Search results for: secondary language personality
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7146

Search results for: secondary language personality

5046 Translanguaging and Cross-languages Analyses in Writing and Oral Production with Multilinguals: a Systematic Review

Authors: Maryvone Cunha de Morais, Lilian Cristine Hübner

Abstract:

Based on a translanguaging theoretical approach, which considers language not as separate entities but as an entire repertoire available to bilingual individuals, this systematic review aimed at analyzing the methods (aims, samples investigated, type of stimuli, and analyses) adopted by studies on translanguaging practices associated with written and oral tasks (separately or integrated) in bilingual education. The PRISMA criteria for systematic reviews were adopted, with the descriptors "translanguaging", "bilingual education" and/or “written and oral tasks" to search in Pubmed/Medline, Lilacs, Eric, Scopus, PsycINFO, and Web of Science databases for articles published between 2017 and 2021. 280 registers were found, and after following the inclusion/exclusion criteria, 24 articles were considered for this analysis. The results showed that translanguaging practices were investigated on four studies focused on written production analyses, ten focused on oral production analysis, whereas ten studies focused on both written and oral production analyses. The majority of the studies followed a qualitative approach, while five studies have attempted to study translanguaging with quantitative statistical measures. Several types of methods were used to investigate translanguaging practices in written and oral production, with different approaches and tools indicating that the methods are still in development. Moreover, the findings showed that students’ interactions have received significant attention, and studies have been developed not just in language classes in bilingual education, but also including diverse educational and theoretical contexts such as Content and Language Integrated Learning, task repetition, Science classes, collaborative writing, storytelling, peer feedback, Speech Act theory and collective thinking, language ideologies, conversational analysis, and discourse analyses. The studies, whether focused either on writing or oral tasks or in both, have portrayed significant research and pedagogical implications, grounded on the view of integrated languages in bi-and multilinguals.

Keywords: bilingual education, oral production, translanguaging, written production

Procedia PDF Downloads 125
5045 Linguistic Competence Analysis and the Development of Speaking Instructional Material

Authors: Felipa M. Rico

Abstract:

Linguistic oral competence plays a vital role in attaining effective communication. Since the English language is considered as universally used language and has a high demand skill needed in the work-place, mastery is the expected output from learners. To achieve this, learners should be given integrated differentiated tasks which help them develop and strengthen the expected skills. This study aimed to develop speaking instructional supplementary material to enhance the English linguistic competence of Grade 9 students in areas of pronunciation, intonation and stress, voice projection, diction and fluency. A descriptive analysis was utilized to analyze the speaking level of performance of the students in order to employ appropriate strategies. There were two sets of respondents: 178 Grade 9 students selected through a stratified sampling and chosen at random. The other set comprised English teachers who evaluated the usefulness of the devised teaching materials. A teacher conducted a speaking test and activities were employed to analyze the speaking needs of students. Observation and recordings were also used to evaluate the students’ performance. The findings revealed that the English pronunciation of the students was slightly unclear at times, but generally fair. There were lapses but generally they rated moderate in intonation and stress, because of other language interference. In terms of voice projection, students have erratic high volume pitch. For diction, the students’ ability to produce comprehensible language is limited, and as to fluency, the choice of vocabulary and use of structure were severely limited. Based on the students’ speaking needs analyses, the supplementary material devised was based on Nunan’s IM model, incorporating context of daily life and global work settings, considering the principle that language is best learned in the actual meaningful situation. To widen the mastery of skill, a rich learning environment, filled with a variety instructional material tends to foster faster acquisition of the requisite skills for sustained learning and development. The role of IM is to encourage information to stick in the learners’ mind, as what is seen is understood more than what is heard. Teachers say they found the IM “very useful.” This implied that English teachers could adopt the materials to improve the speaking skills of students. Further, teachers should provide varied opportunities for students to get involved in real life situations where they could take turns in asking and answering questions and share information related to the activities. This would minimize anxiety among students in the use of the English language.

Keywords: diction, fluency, intonation, instructional materials, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 237
5044 Actinomycetes from Protected Forest Ecosystems of Assam, India: Diversity and Antagonistic Activity

Authors: Priyanka Sharma, Ranjita Das, Mohan C. Kalita, Debajit Thakur

Abstract:

Background: Actinomycetes are the richest source of novel bioactive secondary metabolites such as antibiotics, enzymes and other therapeutically useful metabolites with diverse biological activities. The present study aims at the antimicrobial potential and genetic diversity of culturable Actinomycetes isolated from protected forest ecosystems of Assam which includes Kaziranga National Park (26°30˝-26°45˝N and 93°08˝-93°36˝E), Pobitora Wildlife Sanctuary (26º12˝-26º16˝N and 91º58˝-92º05˝E) and Gibbon Wildlife Sanctuary (26˚40˝-26˚45˝N and 94˚20˝-94˚25˝E) which are located in the North-eastern part of India. Northeast India is a part of the Indo-Burma mega biodiversity hotspot and most of the protected forests of this region are still unexplored for the isolation of effective antibiotic-producing Actinomycetes. Thus, there is tremendous possibility that these virgin forests could be a potential storehouse of novel microorganisms, particularly Actinomycetes, exhibiting diverse biological properties. Methodology: Soil samples were collected from different ecological niches of the protected forest ecosystems of Assam and Actinomycetes were isolated by serial dilution spread plate technique using five selective isolation media. Preliminary screening of Actinomycetes for an antimicrobial activity was done by spot inoculation method and the secondary screening by disc diffusion method against several test pathogens, including multidrug resistant Staphylococcus aureus (MRSA). The strains were further screened for the presence of antibiotic synthetic genes such as type I polyketide synthases (PKS-I), type II polyketide synthases (PKS-II) and non-ribosomal peptide synthetases (NRPS) genes. Genetic diversity of the Actinomycetes producing antimicrobial metabolites was analyzed through 16S rDNA-RFLP using Hinf1 restriction endonuclease. Results: Based on the phenotypic characterization, a total of 172 morphologically distinct Actinomycetes were isolated and screened for antimicrobial activity by spot inoculation method on agar medium. Among the strains tested, 102 (59.3%) strains showed activity against Gram-positive bacteria, 98 (56.97%) against Gram-negative bacteria, 92 (53.48%) against Candida albicans MTCC 227 and 130 (75.58%) strains showed activity against at least one of the test pathogens. Twelve Actinomycetes exhibited broad spectrum antimicrobial activity in the secondary screening. The taxonomic identification of these twelve strains by 16S rDNA sequencing revealed that Streptomyces was found to be the predominant genus. The PKS-I, PKS-II and NRPS genes detection indicated diverse bioactive products of these twelve Actinomycetes. Genetic diversity by 16S rDNA-RFLP indicated that Streptomyces was the dominant genus amongst the antimicrobial metabolite producing Actinomycetes. Conclusion: These findings imply that Actinomycetes from the protected forest ecosystems of Assam, India, are a potential source of bioactive secondary metabolites. These areas are as yet poorly studied and represent diverse and largely unscreened ecosystem for the isolation of potent Actinomycetes producing antimicrobial secondary metabolites. Detailed characterization of the bioactive Actinomycetes as well as purification and structure elucidation of the bioactive compounds from the potent Actinomycetes is the subject of ongoing investigation. Thus, to exploit Actinomycetes from such unexplored forest ecosystems is a way to develop bioactive products.

Keywords: Actinomycetes, antimicrobial activity, forest ecosystems, RFLP

Procedia PDF Downloads 386
5043 Divergences in Interpreters’ Oral Interpretation among Pentecostal Churches: Sermonic Reflections

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 160
5042 An Automatic Speech Recognition Tool for the Filipino Language Using the HTK System

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

This paper presents the development of a Filipino speech recognition tool using the HTK System. The system was trained from a subset of the Filipino Speech Corpus developed by the DSP Laboratory of the University of the Philippines-Diliman. The speech corpus was both used in training and testing the system by estimating the parameters for phonetic HMM-based (Hidden-Markov Model) acoustic models. Experiments on different mixture-weights were incorporated in the study. The phoneme-level word-based recognition of a 5-state HMM resulted in an average accuracy rate of 80.13 for a single-Gaussian mixture model, 81.13 after implementing a phoneme-alignment, and 87.19 for the increased Gaussian-mixture weight model. The highest accuracy rate of 88.70% was obtained from a 5-state model with 6 Gaussian mixtures.

Keywords: Filipino language, Hidden Markov Model, HTK system, speech recognition

Procedia PDF Downloads 477
5041 A Robust Software for Advanced Analysis of Space Steel Frames

Authors: Viet-Hung Truong, Seung-Eock Kim

Abstract:

This paper presents a robust software package for practical advanced analysis of space steel framed structures. The pre- and post-processors of the presented software package are coded in the C++ programming language while the solver is written by using the FORTRAN programming language. A user-friendly graphical interface of the presented software is developed to facilitate the modeling process and result interpretation of the problem. The solver employs the stability functions for capturing the second-order effects to minimize modeling and computational time. Both the plastic-hinge and fiber-hinge beam-column elements are available in the presented software. The generalized displacement control method is adopted to solve the nonlinear equilibrium equations.

Keywords: advanced analysis, beam-column, fiber-hinge, plastic hinge, steel frame

Procedia PDF Downloads 303
5040 Measuring Engagement Equation in Educational Institutes

Authors: Mahfoodh Saleh Al Sabbagh, Venkoba Rao

Abstract:

There is plenty of research, both in academic and consultancy circles, about the importance and benefits of employee engagement and customer engagement and how it gives organization an opportunity to reduce variability and improve performance. Customer engagement is directly related to the engagement level of the organization's employees. It is therefore important to measure both. This research drawing from the work of Human Sigma by Fleming and Asplund, attempts to assess engagement level of customer and employees - the human systems of business - in an educational setup. Student is important to an educational institute and is a customer to be served efficiently and effectively. Considering student as customer and faculty as employees serving them, in–depth interviews were conducted to analyze the relationship between faculty and student engagement in two leading colleges in Oman, one from private sector and another from public sector. The study relied mainly on secondary data sources to understand the concept of engagement. However, the search of secondary sources was extensive to compensate the limited primary data. The results indicate that high faculty engagement is likely to lead to high student engagement. Engaged students were excited about learning, loved the feeling of they being cared as a person by their faculty and advocated the organization to other. The interaction truly represents an opportunity to build emotional connection to the organization. This study could be of interest to organizations interest in building and maintaining engagement with employees and customers.

Keywords: customer engagement, consumer psychology, strategy, educational institutes

Procedia PDF Downloads 463
5039 Possibilities of Psychodiagnostics in the Context of Highly Challenging Situations in Military Leadership

Authors: Markéta Chmelíková, David Ullrich, Iva Burešová

Abstract:

The paper maps the possibilities and limits of diagnosing selected personality and performance characteristics of military leadership and psychology students in the context of coping with challenging situations. Individuals vary greatly inter-individually in their ability to effectively manage extreme situations, yet existing diagnostic tools are often criticized mainly for their low predictive power. Nowadays, every modern army focuses primarily on the systematic minimization of potential risks, including the prediction of desirable forms of behavior and the performance of military commanders. The context of military leadership is well known for its life-threatening nature. Therefore, it is crucial to research stress load in the specific context of military leadership for the purpose of possible anticipation of human failure in managing extreme situations of military leadership. The aim of the submitted pilot study, using an experiment of 24 hours duration, is to verify the possibilities of a specific combination of psychodiagnostic to predict people who possess suitable equipment for coping with increased stress load. In our pilot study, we conducted an experiment of 24 hours duration with an experimental group (N=13) in the bomb shelter and a control group (N=11) in a classroom. Both groups were represented by military leadership students (N=11) and psychology students (N=13). Both groups were equalized in terms of study type and gender. Participants were administered the following test battery of personality characteristics: Big Five Inventory 2 (BFI-2), Short Dark Triad (SD-3), Emotion Regulation Questionnaire (ERQ), Fatigue Severity Scale (FSS), and Impulsive Behavior Scale (UPPS-P). This test battery was administered only once at the beginning of the experiment. Along with this, they were administered a test battery consisting of the Test of Attention (d2) and the Bourdon test four times overall with 6 hours ranges. To better simulate an extreme situation – we tried to induce sleep deprivation - participants were required to try not to fall asleep throughout the experiment. Despite the assumption that a stay in an underground bomb shelter will manifest in impaired cognitive performance, this expectation has been significantly confirmed in only one measurement, which can be interpreted as marginal in the context of multiple testing. This finding is a fundamental insight into the issue of stress management in extreme situations, which is crucial for effective military leadership. The results suggest that a 24-hour stay in a shelter, together with sleep deprivation, does not seem to simulate sufficient stress for an individual, which would be reflected in the level of cognitive performance. In the context of these findings, it would be interesting in future to extend the diagnostic battery with physiological indicators of stress, such as: heart rate, stress score, physical stress, mental stress ect.

Keywords: bomb shelter, extreme situation, military leadership, psychodiagnostic

Procedia PDF Downloads 89
5038 Relationship between Right Brain and Left Brain Dominance and Intonation Learning

Authors: Mohammad Hadi Mahmoodi, Soroor Zekrati

Abstract:

The aim of this study was to investigate the relationship between hemispheric dominance and intonation learning of Iranian EFL students. In order to gain this goal, 52 female students from three levels of beginner, elementary and intermediate in Paradise Institute, and 18 male university students at Bu-Ali Sina University constituted the sample. In order to assist students learn the correct way of applying intonation to their everyday speech, the study proposed an interactive approach and provided students with visual aid through which they were able to see the intonation pattern on computer screen using 'Speech Analyzer' software. This software was also used to record subjects’ voice and compare them with the original intonation pattern. Edinburg Handedness Questionnaire (EHD), which ranges from –100 for strong left-handedness to +100 for strong right-handedness was used to indicate the hemispheric dominance of each student. The result of an independent sample t-test indicated that girls learned intonation pattern better than boys, and that right brained students significantly outperformed the left brained ones. Using one-way ANOVA, a significant difference between three proficiency levels was also found. The posthoc Scheffer test showed that the exact difference was between intermediate and elementary, and intermediate and beginner levels, but no significant difference was observed between elementary and beginner levels. The findings of the study might provide researchers with some helpful implications and useful directions for future investigation into the domain of the relationship between mind and second language learning.

Keywords: intonation, hemispheric dominance, visual aid, language learning, second language learning

Procedia PDF Downloads 516
5037 The Reasons for Failure in Writing Essays: Teaching Writing as a Project-Based Enterprise

Authors: Ewa Toloczko

Abstract:

Studies show that developing writing skills throughout years of formal foreign language instruction does not necessarily result in rewarding accomplishments among learners, nor an affirmative attitude they build towards written assignments. What causes this apparently wide-spread bias to writing might be a diminished relevance students attach to it, as opposed to the other productive skill — speaking, insufficient resources available for them to succeed, or the ways writing is approached by instructors, that is inapt teaching techniques that discourage rather that inflame learners’ engagement. The assumption underlying this presentation is that psychological and psycholinguistic factors constitute a key dimension of every writing process, and hence should be seriously considered in both material design and lesson planning. The author intends to demonstrate research in which writing tasks were conceived of as attitudinal rather than technical operations, and consequently turned into meaningful and socially-oriented incidents that students could relate to and have an active hand in. The instrument employed to achieve this purpose and to make writing even more interactive was the format of a project, a carefully devised series of tasks, which involved students as human beings, not only language learners. The projects rested upon the premise that the presence of peers and the teacher in class could be taken advantage of in a supportive rather than evaluative mode. In fact, the research showed that collaborative work and constant meaning negotiation reinforced not only bonds between learners, but also the language form and structure of the output. Accordingly, the role of the teacher shifted from the assessor to problem barometer, always ready to accept the slightest improvements in students’ language performance. This way, written verbal communication, which usually aims to merely manifest accuracy and coherent content for assessment, became part of the enterprise meant to emphasise its social aspect — the writer in real-life setting. The samples of projects show the spectrum of possibilities teachers have when exploring the domain of writing within school curriculum. The ideas are easy to modify and adjust to all proficiency levels and ages. Initially, however, they were meant to suit teenage and young adult learners of English as a foreign language in both European and Asian contexts.

Keywords: projects, psycholinguistic/ psychological dimension of writing, writing as a social enterprise, writing skills, written assignments

Procedia PDF Downloads 230
5036 Social and Psychological Contexts of Male-Perpetrators of Violence against Women

Authors: Mythri Kukkaje

Abstract:

Information about the social and psychological contexts that operate as a breeding ground for perpetrators of violence against women in India is scarce. To understand the social and psychological contexts that form the bases of violent behaviour in male-perpetrators against women, interviews were conducted with 13 men above the age of 18 years, who were convicted for their crimes against women. Using thematic analysis, the nurturance and the social background of the perpetrators, determined by their social relationships, the socio-economic status, the extent of substance abuse, the history of experiencing and witnessing violence and their cultural context, were found to define the social context. The nature and the psychological background of the perpetrators determined by the thoughts and beliefs regarding gender and violence, the motivation behind their violent behaviour and a few specific personality traits were found to define the psychological context. These factors on their own, as well as an interaction between them, could be responsible for varying degrees of violence against women.

Keywords: perpetrator, psychological, social, violence against women

Procedia PDF Downloads 222
5035 Using Audio-Visual Aids and Computer-Assisted Language Instruction (CALI) to Overcome Learning Difficulties of Listening in Students of Special Needs

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Background & Aims: Audio-visual aids and computer-aided language instruction (CALI) have been documented to improve receptive skills, namely listening skills, in normal students. The increased listening has been attributed to the understanding of other interlocutors' speech, but recent experiments have suggested that audio-visual aids and CALI should be tested against the listening of students of special needs to see the effects of the former in the latter. This investigation described the effect of audio-visual aids and CALI on the performance of these students. Methods: Pre-and-posttests were administered to 40 students of special needs of both sexes at al-Malādh school for students of special needs aged between 8 and 18 years old. A comparison was held between this group of students and another similar group (control group). Whereas the former group underwent a listening course using audio-visual aids and CALI, the latter studied the same course with the same speech language therapist (SLT) with the classical method. The outcomes of the two tests for the two groups were qualitatively and quantitatively analyzed. Results: Significant improvement in the performance was found in the first group (treatment group) (posttest= 72.45% vs. pre-test= 25.55%) in comparison to the second (control) (posttest= 25.55% vs. pre-test= 23.72%). In comparison to the males’ scores, the scores of females are higher (1487 scores vs. 1411 scores). Suggested results support the necessity of the use of audio-visual aids and CALI in teaching listening at the schools of students of special needs.

Keywords: listening, receptive skills, audio-visual aids, CALI, special needs

Procedia PDF Downloads 43
5034 Quranic Recitation Listening Relate to Memory Processing, Language Selectivity and Attentional Process

Authors: Samhani Ismail, Tahamina Begum, Faruque Reza, Zamzuri Idris, Hafizan Juahir, Jafri Malin Abdullah

Abstract:

Holy Quran, a rhymed prosed scripture has a complete literary structure that exemplifies the peak of literary beauty. Memorizing of its verses could enhance one’s memory capacity and cognition while those who are listening to its recitation it is also believed that the Holy Quran alter brainwave producing neuronal excitation engaging with cognitive processes. 28 normal healthy subjects (male =14 & female = 14) were recruited and EEG recording was done using 128-electrode sensor net (Electrical Geosics, Inc.) with the impedance of ≤ 50kΩ. They listened to Sura Fatiha recited by Sheikh Qari Abdul Basit bin Abdus Samad. Arabic news and no sound were chosen as positive and negative control, respectively. The waveform was analysed by Fast Fourier Transform (FFT) to get the power in frequency bands. Bilateral frontal (F7, F8) and temporal region (T7, T8) showed decreased power significantly in alpha wave band in respondent stimulated by Sura Fatihah recitation reflects acoustic attention processing. However, decreased in alpha power in selective attention to memorized, and in familial but not memorized language, reveals the memorial processing in long-term memory. As a conclusion, Quranic recitation relates both cognitive element of memory and language in its listeners and memorizers.

Keywords: auditory stimulation, cognition, EEG, linguistic, memory, Quranic recitation

Procedia PDF Downloads 338
5033 Purpose-Driven Collaborative Strategic Learning

Authors: Mingyan Hong, Shuozhao Hou

Abstract:

Collaborative Strategic Learning (CSL) teaches students to use learning strategies while working cooperatively. Student strategies include the following steps: defining the learning task and purpose; conducting ongoing negotiation of the learning materials by deciding "click" (I get it and I can teach it – green card, I get it –yellow card) or "clunk" (I don't get it – red card) at the end of each learning unit; "getting the gist" of the most important parts of the learning materials; and "wrapping up" key ideas. Find out how to help students of mixed achievement levels apply learning strategies while learning content area in materials in small groups. The design of CSL is based on social-constructivism and Vygotsky’s best-known concept of the Zone of Proximal Development (ZPD). The definition of ZPD is the distance between the actual acquisition level as decided by individual problem solution case and the level of potential acquisition level, similar to Krashen (1980)’s i+1, as decided through the problem-solution case under the facilitator’s guidance, or in group work with other more capable members (Vygotsky, 1978). Vygotsky claimed that learners’ ideal learning environment is in the ZPD. An ideal teacher or more-knowledgable-other (MKO) should be able to recognize a learner’s ZPD and facilitates them to develop beyond it. Then the MKO is able to leave the support step by step until the learner can perform the task without aid. Steven Krashen (1980) proposed Input hypothesis including i+1 hypothesis. The input hypothesis models are the application of ZPD in second language acquisition and have been widely recognized until today. Krashen (2019)’s optimal language learning environment (2019) further developed the application of ZPD and added the component of strategic group learning. The strategic group learning is composed of desirable learning materials learners are motivated to learn and desirable group members who are more capable and are therefore able to offer meaningful input to the learners. Purpose-driven Collaborative Strategic Learning Model is a strategic integration of ZPD, i+1 hypothesis model, and Optimal Language Learning Environment Model. It is purpose driven to ensure group members are motivated. It is collaborative so that an optimal learning environment where meaningful input from meaningful conversation can be generated. It is strategic because facilitators in the model strategically assign each member a meaningful and collaborative role, e.g., team leader, technician, problem solver, appraiser, offer group learning instrument so that the learning process is structured, and integrate group learning and team building making sure holistic development of each participant. Using data collected from college year one and year two students’ English courses, this presentation will demonstrate how purpose-driven collaborative strategic learning model is implemented in the second/foreign language classroom, using the qualitative data from questionnaire and interview. Particular, this presentation will show how second/foreign language learners grow from functioning with facilitator or more capable peer’s aid to performing without aid. The implication of this research is that purpose-driven collaborative strategic learning model can be used not only in language learning, but also in any subject area.

Keywords: collaborative, strategic, optimal input, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 124
5032 Manipulative Figurative Linguistic Violence of Contemporary National Anthems: A Socio-Cognitive Critical Discourse Analysis

Authors: Samson Olasunkanmi Oluga, Teh Chee Send, Gerard Sagaya Raj Rajo

Abstract:

It is ironical that the national anthems of many nations that are in the forefront of the global condemnation of violence of all forms have portions or expressions that propagate various forms of linguistic violence which advocate attacking opponents, going to war, shedding blood and sacrificing lives. These diametrically contradict contemporary yearnings for global tranquility and the ideals of the United Nations established for the maintenance of international peace and harmony aimed at making the world a safe haven for all and sundry. The linguistic violence of many national anthems is manipulatively constructed /presented via the instrumentality of the figurative or rhetorical language. This helps to linguistically embellish the violent ideas communicated and makes them sound somehow better or logical to the target audience with the intention of cognitively manipulating them to accept or rationalize such violent ideas. This paper, therefore, presents the outcome of a linguistic exploration/examination of national anthems which reveals elements or cases manipulative figurative linguistic violence in the anthems of twenty-one (21) nations. The paper details a Socio-Cognitive Critical Discourse Analysis of the manipulative figures of comparison, contrast, indirectness, association and sound used to convey the linguistic violence of the identified national anthems. Finally, the paper advocates the need for linguistic overhaul of affected anthems so that the language of anthems which epitomize nations can be pacific and in tandem with contemporary global trends.

Keywords: national anthems, linguistic violence, figurative language, cognitive, manipulation, CDA

Procedia PDF Downloads 327
5031 Study Habits and Level of Difficulty Encountered by Maltese Students Studying Biology Advanced Level Topics

Authors: Marthese Azzopardi, Liberato Camilleri

Abstract:

This research was performed to investigate the study habits and level of difficulty perceived by post-secondary students in Biology at Advanced-level topics after completing their first year of study. At the end of a two-year ‘sixth form’ course, Maltese students sit for the Matriculation and Secondary Education Certificate (MATSEC) Advanced-level biology exam as a requirement to pursue science-related studies at the University of Malta. The sample was composed of 23 students (16 taking Chemistry and seven taking some ‘Other’ subject at the Advanced Level). The cohort comprised seven males and 16 females. A questionnaire constructed by the authors, was answered anonymously during the last lecture at the end of the first year of study, in May 2016. The Chi square test revealed that gender plays no effect on the various study habits (c2 (6) = 5.873, p = 0.438). ‘Reading both notes and textbooks’ was the most common method adopted by males (71.4%), whereas ‘Writing notes on each topic’ was that mostly used by females (81.3%). The Mann-Whitney U test showed no significant difference in the study habits of students and the mean assessment mark obtained at the end of the first year course (p = 0.231). Statistical difference was found with the One-ANOVA test when comparing the mean assessment mark obtained at the end of the first year course when students are clustered by their Secondary Education Certificate (SEC) grade (p < 0.001). Those obtaining a SEC grade of 2 and 3 got the highest mean assessment of 68.33% and 66.9%, respectively [SEC grading is 1-7, where 1 is the highest]. The Friedman test was used to compare the mean difficulty rating scores provided for the difficulty of each topic. The mean difficulty rating score ranges from 1 to 4, where the larger the mean rating score, the higher the difficulty. When considering the whole group of students, nine topics out of 21 were perceived as significantly more difficult than the other topics. Protein synthesis, DNA Replication and Biomolecules were the most difficult, in that order. The Mann-Whitney U test revealed that the perceived level of difficulty in comprehending Biomolecules is significantly lower for students taking Chemistry compared to those not choosing the subject (p = 0.018). Protein Synthesis was claimed as the most difficult by Chemistry students and Biomolecules by those not studying Chemistry. DNA Replication was the second most difficult topic perceived by both groups. The Mann-Whitney U test was used to examine the effect of gender on the perceived level of difficulty in comprehending various topics. It was found that females have significantly more difficulty in comprehending Biomolecules than males (p=0.039). Protein synthesis was perceived as the most difficult topic by males (mean difficulty rating score = 3.14), while Biomolecules, DNA Replication and Protein synthesis were of equal difficulty for females (mean difficulty rating score = 3.00). Males and females perceived DNA Replication as equally difficult (mean difficulty rating score = 3.00). Discovering the students’ study habits and perceived level of difficulty of specific topics is vital for the lecturer to offer guidance that leads to higher academic achievement.

Keywords: biology, perceived difficulty, post-secondary, study habits

Procedia PDF Downloads 186
5030 Automated User Story Driven Approach for Web-Based Functional Testing

Authors: Mahawish Masud, Muhammad Iqbal, M. U. Khan, Farooque Azam

Abstract:

Manual writing of test cases from functional requirements is a time-consuming task. Such test cases are not only difficult to write but are also challenging to maintain. Test cases can be drawn from the functional requirements that are expressed in natural language. However, manual test case generation is inefficient and subject to errors.  In this paper, we have presented a systematic procedure that could automatically derive test cases from user stories. The user stories are specified in a restricted natural language using a well-defined template.  We have also presented a detailed methodology for writing our test ready user stories. Our tool “Test-o-Matic” automatically generates the test cases by processing the restricted user stories. The generated test cases are executed by using open source Selenium IDE.  We evaluate our approach on a case study, which is an open source web based application. Effectiveness of our approach is evaluated by seeding faults in the open source case study using known mutation operators.  Results show that the test case generation from restricted user stories is a viable approach for automated testing of web applications.

Keywords: automated testing, natural language, restricted user story modeling, software engineering, software testing, test case specification, transformation and automation, user story, web application testing

Procedia PDF Downloads 382
5029 The Impact of Cooperative Learning on EFL Learners Oral Performance

Authors: Narimen Hamdini

Abstract:

The mastery of a foreign language often implies adequate speaking competency and communication. However, it has been marked that the Algerian students’ oral performance is affected by the lack of language practice opportunities. The present study aims at investigating the impact of cooperative learning strategies on the learners’ oral performance through integrating some learning strategies in oral expression classes. Thus, a quasi-experimental study with one group pretest-posttest design was conducted. A convenience sample of 27 second-year students from the University of Jijel, Algeria, was taught during three consecutive weeks through cooperative learning activities in conjunction with regular language instruction in oral expression classes. Regarding data collection, the study makes use of students’ questionnaire, a semi-structured interview with the teachers of oral expression, and orally scored pre-posttest. While the students’ questionnaire aims at exploring the learners ‘speaking difficulties and attitudes towards the implementation of the strategy, the semi-structured interview aims at revealing the teachers’ instructional practices and attitudes toward the integration of CL activities. Finally, the oral tests were conducted before and after the intervention to measure the effect of the strategy on the learners’ oral production. The findings showed that the experimental group scored higher in the posttest. Cooperative learning promotes not only the learner’s oral performances, but also motivation and social skills. Consequently, its implementation in the oral expression classes is validated and recommended.

Keywords: cooperative learning, learning, oral performance, teaching

Procedia PDF Downloads 127
5028 Metadiscourse in Chinese and Thai Request Emails: Analysis and Pedagogical Application

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 125
5027 A Model Architecture Transformation with Approach by Modeling: From UML to Multidimensional Schemas of Data Warehouses

Authors: Ouzayr Rabhi, Ibtissam Arrassen

Abstract:

To provide a complete analysis of the organization and to help decision-making, leaders need to have relevant data; Data Warehouses (DW) are designed to meet such needs. However, designing DW is not trivial and there is no formal method to derive a multidimensional schema from heterogeneous databases. In this article, we present a Model-Driven based approach concerning the design of data warehouses. We describe a multidimensional meta-model and also specify a set of transformations starting from a Unified Modeling Language (UML) metamodel. In this approach, the UML metamodel and the multidimensional one are both considered as a platform-independent model (PIM). The first meta-model is mapped into the second one through transformation rules carried out by the Query View Transformation (QVT) language. This proposal is validated through the application of our approach to generating a multidimensional schema of a Balanced Scorecard (BSC) DW. We are interested in the BSC perspectives, which are highly linked to the vision and the strategies of an organization.

Keywords: data warehouse, meta-model, model-driven architecture, transformation, UML

Procedia PDF Downloads 158
5026 Revolutionizing Healthcare Communication: The Transformative Role of Natural Language Processing and Artificial Intelligence

Authors: Halimat M. Ajose-Adeogun, Zaynab A. Bello

Abstract:

Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP) have transformed computer language comprehension, allowing computers to comprehend spoken and written language with human-like cognition. NLP, a multidisciplinary area that combines rule-based linguistics, machine learning, and deep learning, enables computers to analyze and comprehend human language. NLP applications in medicine range from tackling issues in electronic health records (EHR) and psychiatry to improving diagnostic precision in orthopedic surgery and optimizing clinical procedures with novel technologies like chatbots. The technology shows promise in a variety of medical sectors, including quicker access to medical records, faster decision-making for healthcare personnel, diagnosing dysplasia in Barrett's esophagus, boosting radiology report quality, and so on. However, successful adoption requires training for healthcare workers, fostering a deep understanding of NLP components, and highlighting the significance of validation before actual application. Despite prevailing challenges, continuous multidisciplinary research and collaboration are critical for overcoming restrictions and paving the way for the revolutionary integration of NLP into medical practice. This integration has the potential to improve patient care, research outcomes, and administrative efficiency. The research methodology includes using NLP techniques for Sentiment Analysis and Emotion Recognition, such as evaluating text or audio data to determine the sentiment and emotional nuances communicated by users, which is essential for designing a responsive and sympathetic chatbot. Furthermore, the project includes the adoption of a Personalized Intervention strategy, in which chatbots are designed to personalize responses by merging NLP algorithms with specific user profiles, treatment history, and emotional states. The synergy between NLP and personalized medicine principles is critical for tailoring chatbot interactions to each user's demands and conditions, hence increasing the efficacy of mental health care. A detailed survey corroborated this synergy, revealing a remarkable 20% increase in patient satisfaction levels and a 30% reduction in workloads for healthcare practitioners. The poll, which focused on health outcomes and was administered to both patients and healthcare professionals, highlights the improved efficiency and favorable influence on the broader healthcare ecosystem.

Keywords: natural language processing, artificial intelligence, healthcare communication, electronic health records, patient care

Procedia PDF Downloads 72
5025 A Book Review of Inside the Battle of Algiers, by Zohra Drif: A Thematic Analysis on Women’s Agency

Authors: W. Zekri

Abstract:

This paper explores Zohra Drif’s memoir, Inside the Battle of Algiers, which narrates her desires as a student to become a revolutionary activist. She exemplified, in her narrative, the different roles, she and her fellows performed as combatants in the Casbah during the Algerian Revolution 1954-1962. This book review aims to evaluate the concept of women’s agency through education and language learning, and its impact on empowering women’s desires. Close-reading method and thematic analysis are used to explore the text. The analysis identified themes that refine the meaning of agency which are social and cultural supports, education, and language proficiency. These themes aim to contribute to the representation in Inside the Battle of Algiers of a woman guerrilla who engaged herself to perform national acts of resistance.

Keywords: agency, education, learning, women

Procedia PDF Downloads 174
5024 Increasing Self-Efficacy of Secondary School Students in Physics Using Mentoring Enhanced Strategy

Authors: Gabriel Odeh Ankeli

Abstract:

The study determined how mentoring enhanced strategy can increase self-efficacy of secondary school students in physics in education zone C of Benue State, Nigeria. The study was guided by two research questions while two hypotheses were formulated and tested at 0.05 level of significance. The design of the study was the quasi-experimental, non-randomized, pre-test and post-test control groups. The population of the study consisted of 4,064 SS two physics students in the 94 schools in Education Zone C. The sample comprised 406 SS two physics students drawn from 10 schools using multi-stage sampling technique. The research instrument adapted and used for data collection was Students Self-Efficacy Scale (SSES). The research instrument was subjected to a reliability analysis using Cronbachs Alpha which yielded a reliability co-efficient of 0.84. Data collected were analyzed using discriptive statistics of mean and standard deviation to answer the research questions while inferential statistics of Analysis of Covariance (ANCOVA) was used to test the hypotheses. The findings revealed that students who were exposed to mentoring exhibited lower self-efficacy levels (F 1,405 = 2.751, P = 0.09˃0.05) than those students who were not exposed to mentoring. There was significant difference between male and female students’ self-efficacy level (F 1,211 = 5.496, P = 0.02˂0.05). Based on these findings, it was recommended among others that longer duration of mentoring period should be encouraged when using the mentoring strategy for better enhancement of Self-efficacy of students.

Keywords: physics, self-efficacy, mentoring enhanced strategy, students

Procedia PDF Downloads 28
5023 Existential Affordances and Psychopathology: A Gibsonian Analysis of Dissociative Identity Disorder

Authors: S. Alina Wang

Abstract:

A Gibsonian approach is used to understand the existential dimensions of the human ecological niche. Then, this existential-Gibsonian framework is applied to rethinking Hacking’s historical analysis of multiple personality disorder. This research culminates in a generalized account of psychiatric illness from an enactivist lens. In conclusion, reflections on the implications of this account on approaches to psychiatric treatment are mentioned. J.J. Gibson’s theory of affordances centered on affordances of sensorimotor varieties, which guide basic behaviors relative to organisms’ vital needs and physiological capacities (1979). Later theorists, notably Neisser (1988) and Rietveld (2014), expanded on the theory of affordances to account for uniquely human activities relative to the emotional, intersubjective, cultural, and narrative aspects of the human ecological niche. This research shows that these affordances are structured by what Haugeland (1998) calls existential commitments, which draws on Heidegger’s notion of dasein (1927) and Merleau-Ponty’s account of existential freedom (1945). These commitments organize the existential affordances that fill an individual’s environment and guide their thoughts, emotions, and behaviors. This system of a priori existential commitments and a posteriori affordances is called existential enactivism. For humans, affordances do not only elicit motor responses and appear as objects with instrumental significance. Affordances also, and possibly primarily, determine so-called affective and cognitive activities and structure the wide range of kinds (e.g., instrumental, aesthetic, ethical) of significances of objects found in the world. Then existential enactivism is applied to understanding the psychiatric phenomenon of multiple personality disorder (precursor of the current diagnosis of dissociative identity disorder). A reinterpretation of Hacking’s (1998) insights into the history of this particular disorder and his generalizations on the constructed nature of most psychiatric illness is taken on. Enactivist approaches sensitive to existential phenomenology can provide a deeper understanding of these matters. Conceptualizing psychiatric illness as strictly a disorder in the head (whether parsed as a disorder of brain chemicals or meaning-making capacities encoded in psychological modules) is incomplete. Rather, psychiatric illness must also be understood as a disorder in the world, or in the interconnected networks of existential affordances that regulate one’s emotional, intersubjective, and narrative capacities. All of this suggests that an adequate account of psychiatric illness must involve (1) the affordances that are the sources of existential hindrance, (2) the existential commitments structuring these affordances, and (3) the conditions of these existential commitments. Approaches to treatment of psychiatric illness would be more effective by centering on the interruption of normalized behaviors corresponding to affordances targeted as sources of hindrance, the development of new existential commitments, and the practice of new behaviors that erect affordances relative to these reformed commitments.

Keywords: affordance, enaction, phenomenology, psychiatry, psychopathology

Procedia PDF Downloads 131
5022 An Audit of the Diagnosis of Asthma in Children in Primary Care and the Emergency Department

Authors: Abhishek Oswal

Abstract:

Background: Inconsistencies between the guidelines for childhood asthma can pose a diagnostic challenge to clinicians. NICE guidelines are the most commonly followed guidelines in primary care in the UK; they state that to be diagnosed with asthma, a child must be more than 5 years old and must have objective evidence of the disease. When diagnoses are coded in general practice (GP), these guidelines may be superseded by communications from secondary care. Hence it is imperative that diagnoses are correct, as per up to date guidelines and evidence, as this affects follow up and management both in primary and secondary care. Methods: A snapshot audit at a general practice surgery was undertaken of children (less than 16 years old) with a coded diagnosis of 'asthma', to review the age at diagnosis and whether any objective evidence of asthma was documented at diagnosis. 50 cases of asthma in children presenting to the emergency department (ED) were then audited to review the age at presentation, whether there was evidence of previous asthma diagnosis and whether the patient was discharged from ED. A repeat audit is planned in ED this winter. Results: In a GP surgery, there were 83 coded cases of asthma in children. 51 children (61%) were diagnosed under 5, with 9 children (11%) who had objective evidence of asthma documented at diagnosis. In ED, 50 cases were collected, of which 4 were excluded as they were referred to the other services, or for incorrect coding. Of the 46 remaining, 27 diagnoses confirmed to NICE guidelines (59%). 33 children (72%) were discharged from ED. Discussion: The most likely reason for the apparent low rate of a correct diagnosis is the significant challenge of obtaining objective evidence of asthma in children. There were a number of patients who were diagnosed from secondary care services and then coded as 'asthma' in GP, without having objective documented evidence. The electronic patient record (EPR) system used in our emergency department (ED) did not allow coding of 'suspected diagnosis' or of 'viral induced wheeze'. This may have led to incorrect diagnoses coded in primary care, of children who had no confirmed diagnosis of asthma. We look forward to the re-audit, as the EPR system has been updated to allow suspected diagnoses. In contrast to the NICE guidelines used here, British Thoracic Society (BTS) guidelines allow for a trial of treatment and subsequent confirmation of diagnosis without objective evidence. It is possible that some of the cases which have been classified as incorrect in this audit may still meet other guidelines. Conclusion: The diagnosis of asthma in children is challenging. Incorrect diagnoses may be related to clinical pressures and the provision of services to allow compliance with NICE guidelines. Consensus statements between the various groups would also aid the decision-making process and diagnostic dilemmas that clinicians face, to allow more consistent care of the patient.

Keywords: asthma, diagnosis, primary care, emergency department, guidelines, audit

Procedia PDF Downloads 141
5021 Adolescent Social Anxiety, School Satisfaction, and School Absenteeism; Findings from Young-HUNT3 and Norwegian National Education Data

Authors: Malik D. Halidu, Cathrine F. Moe, Tommy Haugan

Abstract:

Purpose: The demand for effective school-based interventions in shaping adolescents' unmet mental health needs is growing. Grounding in the functional contextualism approach, this study investigates the role of school satisfaction (SS) in serving as a buffer to school absenteeism (SAB) among adolescents experiencing social anxiety (SA). Methods: A unique and large population-based sample of adolescents (upper secondary school pupils; n= 1864) from the Young-HUNT 3 survey dataset merged with the national educational registry from Norway. Moderation regression analysis was performed using Stata 17. Results: We find a statistically significant moderating role of school satisfaction on the relationship between social anxiety and school absenteeism (β=-0.109,p<0.01) among upper secondary school pupils. Among socially anxious adolescents associated with a higher perceived quality of school life, it functions as a buffer by reducing the positive relationship between SA and SAB. But, there was no statistically significant difference between social anxiety and school absenteeism for adolescents with low school satisfaction. Conclusion: Overall, the study's hypothesis model was statistically supported and contributes to the discourse that school satisfaction as a target of school-based interventions can effectively improve school outcomes (e.g., reduced absenteeism) among socially anxious pupils.

Keywords: social anxiety, school satisfaction, school absenteeism, Norwegian adolescent

Procedia PDF Downloads 85
5020 Access to Sexual Reproductive Health (SRH) Education and Services to Deaf Adolescents in Wakiso, Uganda - The Ugandan Perspective

Authors: Racheal Ayanga, Nancy Katumba Muwangala, Jane Babirye, Harriet Kivumbi

Abstract:

Background: Deaf adolescents are vulnerable. Deafness limits their access to resources that are accessed by their hearing peers. There is minimal attention placed on the SRH needs of persons with disabilities, especially in developing countries. We sought to assess barriers to access of SRH education and services for deaf adolescents in Uganda. Methods: We performed a cross sectional study using a questionnaire on knowledge of and access to SRH education and services from a selected sample of deaf adolescents aged 13-19 years at Wakiso Secondary school for the deaf. A consecutive sample of eligible participants was asked to join the study after obtaining informed consent until the target sample size was reached. Results: From 01 Jul 2022 to 30 Jan 2023, 70 quantitative interviews were conducted. Participants’ mean age was 17 years, and 66% were female. 89% had heard about several components of SRH. 99% reported a need for education and services but had challenges with access 85% of the time. 54% reported receipt of education and services from government or private facilities, and the rest from friends, parents, siblings, teachers and the internet. Conclusion: Government needs to look into availing tailored, sustainable SRH education/services to deaf adolescents at health facilities and teach health workers sign language. SRH education to parents, teachers and communities of deaf adolescents improves access in hard-to-reach areas. Integration of services into routine health care is key in creating and improving models of access to wider communities of persons with disabilities to improve their mental health.

Keywords: sexual and reproductive health, deaf, adolescents, education, services, disabilities, mental health, hard-to-reach areas

Procedia PDF Downloads 80
5019 Learning Programming for Hearing Impaired Students via an Avatar

Authors: Nihal Esam Abuzinadah, Areej Abbas Malibari, Arwa Abdulaziz Allinjawi, Paul Krause

Abstract:

Deaf and hearing-impaired students face many obstacles throughout their education, especially with learning applied sciences such as computer programming. In addition, there is no clear signs in the Arabic Sign Language that can be used to identify programming logic terminologies such as while, for, case, switch etc. However, hearing disabilities should not be a barrier for studying purpose nowadays, especially with the rapid growth in educational technology. In this paper, we develop an Avatar based system to teach computer programming to deaf and hearing-impaired students using Arabic Signed language with new signs vocabulary that is been developed for computer programming education. The system is tested on a number of high school students and results showed the importance of visualization in increasing the comprehension or understanding of concepts for deaf students through the avatar.

Keywords: hearing-impaired students, isolation, self-esteem, learning difficulties

Procedia PDF Downloads 140
5018 Effects of Jigsaw Strategy on Senior Secondary School Students’ Achievement in Ecology in Maitagari, Jigawa State, Nigeriaind Out the Effect of Jigsaw Strategy on Students’ Achievement in Ecology

Authors: Ozoji Bernadette, Sa’Ad-Abdullahi Abdulhafiz, Izundu Chike Leo

Abstract:

The study investigated the effect of Jigsaw strategy on senior secondary school students’ achievement in Maitagari, Jigawa State, Nigeria. The pre-test, post-test quasi experimental design was employed in the study. The sample for the study comprised 120 students from two public schools from the study area. An instrument namely, Ecological Achievement Test (EAT) was used to collect data from students. The data were analyzed using SPSS version 26.0. The EAT was validated by two experts, one, in Science Education unit and the other in Research, Measurement and Evaluation unit, both in the Faculty of Education, University of Jos, Nigeria. The reliability coefficient of the EAT was established as 0.85 using Kuder Richardson Formular 20. Mean and standard deviation were used to answer two research questions while Analysis of Covariance was used to test two hypotheses that guided the study. Results showed that students taught using jigsaw strategy achieved significantly better than their counterparts taught using the conventional method in ecology. Furthermore, it was revealed that gender had no significant influence on achievement of students exposed to jigsaw strategy. It was concluded that jigsaw strategy was effective in improving students’ achievement in ecology. The study recommended that teachers should incorporate jigsaw strategy into science classrooms for improved achievement outcome and gender equality.

Keywords: achievement, ecology, jigsaw strategy, lecture strategy

Procedia PDF Downloads 116
5017 Metaphor Scenarios of Translation: An Applied Linguistic Approach to Discourse Analysis

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 294