Search results for: translation final tests
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2084

Search results for: translation final tests

2054 Efficacy of Polyfluoroalkyl Substances Filtration with Low-Cost Organic Fiber Filter

Authors: Gautham Das, Edward Morrone, Erik Treble, Clinton Binder

Abstract:

The purpose of this study was to evaluate the efficacy of a low-cost filter regarding per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS). PFAS is a commonly used man-made chemical that can be found in a variety of household and industrial products with deleterious effects on humans. The filter consists of a combination of low-cost materials which could be locally procured. Water testing results for 4 different PFAS contaminants indicated that for Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) regulation is 7 ppt, the initial concentration was 15 ppt, and the final concentration was 3.9 ppt. For Perfluorononanoic acid (PFNA), the ATSDR regulation is 10.5 ppt, the initial concentration was 15 ppt, and the final concentration was 3.9 ppt. For Perfluorooctanoic acid (PFOA), the ATSDR regulation is 11 ppt, the initial concentration was 15 ppt, and the final concentration was 3.9 ppt. For Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS), the ATSDR regulation is 70 ppt, the initial concentration was 15 ppt, and the final concentration was 3.9 ppt. The results indicated a 74% reduction in PFAS concentration in filtered samples. Statistical data through regression analysis showed 0.9 validity of the sample data. Initial tests show the efficiency of the proposed filter described could be far greater if tested at a greater scale. It is highly recommended further testing to be conducted to validate the data for an innovative solution to a ubiquitous problem.

Keywords: PFAS, PFOS, PFOA, PFHxS, low-cost filter.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 609
2053 The Use of Psychological Tests in Polish Organizations: Empirical Evidence

Authors: Milena Gojny-Zbierowska

Abstract:

In the last decades, psychological tests have been gaining in popularity as a method used for evaluating personnel, and they bring consulting companies solid profits rising by up to 10% each year. The market is offering a growing range of tools for the assessment of personality. Tests are used in organizations mainly in the recruitment and selection of staff. This paper is an attempt to initially diagnose the state of the use of psychological tests in Polish companies on the basis of empirical research.

Keywords: Psychological tests, personality, content analysis, NEO FFI, big five personality model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1961
2052 Causes of Final Account Closing Delay: A Theoretical Framework

Authors: Zarabizan Zakaria, Syuhaida Ismail, Aminah Md. Yusof

Abstract:

Delay can be defined as time overrun or extension of time to complete the project. There are high possibilities that delay issues in final account closing cannot be avoided especially in construction project in Malaysia which is unique and dynamic in the terms of nature of design and technical skill. Delay in final account closing is a situation when the actual planning (time and budget allocation) of a construction project exceeds the planned schedule or on the other hand, final account closing exceeds the time and other provisions specified in the contract. The causes of delay discussed in this paper are appraised from the literature review. There are two main types of delay: excusable delay and non-excusable delay. The literature reviews on the delay in final account closing which is then translated into a theoretical framework are summarized in the context of construction players and academician perspective. It is anticipated that the finding reported in this paper could assist the planning of future strategies and guidelines of final account closing for the betterment of construction projects in Malaysia.

Keywords: Construction industry, construction contract, final account closing, delay.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4687
2051 Testing Visual Abilities of Machines - Visual Intelligence Tests

Authors: Zbigniew Les, Magdalena Les

Abstract:

Intelligence tests are series of tasks designed to measure the capacity to make abstractions, to learn, and to deal with novel situations. Testing of the visual abilities of the shape understanding system (SUS) is performed based on the visual intelligence tests. In this paper the progressive matrices tests are formulated as tasks given to SUS. These tests require good visual problem solving abilities of the human subject. SUS solves these tests by performing complex visual reasoning transforming the visual forms (tests) into the string forms. The experiment proved that the proposed method, which is part of the SUS visual understanding abilities, can solve a test that is very difficult for human subject.

Keywords: Shape understanding, intelligence test, visual concept, visual reasoning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1392
2050 Reading against the Grain: Transcodifying Stimulus Meaning

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

The paper shows that on transferring sense from the SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the receiving culture which reflects the use of misleading transformative codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. The paper also proves that figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much altered in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. The purpose of the paper is to prove that adaptation is a dangerous tool which leads to variants that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making an original work available in a foreign language. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In conclusion, as a result of using adaptation, manipulative or subversive effects are created in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The additional meanings of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her own ideas without the constraints of the original text. Reading against the grain is unadvisable during the process of translation and consequently, following personal common sense becomes essential in the field of translation as well as everywhere else, so that translation should not become a source of fantasy.

Keywords: Speculative aesthetics, substance of expression, transformative code, translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1631
2049 Combined Automatic Speech Recognition and Machine Translation in Business Correspondence Domain for English-Croatian

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) of English and machine translation (MT) for English and Croatian and Croatian-English language pairs in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by free online tool for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: Automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2885
2048 An Effective Method for Audio Translation between IAX and RSW Protocols

Authors: Hadeel S. Haj Aliwi, Saleh A. Alomari, Putra Sumari

Abstract:

Nowadays, Multimedia Communication has been developed and improved rapidly in order to enable users to communicate between each other over the Internet. In general, the multimedia communication consists of audio and video communication. However, this paper focuses on audio streams. The audio translation between protocols is a very critical issue due to solving the communication problems between any two protocols, as well as it enables people around the world to talk with each other at anywhere and anytime even they use different protocols. In this paper, a proposed method for an audio translation module between two protocols has been presented. These two protocols are InterAsterisk eXchange Protocol (IAX) and Real Time Switching Control Protocol (RSW), which they are widely used to provide two ways audio transfer feature. The result of this work is to introduce possibility of interworking together.

Keywords: Multimedia, VoIP, Interworking, InterAsterisk eXchange Protocol (IAX), Real Time Switching Control Criteria (REW)

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1480
2047 Automatic Translation of Ada-ECATNet Using Rewriting Logic

Authors: N. Boudiaf

Abstract:

One major difficulty that faces developers of concurrent and distributed software is analysis for concurrency based faults like deadlocks. Petri nets are used extensively in the verification of correctness of concurrent programs. ECATNets are a category of algebraic Petri nets based on a sound combination of algebraic abstract types and high-level Petri nets. ECATNets have 'sound' and 'complete' semantics because of their integration in rewriting logic and its programming language Maude. Rewriting logic is considered as one of very powerful logics in terms of description, verification and programming of concurrent systems We proposed previously a method for translating Ada-95 tasking programs to ECATNets formalism (Ada-ECATNet) and we showed that ECATNets formalism provides a more compact translation for Ada programs compared to the other approaches based on simple Petri nets or Colored Petri nets. We showed also previously how the ECATNet formalism offers to Ada many validation and verification tools like simulation, Model Checking, accessibility analysis and static analysis. In this paper, we describe the implementation of our translation of the Ada programs into ECATNets.

Keywords: Ada tasking, Analysis, Automatic Translation, ECATNets, Maude, Rewriting Logic.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1569
2046 Teaching Translation in Brazilian Universities: A Study about the Possible Impacts of Translators’ Comments on the Cyberspace about Translator Education

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: Cyberspace, teaching translation, translator education, university.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 880
2045 Effect of Crude Oil on Soil-Water Characteristic Curve of Clayey Soil

Authors: Seyed Abolhasan Naeini, Seyed Mohammad Reza Hosseini

Abstract:

The measured soil suction values when related to water content is called suction-water content relationship (SWR) or soil-water characteristic curve (SWCC) and forms the basis of unsaturated soil behavior assessment. The SWCC can be measured or predicted based on soil index properties such as grain-size distribution and plasticity index. In this paper, the SWCC of clean and contaminated clayey soil classified as clay with low plasticity (CL) are presented. Laboratory studies were conducted on virgin (disturbed-uncontaminated soil collected from vicinity of Tehran oil refinery) soil and soil samples simulated to varying degrees of contamination with crude oil (i.e., 3, 6, and 9% by dry weight of soil) to compare the results before and after contamination. Laboratory tests were conducted using a device which is capable of measuring volume change and pore pressures. The soil matric suction at the ends of samples controlled by using the axis translation technique. The results show that contamination with crude oil facilitates the movement of water and reduces the soil suction.

Keywords: Axis translation technique, clayey soil, contamination, crude oil, soil-water characteristic curve.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1832
2044 Towards an Automatic Translation of Colored Petri Nets to Maude Language

Authors: Noura Boudiaf, Abdelhamid Djebbar

Abstract:

Colored Petri Nets (CPN) are very known kind of high level Petri nets. With sound and complete semantics, rewriting logic is one of very powerful logics in description and verification of non-deterministic concurrent systems. Recently, CPN semantics are defined in terms of rewriting logic, allowing us to built models by formal reasoning. In this paper, we propose an automatic translation of CPN to the rewriting logic language Maude. This tool allows graphical editing and simulating CPN. The tool allows the user drawing a CPN graphically and automatic translating the graphical representation of the drawn CPN to Maude specification. Then, Maude language is used to perform the simulation of the resulted Maude specification. It is the first rewriting logic based environment for this category of Petri Nets.

Keywords: Colored Petri Nets, Rewriting Logic, Maude, Graphical Edition, Automatic Translation, Simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1578
2043 Nonstationarity Modeling of Economic and Financial Time Series

Authors: C. Slim

Abstract:

Traditional techniques for analyzing time series are based on the notion of stationarity of phenomena under study, but in reality most economic and financial series do not verify this hypothesis, which implies the implementation of specific tools for the detection of such behavior. In this paper, we study nonstationary non-seasonal time series tests in a non-exhaustive manner. We formalize the problem of nonstationary processes with numerical simulations and take stock of their statistical characteristics. The theoretical aspects of some of the most common unit root tests will be discussed. We detail the specification of the tests, showing the advantages and disadvantages of each. The empirical study focuses on the application of these tests to the exchange rate (USD/TND) and the Consumer Price Index (CPI) in Tunisia, in order to compare the Power of these tests with the characteristics of the series.

Keywords: Stationarity, unit root tests, economic time series.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 848
2042 Unit Root Tests Based On the Robust Estimator

Authors: Wararit Panichkitkosolkul

Abstract:

The unit root tests based on the robust estimator for the first-order autoregressive process are proposed and compared with the unit root tests based on the ordinary least squares (OLS) estimator. The percentiles of the null distributions of the unit root test are also reported. The empirical probabilities of Type I error and powers of the unit root tests are estimated via Monte Carlo simulation. Simulation results show that all unit root tests can control the probability of Type I error for all situations. The empirical power of the unit root tests based on the robust estimator are higher than the unit root tests based on the OLS estimator.

Keywords: Autoregressive, Ordinary least squares, Type I error, Power of the test, Monte Carlo simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1748
2041 A Framework for Urdu Language Translation using LESSA

Authors: Imran Sarwar Bajwa

Abstract:

Internet is one of the major sources of information for the person belonging to almost all the fields of life. Major language that is used to publish information on internet is language. This thing becomes a problem in a country like Pakistan, where Urdu is the national language. Only 10% of Pakistan mass can understand English. The reason is millions of people are deprived of precious information available on internet. This paper presents a system for translation from English to Urdu. A module LESSA is used that uses a rule based algorithm to read the input text in English language, understand it and translate it into Urdu language. The designed approach was further incorporated to translate the complete website from English language o Urdu language. An option appears in the browser to translate the webpage in a new window. The designed system will help the millions of users of internet to get benefit of the internet and approach the latest information and knowledge posted daily on internet.

Keywords: Natural Language Translation, Text Understanding, Knowledge extraction, Text Processing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2645
2040 Biodegradability Evaluation of Polylactic Acid Composite with Natural Fiber (Sisal)

Authors: A. Bárbara Cattozatto Fortunato, D. de Lucca Soave, E. Pinheiro de Mello, M. Piasentini Oliva, V. Tavares de Moraes, G. Wolf Lebrão, D. Fernandes Parra, S. Marraccini Giampietri Lebrão

Abstract:

Due to increasing environmental pressure for biodegradable products, especially in polymeric materials, in order to meet the demands of the biological cycles of the circular economy, new materials have been developed as a sustainability strategy. This study proposes a composite material developed from the biodegradable polymer PLA Ecovio® (polylactic acid - PLA) with natural sisal fibers, where the soybean ester was used as a plasticizer, which can aid in adhesion between the materials and fibers, making the most attractive final composite from an environmental point of view. The composites were obtained by extrusion. The materials tests were produced and submitted to biodegradation tests. Through the biodegradation tests, it can be seen that the biodegradable polymer composition with 5% sisal fiber presented about 12.4% more biodegradability compared to the polymer without fiber addition. It has also been found that the plasticizer was not a compatible with fibers and the polymer. Finally, fibers help to anticipate the decomposition process of the material when subjected to conditions of a landfill. Therefore, its intrinsic properties are not affected during its use, only the biodegradation process begins after its exposure to landfill conditions.

Keywords: Biocomposites, sisal, polylactic acid, PLA.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 823
2039 Denosing ECG using Translation Invariant Multiwavelet

Authors: Jeong Yup Han, Su Kyung Lee, Hong Bae Park

Abstract:

In this paper, we propose a method to reduce the various kinds of noise while gathering and recording the electrocardiogram (ECG) signal. Because of the defects of former method in the noise elimination of ECG signal, we use translation invariant (TI) multiwavelet denoising method to the noise elimination. The advantage of the proposed method is that it may not only remain the geometrical characteristics of the original ECG signal and keep the amplitudes of various ECG waveforms efficiently, but also suppress impulsive noise to some extent. The simulation results indicate that the proposed method are better than former removing noise method in aspects of remaining geometrical characteristics of ECG signal and the signal-to-noise ratio (SNR).

Keywords: ECG, TI multiwavelet, denoise.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1742
2038 Two Spatial Experiments based on Computational Geometry

Authors: Marco Hemmerling

Abstract:

The paper outlines the relevance of computational geometry within the design and production process of architecture. Based on two case studies, the digital chain - from the initial formfinding to the final realization of spatial concepts - is discussed in relation to geometric principles. The association with the fascinating complexity that can be found in nature and its underlying geometry was the starting point for both projects presented in the paper. The translation of abstract geometric principles into a three-dimensional digital design model – realized in Rhinoceros – was followed by a process of transformation and optimization of the initial shape that integrated aesthetic, spatial and structural qualities as well as aspects of material properties and conditions of production.

Keywords: Architecture, Computer Aided Architectural Design, 3D-Modeling, Rapid Prototyping, CAD/CAM.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1570
2037 Fundamental Variables of Final Account Closing Success in Construction Projects in Malaysia

Authors: Zarabizan Zakaria, Syuhaida Ismail, Aminah Md Yusof

Abstract:

Project management process starts from the planning stage up to the stage of completion (handover of buildings, preparation of the final accounts and the closing balance). Seeing as this process is not easy to be implemented efficiently and effectively, the issue of unsuccessful delivery as per contract in construction has become a major problem for construction projects. These issues have been blamed mainly on inefficient traditional construction practices that continue to dominate the current industry. This is due to several factors, such as environments of construction technology, sophisticated design and customer demand, that are constantly changing and influencing, either directly or indirectly, to the practice of management. Among the identified influences are physical environment, social environment, information environment, political and moral atmosphere. Therefore, this paper is emerged to determine the fundamental variables in the final account closing success in construction project. This aim can be achieved via its objectives of identifying the key constraints to the closing of final accounts in construction projects in Malaysia, investigating solutions to the identified constraints and analysing the relative levels of impact of the identified constraints. It is expected that this paper provides effective measures to avoid or at least reduce the problems in final account closing to the optimum level. It is also anticipated that the finding or outcome reported in this paper could address the unsuccessful contributors in final account closing and define tools for their mitigation for the better development of construction project.

Keywords: Fundamental variables, closing of final account, construction project, Malaysia.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3825
2036 Calculation of the Ceramics Weibull Parameters

Authors: V. Fuis, T. Navrat

Abstract:

The paper deals with calculation of the parameters of ceramic material from a set of destruction tests of ceramic heads of total hip joint endoprosthesis. The standard way of calculation of the material parameters consists in carrying out a set of 3 or 4 point bending tests of specimens cut out from parts of the ceramic material to be analysed. In case of ceramic heads, it is not possible to cut out specimens of required dimensions because the heads are too small (if the cut out specimens were smaller than the normalised ones, the material parameters derived from them would exhibit higher strength values than those which the given ceramic material really has). On that score, a special testing jig was made, in which 40 heads were destructed. From the measured values of circumferential strains of the head-s external spherical surface under destruction, the state of stress in the head under destruction was established using the final elements method (FEM). From the values obtained, the sought for parameters of the ceramic material were calculated using Weibull-s weakest-link theory.

Keywords: Hip joint endoprosthesis, ceramic head, FEM analysis, Weibull's weakest-link theory, failure probability, material parameters

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2617
2035 Continuous Text Translation Using Text Modeling in the Thetos System

Authors: Nina Suszczanska, Przemyslaw Szmal, Slawomir Kulikow

Abstract:

In the paper a method of modeling text for Polish is discussed. The method is aimed at transforming continuous input text into a text consisting of sentences in so called canonical form, whose characteristic is, among others, a complete structure as well as no anaphora or ellipses. The transformation is lossless as to the content of text being transformed. The modeling method has been worked out for the needs of the Thetos system, which translates Polish written texts into the Polish sign language. We believe that the method can be also used in various applications that deal with the natural language, e.g. in a text summary generator for Polish.

Keywords: anaphora, machine translation, NLP, sign language, text syntax.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1625
2034 Construction of Attitude Reference Benchmark for Test of Star Sensor Based on Precise Timing

Authors: Tingting Lu, Yonghai Wang, Haiyong Wang, Jiaqi Liu

Abstract:

To satisfy the need of outfield tests of star sensors, a method is put forward to construct the reference attitude benchmark. Firstly, its basic principle is introduced; Then, all the separate conversion matrixes are deduced, which include: the conversion matrix responsible for the transformation from the Earth Centered Inertial frame i to the Earth-centered Earth-fixed frame w according to the time of an atomic clock, the conversion matrix from frame w to the geographic frame t, and the matrix from frame t to the platform frame p, so the attitude matrix of the benchmark platform relative to the frame i can be obtained using all the three matrixes as the multiplicative factors; Next, the attitude matrix of the star sensor relative to frame i is got when the mounting matrix from frame p to the star sensor frame s is calibrated, and the reference attitude angles for star sensor outfield tests can be calculated from the transformation from frame i to frame s; Finally, the computer program is finished to solve the reference attitudes, and the error curves are drawn about the three axis attitude angles whose absolute maximum error is just 0.25ÔÇ│. The analysis on each loop and the final simulating results manifest that the method by precise timing to acquire the absolute reference attitude is feasible for star sensor outfield tests.

Keywords: Atomic time, attitude determination, coordinate conversion, inertial coordinate system, star sensor.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1177
2033 An Analysis of the Representation of the Translator and Translation Process into Brazilian Social Networking Groups

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 788
2032 A Brief Study about Nonparametric Adherence Tests

Authors: Vinicius R. Domingues, Luan C. S. M. Ozelim

Abstract:

The statistical study has become indispensable for various fields of knowledge. Not any different, in Geotechnics the study of probabilistic and statistical methods has gained power considering its use in characterizing the uncertainties inherent in soil properties. One of the situations where engineers are constantly faced is the definition of a probability distribution that represents significantly the sampled data. To be able to discard bad distributions, goodness-of-fit tests are necessary. In this paper, three non-parametric goodness-of-fit tests are applied to a data set computationally generated to test the goodness-of-fit of them to a series of known distributions. It is shown that the use of normal distribution does not always provide satisfactory results regarding physical and behavioral representation of the modeled parameters.

Keywords: Kolmogorov-Smirnov, Anderson-Darling, Cramer-Von-Mises, Nonparametric adherence tests.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1812
2031 A Functional Interpretation of Quantum Theory

Authors: Hans H. Diel

Abstract:

In this paper a functional interpretation of quantum theory (QT) with emphasis on quantum field theory (QFT) is proposed. Besides the usual statements on relations between a functions initial state and final state, a functional interpretation also contains a description of the dynamic evolution of the function. That is, it describes how things function. The proposed functional interpretation of QT/QFT has been developed in the context of the author-s work towards a computer model of QT with the goal of supporting the largest possible scope of QT concepts. In the course of this work, the author encountered a number of problems inherent in the translation of quantum physics into a computer program. He came to the conclusion that the goal of supporting the major QT concepts can only be satisfied, if the present model of QT is supplemented by a "functional interpretation" of QT/QFT. The paper describes a proposal for that

Keywords: Computability, Foundation of Quantum Mechanics, Measurement Problem, Models of Physics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2010
2030 Effect of Type of Pile and Its Installation Method on Pile Bearing Capacity by Physical Modeling in Frustum Confining Vessel

Authors: Seyed Abolhasan Naeini, M. Mortezaee

Abstract:

Various factors such as the method of installation, the pile type, the pile material and the pile shape, can affect the final bearing capacity of a pile executed in the soil; among them, the method of installation is of special importance. The physical modeling is among the best options in the laboratory study of the piles behavior. Therefore, the current paper first presents and reviews the frustum confining vessel (FCV) as a suitable tool for physical modeling of deep foundations. Then, by describing the loading tests of two open-ended and closed-end steel piles, each of which has been performed in two methods, “with displacement" and "without displacement", the effect of end conditions and installation method on the final bearing capacity of the pile is investigated. The soil used in the current paper is silty sand of Firuzkuh, Iran. The results of the experiments show that in general the without displacement installation method has a larger bearing capacity in both piles, and in a specific method of installation the closed ended pile shows a slightly higher bearing capacity.

Keywords: physical modeling, frustum confining vessel, pile, bearing capacity, installation method

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 458
2029 Retranslation of Orientalism: Reading Said in Arabic

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said in his book Culture and Imperialism devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, Retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4171
2028 Effects of Discharge Fan on the Drying Efficiency in Flat-bed type Dryer

Authors: Jafar Hashemi, Reza Tabatabaekoloor, Toshinori Kimura

Abstract:

The study of interaction among the grain, moisture, and the surrounding space (air) is key to understanding the graindrying process. In Iran, rice (mostly Indica type) is dried by flat bed type dryer until the final MC reaches to 6 to 8%. The experiments were conducted to examine the effect of application of discharge fan with different heights of paddy on the drying efficiency. Experiments were designed based on two different configurations of the drying methods; with and without discharge fan with three different heights of paddy including; 5, 10, and 15 cm. The humid heated air will be going out immediately by the suction of discharge fan. The drying time is established upon the average final MC to achieve about 8%. To save energy and reduce the drying time, the distribution of temperature between layers should be fast and uniform with minimum difference; otherwise the difference of MC gradient between layers will be high and will induce grain breakage. The difference of final MC between layers in the two methods was 48-73%. The steady state of temperature between the two methods has saved time in the range of 10-20%, and the efficiency of temperature distribution increased 17-26% by the use of discharge fan.

Keywords: FBT Dryer, Final MC, Discharge Fan.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1742
2027 Design and Implementation of Embedded FM Transmission Control SW for Low Power Battery System

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 984
2026 Examining the Dubbing Strategies Used in the Egyptian Dubbed Version of Mulan (1998)

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: Domestication, dubbing, Mulan, translation theories.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 678
2025 Comparative Evaluation of the Biopharmaceutical and Chemical Equivalence of the Some Commercial Brands of Paracetamol Tablets

Authors: Raniah Al-Shalabi, Omaima Al- Gohary, Samar Afify, Eram Eltahir

Abstract:

Acetaminophen (Paracetamol) tablets are popular OTC products among patients as analgesics and antipyretics. Paracetamol is marketed by a lot of suppliers around the world. The aim of the present investigation was to compare between many types of paracetamol tablets obtained from different suppliers (six brands produced by different pharmaceutical companies in middle east countries, and Panadol® manufactured in Ireland), by different quality control tests according to USP pharmacopeia.Using Non official tests-hardness and friability; official tests- disintegration, dissolution, and drug content. Additionally, evaluate the influence of temperatures 4°C, 25°C and 40°C at 75% relative humidity on the stability of the same brands in their original packaging has been conducted for two months. The results revealed that all paracetamol tablet brands complied with the official USP specifications. In conclusion, paracetamol tablets preferred to be stored at 25°C. All the tested brands being biopharmaceutically and chemically equivalent.

Keywords: Non official tests-hardness and friability, official tests –disintegration, dissolution, and drug content.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3218