Search results for: native corpus

Authors: F. Halladj, H. Amellal, S. Benamara

Abstract:

Current consumer trends go towards natural products defined as the products obtained by a traditional manufacturing method. Vinegar is one of those products marketed; it may be industrially obtained by a submerged (fast) or traditional (slow) processes. The latter exhibited a high quality because of its complex microbiological transformations (or two-stage fermentation) by the native must flora. Moreover, although that Acetic acid bacteria have traditionally been considered to play the leading role in vinegar production, some studies have recently highlighted that also yeasts metabolism can affect traditional vinegar chemical properties in a remarkable way. Thus, the aim of this study was to monitor a traditional slow process of vinegar as applied in the south of Algeria using date with hard texture (Degla-Beida variety) to isolate and identify the involved yeasts in order to select them as starter culture. Phenotypic and molecular analysis show that the non-Saccharomyces were the main yeasts species isolated throughout the alcoholic spontaneous fermentation and they included Hanseniaspora guilliermondii and Torulaspora delbrueckii.

Keywords: date vinegar, traditional production, yeasts, Phenotypic, Algeria

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Rosa M. Gambier, Jennifer L. Carlson

Abstract:

In order to revitalize the science curriculum for botany courses for non-science majors, we have introduced the use of the medicinal plants into a first-year botany course. We have connected the use of scientific method, scientific inquiry and active learning in the classroom with the study of Western Traditional Medical Botany. The students have researched models of Botanical medicine and have designed a sustainable medicinal plants garden using native medicinal plants from the northeast. Through the semester, the students have researched their chosen species, planted seeds in the college greenhouse, collected germination ratios, growth ratios and have successfully produced a beginners medicinal plant garden. Phase II of the project will be to tie in SCCCs community outreach goals by involving the public in the expanded development of the garden as a way of sharing learning about medicinal plants and traditional medicine outside the classroom.

Keywords: medicinal plant garden, botany curriculum, active learning, community outreach

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Abdulrahman Al Lily

Abstract:

This article spans the domains of education, technology and geo-politics. It uses as an instance the Arab scholarship of education and technology, viewing its scholarly community through the geographical lens of regionalism. It enquires into the power relations among scholars in the Arab region and between scholars in the Arab region and their fellows from outside the region. It addresses the research question: to what extent have region-informed factors affected the scholarly community of education and technology in the Arab region? This question was answered by both qualitative and numerical enquiry, analysing documents, interviews and a survey of native Arabic-speaking scholars. Having analysed the data using the grounded theory approach, two categories of power relations among scholars were identified: power relations within a particular region and power relations across regions. Considering these two categories, a theoretical proposition could be posited that there could be power relationships among scholars that exist on a regional basis. The recommendation is therefore that research should further shed light upon the regionalistic (and thus geographically informed political) dynamics of scholarly communities.

Keywords: education, technology, politics, geography, regionalism, Arab

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Elvin Karaaslan Klose

Abstract:

In the field of Visual Culture, Art Education students are given the opportunity to discuss topics of interest that are closer to their own social life and media consumption habits. In contrast to the established corpus of literature and sources about Art History, educators are challenged to find topics and examples from Popular Culture and Contemporary Art that provide familiarity, depth and inspiration for students’ future practice, both as educators as well as artists. In order to establish a welcoming and fruitful discussion environment at the beginning of an introductory Visual Culture Education course with fourth year Art Education students, the class watched and subsequently discussed the movie “Vantage Point”. Using the descriptive method and content analysis; video recordings, discussion transcripts and learning diaries were summarized to highlight students’ critical points of view towards commonly experienced but rarely reflected on topics of Popular and Visual Culture. As an introduction into more theory-based forms of discussion, watching and intensely discussing a movie has proven useful by proving a combination of a familiar media type with an unfamiliar educational context. Resulting areas of interest have served as a starting point for later research, discussion and artistic production in the scope of an introductory Visual Culture Education course.

Keywords: visual culture, critical pedagogy, media literacy, art education

Procedia PDF Downloads 672

Authors: Mamiko Orii

Abstract:

This study reports on primary school second language teachers’ sources of language insecurity. Furthermore, it aims to develop an in-service training course to reduce anxiety and build sufficient English communication skills. Language/Linguistic insecurity refers to a lack of confidence experienced by language speakers. In particular, second language/non-native learners often experience insecurity, influencing their learning efficacy. While language learner insecurity has been well-documented, research on the insecurity of language teaching professionals is limited. Teachers’ language insecurity or anxiety in target language use may adversely affect language instruction. For example, they may avoid classroom activities requiring intensive language use. Therefore, understanding teachers’ language insecurity and providing continuing education to help teachers to improve their proficiency is vital to improve teaching quality. This study investigated Japanese primary school teachers’ language insecurity. In Japan, teachers are responsible for teaching most subjects, including English, which was recently added as compulsory. Most teachers have never been professionally trained in second language instruction during college teacher certificate preparation, leading to low confidence in English teaching. Primary source of language insecurity is a lack of confidence regarding English communication skills. Their actual use of English in classrooms remains unclear. Teachers’ classroom speech remains a neglected area requiring improvement. A more refined programme for second language teachers could be constructed if we can identify areas of need. Two questionnaires were administered to primary school teachers in Tokyo: (1) Questionnaire A: 396 teachers answered questions (using a 5-point scale) concerning classroom teaching anxiety and general English use and needs for in-service training (Summer 2021); (2) Questionnaire B: 20 teachers answered detailed questions concerning their English use (Autumn 2022). Questionnaire A’s responses showed that over 80% of teachers have significant language insecurity and anxiety, mainly when speaking English in class or teaching independently. Most teachers relied on a team-teaching partner (e.g., ALT) and avoided speaking English. Over 70% of the teachers said they would like to participate in training courses in classroom English. Questionnaire B’s results showed that teachers could use simple classroom English, such as greetings and basic instructions (e.g., stand up, repeat after me), and initiate conversation (e.g., asking questions). In contrast, teachers reported that conversations were mainly carried on in a simple question-answer style. They had difficulty continuing conversations. Responding to learners’ ‘on-the-spot’ utterances was particularly difficult. Instruction in turn-taking patterns suitable in the classroom communication context is needed. Most teachers received grammar-based instruction during their entire English education. They were predominantly exposed to displayed questions and form-focused corrective feedback. Therefore, strategies such as encouraging teachers to ask genuine questions (i.e., referential questions) and responding to students with content feedback are crucial. When learners’ utterances are incorrect or unsatisfactory, teachers should rephrase or extend (recast) them instead of offering explicit corrections. These strategies support a continuous conversational flow. These results offer benefits beyond Japan’s English as a second Language context. They will be valuable in any context where primary school teachers are underprepared but must provide English-language instruction.

Keywords: english as a second/non-native language, in-service training, primary school, teachers’ language insecurity

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 129

Authors: G. Surendra Babu

Abstract:

We all know the importance of mineral wealth, which has been buried inside the layers of the earth for decades. These are the natural energy sources that are used in our day to day life like fuel, electricity, construction, etc. but the process of extraction causes damage to the nature that can’t be returned back and which are left over after completion of mining we can see these are barren from decades these remain unused degraded land. Most of them are covered with vegetation before the start during mining which damages the native vegetation of the region and disturbs the watershed boundary of the regions and it also disturbs the biodiversity of the reign. The major motto of the study is to understand the various issues that are found and to understand various methods of reclamations process that are suitable for revegetating and also variously practiced which are carried out in the different case studies and government guidelines procedure of lease licenses which includes the environmental clearances and also to study the vegetation pattern according to the major issues identified. And finally suggesting the new guidelines with respect to the old guidelines which helps in the revegetation of the mine-sites which helps in establishing of its own sustainable ecosystem in future.

Keywords: reclamation, open-pit mining, revegetation, reclamation methods

Procedia PDF Downloads 190

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 531

Authors: Daniel Olshansky, Ramiro Rodrıguez Colmeiro

Abstract:

Relay Mining presents a scalable solution employing probabilistic mechanisms and crypto-economic incentives to estimate RPC volume usage, facilitating decentralized multitenant rate limiting. Network traffic from individual applications can be concurrently serviced by multiple RPC service providers, with costs, rewards, and rate limiting governed by a native cryptocurrency on a distributed ledger. Building upon established research in token bucket algorithms and distributed rate-limiting penalty models, our approach harnesses a feedback loop control mechanism to adjust the difficulty of mining relay rewards, dynamically scaling with network usage growth. By leveraging crypto-economic incentives, we reduce coordination overhead costs and introduce a mechanism for providing RPC services that are both geopolitically and geographically distributed.

Keywords: remote procedure call, crypto-economic, commit-reveal, decentralization, scalability, blockchain, rate limiting, token bucket

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 228

Authors: U. Umadevi, T. Umakanthan

Abstract:

Globally, mycotic dermatitis is very common but there is no single proven specific allopathic treatment regimen. In this study, domestic animals with skin diseases of different age and breed from geographically varied regions of Tamil Nadu state, India were employed. Most of them have had previous treatment with native and allopathic medicines without success. Clinically, the skin lesions were found to be mild to severe. The trial animals were treated with poly herbal formulation (ointment) prepared using the indigenous medicinal plants – viz Andrographis paniculata, Lawsonia inermis and Madhuca longifolia. Allopathic antifungal drugs and ointments, povidone iodine and curabless (Terbinafine HCl, Ofloxacin, Ornidazole, Clobetasol propionate) were used in control. Comparatively, trial animals were found to have lesser course of treatment time and higher recovery rate than control. In Ethnoveterinary, this combination was tried for the first time. This herbal formulation is economical and an alternative for skin diseases.

Keywords: allopathic drugs, dermatitis, domestic animals, poly herbal formulation

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Soheil Behdarvandirad

Abstract:

The relationship between depression and self-focused language has been well documented. The more depressed a person is, the more "I"s, "me"s, and "my"s they will use. The present study attempted to factor in the impact of mood and examine whether negative mood has self-focused impacts similar to those of depression. For this purpose, 160 Iranian native speakers of Farsi were divided into three experimental groups of negative, neutral, and positive groups. After completing the BDI-II inventory and depression measurement, they were presented with pretested mood stimuli (3 separate videos to induce the target moods). Finally, they were asked to write between 10 to 20 minutes about a topic that asked them to freely write about their state of life, how you feel about it and the reasons that had shaped their current life circumstances. While the significant correlation between depression and I-talk was observed, negative mood led to more we-talk in general and seemed to even push the participants away from self-rumination. It seems that it is an emotion-regulatory strategy that participants subconsciously adopt to distract themselves from the disturbing mood. However, negative mood intensified the self-focused language among depressed participants. Such results can be further studied by examining brain areas that are more involved in self-perception and particularly in precuneus.

Keywords: self-focused language, depression, mood, precuneus

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Joseph G. Grzywacz, Azza O. Abdelmoneium, Abdallah M. Badahdah

Abstract:

Qatar provides an interesting context for studying family-friendly policies for working adults because it is governed by monarchy and Sharia law provides the foundation for legislation. This study considers gender variation in the perceived importance of and satisfaction with 12 family-friendly benefits (e.g., paid parental leave, flexible work hours, onsite childcare). Data were from a 2017 national sample of native Qatari adults. The perceived importance of family-friendly benefits was comparable for women and men for 7 of 12 benefits. Men rated paid paternity leave higher than women, but women rated telecommuting, dedicated breastfeeding room, onsite childcare, and opportunities to job share higher than men. Women and men reported similar experiences for 9 of 12 family-friendly benefits, but men’s expectations were better met than women’s for flexible work arrangements, telecommuting, and financial support for athletic clubs.

Keywords: culture, family-friendly benefits, gender, work-family

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Juliet Udoudom

Abstract:

Complement ordering principles of natural language phrases (XPs) stipulate that Head terms be consistently placed phrase initially or phrase-finally, yielding two basic theoretical orders – Head – Complement order or Complement – Head order. This paper examines the principles which determine complement ordering in English V- and N-bar structures. The aim is to determine the extent to which complement linearisations in the two phrase types are consistent with the two theoretical orders outlined above given the flexible and varied nature of natural language structures. The objective is to see whether there are variation(s) in the complement linearisations of the XPs studied and the implications which such variations hold for the inter-language syntax of English and Ibibio. A corpus-based approach was employed in obtaining the English data. V- and -N – bar structures containing complement structures were isolated for analysis. Data were examined from the perspective of the X-bar and Government – theories of Chomsky’s (1981) Government-Binding format. Findings from the analysis show that in V – bar structures in English, heads are consistently placed phrase – initially yielding a Head – Complement order; however, complement linearisation in the N – bar structures studied exhibited parametric variations. Thus, in some N – bar structures in English the nominal head is ordered to the left whereas in others, the head term occurs to the right. It may therefore be concluded that the principles which determine complement ordering are both Language – Particular and Phrase – specific following insights provided within Phrasal Syntax.

Keywords: complement order, complement–head order, head–complement order, language–particular principles

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Chibuzor Dalmeida

Abstract:

This paper shall discuss the factors affecting English Language Acquisition and Learning for Primary School in Nigeria. Learning English language is a difficult task mostly those at the primary school level. Pupils find it more difficult on vocabulary, grammar and sentence structure, idioms, pronunciation etc. Researchers have discovered the reasons behind these discrepancies and have formulated theories that could be of utmost assistance to English language teachers and students. This paper further looked at the following factors that include Learner Characteristics and Personal Traits, Situational and Environmental Factors, Prior Language Development and Competence and Age and Brain Development. It further recommended that pupils must learn new vocabulary, rules for grammar and sentence structure, idioms, pronunciation. Pupils whose families and communities set high standards for language acquisition learn more quickly than those who do not. Exposure to high-quality programs also essential. Pupils do best when they are allowed to speak their native language.

Keywords: acquisition, affecting, factors, learning

Procedia PDF Downloads 627

Authors: Sultana Afrin Nipa

Abstract:

Life on Earth cannot thrive or survive without water. Water is intimately tied with community, culture, spirituality, identity, socio-economic progress, security, self-determination, and livelihood. Thus, access to water is a United Nations recognized human right due to its significance in these realms. However, there is often conflict between those who consider water as the spiritual and cultural value and those who consider it an economic value thus being threatened by economic development, corporate exploitation, government regulation, and increased privatization, highlighting the complex relationship between water and culture. The Colorado River basin is home to over 29 federally recognized tribal nations. To these tribes, it holds cultural, economic, and spiritual significance and often extends to deep human-to-non-human connections frequently precluded by the Westphalian regulations and settler laws. Despite the recognition of access to rivers as a fundamental human right by the United Nations, tribal communities and their water rights have been historically disregarded through inter alia, colonization, and dispossession of their resources. Law of the River such as ‘Winter’s Doctrine’, ‘Bureau of Reclamation (BOR)’ and ‘Colorado River Compact’ have shaped the water governance among the shareholders. However, tribal communities have been systematically excluded from these key agreements. While the Winter’s Doctrine acknowledged that tribes have the right to withdraw water from the rivers that pass through their reservations for self-sufficiency, the establishment of the BOR led to the construction of dams without tribal consultation, denying the ‘Winters’ regulation and violating these rights. The Colorado River Compact, which granted only 20% of the water to the tribes, diminishes the significance of international legal frameworks that prioritize indigenous self-determination and free pursuit of socio-economic and cultural development. Denial of this basic water right is the denial of the ‘recognition’ of their sovereignty and self-determination that questions the effectiveness of the international law. This review assesses the international legal frameworks concerning indigenous rights and water justice and aims to pinpoint gaps hindering the effective recognition and protection of Indigenous water rights in Colorado River Basin. This study draws on a combination of historical and qualitative data sets. The historical data encompasses the case settlements provided by the Bureau of Reclamation (BOR) respectively the notable cases of Native American water rights settlements on lower Colorado basin related to Arizona from 1979-2008. This material serves to substantiate the context of promises made to the Indigenous people and establishes connections between existing entities. The qualitative data consists of the observation of recorded meetings of the Central Arizona Project (CAP) to evaluate how the previously made promises are reflected now. The study finds a significant inconsistency in participation in the decision-making process and the lack of representation of Native American tribes in water resource management discussions. It highlights the ongoing challenges faced by the indigenous people to achieve their self-determination goal despite the legal arrangements.

Keywords: colorado river, indigenous rights, law of the river, water governance, water justice

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Rauan Sakenov, Peter Bukovics, Peter Gaszler, Veronika Tokacs-Kollar, Beata Bugyi

Abstract:

FH2 (formin homology-2) domains of several proteins, collectively known as formins, including DAAM, DAAM1 and mDia1, promote G-actin nucleation and elongation. FH2 domains of these formins exist as oligomers. Chain dimerization by ring structure formation serves as a structural basis for actin polymerization function of FH2 domain. Proper single chain configuration and specific interactions between its various regions are necessary for individual chains to form a dimer functional in G-actin nucleation and elongation. FH1 and WH2 domain-containing formins were shown to behave as intrinsically disordered proteins. Thus, the aim of this research was to study structural dynamics of FH2 domain of DAAM. To investigate structural features of FH2 domain of DAAM, molecular dynamics simulation of chain A of FH2 domain of DAAM solvated in water box in 50 mM NaCl was conducted at temperatures from 293.15 to 353.15K, with VMD 1.9.2, NAMD 2.14 and Amber Tools 21 using 2z6e and 1v9d PDB structures of DAAM was obtained on I-TASSER webserver. Calcium and ATP bound G-actin 3hbt PDB structure was used as a reference protein with well-described structural dynamics of denaturation. Topology and parameter information of CHARMM 2012 additive all-atom force fields for proteins, carbohydrate derivatives, water and ions were used in NAMD 2.14 and ff19SB force field for proteins in Amber Tools 21. The systems were energy minimized for the first 1000 steps, equilibrated and produced in NPT ensemble for 1ns using stochastic Langevin dynamics and the particle mesh Ewald method. Our root-mean square deviation (RMSD) analysis of molecular dynamics of chain A of FH2 domains of DAAM revealed similar insignificant changes of total molecular average RMSD values of FH2 domain of these formins at temperatures from 293.15 to 353.15K. In contrast, total molecular average RMSD values of G-actin showed considerable increase at 328K, which corresponds to the denaturation of G-actin molecule at this temperature and its transition from native, ordered, to denatured, disordered, state which is well-described in the literature. RMSD values of lasso and tail regions of chain A of FH2 domain of DAAM exhibited higher than total molecular average RMSD at temperatures from 293.15 to 353.15K. These regions are functional in intra- and interchain interactions and contain highly conserved tryptophan residues of lasso region, highly conserved GNYMN sequence of post region and amino acids of the shell of hydrophobic pocket of the salt bridge between Arg171 and Asp321, which are important for structural stability and ordered state of FH2 domain of DAAM and its functions in FH2 domain dimerization. In conclusion, higher than total molecular average RMSD values of lasso and post regions of chain A of FH2 domain of DAAM may explain disordered state of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K. Finally, absence of marked transition, in terms of significant changes in average molecular RMSD values between native and denatured states of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K, can make it possible to attribute these formins to the group of intrinsically disordered proteins rather than to the group of intrinsically ordered proteins such as G-actin.

Keywords: FH2 domain, DAAM, formins, molecular modelling, computational biophysics

Procedia PDF Downloads 134

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Nasreen Jeelani, Huining Shi , Di An, Lu Xia, Shuqing An

Abstract:

Heavy metals contamination in aquatic ecosystem is a major environmental problem since its accumulation along the food chain pose public health risk. The concentration of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn) in soil and plants species collected from different streams of Suoxu River, China was investigated. This aim was to define the level of pollutants in Suoxu River, find which plant species exhibits the greatest accumulation and to evaluate whether these species could be useful for phytoremediation. While total soil Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn concentrations varied, respectively, from 0.09 to 0.23 , 58.6 to 98, 9.72 to 80.5, 15.3 to 41, 15.2 to 27.3 and 35 to 156 (mg-kg-1), those in plants ranged from 0.035 to 0.49, 2.91 to 75.6, 4.79 to 32.4, 1.27 to 16.1, 0.62 to10.2, 18.9 to 84.6 (mg-kg-1), respectively. Based on BCFs and TFs values, most of the studied species have potential for phytostabilization. The plants with most effective in the accumulation of metals in shoots are Phragmatis australis (TF=2.29) and Iris tectorum (TF =2.07) for Pb. While Chenopodium album, (BCF =3.55), Ranunculus sceleratus, (BCF= 3.0), Polygonum hydropiper (BCF =2.46) for Cd and Iris tectorum (BCF=2.0) for Cu was suitable for phytostabilization. Among the plant species screened for Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn, most of the species were efficient to take up more than one heavy metal in roots. Our study showed that the native plant species growing on contaminated sites may have the potential uses for phytoremediation.

Keywords: heavy metals, huaihe river catchments, sediment, plants

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Lai Yi-Hsiu

Abstract:

The present study addressed the nature of bilingual semantic processing in Mandarin Chinese and Southern Min and examined category effects and age effects. Nineteen bilingual adults of Mandarin Chinese and Southern Min, nine monolingual seniors of Mandarin Chinese, and ten monolingual seniors of Southern Min in Taiwan individually completed two semantic tasks: Picture naming and category fluency tasks. The instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures, including thirty-five object pictures and twenty-five action pictures. The category fluency task also consisted of two semantic categories – objects (or nouns) and actions (or verbs). The reaction time for each picture/question was additionally calculated and analyzed. Oral productions in Mandarin Chinese and in Southern Min were compared and discussed to examine the category effects and age effects. The results of the category fluency task indicated that the content of information of these seniors was comparatively deteriorated, and thus they produced a smaller number of semantic-lexical items. Significant group differences were also found in the reaction time results. Category effects were significant for both adults and seniors in the semantic fluency task. The findings of the present study will help characterize the nature of the bilingual semantic processing of adults and seniors, and contribute to the fields of contrastive and corpus linguistics.

Keywords: bilingual semantic processing, aging, Mandarin Chinese, Southern Min

Procedia PDF Downloads 569

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

In Kamal Abdulla's "The Adventure of Mysteries", the plot develops on two parallel lines. While reading the work, the future looks hazy on the background of the present and the past. It is impossible to predict the end of the work in particular. This can be considered the success of the author. The novel has reflected the features of postmodernism. The novel is characterized by a richness of intertwined plots, themes, meta- submission, device (fiction) typical of postmodern prose technique. The introduction and progress of the work takes the reader to the place, which is an unrecognizable unknown for him but at the same time, its native for him very well. Parts of the novel, divided into chapter techniques, force the reader to distinguish mystical repetitions from the artistic circulation of reality. This makes people think directly. Intertextual communication and the variety of fiction, intelligence, and informativeness determine the perspective of the exemplary reader. As is well known, “postmodern novels, which often use intertextual communication and superstructure techniques, focus on expression rather than on the subject, and benefit from history by combining fiction with historical facts, are able to attract attention with their extraordinary foreign fiction.

Keywords: Kamal Abdulla, postmodernism, parallelism, labyrinth, comparison, novel

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Q. Ahmed, Y. Ren, R. Emery, J. Newman, M. Agarwal

Abstract:

Celery (Apium graveolens var. dulce) is grown in Australia for domestic consumption and export markets. Quarantine treatment enables export of celery to the world that enforces quarantine against springtails. In the field, celery bunches become host to the Australian native springtail (Hypogastrura vernalis) (Collembola: Hypogastruridae). Springtails live inside the celery bunch and do not cause damage to the product. Springtails are, however, considered a quarantine pest and have had a significant impact on celery exports. In this experiment, cold treatments were conducted on fresh celery to investigate their effect on springtail mortality. Four low-temperature treatments were used (3, 5, 10, and 15 ºC) over four treatment periods (3, 5, 7, and 14 days). Springtail mortality was not affected by the 3, 5, 10 and 15 ºC treatments for the treatment periods of 3, 5, 7, and 14 days. Low-temperature damage was observed most noticeably on celery in the 3 and 5 ºC treatments.

Keywords: springtails, fresh celery, cold treatment, quarantine treatment

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Ariyanti Mustapha

Abstract:

The development of Islamic jurisprudence since the first century of hijra has fascinated many orientalists to explore the historiography of Islamic legislation. The practice of uÎËl fiqh began during the lifetime of the Prophet Muhammad and was continued by the companions as the legal reasoning due to the absence of the legal injunction in the QurÉn and Sunnah. The orientalists propagated that the Roman and Jewish legislation were transplanted in Islamic jurisprudence and it was the primary reason for its progression. This article focuses on the analysis of foreign elements transplanted in the uÎËl fiqh as mentioned by Ignaz Goldziher and Joseph Schacht. They insisted the methodology of Sunna and IjtihÉd were authentically from Roman and Jewish legislation, known as Mishnah and Ha-Kol were invented and transplanted as the principles in uÎËl fiqh. The author used qualitative and comparative methods to analyze the orientalists’ views. The result showed that many erroneous facts were propagated by Goldziher and Schacht by claiming the parallels between the principles, methodologies, and fundamental concepts in uÎËl fiqh and Roman Provincial law. They insisted Sunna and IjtihÉd as an invention from the corpus of Jewish Mishnah and Ha-kol and further affirmed by Schacht that Islamic jurisprudence began in the second century of hijra. These judgments are used by the orientalists to prove the inferiority of Islamic jurisprudence. Nevertheless, many evidences has proven that Islamic legislation is capable of developing independently without any foreign transplant.

Keywords: foreign transplant, ijtihad, orientalist, USUL Fiqh

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Mariana Goncalves, Marlene Matos

Abstract:

Despite the scientific attention that it has received, the research on the victimization of women continues to neglect some factors that may enhance the risk of women to victimization. This study sought to identify the prevalence and the lifelong trajectories of multiply victimized women (childhood, adolescence, and adulthood), the co-occurrence of different types of victimization, the contexts of occurrence and emotional adjustment and resilience. We used a convenience sample of 120 women multiply victimized, including 35 Portuguese natives and 85 immigrant women (e.g., Brazilian, African) who were recruited from support institutions and shelters. The results documented the similarities and differences concerning victimization between these groups and the intersectional factors that may elucidate vulnerability to victimization. There was a high co-occurrence of types of victimization, particularly in adulthood. The victimization reported occurred frequently in different contexts: familiar, workplace and helping institutions. A higher number of victimization experiences was related with more emotional symptomatology, less familiar cohesion and less social resources. The implications of the results are discussed.

Keywords: multiple victimization, lifetime, natives, immigrants, prevalence, emotional adjustment

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Paul Okonkwo, Howard Smith

Abstract:

This paper describes a methodology to integrate the Athena Vortex Lattice Aerodynamic Software for automated operation in a multivariate optimisation of the Blended Wing Body Aircraft. The Athena Vortex Lattice code developed at the Massachusetts Institute of Technology allows for the aerodynamic analysis of aircraft using the vortex lattice method. Ordinarily, the Athena Vortex Lattice operation requires a text file containing the aircraft geometry to be loaded into the AVL solver in order to determine the aerodynamic forces and moments. However, automated operation will be required to enable integration into a multidisciplinary optimisation framework. Automated AVL operation within the JAVA design environment will nonetheless require a modification and recompilation of AVL source code into an executable file capable of running on windows and other platforms without the –X11 libraries. This paper describes the procedure for the integrating the FORTRAN written AVL software for automated operation within the multivariate design synthesis optimisation framework for the conceptual design of the BWB aircraft.

Keywords: aerodynamics, automation, optimisation, AVL, JNI

Procedia PDF Downloads 564

Authors: Aulia Fitri

Abstract:

This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.

Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Sulochini Pather

Abstract:

Romanians are the second largest group of non-British nationals in the UK, following the Poles; over one million were reported in 2021. This follows the rapid growth in the number of Eastern Europeans settling in the UK for work which is linked to the expansion of the European Union. A recent report suggests that the growing numbers of Eastern European pupils have heightened concerns about their impact on the education of native English speakers, but little has been done to focus on the challenges faced by these students and their educational and life experiences. The pilot study presented in this paper focuses on six Romanian students aged between 14 and 19 from two schools and a college in the local area and includes data from interviews with headteachers, teachers, students, and parents. The paper highlights key findings which point to barriers and support Romanian children encounter in mainstream education, their homes, and community and the extent to which a volunteering program offered at a local charity called Community Action to Create Hope (CATCH) impacts their education and lives. The study has implications for supporting the inclusion of immigrant children.

Keywords: Romanian, Eastern European, inclusion, volunteering programme

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Tatyana Alexandrova, Alexandr Alexandrov, Nadezhda Nikolaeva

Abstract:

A problem of complex mineral resources development is urgent and priority, it is aimed at realization of the processes of their ecologically safe development, one of its components is revealing the influence of the forms of element compounds in raw materials and in the processing products. In view of depletion of the precious metal reserves at the traditional deposits in the XXI century the large-size open cast deposits, localized in black shale strata begin to play the leading role. Carbonaceous (black) shales carry a heightened metallogenic potential. Black shales with high content of carbon are widely distributed within the scope of Bureinsky massif. According to academician Hanchuk`s data black shales of Sutirskaya series contain generally PGEs native form. The presence of high absorptive towards carbonaceous matter gold and PGEs compounds in crude ore results in decrease of valuable components extraction because of their sorption into dissipated carbonaceous matter.

Keywords: сarbonaceous rocks, bitumens, precious metals, concentration, extraction

Procedia PDF Downloads 244