Search results for: linguistic interference

Authors: Rui Zhang

Abstract:

Translation has been elevated to one of the key notions in contemporary cultural discourse for a wide range of fields. It focuses not only on communication or transmission of meaning between different languages, but also on ways in which the very act of translation can be understood as a metaphor for cultural process. In recent years, the notion of translation is employed by some contemporary Chinese artists in a conceptual way, whose works contribute to constructing/deconstructing global/local cultural discourse and their own cultural identities. This study examines two artworks by contemporary Chinese artist Gu Wenda from a translational perspective, namely Forest of Stone Steles - Retranslation & Rewriting of Tang Poetry and United Nations - China Monument: Temple of Heaven, aiming to broaden the scope of Translation Studies to investigate visual culture and enrich methodological approach to contemporary Chinese art. Focusing on the relationship between translation, visuality and materiality in these two works, this study explores the nature of translation as part of the production of cultural discourse in the age of globalization as well as a way of establishing cultural identity. Gu Wenda, one of the most prestigious artists in contemporary China, is considered a pioneer in ‘85 Art Movement of China, and thereafter he went abroad for his artistic pursuits. His transnational experience enriches his cultural identity and the underlying discourse constructed/deconstructed in many of his works. In the two works already mentioned, the concept of translation is deployed by Gu Wenda on both linguistic level and metaphorical level for artistic expression. These two works produce discourses in which the artist’s perception of cultural identity in a transnational context is articulated by the tension between source text and target text. Based on the conceptual framework of cultural identity proposed by Stuart Hall, analyses of Gu Wenda’s cultural identity revealed through translation in these two works are centred on two axes, i.e., the axis of similarity and continuity with Chinese intellectual culture and the axis of difference and rupture with it, and the dialogic relationship between these two vectors. It argues that besides serving as a means of constructing visuality in the two works, translation metaphorizes Gu Wenda’s journey from overcoming his cultural identity anxiety to re-establishing a transcultural identity embedded in the underlying discourse.

Keywords: contemporary Chinese art, cultural identity, transculturality, translation

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Olupemi E. Oludare

Abstract:

This paper investigates the creative practice engaged in Juju music, a Nigerian Neo-traditional genre of the Yoruba, and its influence on the consciousness of societal praxis. It takes a musical and cultural perspective, as representational indices of how the people’s religious, social, educational, and political consciousness is expressed in their music. The study adopts the historical cum descriptive design in its methodology, tracing the historical development of Juju music, the appropriation of musical and cultural materials in its creative process, and a descriptive analysis of its musical practice, in order to substantiate the role and function of Juju music and its musicians in the political, philosophical, and social consciousness of Nigeria’s pre- and post-independence epoch. Data were collected through oral interviews of selected Juju practitioners, stakeholders, and enthusiasts. It also employed the use of discography of Juju musicians. This paper discusses musical factors such as form, melodic and rhythmic patterns, and thematic materials, while highlighting cultural factors such as linguistic elements, with textual analysis, as a conscious avenue of expression. The study revealed that Juju musicians composed their music by engaging both indigenous and foreign musical materials, as a means of creative practice for musical entertainment, while expressing the people’s consciousness of their beliefs, values, and socio-political issues, hence the music functioning as a vehicle for social commentaries. The popularization and commercialization of Juju music brought the musicians national and international accolades, subsequently attracting contributions from contemporary musicians, which led to innovations of new brands, such as ‘Afro-Juju’, ‘Gospel-Juju’, ‘Hip-Hop-Juju’, etc., albeit retaining the basic musical elements of its progenitor, as a conscious music for socio-cultural functions. This study concludes that Juju music and its musicians remain germane in the musical scene of the nation’s social, educational, and political terrain, especially in the current Nigerian democratic climate. This paper recommends the promotion and patronage of the Juju music in its original form, to prevent its decline in current times, since it serves as an enrichment of national identity both in Nigeria, and Internationally.

Keywords: appropriation, consciousness, creative practice, national identity, neo-traditional

Procedia PDF Downloads 408

Authors: Nitin Jadhav, Pradeep R. Vavia

Abstract:

Poor water soluble drugs are difficult to promote for oral drug delivery as they demonstrate poor and variable bioavailability because of its poor solubility and dissolution in GIT fluid. Nowadays lipid based formulations especially self microemulsifying drug delivery system (SMEDDS) is found as the most effective technique. With all the impressive advantages, the need of high amount of surfactant (50% - 80%) is the major drawback of SMEDDS. High concentration of synthetic surfactant is known for irritation in GIT and also interference with the function of intestinal transporters causes changes in drug absorption. Surfactant may also reduce drug activity and subsequently bioavailability due to the enhanced entrapment of drug in micelles. In chronic treatment these issues are very conspicuous due to the long exposure. In addition the liquid self microemulsifying system also suffers from stability issues. Recently one novel approach of solid stabilized micro and nano emulsion (Pickering emulsion) has very admirable properties such as high stability, absence or very less concentration of surfactant and easily converts into the dry form. So here we are exploring pickering dry emulsion system for dissolution enhancement of anti-lipemic, extremely poorly water soluble drug (Fenofibrate). Oil moiety for emulsion preparation was selected mainly on the basis of higher solubility of drug. Captex 300 was showed higher solubility for fenofibrate, hence selected as oil for emulsion. With Silica (solid stabilizer); Span 20 was selected to improve the wetting property of it. Emulsion formed by Silica and Span20 as stabilizer at the ratio 2.5:1 (silica: span 20) was found very stable at the particle size 410 nm. The prepared emulsion was further preceded for spray drying and formed microcapsule evaluated for in-vitro dissolution study, in-vivo pharmacodynamic study and characterized for DSC, XRD, FTIR, SEM, optical microscopy etc. The in vitro study exhibits significant dissolution enhancement of formulation (85 % in 45 minutes) as compared to plain drug (14 % in 45 minutes). In-vivo study (Triton based hyperlipidaemia model) exhibits significant reduction in triglyceride and cholesterol with formulation as compared to plain drug indicating increasing in fenofibrate bioavailability. DSC and XRD study exhibit loss of crystallinity of drug in microcapsule form. FTIR study exhibit chemical stability of fenofibrate. SEM and optical microscopy study exhibit spherical structure of globule coated with solid particles.

Keywords: captex 300, fenofibrate, pickering dry emulsion, silica, span20, stability, surfactant

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Georgios P. Georgiou

Abstract:

Infants are able to discriminate a number of sound contrasts in most languages. However, this ability is not available in adults who might face difficulties in discriminating accurately second language sound contrasts as they filter second language speech through the phonological categories of their native language. For example, Spanish speakers often struggle to perceive the difference between the English /ε/ and /æ/ because both vowels do not exist in their native language; so they assimilate these vowels to the closest phonological category of their first language. The present study aims to uncover the perceptual patterns of Arabic adult speakers in regard to the vowels of their second language (Greek). Still, there is not any study that investigates the perception of Greek vowels by Arabic speakers and, thus, the present study would contribute to the enrichment of the literature with cross-linguistic research in new languages. To the purpose of the present study, 15 native speakers of Egyptian Arabic who permanently live in Cyprus and have adequate knowledge of Greek as a second language passed through vowel assimilation and vowel contrast discrimination tests (AXB) in their second language. The perceptual stimuli included non-sense words that contained vowels in both stressed and unstressed positions. The second language listeners’ patterns were analyzed through the Perceptual Assimilation Model which makes testable hypotheses about the assimilation of second language sounds to the speakers’ native phonological categories and the discrimination accuracy over second language sound contrasts. The results indicated that second language listeners assimilated pairs of Greek vowels in a single phonological category of their native language resulting in a Category Goodness difference assimilation type for the Greek stressed /i/-/e/ and the Greek stressed-unstressed /o/-/u/ vowel contrasts. On the contrary, the members of the Greek unstressed /i/-/e/ vowel contrast were assimilated to two different categories resulting in a Two Category assimilation type. Furthermore, they could discriminate the Greek stressed /i/-/e/ and the Greek stressed-unstressed /o/-/u/ contrasts only in a moderate degree while the Greek unstressed /i/-/e/ contrast could be discriminated in an excellent degree. Two main implications emerge from the results. First, there is a strong influence of the listeners’ native language on the perception of the second language vowels. In Egyptian Arabic, contiguous vowel categories such as [i]-[e] and [u]-[o] do not have phonemic difference but they are subject to allophonic variation; by contrast, the vowel contrasts /i/-/e/ and /o/-/u/ are phonemic in Greek. Second, the role of stress is significant for second language perception since stressed vs. unstressed vowel contrasts were perceived in a different manner by the Greek listeners.

Keywords: Arabic, bilingual, Greek, vowel perception

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Paris Binos

Abstract:

The present work investigates developmental aspects of the duration of isolated vowels in infants with normal hearing compared to those who received cochlear implants (CIs) before two years of age. Infants with normal hearing produced shorter vowel duration since this find related with more mature production abilities. First isolated vowels are transparent during the protophonic stage as evidence of an increased motor and linguistic control. Vowel duration is a crucial factor for the transition of prelexical speech to normal adult speech. Despite current knowledge of data for infants with normal hearing more research is needed to unravel productions skills in early implanted children. Thus, isolated vowel productions by two congenitally hearing-impaired Greek infants (implantation ages 1:4-1:11; post-implant ages 0:6-1:3) were recorded and sampled for six months after implantation with a Nucleus-24. The results compared with the productions of three normal hearing infants (chronological ages 0:8-1:1). Vegetative data and vocalizations masked by external noise or sounds were excluded. Participants had no other disabilities and had unknown deafness etiology. Prior to implantation the infants had an average unaided hearing loss of 95-110 dB HL while the post-implantation PTA decreased to 10-38 dB HL. The current research offers a methodology for the processing of the prelinguistic productions based on a combination of acoustical and auditory analyses. Based on the current methodological framework, duration measured through spectrograms based on wideband analysis, from the voicing onset to the end of the vowel. The end marked by two co-occurring events: 1) The onset of aperiodicity with a rapid change in amplitude in the waveform and 2) a loss in formant’s energy. Cut-off levels of significance were set at 0.05 for all tests. Bonferroni post hoc tests indicated that difference was significant between the mean duration of vowels of infants wearing CIs and their normal hearing peers. Thus, the mean vowel duration of CIs measured longer compared to the normal hearing peers (0.000). The current longitudinal findings contribute to the existing data for the performance of children wearing CIs at a very young age and enrich also the data of the Greek language. The above described weakness for CI’s performance is a challenge for future work in speech processing and CI’s processing strategies.

Keywords: cochlear implant, duration, spectrogram, vowel

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Gideon C. Joseph

Abstract:

The ability to localize mobile devices is quite important, as some applications may require location information of these devices to operate or deliver better services to the users. Although there are several ways of acquiring location data of mobile devices, the WLAN fingerprinting approach has been considered in this work. This approach uses the Received Signal Strength Indicator (RSSI) measurement as a function of the position of the mobile device. RSSI is a quantitative technique of describing the radio frequency power carried by a signal. RSSI may be used to determine RF link quality and is very useful in dense traffic scenarios where interference is of major concern, for example, indoor environments. This research aims to design a system that can predict the location of a mobile device, when supplied with the mobile’s RSSIs. The developed system takes as input the RSSIs relating to the mobile device, and outputs parameters that describe the location of the device such as the longitude, latitude, floor, and building. The relationship between the Received Signal Strengths (RSSs) of mobile devices and their corresponding locations is meant to be modelled; hence, subsequent locations of mobile devices can be predicted using the developed model. It is obvious that describing mathematical relationships between the RSSIs measurements and localization parameters is one option to modelling the problem, but the complexity of such an approach is a serious turn-off. In contrast, we propose an intelligent system that can learn the mapping of such RSSIs measurements to the localization parameters to be predicted. The system is capable of upgrading its performance as more experiential knowledge is acquired. The most appealing consideration to using such a system for this task is that complicated mathematical analysis and theoretical frameworks are excluded or not needed; the intelligent system on its own learns the underlying relationship in the supplied data (RSSI levels) that corresponds to the localization parameters. These localization parameters to be predicted are of two different tasks: Longitude and latitude of mobile devices are real values (regression problem), while the floor and building of the mobile devices are of integer values or categorical (classification problem). This research work presents artificial neural network based intelligent systems to model the relationship between the RSSIs predictors and the mobile device localization parameters. The designed systems were trained and validated on the collected WLAN fingerprint database. The trained networks were then tested with another supplied database to obtain the performance of trained systems on achieved Mean Absolute Error (MAE) and error rates for the regression and classification tasks involved therein.

Keywords: indoor localization, WLAN fingerprinting, neural networks, classification, regression

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Insiya Bhalloo

Abstract:

It is quite common in the Muslim faith for non-Arabic speakers to be able to convert written Arabic, especially Quranic Arabic, into a phonological code without significant semantic or syntactic knowledge. This is due to prior experience learning to read the Quran (a religious text written in Classical Arabic), from a very young age such as via enrolment in Quranic Arabic classes. As compared to native speakers of Arabic, these Arabic readers do not have a comprehensive morpho-syntactic knowledge of the Arabic language, nor can understand, or engage in Arabic conversation. The study seeks to investigate whether mere phonological experience (as indicated by the Arabic readers’ experience with Arabic phonology and the sound-system) is sufficient to cause phonological-interference during word recognition of previously-heard words, despite the participants’ non-native status. Both native speakers of Arabic and non-native speakers of Arabic, i.e., those individuals that learned to read the Quran from a young age, will be recruited. Each experimental session will include two phases: An exposure phase and a test phase. During the exposure phase, participants will be presented with Arabic words (n=40) on a computer screen. Half of these words will be common words found in the Quran while the other half will be words commonly found in Modern Standard Arabic (MSA) but either non-existent or prevalent at a significantly lower frequency within the Quran. During the test phase, participants will then be presented with both familiar (n = 20; i.e., those words presented during the exposure phase) and novel Arabic words (n = 20; i.e., words not presented during the exposure phase. ½ of these presented words will be common Quranic Arabic words and the other ½ will be common MSA words but not Quranic words. Moreover, ½ the Quranic Arabic and MSA words presented will be comprised of nouns, while ½ the Quranic Arabic and MSA will be comprised of verbs, thereby eliminating word-processing issues affected by lexical category. Participants will then determine if they had seen that word during the exposure phase. This study seeks to investigate whether long-term phonological memory, such as via childhood exposure to Quranic Arabic orthography, has a differential effect on the word-recognition capacities of native Arabic speakers and Arabic readers; we seek to compare the effects of long-term phonological memory in comparison to short-term phonological exposure (as indicated by the presentation of familiar words from the exposure phase). The researcher’s hypothesis is that, despite the lack of lexical knowledge, early experience with converting written Quranic Arabic text into a phonological code will help participants recall the familiar Quranic words that appeared during the exposure phase more accurately than those that were not presented during the exposure phase. Moreover, it is anticipated that the non-native Arabic readers will also report more false alarms to the unfamiliar Quranic words, due to early childhood phonological exposure to Quranic Arabic script - thereby causing false phonological facilitatory effects.

Keywords: modern standard arabic, phonological facilitation, phonological memory, Quranic arabic, word recognition

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Zhi Hao Chow, Cian Mulligan, Jack Walsh, Antonio Garzon Vico, Dimitar Krastev

Abstract:

Drug development is resource-intensive, time-consuming, and increasingly expensive with each developmental stage. The success rates of drug development are also relatively low, and the resources committed are wasted with each failed candidate. As such, a reliable method of predicting the success of drug development is in demand. The hypothesis was that some examples of failed drug candidates are pushed through developmental pipelines based on false confidence and may possess common linguistic features identifiable through sentiment analysis. Here, the concept of using text analysis to discover such features in research publications and investor reports as predictors of success was explored. R studios were used to perform text mining and lexicon-based sentiment analysis to identify affective phrases and determine their frequency in each document, then using SPSS to determine the relationship between our defined variables and the accuracy of predicting outcomes. A total of 161 publications were collected and categorised into 4 groups: (i) Cancer treatment, (ii) Neurodegenerative disease treatment, (iii) Vaccines, and (iv) Others (containing all other drugs that do not fit into the 3 categories). Text analysis was then performed on each document using 2 separate datasets (BING and AFINN) in R within the category of drugs to determine the frequency of positive or negative phrases in each document. A relative positivity and negativity value were then calculated by dividing the frequency of phrases with the word count of each document. Regression analysis was then performed with SPSS statistical software on each dataset (values from using BING or AFINN dataset during text analysis) using a random selection of 61 documents to construct a model. The remaining documents were then used to determine the predictive power of the models. Model constructed from BING predicts the outcome of drug performance in clinical trials with an overall percentage of 65.3%. AFINN model had a lower accuracy at predicting outcomes compared to the BING model at 62.5% but was not effective at predicting the failure of drugs in clinical trials. Overall, the study did not show significant efficacy of the model at predicting outcomes of drugs in development. Many improvements may need to be made to later iterations of the model to sufficiently increase the accuracy.

Keywords: data analysis, drug development, sentiment analysis, text-mining

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Montaha Al Yaari, Ayman Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Introduction: It is well established that lengthening (longer duration) is considered one of the correlates of lexical and phrasal prominence. However, it is unexplored whether the scope of vowel lengthening in the Arabic dialect of Yemen (ADY) is differently affected by educated and/or uneducated speakers from different dialectal backgrounds. Specifically, the research aims to examine whether or not linguistic background acquired through different educational channels makes a difference in the speech of the speaker and how that is reflected in related psychoneurolinguistic impairments. Methods: For the above mentioned purpose, we conducted an articulatory experiment wherein a set of words from ADY were examined in the dialectal speech of thousand and seven hundred Yemeni educated and uneducated speakers aged 19-61 years growing up in five regions of the country: Northern, southern, eastern, western and central and were, accordingly, assigned into five dialectal groups. A seven-minute video clip was shown to the participants, who have been asked to spontaneously describe the scene they had just watched before the researchers linguistically and statistically analyzed recordings to weigh vowel lengthening in the speech of the participants. Results: The results show that vowels (monophthongs and diphthongs) are lengthened by all participants. Unexpectedly, educated and uneducated speakers from northern and central dialects lengthen vowels. Compared with uneducated speakers from the same dialect, educated speakers lengthen fewer vowels in their dialectal speech. Conclusions: These findings support the notion that extensive exposure to dialects on account of standard language can cause changes to the patterns of dialects themselves, and this can be seen in the speech of educated and uneducated speakers of these dialects. Further research is needed to clarify the phonemic distinctive features and frequency of lengthening in other open class systems (i.e., nouns, adjectives, and adverbs). Phonetic and phonological report measures are needed as well as validation of existing measures for assessing phonemic vowel length in the Arabic population in general and Arabic individuals with voice, speech, and language impairments in particular.

Keywords: vowel lengthening, Arabic dialect of Yemen, phonetics, phonology, impairment, distinctive features

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Béla Kovács, Éva Bódi, Farzaneh Garousi, Szilvia Várallyay, Áron Soós, Xénia Vágó, Dávid Andrási

Abstract:

In agriculture for analysis of elements in different food and food raw materials, moreover environmental samples generally flame atomic absorption spectrometers (FAAS), graphite furnace atomic absorption spectrometers (GF-AAS), inductively coupled plasma optical emission spectrometers (ICP-OES) and inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP-MS) are routinely applied. An inductively coupled plasma mass spectrometer (ICP-MS) is capable for analysis of 70-80 elements in multielemental mode, from 1-5 cm3 volume of a sample, moreover the detection limits of elements are in µg/kg-ng/kg (ppb-ppt) concentration range. All the analytical instruments have different physical and chemical interfering effects analysing the above types of samples. The smaller the concentration of an analyte and the larger the concentration of the matrix the larger the interfering effects. Nowadays there is very important to analyse growingly smaller concentrations of elements. From the above analytical instruments generally the inductively coupled plasma mass spectrometer is capable of analysing the smallest concentration of elements. The applied ICP-MS instrument has Collision Cell Technology (CCT) also. Using CCT mode certain elements have better (smaller) detection limits with 1-3 magnitudes comparing to a normal ICP-MS analytical method. The CCT mode has better detection limits mainly for analysis of selenium, arsenic, germanium, vanadium and chromium. To elaborate an analytical method for trace elements with an inductively coupled plasma mass spectrometer the most important interfering effects (problems) were evaluated: 1) Physical interferences; 2) Spectral interferences (elemental and molecular isobaric); 3) Effect of easily ionisable elements; 4) Memory interferences. Analysing food and food raw materials, moreover environmental samples an other (new) interfering effect emerged in ICP-MS, namely the effect of various matrixes having different evaporation and nebulization effectiveness, moreover having different quantity of carbon content of food and food raw materials, moreover environmental samples. In our research work the effect of different water-soluble compounds furthermore the effect of various quantity of carbon content (as sample matrix) were examined on changes of intensity of the applied elements. So finally we could find “opportunities” to decrease or eliminate the error of the analyses of applied elements (Cr, Co, Ni, Cu, Zn, Ge, As, Se, Mo, Cd, Sn, Sb, Te, Hg, Pb, Bi). To analyse these elements in the above samples, the most appropriate inductively coupled plasma mass spectrometer is a quadrupole instrument applying a collision cell technique (CCT). The extent of interfering effect of carbon content depends on the type of compounds. The carbon content significantly affects the measured concentration (intensities) of the above elements, which can be corrected using different internal standards.

Keywords: elements, environmental and food samples, ICP-MS, interference effects

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Isabelle Lorge, Napoleon Katsos

Abstract:

BACKGROUND: Children growing up in a multilingual environment face challenges related to the need to monitor the speaker’s linguistic abilities, more frequent communication failures, and having to acquire a large number of words in a limited amount of time compared to monolinguals. As a result, bilingual learners may develop different word learning strategies, rely more on some strategies than others, and engage cognitive resources such as theory of mind and attention skills in different ways. HYPOTHESIS: The goal of our study is to investigate whether multilingual exposure leads to improvements in the ability to use pragmatic inference for word learning, i.e., to use speaker cues to derive their referring intentions, often by overcoming lower level salience effects. The speaker cues we identified as relevant are (a) use of a modifier with or without stress (‘the WET dax’ prompting the choice of the referent which has a dry counterpart), (b) referent extension (‘this is a kitten with a fep’ prompting the choice of the unique rather than shared object), (c) referent novelty (choosing novel action rather than novel object which has been manipulated already), (d) teacher versus random sampling (assuming the choice of specific examples for a novel word to be relevant to the extension of that new category), and finally (e) emotional affect (‘look at the figoo’ uttered in a sad or happy voice) . METHOD: To this end, we implemented on a touchscreen computer a task corresponding to each of the cues above, where the child had to pick the referent of a novel word. These word learning tasks (a), (b), (c), (d) and (e) were adapted from previous word learning studies. 113 children have been tested (54 reception and 59 year 1, ranging from 4 to 6 years old) in a London primary school. Bilingual or monolingual status and other relevant information (age of onset, proficiency, literacy for bilinguals) is ascertained through language questionnaires from parents (34 out of 113 received to date). While we do not yet have the data that will allow us to test for effect of bilingualism, we can already see that performances are far from approaching ceiling in any of the tasks. In some cases the children’s performances radically differ from adults’ in a qualitative way, which means that there is scope for quantitative and qualitative effects to arise between language groups. The findings should contribute to explain the puzzling speed and efficiency that bilinguals demonstrate in acquiring competence in two languages.

Keywords: bilingualism, pragmatics, word learning, attention

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Amina Abubakar

Abstract:

English like any other language is rich by means of arbitrary, conventional, symbols which lend it to lot of inconsistencies in spelling, phonology, syntax, and morphology. The research examines the irregularities prevalent in the structure and meaning of some ‘er’ lexical items in English and its implication to vocabulary acquisition. It centers its investigation on the derivational suffix ‘er’, which changes the grammatical category of word. English language poses many challenges to Second Language Learners because of its irregularities, exceptions, and rules. One of the meaning of –er derivational suffix is someone or somebody who does something. This rule often confuses the learners when they meet with the exceptions in normal discourse. The need to investigate instances of such inconsistencies in the formation of –er words and the meanings given to such words by the students motivated this study. For this purpose, some senior secondary two (SS2) students in six randomly selected schools in the metropolis were provided a large number of alphabetically selected ‘er’ suffix ending words, The researcher opts for a test technique, which requires them to provide the meaning of the selected words with- er. The marking of the test was scored on the scale of 1-0, where correct formation of –er word and meaning is scored one while wrong formation and meaning is scored zero. The number of wrong and correct formations of –er words meaning were calculated using percentage. The result of this research shows that a large number of students made wrong generalization of the meaning of the selected -er ending words. This shows how enormous the inconsistencies are in English language and how are affect the learning of English. Findings from the study revealed that though students mastered the basic morphological rules but the errors are generally committed on those vocabulary items that are not frequently in use. The study arrives at this conclusion from the survey of their textbook and their spoken activities. Therefore, the researcher recommends that there should be effective reappraisal of language teaching through implementation of the designed curriculum to reflect on modern strategies of teaching language, identification, and incorporation of the exceptions in rigorous communicative activities in language teaching, language course books and tutorials, training and retraining of teachers on the strategies that conform to the new pedagogy.

Keywords: ESL(English as a second language), derivational morpheme, inflectional morpheme, suffixes

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Neha Batra Bali, Monika Tomar, Vinay Gupta

Abstract:

A reagentless biosensor for detection of urea based on ZnO-CuO composite thin film is presented in following work. Biosensors have immense potential for varied applications ranging from environmental to clinical testing, health care, and cell analysis. Immense growth in the field of biosensors is due to the huge requirement in today’s world to develop techniques which are both cost effective and accurate for prevention of disease manifestation. The human body comprises of numerous biomolecules which in their optimum levels are essential for functioning. However mismanaged levels of these biomolecules result in major health issues. Urea is one of the key biomolecules of interest. Its estimation is of paramount significance not only for healthcare sector but also from environmental perspectives. If level of urea in human blood/serum is abnormal, i.e., above or below physiological range (15-40mg/dl)), it may lead to diseases like renal failure, hepatic failure, nephritic syndrome, cachexia, urinary tract obstruction, dehydration, shock, burns and gastrointestinal, etc. Various metal nanoparticles, conducting polymer, metal oxide thin films, etc. have been exploited to act as matrix to immobilize urease to fabricate urea biosensor. Amongst them, Zinc Oxide (ZnO), a semiconductor metal oxide with a wide band gap is of immense interest as an efficient matrix in biosensors by virtue of its natural abundance, biocompatibility, good electron communication feature and high isoelectric point (9.5). In spite of being such an attractive candidate, ZnO does not possess a redox couple of its own which necessitates the use of electroactive mediators for electron transfer between the enzyme and the electrode, thereby causing hindrance in realization of integrated and implantable biosensor. In the present work, an effort has been made to fabricate a matrix based on ZnO-CuO composite prepared by pulsed laser deposition (PLD) technique in order to incorporate redox properties in ZnO matrix and to utilize the same for reagentless biosensing applications. The prepared bioelectrode Urs/(ZnO-CuO)/ITO/glass exhibits high sensitivity (70µAmM⁻¹cm⁻²) for detection of urea (5-200 mg/dl) with high stability (shelf life ˃ 10 weeks) and good selectivity (interference ˂ 4%). The enhanced sensing response obtained for composite matrix is attributed to the efficient electron exchange between ZnO-CuO matrix and immobilized enzymes, and subsequently fast transfer of generated electrons to the electrode via matrix. The response is encouraging for fabricating reagentless urea biosensor based on ZnO-CuO matrix.

Keywords: biosensor, reagentless, urea, ZnO-CuO composite

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Gabrielle Peck, Ryan Hayes

Abstract:

Current large scale fire tests focus on flammability and heat release measurements. Smoke toxicity isn’t considered despite it being a leading cause of death and injury in unwanted fires. A key reason could be that the practical difficulties associated with quantifying individual toxic components present in a fire effluent often require specialist equipment and expertise. Fire effluent contains a mixture of unreactive and reactive gases, water, organic vapours and particulate matter, which interact with each other. This interferes with the operation of the analytical instrumentation and must be removed without changing the concentration of the target analyte. To mitigate the need for expensive equipment and time-consuming analysis, a portable gas analysis system was designed, constructed and tested for use in large-scale fire tests as a simpler and more robust alternative to online FTIR measurements. The novel equipment aimed to be easily portable and able to run on battery or mains electricity; be able to be calibrated at the test site; be capable of quantifying CO, CO2, O2, HCN, HBr, HCl, NOx and SO2 accurately and reliably; be capable of independent data logging; be capable of automated switchover of 7 bubblers; be able to withstand fire effluents; be simple to operate; allow individual bubbler times to be pre-set; be capable of being controlled remotely. To test the analysers functionality, it was used alongside the ISO/TS 19700 Steady State Tube Furnace (SSTF). A series of tests were conducted to assess the validity of the box analyser measurements and the data logging abilities of the apparatus. PMMA and PA 6.6 were used to assess the validity of the box analyser measurements. The data obtained from the bench-scale assessments showed excellent agreement. Following this, the portable analyser was used to monitor gas concentrations during large-scale testing using the ISO 9705 room corner test. The analyser was set up, calibrated and set to record smoke toxicity measurements in the doorway of the test room. The analyser was successful in operating without manual interference and successfully recorded data for 12 of the 12 tests conducted in the ISO room tests. At the end of each test, the analyser created a data file (formatted as .csv) containing the measured gas concentrations throughout the test, which do not require specialist knowledge to interpret. This validated the portable analyser’s ability to monitor fire effluent without operator intervention on both a bench and large-scale. The portable analyser is a validated and significantly more practical alternative to FTIR, proven to work for large-scale fire testing for quantification of smoke toxicity. The analyser is a cheaper, more accessible option to assess smoke toxicity, mitigating the need for expensive equipment and specialist operators.

Keywords: smoke toxicity, large-scale tests, iso 9705, analyser, novel equipment

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Roberto Rosenhaim, Marcos Antonio Crus Moreira, Robson da Cunha, Gerson Gomes Cunha

Abstract:

This work provides details on the wind speed behavior within cities of Arraial do Cabo and São Pedro da Aldeia located in the Lakes Region of the State of Rio de Janeiro, Brazil. This region has one of the best potentials for wind power generation. In interurban layer, wind conditions are very complex and depend on physical geography, size and orientation of buildings and constructions around, population density, and land use. In the same context, the fundamental surface parameter that governs the production of flow turbulence in urban canyons is the surface roughness. Such factors can influence the potential for power generation from the wind within the cities. Moreover, the use of wind on a small scale is not fully utilized due to complexity of wind flow measurement inside the cities. It is difficult to accurately predict this type of resource. This study demonstrates how fuzzy logic can facilitate the assessment of the complexity of the wind potential inside the cities. It presents a decision support tool and its ability to deal with inaccurate information using linguistic variables created by the heuristic method. It relies on the already published studies about the variables that influence the wind speed in the urban environment. These variables were turned into the verbal expressions that are used in computer system, which facilitated the establishment of rules for fuzzy inference and integration with an application for smartphones used in the research. In the first part of the study, challenges of the sustainable development which are described are followed by incentive policies to the use of renewable energy in Brazil. The next chapter follows the study area characteristics and the concepts of fuzzy logic. Data were collected in field experiment by using qualitative and quantitative methods for assessment. As a result, a map of the various points is presented within the cities studied with its wind viability evaluated by a system of decision support using the method multivariate classification based on fuzzy logic.

Keywords: behavior of winds, wind power, fuzzy logic, sustainable development

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Taro Komori, Toshiki Gushi, Akihito Anzai, Taku Hirose, Kaoru Toko, Shinji Isogami, Takashi Suemasu

Abstract:

Ferrimagnetic antiperovskite Mn₄₋ₓNiₓN thin film exhibits both small saturation magnetization and rather large perpendicular magnetic anisotropy (PMA) when x is small. Both of them are suitable features for application to current induced domain wall motion devices using spin transfer torque (STT). In this work, we successfully grew antiperovskite 30-nm-thick Mn₄₋ₓNiₓN epitaxial thin films on MgO(001) and STO(001) substrates by MBE in order to investigate their crystalline qualities and magnetic and magneto-transport properties. Crystalline qualities were investigated by X-ray diffraction (XRD). The magnetic properties were measured by vibrating sample magnetometer (VSM) at room temperature. Anomalous Hall effect was measured by physical properties measurement system. Both measurements were performed at room temperature. Temperature dependence of magnetization was measured by VSM-Superconducting quantum interference device. XRD patterns indicate epitaxial growth of Mn₄₋ₓNiₓN thin films on both substrates, ones on STO(001) especially have higher c-axis orientation thanks to greater lattice matching. According to VSM measurement, PMA was observed in Mn₄₋ₓNiₓN on MgO(001) when x ≤ 0.25 and on STO(001) when x ≤ 0.5, and MS decreased drastically with x. For example, MS of Mn₃.₉Ni₀.₁N on STO(001) was 47.4 emu/cm³. From the anomalous Hall resistivity (ρAH) of Mn₄₋ₓNiₓN thin films on STO(001) with the magnetic field perpendicular to the plane, we found out Mr/MS was about 1 when x ≤ 0.25, which suggests large magnetic domains in samples and suitable features for DW motion device application. In contrast, such square curves were not observed for Mn₄₋ₓNiₓN on MgO(001), which we attribute to difference in lattice matching. Furthermore, it’s notable that although the sign of ρAH was negative when x = 0 and 0.1, it reversed positive when x = 0.25 and 0.5. The similar reversal occurred for temperature dependence of magnetization. The magnetization of Mn₄₋ₓNiₓN on STO(001) increases with decreasing temperature when x = 0 and 0.1, while it decreases when x = 0.25. We considered that these reversals were caused by magnetic compensation which occurred in Mn₄₋ₓNiₓN between x = 0.1 and 0.25. We expect Mn atoms of Mn₄₋ₓNiₓN crystal have larger magnetic moments than Ni atoms do. The temperature dependence stated above can be explained if we assume that Ni atoms preferentially occupy the corner sites, and their magnetic moments have different temperature dependence from Mn atoms at the face-centered sites. At the compensation point, Mn₄₋ₓNiₓN is expected to show very efficient STT and ultrafast DW motion with small current density. What’s more, if angular momentum compensation is found, the efficiency will be best optimized. In order to prove the magnetic compensation, X-ray magnetic circular dichroism will be performed. Energy dispersive X-ray spectrometry is a candidate method to analyze the accurate composition ratio of samples.

Keywords: compensation, ferrimagnetism, Mn₄N, PMA

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Lexi Li, Vanessa H. K. Pang

Abstract:

This study aims to demonstrate how native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks in mainland China. It contributes to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the 'secondary school' section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was analyzed in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) and the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The analysis of distribution indicates several discrepancies between the textbook corpus and BNCS2014. The first four most frequent modal verbs in BNCS2014 are can, would, will, could, while can, will, should, could are the top four in the textbooks. Most strikingly, there is an unusually high proportion of can (41.1%) in the textbooks. The results on different meanings shows that will, would and must are the most problematic. For example, for will, the textbooks contain 20% more occurrences of 'volition' and 20% less of 'prediction' than those in BNCS2014. Regarding co-occurring structures, the textbooks over-represented the structure 'modal +do' across the nine modal verbs. Another major finding is that the structure of 'modal +have done' that frequently co-occur with could, would, should, and must is underused in textbooks. Besides, these four modal verbs are the most difficult for learners, as the error analysis shows. This study demonstrates how the synergy of native and learner corpora can be harnessed to improve EFL textbook presentation of modal verbs in a way that textbooks can provide not only authentic language used in natural discourse but also appropriate design tailed for the needs of target learners.

Keywords: English as Foreign Language, EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 122

Authors: A. Vahanyan

Abstract:

The paper touches upon the problem of revision and modernization of the current curriculum on translation studies at the Armenian Higher Education Institutions (HEIs). In the contemporary world where quality and speed of services provided are mostly valued, certain higher education centers in Armenia though do not demonstrate enough flexibility in terms of the revision and amendment of courses taught. This issue is present for various curricula at the university level and Translation Studies related curriculum, in particular. Technological innovations that are of great help for translators have been long ago smoothly implemented into the global Translation Industry. According to the European Master's in Translation (EMT) framework, translation service provision comprises linguistic, intercultural, information mining, thematic, and technological competencies. Therefore, to form the competencies mentioned above, the curriculum should be seriously restructured to meet the modern education and job market requirements, relevant courses should be proposed. New courses, in particular, should focus on the formation of technological competences. These suggestions have been made upon the author’s research of the problem across various HEIs in Armenia. The updated curricula should include courses aimed at familiarization with various computer-assisted translation (CAT) tools (MemoQ, Trados, OmegaT, Wordfast, etc.) in the translation process, creation of glossaries and termbases compatible with different platforms), which will ensure consistency in translation of similar texts and speeding up the translation process itself. Another aspect that may be strengthened via curriculum modification is the introduction of interdisciplinary and Project-Based Learning courses, which will enable info mining and thematic competences, which are of great importance as well. Of course, the amendment of the existing curriculum with the mentioned courses will require corresponding faculty development via training, workshops, and seminars. Finally, the provision of extensive internship with translation agencies is strongly recommended as it will ensure the synthesis of theoretical background and practical skills highly required for the specific area. Summing up, restructuring and modernization of the existing curricula on Translation Studies should focus on three major aspects, i.e., introduction of new courses that meet the global quality standards of education, professional development for faculty, and integration of extensive internship supervised by experts in the field.

Keywords: competencies, curriculum, modernization, technical literacy, translation studies

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Dongshuo Wang, Minjie Xing

Abstract:

International businesses prefer to hire people who speak more than one language. With the booming of China’s market, industries and trade, business leaders are looking for people who can speak Chinese and operate successfully in a Chinese cultural context, and therefore an increasing number of tertiary students choose a Business Chinese (BC) course. As a result, BC syllabus design is urgently needed. What business knowledge should be included in China’s context? What aspects of BC culture should be included? How much Chinese language should be introduced to conduct business in China? With these research questions, this research explores a syllabus design that integrates the three aspects of subject knowledge of business in communication, business practice including the procedure of and strategies for communicating business in practice and language skills including the disciplinary and professional contexts in which linguistic choices are made. After literature review and consultancy with China-related business professionals, senior staff from business schools and representatives of students, the authors of this paper, together with language tutors drafted a syllabus based on the integrated approach to include subject knowledge, business practice and language skills. Due to the nature of this research which requires trial/test and detailed description for each correction, qualitative methods are adopted. Two in-depth focus group interviews (with 2 staff and 4 students in each group), and 18 individual interviews (8 staff and 10 students) were conducted. QDA was used for systematizing, organizing, and analysing qualitative data. It was discovered that the business knowledge related to a Chinese cultural context, including face value, networking skills, strategic plans for signing a contract, marketing, sales, and after-sale service, should be introduced through lectures and seminars; business practice could be implemented by students setting up their own companies, virtual or real; and language skills would be trained via writing business messages and presenting their companies in fairs and exhibitions. After a longitudinal study of trials and amendments for three years from 2013 to 2016, the syllabus was approved by staff and students and the university. Students appreciated the syllabus, as they could apply the subject knowledge into practice by using it in their own companies and Chinese language was used throughout the process. The syllabus is now ready to be used in universities offering BC, and the designing process can be applied to other new courses as well.

Keywords: business Chinese, syllabus design, business knowledge, language skills

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Sudipto Jana

Abstract:

Background and significance of the study: Banking industry performs as a catalyst for industrial growth and agricultural growth, however, as well involves the existence and welfare of the citizens. The banking system in India was described by unmatched growth and the recreation of bunch making in the pre-liberalization era. At the time of financial sector reforms Reserve Bank of India issued a regulatory norm concerning capital adequacy, income recognition, asset classification and provisioning that have increasingly precede meeting by means of the international paramount performs. Bank management ceaselessly manages the triumph, effectiveness, productivity and performance of the bank as good performance, high productivity and efficiency authorizes the triumph of the bank management targets as well as aims of bank. In a comparable move toward performance of any economy depends upon the expediency and effectiveness of its financial system of nation establishes its economic growth indicators. Profitability and productivity are the most important relevant parameters of any banking group. Keeping in view of this, this study examines the profitability and productivity performance of the selected public sector banks in India. Methodology: This study is based on secondary data obtained from Reserve Bank of India database for the periods between 2006 and 2015. This study purposively selects four types of commercial banks, namely, State Bank of India, United Bank of India, Punjab National Bank and Allahabad Bank. In order to analyze the performance with relation to profitability and productivity, productivity performance indicators in terms of capital adequacy ratio, burden ratio, business per employee, spread per employee and advances per employee and profitability performance indicators in terms of return on assets, return on equity, return on advances and return on branch have been considered. In the course of analysis, descriptive statistics, correlation statistics and multiple regression have been used. Major findings: Descriptive statistics indicate that productivity performance of State Bank of India is very satisfactory than other public sector banks in India. But management of productivity is unsatisfactory in case of all the public sector banks under study. Correlation statistics point out that profitability of the public sector banks are strongly positively related with productivity performance in case of all the public sector banks under study. Multiple regression test results show that when profitability increases profit per employee increases and net non-performing assets decreases. Concluding statements: Productivity and profitability performance of United Bank of India, Allahabad Bank and Punjab National Bank are unsatisfactory due to poor management of asset quality as well as management efficiency. It needs government’s interference so that profitability and productivity performance are increased in the near future.

Keywords: India, productivity, profitability, public sector banks

Procedia PDF Downloads 404

Authors: D. Kakulia, L. Shoshiashvili, G. Sapharishvili

Abstract:

The results of the study are related to the direction of plastic mine detection research using electromagnetic induction, the development of appropriate equipment, and the evaluation of expected results. Electromagnetic induction sensing is effectively used in the detection of metal objects in the soil and in the discrimination of unexploded ordnances. Metal objects interact well with a low-frequency alternating magnetic field. Their electromagnetic response can be detected at the low-frequency range even when they are placed in the ground. Detection of plastic things such as plastic mines by electromagnetic induction is associated with difficulties. The interaction of non-conducting bodies or low-conductive objects with a low-frequency alternating magnetic field is very weak. At the high-frequency range where already wave processes take place, the interaction increases. Interactions with other distant objects also increase. A complex interference picture is formed, and extraction of useful information also meets difficulties. Sensing by electromagnetic induction at the intermediate MHz frequency range is the subject of research. The concept of detecting plastic mines in this range can be based on the study of the electromagnetic response of non-conductive cavity in a low-conductivity environment or the detection of small metal components in plastic mines, taking into account constructive features. The detector node based on the amplitude and phase detector 'Analog Devices ad8302' has been developed for experimental studies. The node has two inputs. At one of the inputs, the node receives a sinusoidal signal from the generator, to which a transmitting coil is also connected. The receiver coil is attached to the second input of the node. The additional circuit provides an option to amplify the signal output from the receiver coil by 20 dB. The node has two outputs. The voltages obtained at the output reflect the ratio of the amplitudes and the phase difference of the input harmonic signals. Experimental measurements were performed in different positions of the transmitter and receiver coils at the frequency range 1-20 MHz. Arbitrary/Function Generator Tektronix AFG3052C and the eight-channel high-resolution oscilloscope PICOSCOPE 4824 were used in the experiments. Experimental measurements were also performed with a low-conductive test object. The results of the measurements and comparative analysis show the capabilities of the simple detector node and the prospects for its further development in this direction. The results of the experimental measurements are compared and analyzed with the results of appropriate computer modeling based on the method of auxiliary sources (MAS). The experimental measurements are driven using the MATLAB environment. Acknowledgment -This work was supported by Shota Rustaveli National Science Foundation (SRNSF) (Grant number: NFR 17_523).

Keywords: EM induction sensing, detector, plastic mines, remote sensing

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Ylva Fältholm, Cathrine Norberg

Abstract:

One of the major threats identified to successful future mining is that women do not find the industry attractive. Many attempts have been made, for example in Sweden and Australia, to create organizational structures and mining communities attractive to both genders. Despite such initiatives, many mining areas are developing into gender-segregated fly-in/fly out communities dominated by men with both social and economic consequences. One of the challenges facing many mining companies is thus to break traditional gender patterns and structures. To do this increased knowledge about gender in the context of mining is needed. Since language both constitutes and reproduces knowledge, increased knowledge can be gained through an exploration and description of the mining discourse from a gender perspective. The aim of this study is to explore what conceptual ideas are activated in connection to the physical/geographical mining area and to work within the mining industry. We use a combination of critical discourse analysis implying close reading of selected texts, such as policy documents, interview materials, applications and research and innovation agendas, and analyses of linguistic patterns found in large language corpora covering millions of words of contemporary language production. The quantitative corpus data serves as a point of departure for the qualitative analysis of the texts, that is, suggests what patterns to explore further. The study shows that despite technological and organizational development, one of the most persistent discourses about mining is the conception of dangerous and unfriendly areas infused with traditional notions of masculinity ideals and manual hard work. Although some of the texts analyzed highlight gender issues, and describe gender-equalizing initiatives, such as wage-mapping systems, female networks and recruitment efforts for women executives, and thereby render the discourse less straightforward, it is shown that these texts are not unambiguous examples of a counter-discourse. They rather illustrate that discourses are not stable but include opposing discourses, in dialogue with each other. For example, many texts highlight why and how women are important to mining, at the same time as they suggest that gender and diversity are all about women: why mining is a problem for them, how they should be, and what they should do to fit in. Drawing on a constitutive view of discourse, knowledge about such conflicting perceptions of women is a prerequisite for succeeding in attracting women to the mining industry and thereby contributing to the development of future mining.

Keywords: discourse, corpus linguistics, gender, mining

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Helena Maragou

Abstract:

Introducing Toni Morrison’s fiction to a classroom overseas entails a significant pedagogical investment, from monitoring students’ uncertain journey through Morrison’s shifty semantics to filling in the gaps of cultural knowledge and understanding for the students to be able to relate text to context. A rewarding process, as Morrison’s works present a tremendous opportunity for transnational dialogue, an opportunity that hinges upon Toni Morrison’s bringing to the fore the untold and unspeakable lives of racial ‘Others’, but also, crucially, upon her broader critique of Western ideological hegemony. This critique is a fundamental aspect of Toni Morrison’s politics and one that appeals to young readers of Toni Morrison in Greece at a time when the questioning of institutions and ideological traditions is precipitated by regional and global change. It is more or less self-evident that to help a class of international students get aboard a Morrison novel, an instructor should begin by providing them with cultural context. These days, students’ exposure to Hollywood representations of the African American past and present, as well as the use of documentaries, photography, music videos, etc., as supplementary class material, provide a starting point, a workable historical and cultural framework for textual comprehension. The true challenge, however, lies ahead: it is one thing for students to intellectually grasp the historical hardships and traumas of Morrison’s characters and to even engage in aesthetic appreciation of Morrison’s writing; quite another to relate to her works as articulations of experiences akin to their own. The great challenge, then, is in facilitating students’ discovery of the universal Morrison, the author who speaks across cultures while voicing the untold tales of her own people; this process of discovery entails, on a pedagogical level, that students be guided through the works’ historical context, to plunge into the intricacies of Morrison’s discourse, itself an elaborate linguistic booby trap, so as to be finally brought to reconsider their own historical experiences using the lens of Morrison’s fiction. The paper will be based on experience of teaching a Toni Morrison seminar to a class of Greek students at the American College of Greece and will draw from students’ exposure and responses to Toni Morrison’s “Nobel Prize Lecture,” as well as her novels Song of Solomon and Home.

Keywords: toni morrison, international classroom, pedagogy, African American literature

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This paper reports the progression of language teachers’ learning to assess students’ speech act performance via online videos in a cross-tier professional growth community. This yearlong research project collected multiple data sources from several stakeholders, including 12 preservice and 4 inservice English as a foreign language (EFL) teachers, 4 English professionals, and 82 high school students. Data sources included surveys, (focus group) interviews, online reflection journals, online video-based assessment items/scores, and artifacts related to teacher professional learning. The major findings depicted the effectiveness of this proposed learning module on language teacher development in pragmatic assessment as well as its impact on student learning experience. All these teachers appreciated this professional learning experience which enhanced their knowledge in assessing students’ pragmalinguistic and sociopragmatic performance in an English speech act (i.e., making refusals). They learned how to design online video-based assessment items by attending to specific linguistic structures, semantic formula, and sociocultural issues. They further became aware of how to sharpen pragmatic instructional skills in the near future after putting theories into online assessment and related classroom practices. Additionally, data analysis revealed students’ achievement in and satisfaction with the designed online assessment. Yet, during the professional learning process most participating teachers encountered challenges in reaching a consensus on selecting appropriate video clips from available sources to present the sociocultural values in English-speaking refusal contexts. Also included was to construct test items which could testify the influence of interlanguage transfer on students’ pragmatic performance in various conversational scenarios. With pedagogical implications and research suggestions, this study adds to the increasing amount of research into integrating preservice and inservice EFL teacher education in pragmatic assessment and relevant instruction. Acknowledgment: This research project is sponsored by the Ministry of Science and Technology in the Republic of China under the grant number of MOST 106-2410-H-029-038.

Keywords: cross-tier professional development, inservice EFL teachers, pragmatic assessment, preservice EFL teachers, student learning experience

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Peter Carter

Abstract:

Comprehensive climate change indicators and trends inform the state of the climate (system) with respect to present and future climate change scenarios and the urgency of mitigation and adaptation. With data records now going back for many decades, indicator trends can complement model projections. They are provided as datasets by several climate monitoring centers, reviewed by state of the climate reports, and documented by the IPCC assessments. Up-to-date indicators are provided here. Rates of change are instructive, as are extremes. The indicators include greenhouse gas (GHG) emissions (natural and synthetic), cumulative CO2 emissions, atmospheric GHG concentrations (including CO2 equivalent), stratospheric ozone, surface ozone, radiative forcing, global average temperature increase, land temperature increase, zonal temperature increases, carbon sinks, soil moisture, sea surface temperature, ocean heat content, ocean acidification, ocean oxygen, glacier mass, Arctic temperature, Arctic sea ice (extent and volume), northern hemisphere snow cover, permafrost indices, Arctic GHG emissions, ice sheet mass, sea level rise, and stratospheric and surface ozone. Global warming is not the most reliable single metric for the climate state. Radiative forcing, atmospheric CO2 equivalent, and ocean heat content are more reliable. Global warming does not provide future commitment, whereas atmospheric CO2 equivalent does. Cumulative carbon is used for estimating carbon budgets. The forcing of aerosols is briefly addressed. Indicator interactions are included. In particular, indicators can provide insight into several crucial global warming amplifying feedback loops, which are explained. All indicators are increasing (adversely), most as fast as ever and some faster. One particularly pressing indicator is rapidly increasing global atmospheric methane. In this respect, methane emissions and sources are covered in more detail. In their application, indicators used in assessing safe planetary boundaries are included. Indicators are considered with respect to recent published papers on possible catastrophic climate change and climate system tipping thresholds. They are climate-change-policy relevant. In particular, relevant policies include the 2015 Paris Agreement on “holding the increase in the global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5°C above pre-industrial levels” and the 1992 UN Framework Convention on Climate change, which has “stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.”

Keywords: climate change, climate change indicators, climate change trends, climate system change interactions

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Dayane de Almeida

Abstract:

This work aims at presenting a study that demonstrates the usability of categories of analysis from Discourse Semiotics – also known as Greimassian Semiotics in authorship cases in forensic contexts. It is necessary to know if the categories examined in semiotic analysis (the ‘grammar’ of the content plane) can distinguish authors. Thus, a study with 4 sets of texts from a corpus of ‘not on demand’ written samples (those texts differ in formality degree, purpose, addressees, themes, etc.) was performed. Each author contributed with 20 texts, separated into 2 groups of 10 (Author1A, Author1B, and so on). The hypothesis was that texts from a single author were semiotically more similar to each other than texts from different authors. The assumptions and issues that led to this idea are as follows: -The features analyzed in authorship studies mostly relate to the expression plane: they are manifested on the ‘surface’ of texts. If language is both expression and content, content would also have to be considered for more accurate results. Style is present in both planes. -Semiotics postulates the content plane is structured in a ‘grammar’ that underlies expression, and that presents different levels of abstraction. This ‘grammar’ would be a style marker. -Sociolinguistics demonstrates intra-speaker variation: an individual employs different linguistic uses in different situations. Then, how to determine if someone is the author of several texts, distinct in nature (as it is the case in most forensic sets), when it is known intra-speaker variation is dependent on so many factors?-The idea is that the more abstract the level in the content plane, the lower the intra-speaker variation, because there will be a greater chance for the author to choose the same thing. If two authors recurrently chose the same options, differently from one another, it means each one’s option has discriminatory power. -Size is another issue for various attribution methods. Since most texts in real forensic settings are short, methods relying only on the expression plane tend to fail. The analysis of the content plane as proposed by greimassian semiotics would be less size-dependable. -The semiotic analysis was performed using the software Corpus Tool, generating tags to allow the counting of data. Then, similarities and differences were quantitatively measured, through the application of the Jaccard coefficient (a statistical measure that compares the similarities and differences between samples). The results showed the hypothesis was confirmed and, hence, the grammatical categories of the content plane may successfully be used in questioned authorship scenarios.

Keywords: authorship attribution, content plane, forensic linguistics, greimassian semiotics, intraspeaker variation, style

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Wujian Han

Abstract:

In the process of human interaction and communication, speech act verbs are considered to be the most active component and the main means for information transmission, and are also taken as an indication of the structure of linguistic behavior. The theoretical value and practical significance of such everyday built-in metalanguage have long been recognized. This paper, which is part of a bigger study, is aimed to provide useful insights for a more precise and systematic application to speech act verbs translation between English and Chinese, especially with regard to the degree to which generic integrity is maintained in the practice of translation of legal documents. In this study, the corpus, i.e. Chinese legal texts and their English translations, English legal texts, ordinary Chinese texts, and ordinary English texts, serve as a testing ground for examining contrastively the usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal genre. The scope of this paper is relatively wide and essentially covers all directive speech act verbs which are used in ordinary English and Chinese, such as order, command, request, prohibit, threat, advice, warn and permit. The researcher, by combining the corpus methodology with a contrastive perspective, explored a range of characteristics of English and Chinese directive speech act verbs including their semantic, syntactic and pragmatic features, and then contrasted them in a structured way. It has been found that there are similarities between English and Chinese directive speech act verbs in legal genre, such as similar semantic components between English speech act verbs and their translation equivalents in Chinese, formal and accurate usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal contexts. But notable differences have been identified in areas of difference between their usage in the original Chinese and English legal texts such as valency patterns and frequency of occurrences. For example, the subjects of some directive speech act verbs are very frequently omitted in Chinese legal texts, but this is not the case in English legal texts. One of the practicable methods to achieve adequacy and conciseness in speech act verb translation from Chinese into English in legal genre is to repeat the subjects or the message with discrepancy, and vice versa. In addition, translation effects such as overuse and underuse of certain directive speech act verbs are also found in the translated English texts compared to the original English texts. Legal texts constitute a particularly valuable material for speech act verb study. Building up such a contrastive picture of the Chinese and English speech act verbs in legal language would yield results of value and interest to legal translators and students of language for legal purposes and have practical application to legal translation between English and Chinese.

Keywords: contrastive analysis, corpus-based, directive speech act verbs, legal texts, translation between English and Chinese

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Chang Liu, Rui Xing, Liyan Tang, Guohong Wang

Abstract:

Entrepreneurial actions are based on entrepreneurial decisions. The quality of decisions influences entrepreneurial activities and subsequent new venture performance. Uncertainty of surroundings put heightened demands on the team as a whole, and each team member. Diverse team composition provides rich information, which a team can draw when making complex decisions. However, team heterogeneity may cause emotional conflicts, which is adverse to team outcomes. Thus, the effects of team heterogeneity on team outcomes are complex. Although team heterogeneity is an essential factor influencing entrepreneurial decision-making, there is a lack of empirical analysis on under what conditions team heterogeneity plays a positive role in promoting decision-making quality. Entrepreneurial teams always struggle with complex tasks. How a team shapes its teamwork is key in resolving constant issues. As a collective regulatory process, team reflexivity is characterized by continuous joint evaluation and discussion of team goals, strategies, and processes, and adapt them to current or anticipated circumstances. It enables diversified information to be shared and overtly discussed. Instead of hostile interpretation of opposite opinions team members take them as useful insights from different perspectives. Team reflexivity leads to better integration of expertise to avoid the interference of negative emotions and conflict. Therefore, we propose that team reflexivity is a conditional factor that influences the impact of team heterogeneity on high-quality entrepreneurial decisions. In this study, we identify team heterogeneity as a crucial determinant of entrepreneurial decision quality. Integrating the literature on decision-making and team heterogeneity, we investigate the relationship between team heterogeneity and entrepreneurial decision-making quality, treating team reflexivity as a moderator. We tested our hypotheses using the hierarchical regression method and the data gathered from 63 teams and 205 individual members from 45 new firms in China's first-tier cities such as Beijing, Shanghai, and Shenzhen. This research found that both teams' education heterogeneity and teams' functional background heterogeneity were significantly positively related to entrepreneurial decision-making quality, and the positive relation was stronger in teams with a high level of team reflexivity. While teams' specialization of education heterogeneity was negatively related to decision-making quality, and the negative relationship was weaker in teams with a high level of team reflexivity. We offer two contributions to decision-making and entrepreneurial team literatures. Firstly, our study enriches the understanding of the role of entrepreneurial team heterogeneity in entrepreneurial decision-making quality. Different from previous entrepreneurial decision-making literatures, which focus more on decision-making modes of entrepreneurs and the top management team, this study is a significant attempt to highlight that entrepreneurial team heterogeneity makes a unique contribution to generating high-quality entrepreneurial decisions. Secondly, this study introduced team reflexivity as the moderating variable, to explore the boundary conditions under which the entrepreneurial team heterogeneity play their roles.

Keywords: decision-making quality, entrepreneurial teams, education heterogeneity, functional background heterogeneity, specialization of education heterogeneity

Procedia PDF Downloads 103