Search results for: Fadil Elmenfi

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said in his book Culture and Imperialism devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, Retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4138

Authors: B. Farahani, R. Fadil, A. Aboonabi, B. Hoffmann, J. Loscheider, K. Tavakolian, S. Arzanpour

Abstract:

Wheelchair users spend long hours in a sitting position, and selecting the right cushion is highly critical in preventing pressure ulcers in that demographic. Pressure Mapping Systems (PMS) are typically used in clinical settings by therapists to identify the sitting profile and pressure points in the sitting area to select the cushion that fits the best for the users. A PMS is a flexible mat composed of arrays of distributed networks of pressure sensors. The output of the PMS systems is a color-coded image that shows the intensity of the pressure concentration. Therapists use the PMS images to compare different cushions fit for each user. This process is highly subjective and requires good visual memory for the best outcome. This paper aims to develop an image processing technique to analyze the images of PMS and provide an objective measure to assess the cushions based on their pressure distribution mappings. In this paper, we first reviewed the skeletal anatomy of the human sitting area and its relation to the PMS image. This knowledge is then used to identify the important features that must be considered in image processing. We then developed an algorithm based on those features to analyze the images and rank them according to their fit to the user's needs. 

Keywords: cushion, image processing, pressure mapping system, wheelchair

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 613