Search results for: English for general purposes
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 8086

Search results for: English for general purposes

7096 The Effect of Video Games on English as a Foreign Language Students' Language Learning Motivation

Authors: Shamim Ali

Abstract:

Researchers and teachers have begun developing digital games and model environments for educational purpose; therefore this study examines the effect of a videos game on secondary school students’ language learning motivation. Secondly, it tries to find out the opportunities to develop a decision making process and simultaneously it analyzes the solutions for further implementation in educational setting. Participants were 30 male students randomly assigned to one of the following three treatments: 10 students were assigned to read the game’s story; 10 students were players, who played video game; and, and the last 10 students acted as watchers and observers, their duty was to watch their classmates play the digital video game. A language learning motivation scale was developed and it was given to the participants as a pre- and post-test. Results indicated a significant language learning motivation and the participants were quite motivated in the end. It is, thus, concluded that the use of video games can help enhance high school students’ language learning motivation. It was suggested that video games should be used as a complementary activity not as a replacement for textbook since excessive use of video games can divert the original purpose of learning.

Keywords: EFL, English as a Foreign Language, motivation, video games, EFL learners

Procedia PDF Downloads 163
7095 Communication Competence or Language Proficiency for Employability: An Investigation on Malaysian Polytechnics ESL Engineering Students

Authors: Chong Ling Ling

Abstract:

In the Malaysian polytechnic, there are concerns about language proficiency, communicative competence, and employability among Malaysian polytechnic ESL engineering students. This study examined the relationships between communicative competence, language proficiency, and employability using descriptive analysis and inferential statistics. Next, Pearson’s Correlation determines the correlation between communication competence, language proficiency, and employability skills of Malaysian Polytechnic ESL engineering students. The total number of participants was 81 final-year engineering students. The findings revealed high positive correlations between the communicative competence -'I can talk with a friend in English.' and employability skill (r = 0.854, p = .031), also, language proficiency -'I can understand the English songs I listen to' and employability skill (r = 0.887, p = .038). The result is consistent with the theories. The result revealed that for the 81 students, communication competence and language proficiency, and employability skills are firmly and significantly correlated. Thus, it concluded that both communicative competence and language proficiency equally essential to ensure a higher employability rate among Malaysian polytechnic ESL engineering students.

Keywords: communicative competence, employability, language proficiency, Malaysian polytechnic

Procedia PDF Downloads 142
7094 The Effect of Using Computer-Assisted Translation Tools on the Translation of Collocations

Authors: Hassan Mahdi

Abstract:

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools in translation creates several opportunities for translators. However, this integration is not useful in all types of English structures. This study aims at examining the impact of using CAT tools in translating collocations. Seventy students of English as a foreign language participated in this study. The participants were divided into three groups (i.e., CAT tools group, Machine Translation group, and the control group). The comparison of the results obtained from the translation output of the three groups demonstrated the improvement of translation using CAT tools. The results indicated that the participants who used CAT tools outscored the participants who used MT, and in turn, both groups outscored the control group who did not use any type of technology in translation. In addition, there was a significant difference in the use of CAT for translation different types of collocations. The results also indicated that CAT tools were more effective in translation fixed and medium-strength collocations than weak collocations. Finally, the results showed that CAT tools were effective in translation collocations in both types of languages (i.e. target language or source language). The study suggests some guidelines for translators to use CAT tools.

Keywords: machine translation, computer-assisted translation, collocations, technology

Procedia PDF Downloads 180
7093 Gis-Based Water Pollution Assesment of Buriganga River, Bangladesh

Authors: Nur-E-Jannat Tinu

Abstract:

Water is absolutely vital not only for the survival of human beings but also for plants, animals, and all other living organisms. Water bodies, such as lakes, rivers, ponds, and estuaries, are the source of water supply in domestic, industrial, agriculture, and aquaculture purposes. The Buriganga River flows through the south and west of Dhaka city. The water quality of this river has become a matter of concern due to anthropogenic intervention of vital pollutants such as industrial effluents, urban sewage, and solid wastes in this area. Buriganga River is at risk to contamination from untreated municipal wastes, industrial discharges, runoff from organic and inorganic fertilizers, pesticides, insecticides, and oil emission around the river. The residential and commercial establishments along the river discharge wastewater either directly into the river or through drains and canals into the river. However, several regulatory measures and policies have been enforced by the Government to protect the river Buriganga from pollution, in most cases to no affect. Water quality assessment reveals that the water is also not appropriate for irrigation purposes. The physical parameters (pH, TDS, EC, Temperature, DO, COD, BOD) indicated that the water is too poor to be useable for agricultural, drinking, or other purposes. Chemical concentrations showed significant seasonal variations with high-level concentrations during the monsoon season, presumably due to extreme seasonal surface runoff. A comparative study of Electrical Conductivity (EC) and Total Dissolved Solids (TDS) indicated a considerable increase over the last five years A change in trend was observed from 2020 June-July, probably due to monsoon and post-monsoon. EC values decreased from 775 to 665 mmho/cm during this period. DO increased significantly from the mid-post-monsoon months to the early monsoon period. The pH value of river water is strongly alkaline, ranging between 6.5 and 7.79. This indicates that ecological organic compounds cause the water to become alkaline after the monsoon and monsoon seasons. As the water pollution level is very high, an effective remediation and pollution control plan should be considered.

Keywords: precipitation, spatial distribution, effluent, remediation

Procedia PDF Downloads 129
7092 Management of the Asthma Crisis in the Unit of Intensive Care of the General Hospital of Reference of Kinshasa

Authors: Eddy K. Mukadi

Abstract:

The aim of this study was to provide contributing elements to improve the management of the asthma crisis in the intensive care unit of the General Reference Hospital of Kinshasa. This was a descriptive study of all patients in the intensive care unit presenting with the asthma attack during the period from February 5, 2013 to February 5, 2014. The main data were obtained from consultation registry and medical records. A total of 35 patients, 21 of whom were male (majority) compared to 14 female. Average age of patients was 46.48 plus or minus 16.98 with extremes ranging from 21-75 years. The clinic was dominated by dyspnea in 100% of cases, followed by rales with 91.4% of cases. In spite of the control of the crisis obtained after the treatment with B2 mimetic by inhalation was introduced A 91.5%; 88% corticosteroids; 80% oxygen, the therapeutic principle recommended for the management of asthma attacks was not respected in the majority of cases. This is why we suggest that improving the quality of care to be administered to patients will yield more adequate results.

Keywords: asthma crisis, intensive care, general hospital, Kinshasa

Procedia PDF Downloads 212
7091 Cultural Identity of Mainland Chinese, Hongkonger and Taiwanese: A Glimpse from Hollywood Film Title Translation

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 130
7090 Investigating Reading Comprehension Proficiency and Self-Efficacy among Algerian EFL Students within Collaborative Strategic Reading Approach and Attributional Feedback Intervention

Authors: Nezha Badi

Abstract:

It has been shown in the literature that Algerian university students suffer from low levels of reading comprehension proficiency, which hinder their overall proficiency in English. This low level is mainly related to the methodology of teaching reading which is employed by the teacher in the classroom (a teacher-centered environment), as well as students’ poor sense of self-efficacy to undertake reading comprehension activities. Arguably, what is needed is an approach necessary for enhancing students’ self-beliefs about their abilities to deal with different reading comprehension activities. This can be done by providing them with opportunities to take responsibility for their own learning (learners’ autonomy). As a result of learning autonomy, learners’ beliefs about their abilities to deal with certain language tasks may increase, and hence, their language learning ability. Therefore, this experimental research study attempts to assess the extent to which an integrated approach combining one particular reading approach known as ‘collaborative strategic reading’ (CSR), and teacher’s attributional feedback (on students’ reading performance and strategy use) can improve the reading comprehension skill and the sense of self-efficacy of EFL Algerian university students. It also seeks to examine students’ main reasons for their successful or unsuccessful achievements in reading comprehension activities, and whether students’ attributions for their reading comprehension outcomes can be modified after exposure to the instruction. To obtain the data, different tools including a reading comprehension test, questionnaires, an observation, an interview, and learning logs were used with 105 second year Algerian EFL university students. The sample of the study was divided into three groups; one control group (with no treatment), one experimental group (CSR group) who received a CSR instruction, and a second intervention group (CSR Plus group) who received teacher’s attribution feedback in addition to the CSR intervention. Students in the CSR Plus group received the same experiment as the CSR group using the same tools, except that they were asked to keep learning logs, for which teacher’s feedback on reading performance and strategy use was provided. The results of this study indicate that the CSR and the attributional feedback intervention was effective in improving students’ reading comprehension proficiency and sense of self-efficacy. However, there was not a significant change in students’ adaptive and maladaptive attributions for their success and failure d from the pre-test to the post-test phase. Analysis of the perception questionnaire, the interview, and the learning logs shows that students have positive perceptions about the CSR and the attributional feedback instruction. Based on the findings, this study, therefore, seeks to provide EFL teachers in general and Algerian EFL university teachers in particular with pedagogical implications on how to teach reading comprehension to their students to help them achieve well and feel more self-efficacious in reading comprehension activities, and in English language learning more generally.

Keywords: attributions, attributional feedback, collaborative strategic reading, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 103
7089 Interaction Tasks of CUE Model in Virtual Language Learning in Travel English for Taiwanese College EFL Learners

Authors: Kuei-Hao Li, Eden Huang

Abstract:

Motivation suggests the willingness one person has towards taking action. Learners’ motivation has frequently been regarded as the most crucial factor in successful language acquisition. Without sufficient motivation, learners cannot achieve long-term learning goals despite remarkable abilities. Therefore, the study aims to investigate motivation of interaction tasks designed by the researchers for college EFL learners in Travel English class in virtual reality environment, integrating CUE model, Cognition, Usage and Expansion in the course. Thirty college learners were asked to join the virtual language learning website designed by the researchers. Data was collected via feedback questionnaire, interview, and learner interactions. The findings indicated that the course in the CUE model in language learning website of virtual reality environment was effective at motivating EFL learners and improving their oral communication and social interactions in the learning process. Some pedagogical implications are also provided in helping both language instructors and EFL learners in virtual reality environment.

Keywords: motivation, virtual reality, virtual language learning, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 369
7088 Social Media or Television as Cure for Political Apathy among Nigerian Youths during Nigeria’s 2023 General Elections

Authors: Igbozuruike Chigozie Jude, Agwu Agwu Ejem

Abstract:

This research examines the comparative influence of social media and TV campaigns on youth participation in the 2023 general elections in Nigeria. It interrogates the roles played by these two media in influencing youth participation, especially youths in Nigeria, while revealing the factors that influenced their exposure to the media and their participation. The study employed a survey design of quantitative research method to gather the data for this study. Data was collected through a questionnaire from 300 youths in Lagos. The sample size was selected using a multi-stage cluster sampling technique. Social media was the most media that was rated to have had the most impact on youth participation during the election period with its political campaigns. The elaborate likelihood model was used to underpin the study. The study concluded that social media campaigns played a major role in political participation among the youth during the 2023 general election. It revealed how social media contributed to the youths' participation and influenced them to engage in common forms of political participation. The main recommendation of this study is that since the majority of the youths are between the ages of 18 to 35, the media should work on coming up with more content around the year to sensitize them about their political rights and enlighten them socio-politically so that they grow up to become responsible citizens in the country both politically and socially.

Keywords: social media, general election, Nigeria, political apathy, youth

Procedia PDF Downloads 59
7087 Translation And Cultural Adaptation Of The Rivermead Behavioural Memory Test–3rd Edition Into the Arabic Language

Authors: Mai Alharthy, Agnes Shiel, Hynes Sinead

Abstract:

Objectives: The objectives of the study are to translate and culturally adapt the RBMT-3 to be appropriate for use within an Arabic-speaking population and to achieve maximum equivalency between the translated and original versions and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the RBMT-3. Participants' numbers are 16 (10 females and 6 males). All participants are bilingual speakers of Arabic and English, above 18 years old and with no current nor past memory impairment. Methods: The study was conducted in two stages: Translation and cultural adaptation stage: Forward and backward translations were completed by professional translators. Five out of the 14 RBMT-3 subtests required cultural adaptations. Half of the faces in the face recognition subtests were replaced with Arabic faces by a professional photographer. Pictures that are irrelevant to the Arabic culture in the picture recognition subtests were replaced. Names, story and orientations subtests were also adapted to suit the Arabic culture. An expert committee was formed to compare the translated and original versions and to advise on further changes required for test materials. Validation of the Arabic RBMT-3- pilot: 16 Participants were tested on version 1 of the English version and the two versions of the Arabic RBMT-3 ( counterbalanced ). The assessment period was 6 weeks long, with two weeks gap between tests. All assessments took place in a quiet room in the National University of Ireland Galway. Two qualified occupational therapists completed the assessments. Results: Wilcox signed-rank test was used to compare between subtest scores. Significant differences were found in the story, orientation and names subtests between the English and Arabic versions. No significant differences were found in subtests from both Arabic versions except for the story subtest. Conclusion: The story and orientation subtests should be revised by the expert committee members to make further adaptations. The rest of the Arabic RBMT-3 subtests are equivalent to the subtests of the English version. The psychometric properties of the Arabic RBMT-3 will be investigated in a larger Arabic-speaking sample in Saudi Arabia. The outcome of this research is to provide clinicians and researchers with a reliable tool to assess memory problems in Arabic speaking population.

Keywords: memory impairment, neuropsychological assessment, cultural adaptation, cognitive assessment

Procedia PDF Downloads 248
7086 Proof of Concept Design and Development of a Computer-Aided Medical Evaluation of Symptoms Web App: An Expert System for Medical Diagnosis in General Practice

Authors: Ananda Perera

Abstract:

Computer-Assisted Medical Evaluation of Symptoms (CAMEOS) is a medical expert system designed to help General Practices (GPs) make an accurate diagnosis. CAMEOS comprises a knowledge base, user input, inference engine, reasoning module, and output statement. The knowledge base was developed by the author. User input is an Html file. The physician user collects data in the consultation. Data is sent to the inference engine at servers. CAMEOS uses set theory to simulate diagnostic reasoning. The program output is a list of differential diagnoses, the most probable diagnosis, and the diagnostic reasoning.

Keywords: CDSS, computerized decision support systems, expert systems, general practice, diagnosis, diagnostic systems, primary care diagnostic system, artificial intelligence in medicine

Procedia PDF Downloads 138
7085 Research Writing Anxiety among Engineering Postgraduate Students in Taiwan

Authors: Mei-Ching Ho

Abstract:

Graduate-level writing practices have gained increasing scholarly attention in recent years. Due to its discipline-specific conventions and requirements, research writing can cause various levels of anxiety for native English speaking and English as a second/foreign language (ESL/EFL) postgraduate students. Although many studies have investigated how writing anxiety can negatively affect writing performance, self-efficacy, and disciplinary discourse socialization process, relatively few have examined the impact of writing anxiety from the perspectives of postgraduate students in EFL contexts. This study aims to 1) examine the level of and the relationship between research writing anxiety and self-efficacy among Taiwanese EFL students at the master's and doctoral levels and 2) to uncover the causes of students' research writing anxiety. The data was collected from an adapted version of Second Language Writing Anxiety Inventory (SLWAI) and Research Writing Self-Efficacy Scale with 218 EFL graduate students in engineering-related fields at two research-oriented universities in Taiwan. A pilot study was conducted to ensure the construct and content validity of the instruments. Semi-structured interviews were also undertaken with 30 survey respondents to better understand the causes of their writing anxiety. The results revealed that while both master's and doctoral students had low to moderate research writing anxiety and self-efficacy, the doctoral students with more experiences in writing research papers in English were more anxious but not necessarily more confident than the master's students. A significantly weak negative correlation was found between the two constructs. The contributing factors for these results include different degree of writing exigency, perceived importance and types of writing tasks, writing for publication as graduation thresholds, and mentoring relationship with thesis/dissertation advisers. The study also identified several causes of graduate-level writing anxiety, of which writing under time constraints and concern on linguistic and rhetorical proficiency appeared to be the major concern. Pedagogical implications regarding facilitating graduate students' writing process and reducing anxiety will also be drawn.

Keywords: writing affect, writing anxiety, writing self-efficacy, EFL, postgraduate students

Procedia PDF Downloads 471
7084 OAS and Interstate Dispute Resolution at the Beginning of the 21st Century: General Pattern and Peculiarities

Authors: Victor Jeifets, Liliia Khadorich

Abstract:

The paper describes the OAS role in dispute resolution. The authors make an attempt to identify a general pattern of the OAS activities within the peaceful settlement of interstate conflicts, in the beginning of 21st century, as well as to analyze some features of Honduras–Belize, Nicaragua–Honduras, Honduras–El Salvador, Costa-Rica–Nicaragua, Colombia–Ecuador cases.

Keywords: OAS, peace maintenance, border dispute, dispute resolution, peaceful settlement

Procedia PDF Downloads 475
7083 Correlation and Correspondence between Clause and Sentence: An In-Class Observation in Jazan University English Department Context

Authors: Mohammad Mozammel Haque

Abstract:

A clause is a sentence or a part of a sentence having a subject and a principal verb; it may or may not express a complete thought. But, a sentence is a group of words arranged orderly, and it has a complete thought. Clause and sentence are interrelated with each other. It is really quite impossible to decide whether a sentence is simple, complex or compound without having an idea about clauses. Correspondingly, knowing whether a clause is main or subordinate without having an idea about sentence is equally not easy. It is even a task somewhat difficult task for a teacher to teach sentences and clauses in a classroom, unconnectedly or independently. When discussing types of sentences, the teacher must talk about clauses. Likewise, he/she must confer sentences when he teaches clauses in a classroom. This paper aims at discussing types of clauses and sentences in detail, and showing their interrelationship. It also shows that it is requisite to discuss clauses when teaching sentences in the same class, and that the students also have trouble understanding the one without having, at least, a little idea about the other. Ardent and practical paradigms from the books selected for various skill courses in the English Department of Jazan University have also been discussed in this paper.

Keywords: clause, correlation, dependent, independent, interrelationship, sentence

Procedia PDF Downloads 212
7082 Pakis and Whites: A Critical View of Nadeem Aslam’s Treatment of Racism in “Maps for Lost Lovers”

Authors: Humaira Tariq

Abstract:

An issue faced by a majority of immigrants, especially coming from the third world countries, is that of racism. The natives find it very hard to accept people of another race, origin and background amongst them. History is replete with incidents where immigrants have paid a heavy price for being the odd ones out. Being an integral part of the immigrant experience, this issue of racism, is an important theme in most of diaspora related fiction. The present paper will endeavor to expose and explore Nadeem Aslam’s handling of this theme in his novel, 'Maps for Lost Lovers'. The researcher has found Aslam to take an objective stance on this issue, as he shows that where the West is unwilling to accept the immigrants in their midst, there, majority of the immigrants, are also responsible for alienating themselves in the new environment. He shows a kind of persecution mania haunting the immigrants from the third world countries where they feel the condition for being much worse than it actually is. The paper presents a critical view of the handling of racism in Aslam’s novel where he is found to criticize not only the English for their mistreatment of Pakistani immigrants, but is also disapproving of the judgmental attitude of the immigrants.

Keywords: english, immigrants, natives, pakistani, racism

Procedia PDF Downloads 394
7081 Enabling Translanguaging in the EFL Classroom, Affordances of Learning and Reflections

Authors: Nada Alghali

Abstract:

Translanguaging pedagogy suggests a new perspective in language education relating to multilingualism; multilingual learners have one linguistic repertoire and not two or more separate language systems (García and Wei, 2014). When learners translanguage, they are able to draw on all their language features in a flexible and integrated way (Otheguy, García, & Reid, 2015). In the Foreign Language Classroom, however, the tendency to use the target language only is still advocated as a pedagogy. This study attempts to enable learners in the English as a foreign language classroom to draw on their full linguistic repertoire through collaborative reading lessons. In observations prior to this study, in a classroom where English only policy prevails, learners still used their first language in group discussions yet were constrained at times by the teacher’s language policies. Through strategically enabling translanguaging in reading lessons (Celic and Seltzer, 2011), this study has revealed that learners showed creative ways of language use for learning and reflected positively on thisexperience. This case study enabled two groups in two different proficiency level classrooms who are learning English as a foreign language in their first year at University in Saudi Arabia. Learners in the two groups wereobserved over six weeks and wereasked to reflect their learning every week. The same learners were also interviewed at the end of translanguaging weeks after completing a modified model of the learning reflection (Ash and Clayton, 2009). This study positions translanguaging as collaborative and agentive within a sociocultural framework of learning, positioning translanguaging as a resource for learning as well as a process of learning. Translanguaging learning episodes are elicited from classroom observations, artefacts, interviews, reflections, and focus groups, where they are analysed qualitatively following the sociocultural discourse analysis (Fairclough &Wodak, 1997; Mercer, 2004). Initial outcomes suggest functions of translanguaging in collaborative reading tasks and recommendations for a collaborative translanguaging pedagogy approach in the EFL classroom.

Keywords: translanguaging, EFL, sociocultural theory, discourse analysis

Procedia PDF Downloads 160
7080 Rendering Religious References in English: Naguib Mahfouz in the Arabic as a Foreign Language Classroom

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 182
7079 Using Focused Free-Writing to Help English to Speakers of Other Languages Students Generate Ideas for Critical, Academic Writing

Authors: Ratnawati Mohd Asraf, Sabreena Ahmed

Abstract:

This paper describes how the method of focused freewriting can be used to help teachers to foster critical thinking through writing. In this study, we used focused freewriting during the pre-writing stage of our writing course to help our English to Speakers of Other Languages (ESOL) students to generate ideas and to think critically about the issues they were to write on. In each of the four classes where we applied this technique, we used pictures or videos to stimulate their thinking during the prewriting stage of writing and then asked them to write non-stop for ten minutes about whatever that came to their minds as a result of being presented with these prompts. We then asked them to focus on the themes that emerged from their brief writing. Using observations, in-depth interviews, and an analysis of their brief essays, our study found that focused freewriting helped our students to generate ideas and think critically about the issues they were writing on. We postulate that by using focused freewriting and discussions during the prewriting stage of writing, instructors can help their students to think critically about various issues and facilitate their efforts at organising their arguments for critical, academic essays.

Keywords: academic writing, critical writing, critical thinking, focused free-writing, pre-writing

Procedia PDF Downloads 146
7078 Survey of Access Controls in Cloud Computing

Authors: Monirah Alkathiry, Hanan Aljarwan

Abstract:

Cloud computing is one of the most significant technologies that the world deals with, in different sectors with different purposes and capabilities. The cloud faces various challenges in securing data from unauthorized access or modification. Consequently, security risks and levels have greatly increased. Therefore, cloud service providers (CSPs) and users need secure mechanisms that ensure that data are kept secret and safe from any disclosures or exploits. For this reason, CSPs need a number of techniques and technologies to manage and secure access to the cloud services to achieve security goals, such as confidentiality, integrity, identity access management (IAM), etc. Therefore, this paper will review and explore various access controls implemented in a cloud environment that achieve different security purposes. The methodology followed in this survey was conducting an assessment, evaluation, and comparison between those access controls mechanisms and technologies based on different factors, such as the security goals it achieves, usability, and cost-effectiveness. This assessment resulted in the fact that the technology used in an access control affects the security goals it achieves as well as there is no one access control method that achieves all security goals. Consequently, such a comparison would help decision-makers to choose properly the access controls that meet their requirements.

Keywords: access controls, cloud computing, confidentiality, identity and access management

Procedia PDF Downloads 113
7077 Total Parenteral Nutrition Wastage: A Retrospective Cohort Study in a Small District General Hospital

Authors: Muhammad Faizan Butt, Maria Ambreen Tahir, Joshua James Pilkington, A. A. Warsi

Abstract:

Background: Total parenteral nutrition (TPN) use within the NHS is crucial in the prevention of malnourishment. TPN prescriptions are tailored to an individual patient’s needs. TPN bags come in fixed sizes, and minimizing wastage has financial and sustainability implications for the health service. The aim of the study is to assess current prescribing practices, look at the volume of TPN wastage and identify reasons for it. Methodology: A retrospective cohort study on TPN prescriptions over a period of 1 year (Jan-Dec 2022) was performed. All patients prescribed TPN that had been admitted under a general surgery consultant in a small district hospital were included. Data were extracted from hospital electronic records and dietician charts. Data were described, and reasons for TPN wastage were explored. Results: 49 patients were identified. The average length of TPN prescription was 8 days (median). This totaled 608 prescriptions. Of the bags prescribed, 258, 169, and 181 were 10g (2500ml), 14g (2000ml), and 18g (2000ml), respectively. The mean volume wasted from each type of bag was 634ml, 634ml, and 648ml, respectively. Reasons for TPN wastage identified were: no loss (25%), smaller bags not available (53.6%), step-down regime (8.1%), and other (12.2%). Conclusion: This study has identified that the current stocking and prescribing of TPN within a district general hospital leads to a significant wastage of 638.2ml (average). The commonest reason for wastage is the non-availability of a more appropriate sized bag.

Keywords: general surgery, TPN, sustainability, wastage

Procedia PDF Downloads 52
7076 Characterization of Probability Distributions through Conditional Expectation of Pair of Generalized Order Statistics

Authors: Zubdahe Noor, Haseeb Athar

Abstract:

In this article, first a relation for conditional expectation is developed and then is used to characterize a general class of distributions F(x) = 1-e^(-ah(x)) through conditional expectation of difference of pair of generalized order statistics. Some results are reduced for particular cases. In the end, a list of distributions is presented in the form of table that are compatible with the given general class.

Keywords: generalized order statistics, order statistics, record values, conditional expectation, characterization

Procedia PDF Downloads 450
7075 Endemic Medicinal Plants in Eritrea: Scientific Name, Botanical Description and Geographical Location

Authors: Liya Abraham

Abstract:

Medicinal plants are globally valuable sources of herbal products, either as lifesaving or life maintaining medicines. Studies reveal that more than 25% of modern drugs in the world are derived from plants. The Horn of Africa as a world hotspot; it has more than 1500 endemic plants. Eritrea, a country located in the Horn of Africa, is blessed with medicinal flora and fauna and marine and terrestrial biodiversity. Previous studies of flora of Ethiopia and Eritrea, incomplete species lists, indicate figures ranging between 6000 and 7000 species, with levels of endemism between 12–20%. In the past two decades, there has been growing interest in natural remedy herbal medicines owing to, but not limited to; resistance to antimicrobials, intolerance of side effects of modern drugs, and rise in chronic diseases like diabetes, hypertension, cancer, etc. Hence, owing to the rising demand for nature based health solutions, deforestation, construction purposes, grazing, and agricultural expansion; several medicinal plants in general and the endemic ones, in particular, are in the verge of extinction. Therefore, conservation strategies of endangered and endemic medicinal plants, especially those located in hot spot regions, must be promoted at global level. Thus, the author aims to share certain information regarding the endemic medicinal plants in Eritrea with the international scientific world.

Keywords: endemic, eritrea, horn of Africa, medicinal plants, species

Procedia PDF Downloads 159
7074 Differential Approach to Technology Aided English Language Teaching: A Case Study in a Multilingual Setting

Authors: Sweta Sinha

Abstract:

Rapid evolution of technology has changed language pedagogy as well as perspectives on language use, leading to strategic changes in discourse studies. We are now firmly embedded in a time when digital technologies have become an integral part of our daily lives. This has led to generalized approaches to English Language Teaching (ELT) which has raised two-pronged concerns in linguistically diverse settings: a) the diverse linguistic background of the learner might interfere/ intervene with the learning process and b) the differential level of already acquired knowledge of target language might make the classroom practices too easy or too difficult for the target group of learners. ELT needs a more systematic and differential pedagogical approach for greater efficiency and accuracy. The present research analyses the need of identifying learner groups based on different levels of target language proficiency based on a longitudinal study done on 150 undergraduate students. The learners were divided into five groups based on their performance on a twenty point scale in Listening Speaking Reading and Writing (LSRW). The groups were then subjected to varying durations of technology aided language learning sessions and their performance was recorded again on the same scale. Identifying groups and introducing differential teaching and learning strategies led to better results compared to generalized teaching strategies. Language teaching includes different aspects: the organizational, the technological, the sociological, the psychological, the pedagogical and the linguistic. And a facilitator must account for all these aspects in a carefully devised differential approach meeting the challenge of learner diversity. Apart from the justification of the formation of differential groups the paper attempts to devise framework to account for all these aspects in order to make ELT in multilingual setting much more effective.

Keywords: differential groups, English language teaching, language pedagogy, multilingualism, technology aided language learning

Procedia PDF Downloads 378
7073 Effects of Intergenerational Social Mobility on General Health, Oral Health and Physical Function among Older Adults in England

Authors: Alejandra Letelier, Anja Heilmann, Richard G. Watt, Stephen Jivraj, Georgios Tsakos

Abstract:

Background: Socioeconomic position (SEP) influences adult health. People who experienced material disadvantages in childhood or adulthood tend to have higher adult disease levels than their peers from more advantaged backgrounds. Even so, life is a dynamic process and contains a series of transitions that could lead people through different socioeconomic paths. Research on social mobility takes this into account by adopting a trajectory approach, thereby providing a long-term view of the effect of SEP on health. Aim: The aim of this research examines the effects of intergenerational social mobility on adult general health, oral health and functioning in a population aged 50 and over in England. Methods: This study is based on the secondary analysis of data from the English Longitudinal Study of Ageing (ELSA). Using cross-sectional data, nine social trajectories were created based on parental and adult occupational socio-economic position. Regression models were used to estimate the associations between social trajectories and the following outcomes: adult self-rated health, self-rated oral health, oral health related quality of life, total tooth loss and grip strength; while controlling for socio-economic background and health related behaviours. Results: Associations with adult SEP were generally stronger than with childhood SEP, suggesting a stronger influence of proximal rather than distal SEP on health and oral health. Compared to the stable high group, being in the low SEP groups in childhood and adulthood was associated with poorer health and oral health for all examined outcome measures. For adult self-rated health and edentulousness, graded associations with social mobility trajectories were observed. Conclusion: Intergenerational social mobility was associated with self-rated health and total tooth loss. Compared to only those who remained in a low SEP group over time reported worse self-rated oral health and oral health related quality of life, and had lower grip strength measurements. Potential limitations in relation to data quality will be discussed.

Keywords: social determinants of oral health, social mobility, socioeconomic position and oral health, older adults oral health

Procedia PDF Downloads 262
7072 The Lexical Eidos as an Invariant of a Polysemantic Word

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

Phenomenological analysis is not based on natural language, but ideal language which is able to be a carrier of ideal meanings – eidos representing typical structures or essences. For this purpose, it’s necessary to release from the spatio-temporal definiteness of a subject and then state its noetic essence (eidos) by means of free fantasy generation. Herewith, as if a totally new objectness is created - the universal, confirming the thesis that thinking process takes place in generalizations passing by numerous means through the specific to the general and from the general through the specific to the singular.

Keywords: lexical eidos, phenomenology, noema, polysemantic word, semantic core

Procedia PDF Downloads 260
7071 Development of Tutorial Courseware on Selected Topics in Mathematics, Science and the English Language

Authors: Alice D. Dioquino, Olivia N. Buzon, Emilio F. Aguinaldo, Ruel Avila, Erwin R. Callo, Cristy Ocampo, Malvin R. Tabajen, Marla C. Papango, Marilou M. Ubina, Josephine Tondo, Cromwell L. Valeriano

Abstract:

The main purpose of this study was to develop, evaluate and validate courseware on Selected Topics in Mathematics, Science, and the English Language. Specifically, it aimed to: 1. Identify the appropriate Instructional Systems Design (ISD) model in the development of the courseware material; 2. Assess the courseware material according to its: a. Content Characteristics; b. Instructional Characteristics; and c. Technical Characteristics 3. Find out if there is a significant difference in the performance of students before and after using the tutorial CAI. This research is developmental as well as a one group pretest-posttest design. The study had two phases. Phase I includes the needs analysis, writing of lessons and storyboard by the respective experts in each field. Phase II includes the digitization or the actual development of the courseware by the faculty of the ICT department. In this phase it adapted an instructional systems design (ISD) model which is the ADDIE model. ADDIE stands for Analysis, Design, Development, Implementation and Evaluation. Formative evaluation was conducted simultaneously with the different phases to detect and remedy any bugs in the courseware along the areas of content, instructional and technical characteristics. The expected output are the digitized lessons in Algebra, Biology, Chemistry, Physics and Communication Arts in English. Students and some IT experts validated the CAI material using the Evaluation Form by Wong & Wong. They validated the CAI materials as Highly Acceptable with an overall mean rating of 4.527and standard deviation of 0 which means that they were one in the ratings they have given the CAI materials. A mean gain was recorded and computing the t-test for dependent samples it showed that there were significant differences in the mean achievement of the students before and after the treatment (using CAI). The identified ISD model used in the development of the tutorial courseware was the ADDIE model. The quantitative analyses of data based on ratings given by the respondents’ shows that the tutorial courseware possess the characteristics and or qualities of a very good computer-based courseware. The ratings given by the different evaluators with regard to content, instructional, and technical aspects of the Tutorial Courseware are in conformity towards being excellent. Students performed better in mathematics, biology chemistry, physics and the English Communication Arts after they were exposed to the tutorial courseware.

Keywords: CAI, tutorial courseware, Instructional Systems Design (ISD) Model, education

Procedia PDF Downloads 332
7070 Storm-Runoff Simulation Approaches for External Natural Catchments of Urban Sewer Systems

Authors: Joachim F. Sartor

Abstract:

According to German guidelines, external natural catchments are greater sub-catchments without significant portions of impervious areas, which possess a surface drainage system and empty in a sewer network. Basically, such catchments should be disconnected from sewer networks, particularly from combined systems. If this is not possible due to local conditions, their flow hydrographs have to be considered at the design of sewer systems, because the impact may be significant. Since there is a lack of sufficient measurements of storm-runoff events for such catchments and hence verified simulation methods to analyze their design flows, German standards give only general advices and demands special considerations in such cases. Compared to urban sub-catchments, external natural catchments exhibit greatly different flow characteristics. With increasing area size their hydrological behavior approximates that of rural catchments, e.g. sub-surface flow may prevail and lag times are comparable long. There are few observed peak flow values and simple (mostly empirical) approaches that are offered by literature for Central Europe. Most of them are at least helpful to crosscheck results that are achieved by simulation lacking calibration. Using storm-runoff data from five monitored rural watersheds in the west of Germany with catchment areas between 0.33 and 1.07 km2 , the author investigated by multiple event simulation three different approaches to determine the rainfall excess. These are the modified SCS variable run-off coefficient methods by Lutz and Zaiß as well as the soil moisture model by Ostrowski. Selection criteria for storm events from continuous precipitation data were taken from recommendations of M 165 and the runoff concentration method (parallel cascades of linear reservoirs) from a DWA working report to which the author had contributed. In general, the two run-off coefficient methods showed results that are of sufficient accuracy for most practical purposes. The soil moisture model showed no significant better results, at least not to such a degree that it would justify the additional data collection that its parameter determination requires. Particularly typical convective summer events after long dry periods, that are often decisive for sewer networks (not so much for rivers), showed discrepancies between simulated and measured flow hydrographs.

Keywords: external natural catchments, sewer network design, storm-runoff modelling, urban drainage

Procedia PDF Downloads 134
7069 Translatability of Sylistic Devices in Poetry Across Language-Cultures: An Intercultural Rhetoric Perspective

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.

Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity

Procedia PDF Downloads 43
7068 Colloquialism in Audiovisual Translation: English Subtitling of the Lebanese Film Capernaum as a Case Study

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 132
7067 The Effect of Voice Recognition Dictation Software on Writing Quality in Third Grade Students: An Action Research Study

Authors: Timothy J. Grebec

Abstract:

This study investigated whether using a voice dictation software program (i.e., Google Voice Typing) has an impact on student writing quality. The research took place in a third-grade general education classroom in a suburban school setting. Because the study involved minors, all data was encrypted and deidentified before analysis. The students completed a series of writings prior to the beginning of the intervention to determine their thoughts and skill level with writing. During the intervention phase, the students were introduced to the voice dictation software, given an opportunity to practice using it, and then assigned writing prompts to be completed using the software. The prompts written by nineteen student participants and surveys of student opinions on writing established a baseline for the study. The data showed that using the dictation software resulted in a 34% increase in the response quality (compared to the Pennsylvania State Standardized Assessment [PSSA] writing guidelines). Of particular interest was the increase in students' proficiency in demonstrating mastery of the English language and conventions and elaborating on the content. Although this type of research is relatively no, it has the potential to reshape the strategies educators have at their disposal when instructing students on written language.

Keywords: educational technology, accommodations, students with disabilities, writing instruction, 21st century education

Procedia PDF Downloads 59