is yet to be implemented.

Keywords: blended learning, higher education, WhatsApp, programming, novices, lecturers

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Anna Amato

Abstract:

Every child needs communication. If spoken language is not or not fully available due to congenital or acquired limitations, those affected need appropriate ways. These can be found in many possibilities of Augmentative and Alternative Communications (AAC). In the communication promotion of severely impaired children, who can use their own body communication forms only to a limited extent for the differentiated understanding, computers with eye control play an essential role. It takes some time to understand the individual forms of communication of the child. Children who depend on the AAC need competent support to learn to communicate in a motivated way in their everyday life. The aim of the present parents' survey (n = 4), which was evaluated descriptively, is to demonstrate the development of communicative abilities as well as the motivation to use complex communication aids with eye control by patients with atypical Rett Syndrome. An increase in communication skills, well-being, self-reliance, and self-esteem, an improvement in social participation, as well as a reduction in anger and screaming events, were noted. The complex visual communication tools were available daily for 3 out of 4 patients with atypical Rett Syndrome. It raises research questions regarding speech understanding and the ability to drive eye control technology in a larger group of atypical Rett Syndrome patients.

Keywords: augmentative and alternative communications, AAC, atypical Rett-syndrome, children, development

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Thelma Mort

Abstract:

Currently, in South African schools, under the fast-paced and content-heavy CAPS curriculum, the notion of play is being lost in the foundation phase. Even in Grade R, aimed at improving the quality of education, there is a focus on mathematical literacy, language, and life skills (DoE, 2001). This is largely due to the dichotomizing of play and learning. And although the play is meant to be the primary means of achieving these skills, it somehow loses its playfulness in the face of early academic pressure. Student teachers similarly have not been trained to use play in the early years of schooling. This action research study shares findings from the “Learn to Play” intervention in teacher training at one university in which student teachers were given substantial training in types of play, the ways they could use and promote play, and the changing roles of teachers in play-based learning. Using observation focus group interviews, reflections, student teacher engagement in learning communities, and Theories of Change, the study measures the changes made by the intervention in student teachers’ approaches and attitudes to play in the classroom. Key findings were that the student teachers learned new skills, had better relationships with pupils, and became more confident in their foundation phase settings.

Keywords: action research, foundation phase, South Africa, student teacher training

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Tadesse Anberbir, Felix Bankole, Tomio Takara, Girma Mamo

Abstract:

In the development of a text-to-speech synthesizer, automatic derivation of correct pronunciation from the grapheme form of a text is a central problem. Particularly deriving phonological features which are not shown in orthography is challenging. In the Amharic language, geminates and epenthetic vowels are very crucial for proper pronunciation but neither is shown in orthography. In this paper, we proposed and integrated a morphological analyzer into an Amharic Text-to-Speech system, mainly to predict geminates and epenthetic vowel positions, and prepared a duration modeling method. Amharic Text-to-Speech system (AmhTTS) is a parametric and rule-based system that adopts a cepstral method and uses a source filter model for speech production and a Log Magnitude Approximation (LMA) filter as the vocal tract filter. The naturalness of the system after employing the duration modeling was evaluated by sentence listening test and we achieved an average Mean Opinion Score (MOS) 3.4 (68%) which is moderate. By modeling the duration of geminates and controlling the locations of epenthetic vowel, we are able to synthesize good quality speech. Our system is mainly suitable to be customized for other Ethiopian languages with limited resources.

Keywords: Amharic, gemination, speech synthesis, morphology, epenthesis

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Mai Ashraf Talaat

Abstract:

Objectives: The aim of this review article is to assess the success of dental implants in breast cancer patients receiving bisphosphonate therapy and to evaluate the risk of developing bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw following dental implant surgery. Materials and Methods: A thorough search was conducted, with no time or language restriction, using: PubMed, PubMed Central, Web of Science, and ResearchGate electronic databases. Medical Subject Headings (MeSH) terms such as “bisphosphonate”, “dental implant”, “bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ)”, “osteonecrosis”, “breast cancer, MRONJ”, and their related entry terms were used. Eligibility criteria included studies and clinical trials that evaluated the impact of bisphosphonates on dental implants. Conclusion: Breast cancer patients undergoing bisphosphonate therapy may receive dental implants. However, the risk of developing BRONJ and implant failure is high. Risk factors such as the type of BP received, the route of administration, and the length of treatment prior to surgery should be considered. More randomized controlled trials with long-term follow-ups are needed to draw more evidence-based conclusions.

Keywords: dental implants, breast cancer, bisphosphonates, osteonecrosis, bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Sara J. Mills, Sally Howell

Abstract:

The field of special education has long struggled to bridge the research to practice gap. There is ample evidence from research of effective strategies for students with special needs, but these strategies are not routinely implemented in schools in ways that yield positive results for students. In recent years, the field of special education has turned its focus to implementation science. That is, discovering effective methods of implementing evidence-based practices in school settings. Teacher training is a critical factor in implementation. This study aimed to successfully implement Schema-Based Instruction (SBI) for math problem solving in four classrooms in a special primary school serving students with language deficits, including students with Autism Spectrum Disorders (ASD) and Intellectual Disabilities (ID). Using an action research design that allowed for adjustments and modification to be made over the year-long study, two cohorts of teachers across the school were trained and supported in six-week learning cycles to implement SBI in their classrooms. The learning cycles included a one-day training followed by six weeks of one-on-one or team coaching and three fortnightly cohort group meetings. After the first cohort of teachers completed the learning cycle, modifications and adjustments were made to lesson materials in an attempt to improve their effectiveness with the second cohort. Fourteen teachers participated in the study, including master special educators (n=3), special education instructors (n=5), and classroom assistants (n=6). Thirty-one students participated in the study (21 boys and 10 girls), ranging in age from 5 to 12 years (M = 9 years). Twenty-one students had a diagnosis of ASD, 20 had a diagnosis of mild or moderate ID, with 13 of these students having both ASD and ID. The remaining students had diagnosed language disorders. To evaluate the effectiveness of the implementation approach, both student and teacher data was collected. Student data included pre- and post-tests of math word problem solving. Teacher data included fidelity of treatment checklists and pre-post surveys of teacher attitudes and efficacy for teaching problem solving. Finally, artifacts were collected throughout the learning cycle. Results from cohort 1 and cohort 2 revealed similar outcomes. Students improved in the number of word problems they answered correctly and in the number of problem-solving steps completed independently. Fidelity of treatment data showed that teachers implemented SBI with acceptable levels of fidelity (M = 86%). Teachers also reported increases in the amount of time spent teaching problem solving, their confidence in teaching problem solving and their perception of students’ ability to solve math word problems. The artifacts collected during instruction indicated that teachers made modifications to allow their students to access the materials and to show what they knew. These findings are in line with research that shows student learning can improve when teacher professional development is provided over an extended period of time, actively involves teachers, and utilizes a variety of learning methods in classroom contexts. Further research is needed to evaluate whether these gains in teacher instruction and student achievement can be maintained over time once the professional development is completed.

Keywords: implementation science, mathematics problem solving, research-to-practice gap, schema based instruction

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Muhammed Muvaffak Alhasan, Ali Alriyami, Ali Almanei

Abstract:

Despite the extreme importance of etymological studies in documenting the linguistic heritage, and showing its roots and connections in the classical language; However, etymological dictionaries are still rare in the Arab library in general. Etymology is the science of etymology that investigates how vocabulary is reproduced and reproduced, by exploring the origin of words and the phonetic and semantic changes that occurred in them over time, trying to reconfigure an identity card for the word showing its origin and the path it took through time until it reached its current state. This research seeks to make an etymological study on the terminology used in the traditional dagger making in the Sultanate of Oman through the following steps: 1. Collecting the terms relating to traditional dagger making and recording them in order to document and preserve them. 2. Arranging them alphabetically in order to facilitate searching and dealing with them. 3. Setting up a historical identification card for each word by applying an etymological study that shows its source from which they descended its links with standard and the phonological and semantic changes it underwent until it reached its current form.

Keywords: cultural heritage, etymology, Omani dagger, Oman

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Ling Qi, Matloob Khushi, Josiah Poon

Abstract:

This paper introduces a pre-trained Masked Candlestick Model (MCM) for trading time-series data. The pre-trained model is based on three core designs. First, we convert trading price data at each data point as a set of normalized elements and produce embeddings of each element. Second, we generate a masked sequence of such embedded elements as inputs for self-supervised learning. Third, we use the encoder mechanism from the transformer to train the inputs. The masked model learns the contextual relations among the sequence of embedded elements, which can aid downstream classification tasks. To evaluate the performance of the pre-trained model, we fine-tune MCM for three different downstream classification tasks to predict future price trends. The fine-tuned models achieved better accuracy rates for all three tasks than the baseline models. To better analyze the effectiveness of MCM, we test the same architecture for three currency pairs, namely EUR/GBP, AUD/USD, and EUR/JPY. The experimentation results demonstrate MCM’s effectiveness on all three currency pairs and indicate the MCM’s capability for signal extraction from trading data.

Keywords: masked language model, transformer, time series prediction, trading prediction, embedding, transfer learning, self-supervised learning

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Raghad Dwaik

Abstract:

It is well known in language acquisition literature that a mere understanding of a reading text is not enough to help students build proficiency in comprehension. Students should rather follow understanding by attempting to express what has been understood by pushing their competence to the limit. Learners' attempt to push their competence was given the term "comprehensible output" by Swain (1985). Teachers in large classes, however, find it sometimes difficult to give all students a chance to communicate their views or to share their ideas during the short class time. In most cases, students who are outgoing dominate class discussion and get more opportunities for practice which leads to ignoring the shy students totally while helping the good ones become better. This paper presents the idea of using Google Classroom features of posting and commenting to allow students who hesitate to participate in class discussions about a reading text to write their views on the wall of a Google Classroom and share them later after they have received feedback and comments from classmates. Such attempts lead to developing their proficiency through additional practice in comprehensible output and to enhancing their confidence in themselves and their views. It was found that virtual classroom interaction would help students maintain vocabulary, use more complex structures and focus on meaning besides form.

Keywords: learning groups, reading TESOL, Google Classroom, comprehensible output

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Krisna Damayanti

Abstract:

Negative issue about the relationship between auditors and clients often heard. It arises in view of the rise of a variety of phenomena resulting from the audit practice of greed and do not appreciate the independence of the audit profession and professional code of ethics. It is a logical consequence of the practice of capitalism in accounting. The purpose of this paper would like to uncover the existing auditing practices in Indonesia, especially Java, which is associated with a strong influence of Javanese culture with reluctant/"shy", politely, "legowo", "ngemong" friendly, "not mentholo", "tepo seliro", "ngajeni", "acquiescent". The method used by interpretive approach that emphasizes the role of language, interpret and understand and see social reality as something other than a label, name or concept. Auditing practices in each country has a culture that will affect the standard set by those regulatory standards although there has been an adaptation of IAS. In Indonesia the majority of parties dominated by Javanesse racial regulators, so Java culture is embedded in every audit practices thus conditions in Java requires auditors to behave like that, sometimes interfere with standard Java code of conduct that must be executed by an auditor. Auditors who live in Java have the characters of Javanese culture that is hard to avoid in the audit practice. However, in practice, the auditor still are relevant in their profession.

Keywords: auditors, java, character, profession, code of ethics, client

Procedia PDF Downloads 442

Authors: Dean Raiyasmi, Elvi Citraresmana, Sutiono Mahdi

Abstract:

Language shapes the human mind and its concept toward things. Using image schemas, in nowadays technology, even AI (artificial intelligence) can concept things in response to their creator negativity or positivity. This is reflected inside one of the most selling game around the world in 2012 called Dragon Age Origins. The AI in form of NPC (Non-Playable Character) inside the game reflects on the creator of the game on negativity or positivity toward the lexical concept of mage. Through image schemas, shaping the lexical concept of mage deemed possible and proved the negativity or positivity creator of the game toward mage. This research analyses the cognitive-semantic process of image schema and shaping the concept of ‘mage’ by describing kinds of image schemas exist in the Dragon Age Origin Game. This research is also aimed to analyse kinds of image schemas and describing the image schemas which shaping the concept of ‘mage’ itself. The methodology used in this research is qualitative where participative observation is employed with five stages and documentation. The results shows that there are four image schemas exist in the game and those image schemas shaping the lexical concept of ‘mage’.

Keywords: cognitive semantic, image-schema, conceptual metaphor, video game

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Ebru Thwaites Diken

Abstract:

This article analyzes the works of certain directors in Danish cinema, namely Susanne Bier and Lone Sherfig, in the context of transnationalisation of Danish cinema. It looks at how the films' narratives negotiate and reconstruct the local / national / regional and the global. Scholars such as Nestingen & Elkington (2005), Hjort (2010), Higbee and Lim (2010), Bondebjerg and Redvall (2011) address transnationalism of Danish cinema in terms of production and distribution processes and how film making trascends national boundaries. This paper employs a particular understanding of transnationalism - in terms of how ideas and characters travel - to analyze how the storytelling and style has evolved to connect the national, the regional and the global on the basis of the works of these two directors. Strategies such as Hollywoodization - i.e. focus on stardom and classical narration, adhering to conventional European genre formulas, producing Danish films in English language have been identifiable strategies in Danish cinema in the period after the 2000s. Susanne Bier and Lone Scherfig are significant for employing some of these strategies simultaneously. For this reason, this article will look at how these two directors have employed these strategies and negotiated the cultural boundaries and exchanges.

Keywords: danish cinema, transnational cinema, susanne bier, lone scherfig, national cinema

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Sheikh, R. Author, Bhardwaj S. Author, Jr.

Abstract:

The emphasis of this paper is to investigate the identity shifts experienced within the Indian community and among Muslim refugee women in Sydney. Using Goffman’s paradigm of everyday interactions, attention is paid to how migrants navigate and perform their multiple identities in their daily life. By focusing on narratives of the migrant- migration is understood as processual instead of a one time decision of re-location. The paper aims to highlight how individuals choose and re-adapt their cultural and social practices within the context of Australia. Migrant narratives are rooted in specific socio-cultural settings of one’s own community as well as the nature of migration to a specific country. Differences and similarities will be observed within the Indian community, and among Muslim refugee women in terms of how identity is negotiated, social networks are re-established in Australia. Some attention will also be paid to difficulties that are being faced by migrants-especially in terms of Muslim identity for Refugee women, particularly in terms of assimilation, building on Ghassan Hage’s use of appraisal theory and how a diversity of language and religion is accommodated within the Indian community. By using two diverse groups, it would be able to identify and contrast migrant experiences.

Keywords: identity, migrant, refugee, women, assimilation, narratives

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Imen Elleuch, Wael Ouarda, Gargouri Bilel

Abstract:

We proposes in this paper a Deep Learning based approach to classify text in order to enrich an Arabic ontology based on the objects classes of Gaston Gross. Those object classes are defined by taking into account the syntactic and semantic features of the treated language. Thus, our proposed approach is a hybrid one. In fact, it is based on the one hand on the object classes that represents a knowledge based-approach on classification of text and in the other hand it uses the deep learning approach that use the word embedding-based-approach to classify text. We have applied our proposed approach on a corpus constructed from an Arabic dictionary. The obtained semantic classification of text will enrich the Arabic objects classes ontology. In fact, new classes can be added to the ontology or an expansion of the features that characterizes each object class can be updated. The obtained results are compared to a similar work that treats the same object with a classical linguistic approach for the semantic classification of text. This comparison highlight our hybrid proposed approach that can be ameliorated by broaden the dataset used in the deep learning process.

Keywords: deep-learning approach, object-classes, semantic classification, Arabic

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Ahmed Elgadri

Abstract:

In the last thirty years, studies on cross-cultural pragmatics in general and apology strategies in specific have focused on western and East-Asian societies. A small volume of research has been conducted in investigating speech acts production by Arabic dialect speakers. Therefore, this study investigated the apology strategies used by Libyan Arabic speakers using an online Discourse Completion Task (DCT) questionnaire. The DCT consisted of six situations covering different social contexts. The survey was written in Libyan Arabic dialect to help generate vernacular speech as much as possible. The participants were 25 Libyan nationals, 12 females, and 13 males. Also, to get a deeper understanding of the motivation behind the use of certain strategies, the researcher interviewed four participants using the Libyan Arabic dialect as well. The results revealed a high use of IFID, offer of repair, and explanation. Although this might support the universality claim of speech acts strategies, it was clear that cultural norms and religion determined the choice of apology strategies significantly. This led to the discovery of new culture-specific strategies, as outlined later in this paper. This study gives an insight into politeness strategies in Libyan society, and it is hoped to contribute to the field of cross-cultural pragmatics.

Keywords: apologies, cross-cultural pragmatics, language and culture, Libyan Arabic, politeness, pragmatics, socio-pragmatics, speech acts

Procedia PDF Downloads 151