Search results for: Automatic machine translation

Authors: Ahmed Alaoui

Abstract:

This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper. 

Keywords: Knowledge transfer, misconceptions, specialized texts, translation theory, translation practice.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3810

Authors: Smail Hadj Mahammed

Abstract:

Translation is not merely a process of conveying the meaning from one particular language into another to overcome language barriers and ensure a good understanding; it is also a work of civilization and progress. Without the translation of Greek, Indian and Persian works, Arabic and Islamic Civilization would not have taken off, and without the translations of Arabic works into Latin, and then into European languages, the scientific and technological revolution of the modern world would not have taken place. In this context, the present paper seeks to investigate how the translation movement contributed to the Arabic and Islamic Civilizations during the Golden Age. The paper consists of three major parts: the first part provides a brief historical overview of the translation movement during the golden age, which witnessed two important eras: the Umayyad and Abbasid eras. The second part shows the main reasons why translation was a prominent cultural activity during the Golden Age and why it gained great interest from the Arabs. The last part highlights the constructive contribution of translation to the Arabic and Islamic Civilization during the period (661–1258). The results demonstrate that Arabic translation movement during the Golden Age had significantly assisted in enriching the Arabic and Islamic civilizations considering the major and important scientific works of old Greek, Indian and Persian civilizations which had been absorbed.

Keywords: Arabic and Islamic civilization, contribution, golden age, translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 230

Authors: Lorena Urricelqui, Armando Malanda, Arantxa Villanueva

Abstract:

Purpose: To develop a method for automatic segmentation of adipose and muscular tissue in thighs from magnetic resonance images. Materials and methods: Thirty obese women were scanned on a Siemens Impact Expert 1T resonance machine. 1500 images were finally used in the tests. The developed segmentation method is a recursive and multilevel process that makes use of several concepts such as shaped histograms, adaptative thresholding and connectivity. The segmentation process was implemented in Matlab and operates without the need of any user interaction. The whole set of images were segmented with the developed method. An expert radiologist segmented the same set of images following a manual procedure with the aid of the SliceOmatic software (Tomovision). These constituted our 'goal standard'. Results: The number of coincidental pixels of the automatic and manual segmentation procedures was measured. The average results were above 90 % of success in most of the images. Conclusions: The proposed approach allows effective automatic segmentation of MRIs from thighs, comparable to expert manual performance.

Keywords: Segmentation, thigh, magnetic resonance image, fat, muscle.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1905

Authors: Samir Abdelhamid, Noureddine Bouguechal

Abstract:

We report in this paper the procedure of a system of automatic speech recognition based on techniques of the dynamic programming. The technique of temporal retiming is a technique used to synchronize between two forms to compare. We will see how this technique is adapted to the field of the automatic speech recognition. We will expose, in a first place, the theory of the function of retiming which is used to compare and to adjust an unknown form with a whole of forms of reference constituting the vocabulary of the application. Then we will give, in the second place, the various algorithms necessary to their implementation on machine. The algorithms which we will present were tested on part of the corpus of words in Arab language Arabdic-10 [4] and gave whole satisfaction. These algorithms are effective insofar as we apply them to the small ones or average vocabularies.

Keywords: Continuous speech recognition, temporal retiming, phonetic decoding, algorithms, vocal signal, dynamic programming.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1347

Authors: Alvaro J. P. Ramos, Wellington S. Mota, Yendys S. Dantas

Abstract:

This paper analyses the torsional efforts in gas turbine-generator shafts caused by high speed automatic reclosing of transmission lines. This issue is especially important for cases of three phase short circuit and unsuccessful reclosure of lines in the vicinity of the thermal plant. The analysis was carried out for the thermal plant TERMOPERNAMBUCO located on Northeast region of Brazil. It is shown that stress level caused by lines unsuccessful reclosing can be several times higher than terminal three-phase short circuit. Simulations were carried out with detailed shaft torsional model provided by machine manufacturer and with the “Alternative Transient Program – ATP" program [1]. Unsuccessful three phase reclosing for selected lines in the area closed to the plant indicated most critical cases. Also, reclosing first the terminal next to the gas turbine gererator will lead also to the most critical condition. Considering that the values of transient torques are very sensible to the instant of reclosing, simulation of unsuccessful reclosing with statistics ATP switch were carried out for determination of most critical transient torques for each section of the generator turbine shaft.

Keywords: Torsional Efforts, Thermal Machine, GasTurbine, Automatic Reclosing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2147

Authors: Muhammed Çetin, Yılmaz Tunçer, Nejat Ekmekçi

Abstract:

In this paper, the translation surfaces in 3-dimensional Euclidean space generated by two space curves have been investigated. It has been indicated that Scherk surface is not only minimal translation surface.

Keywords: Minimal surface, Surface of Scherk, Translationsurface

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1891

Authors: Nina Suszczanska, Przemyslaw Szmal, Slawomir Kulikow

Abstract:

In the paper a method of modeling text for Polish is discussed. The method is aimed at transforming continuous input text into a text consisting of sentences in so called canonical form, whose characteristic is, among others, a complete structure as well as no anaphora or ellipses. The transformation is lossless as to the content of text being transformed. The modeling method has been worked out for the needs of the Thetos system, which translates Polish written texts into the Polish sign language. We believe that the method can be also used in various applications that deal with the natural language, e.g. in a text summary generator for Polish.

Keywords: anaphora, machine translation, NLP, sign language, text syntax.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1656

Authors: E. K. A. Ogunshile

Abstract:

This paper is aimed at creating an Automatic Java X-Machine testing tool for software development. The nature of software development is changing; thus, the type of software testing tools required is also changing. Software is growing increasingly complex and, in part due to commercial impetus for faster software releases with new features and value, increasingly in danger of containing faults. These faults can incur huge cost for software development organisations and users; Cambridge Judge Business School’s research estimated the cost of software bugs to the global economy is $312 billion. Beyond the cost, faster software development methodologies and increasing expectations on developers to become testers is driving demand for faster, automated, and effective tools to prevent potential faults as early as possible in the software development lifecycle. Using X-Machine theory, this paper will explore a new tool to address software complexity, changing expectations on developers, faster development pressures and methodologies, with a view to reducing the huge cost of fixing software bugs.

Keywords: Conformance testing, finite state machine, software testing, X-Machine.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1241

Authors: Chul Kwak, Oh-Wook Kwon

Abstract:

In this paper, an extreme learning machine with an automatic segmentation algorithm is applied to heart disorder classification by heart sound signals. From continuous heart sound signals, the starting points of the first (S1) and the second heart pulses (S2) are extracted and corrected by utilizing an inter-pulse histogram. From the corrected pulse positions, a single period of heart sound signals is extracted and converted to a feature vector including the mel-scaled filter bank energy coefficients and the envelope coefficients of uniform-sized sub-segments. An extreme learning machine is used to classify the feature vector. In our cardiac disorder classification and detection experiments with 9 cardiac disorder categories, the proposed method shows significantly better performance than multi-layer perceptron, support vector machine, and hidden Markov model; it achieves the classification accuracy of 81.6% and the detection accuracy of 96.9%.

Keywords: Heart sound classification, extreme learning machine

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1934

Authors: A. Sopharak, B. Uyyanonvara, S. Barman

Abstract:

Diabetic retinopathy is characterized by the development of retinal microaneurysms. The damage can be prevented if disease is treated in its early stages. In this paper, we are comparing Support Vector Machine (SVM) and Naïve Bayes (NB) classifiers for automatic microaneurysm detection in images acquired through non-dilated pupils. The Nearest Neighbor classifier is used as a baseline for comparison. Detected microaneurysms are validated with expert ophthalmologists’ hand-drawn ground-truths. The sensitivity, specificity, precision and accuracy of each method are also compared.

Keywords: Diabetic retinopathy, microaneurysm, Naïve Bayes classifier, SVM classifier.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 6106

Authors: Ferenc Kovács, Gábor Hosszú

Abstract:

The paper presents an advanced control system for tennis ball throwing machines to improve their accuracy according to the ball impact points. A further advantage of the system is the much easier calibration process involving the intelligent solution of the automatic adjustment of the stroking parameters according to the ball elasticity, the self-calibration, the use of the safety margin at very flat strokes and the possibility to placing the machine to any position of the half court. The system applies mathematical methods to determine the exact ball trajectories and special approximating processes to access all points on the aimed half court.

Keywords: Control system, robot programming, robot control, sports equipment, throwing machine.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4183

Authors: R. Usubamatov, A. Usubamatova, S. Hussain

Abstract:

Modern highly automated production systems faces problems of reliability. Machine function reliability results in changes of productivity rate and efficiency use of expensive industrial facilities. Predicting of reliability has become an important research and involves complex mathematical methods and calculation. The reliability of high productivity technological automatic machines that consists of complex mechanical, electrical and electronic components is important. The failure of these units results in major economic losses of production systems. The reliability of transport and feeding systems for automatic technological machines is also important, because failure of transport leads to stops of technological machines. This paper presents reliability engineering on the feeding system and its components for transporting a complex shape parts to automatic machines. It also discusses about the calculation of the reliability parameters of the feeding unit by applying the probability theory. Equations produced for calculating the limits of the geometrical sizes of feeders and the probability of sticking the transported parts into the chute represents the reliability of feeders as a function of its geometrical parameters.

Keywords: Chute-feeder, parts, reliability.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1455

Authors: U. Bottigli, D.Cascio, F. Fauci, B. Golosio, R. Magro, G.L. Masala, P. Oliva, G. Raso, S.Stumbo

Abstract:

Purpose of this work is the development of an automatic classification system which could be useful for radiologists in the investigation of breast cancer. The software has been designed in the framework of the MAGIC-5 collaboration. In the automatic classification system the suspicious regions with high probability to include a lesion are extracted from the image as regions of interest (ROIs). Each ROI is characterized by some features based on morphological lesion differences. Some classifiers as a Feed Forward Neural Network, a K-Nearest Neighbours and a Support Vector Machine are used to distinguish the pathological records from the healthy ones. The results obtained in terms of sensitivity (percentage of pathological ROIs correctly classified) and specificity (percentage of non-pathological ROIs correctly classified) will be presented through the Receive Operating Characteristic curve (ROC). In particular the best performances are 88% ± 1 of area under ROC curve obtained with the Feed Forward Neural Network.

Keywords: Neural Networks, K-Nearest Neighbours, SupportVector Machine, Computer Aided Diagnosis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1382

Authors: Toshinori Nawata

Abstract:

In this paper we consider a nonlinear feedback control called augmented automatic choosing control (AACC) using the automatic choosing functions of gradient optimization type for nonlinear systems. Constant terms which arise from sectionwise linearization of a given nonlinear system are treated as coefficients of a stable zero dynamics. Parameters included in the control are suboptimally selected by minimizing the Hamiltonian with the aid of the genetic algorithm. This approach is applied to a field excitation control problem of power system to demonstrate the splendidness of the AACC. Simulation results show that the new controller can improve performance remarkably well.

Keywords: augmented automatic choosing control, nonlinear control, genetic algorithm, zero dynamics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1375

Authors: Yoji Yamato

Abstract:

In this paper, we propose an automatic verification technology of software patches for user virtual environments on IaaS Cloud to decrease verification costs of patches. In these days, IaaS services have been spread and many users can customize virtual machines on IaaS Cloud like their own private servers. Regarding to software patches of OS or middleware installed on virtual machines, users need to adopt and verify these patches by themselves. This task increases operation costs of users. Our proposed method replicates user virtual environments, extracts verification test cases for user virtual environments from test case DB, distributes patches to virtual machines on replicated environments and conducts those test cases automatically on replicated environments. We have implemented the proposed method on OpenStack using Jenkins and confirmed the feasibility. Using the implementation, we confirmed the effectiveness of test case creation efforts by our proposed idea of 2-tier abstraction of software functions and test cases. We also evaluated the automatic verification performance of environment replications, test cases extractions and test cases conductions.

Keywords: OpenStack, Cloud Computing, Automatic verification, Jenkins.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2171

Authors: Toshinori Nawata

Abstract:

In this paper we consider a nonlinear feedback control called augmented automatic choosing control (AACC) using the gradient optimization automatic choosing functions for nonlinear systems. Constant terms which arise from sectionwise linearization of a given nonlinear system are treated as coefficients of a stable zero dynamics. Parameters included in the control are suboptimally selected by expanding a stable region in the sense of Lyapunov with the aid of the genetic algorithm. This approach is applied to a field excitation control problem of power system to demonstrate the splendidness of the AACC. Simulation results show that the new controller can improve performance remarkably well.

Keywords: augmented automatic choosing control, nonlinear control, genetic algorithm, zero dynamics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1504

Authors: Van Nhan Nguyen, Harald Holone

Abstract:

Over the past few years, a lot of research has been conducted to bring Automatic Speech Recognition (ASR) into various areas of Air Traffic Control (ATC), such as air traffic control simulation and training, monitoring live operators for with the aim of safety improvements, air traffic controller workload measurement and conducting analysis on large quantities controller-pilot speech. Due to the high accuracy requirements of the ATC context and its unique challenges, automatic speech recognition has not been widely adopted in this field. With the aim of providing a good starting point for researchers who are interested bringing automatic speech recognition into ATC, this paper gives an overview of possibilities and challenges of applying automatic speech recognition in air traffic control. To provide this overview, we present an updated literature review of speech recognition technologies in general, as well as specific approaches relevant to the ATC context. Based on this literature review, criteria for selecting speech recognition approaches for the ATC domain are presented, and remaining challenges and possible solutions are discussed.

Keywords: Automatic Speech Recognition, ASR, Air Traffic Control, ATC.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4042

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 817

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: Audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1048

Authors: Mohammad Syed Ali Molla, Mohammed Azim, Mohammad Esharuzzaman

Abstract:

Centrifugal-casting machine is used in manufacturing special machine components like multi-layer journal bearing used in all internal combustion engine, steam, gas turbine and air craft turboengine where isotropic properties and high precisions are desired. Moreover, this machine can be used in manufacturing thin wall hightech machine components like cylinder liners and piston rings of IC engine and other machine parts like sleeves, and bushes. Heavy-duty machine component like railway wheel can also be prepared by centrifugal casting. A lot of technological developments are required in casting process for production of good casted machine body and machine parts. Usually defects like blowholes, surface roughness, chilled surface etc. are found in sand casted machine parts. But these can be removed by centrifugal casting machine using rotating metallic die. Moreover, die rotation, its temperature control, and good pouring practice can contribute to the quality of casting because of the fact that the soundness of a casting in large part depends upon how the metal enters into the mold or dies and solidifies. Poor pouring practice leads to variety of casting defects such as temperature loss, low quality casting, excessive turbulence, over pouring etc. Besides these, handling of molten metal is very unsecured and dangerous for the workers. In order to get rid of all these problems, the need of an automatic pouring device arises. In this research work, a robot assisted pouring device and a centrifugal casting machine are designed, developed constructed and tested experimentally which are found to work satisfactorily. The robot assisted pouring device is further modified and developed for using it in actual metal casting process. Lot of settings and tests are required to control the system and ultimately it can be used in automation of centrifugal casting machine to produce high-tech machine parts with desired precision.

Keywords: Casting, cylinder liners, journal bearing, robot.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2164

Authors: Toshinori Nawata

Abstract:

In this paper we consider a nonlinear feedback control called augmented automatic choosing control (AACC) for nonlinear systems with constrained input using weighted gradient optimization automatic choosing functions. Constant term which arises from linearization of a given nonlinear system is treated as a coefficient of a stable zero dynamics. Parameters of the control are suboptimally selected by maximizing the stable region in the sense of Lyapunov with the aid of a genetic algorithm. This approach is applied to a field excitation control problem of power system to demonstrate the splendidness of the AACC. Simulation results show that the new controller can improve performance remarkably well.

Keywords: Augmented automatic choosing control, nonlinear control, genetic algorithm, zero dynamics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1843

Authors: U. Bottigli, R.Chiarucci, B. Golosio, G.L. Masala, P. Oliva, S.Stumbo, D.Cascio, F. Fauci, M. Glorioso, M. Iacomi, R. Magro, G. Raso

Abstract:

Purpose of this work is to develop an automatic classification system that could be useful for radiologists in the breast cancer investigation. The software has been designed in the framework of the MAGIC-5 collaboration. In an automatic classification system the suspicious regions with high probability to include a lesion are extracted from the image as regions of interest (ROIs). Each ROI is characterized by some features based generally on morphological lesion differences. A study in the space features representation is made and some classifiers are tested to distinguish the pathological regions from the healthy ones. The results provided in terms of sensitivity and specificity will be presented through the ROC (Receiver Operating Characteristic) curves. In particular the best performances are obtained with the Neural Networks in comparison with the K-Nearest Neighbours and the Support Vector Machine: The Radial Basis Function supply the best results with 0.89 ± 0.01 of area under ROC curve but similar results are obtained with the Probabilistic Neural Network and a Multi Layer Perceptron.

Keywords: Neural Networks, K-Nearest Neighbours, Support Vector Machine, Computer Aided Detection

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1614

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information.

The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators

Keywords: Translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3557

Authors: Rim Messaoudi, Nogaye-Gueye Gning, François Azelart

Abstract:

Automatic text classification applies mostly natural language processing (NLP) and other artificial intelligence (AI)-guided techniques to automatically classify text in a faster and more accurate manner. This paper discusses the subject of using predictive maintenance to manage incident tickets inside the sociality. It focuses on proposing a tool that treats and analyses comments and notes written by administrators after resolving an incident ticket. The goal here is to increase the quality of these comments. Additionally, this tool is based on NLP and machine learning techniques to realize the textual analytics of the extracted data. This approach was tested using real data taken from the French National Railways (SNCF) company and was given a high-quality result.

Keywords: Machine learning, text classification, NLP techniques, semantic representation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 240

Authors: M. T. Kozhakanova, L.Zh.Mussaly, I.K.Azimbayeva, K.T.Abdikova

Abstract:

Abai Kunanbayev (1845-1904) was a great Kazakh poet, composer and philosopher. Abai's main contribution to Kazakh culture and folklore lies in his poetry, which expresses great nationalism and grew out of Kazakh folk culture. Before him, most Kazakh poetry was oral, echoing the nomadic habits of the people of the Kazakh steppes. We want to introduce to abroad our country, its history, tradition and culture. We can introduce it only through translations. Only by reading the Kazakh works can foreign people know who are kazakhs, the style of their life, their thoughts and so on. All information comes only through translation. The main requirement to a good translation is that it should be natural or that it should read as smoothly as the original. Literary translation should be adequate, should follow the original to the fullest. Translators have to be loyal to original text, they shouldn-t give the way to liberty.

Keywords: concept, literature, semantics, tracing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2934

Authors: Chia-Chen Wei, Pack Hsieh, Jeffrey Chen

Abstract:

Surface Mount Technology (SMT) is widely used in the area of the electronic assembly in which the electronic components are mounted to the surface of the printed circuit board (PCB). Most of the defects in the SMT process are mainly related to the quality of solder paste printing. These defects lead to considerable manufacturing costs in the electronics assembly industry. Therefore, the solder paste inspection (SPI) machine for controlling and monitoring the amount of solder paste printing has become an important part of the production process. So far, the setting of the SPI threshold is based on statistical analysis and experts’ experiences to determine the appropriate threshold settings. Because the production data are not normal distribution and there are various variations in the production processes, defects related to solder paste printing still occur. In order to solve this problem, this paper proposes an online machine learning algorithm, called the automatic threshold adjustment (ATA) algorithm, and closed-loop architecture in the SMT process to determine the best threshold settings. Simulation experiments prove that our proposed threshold settings improve the accuracy from 99.85% to 100%.

Keywords: Big data analytics, Industry 4.0, SPI threshold setting, surface mount technology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 814

Authors: Jia-Rong Yeh, Ai-Hsien Li, Jiann-Shing Shieh, Yen-An Su, Chi-Yu Yang

Abstract:

In this paper, an automatic detecting algorithm for QRS complex detecting was applied for analyzing ECG recordings and five criteria for dangerous arrhythmia diagnosing are applied for a protocol type of automatic arrhythmia diagnosing system. The automatic detecting algorithm applied in this paper detected the distribution of QRS complexes in ECG recordings and related information, such as heart rate and RR interval. In this investigation, twenty sampled ECG recordings of patients with different pathologic conditions were collected for off-line analysis. A combinative application of four digital filters for bettering ECG signals and promoting detecting rate for QRS complex was proposed as pre-processing. Both of hardware filters and digital filters were applied to eliminate different types of noises mixed with ECG recordings. Then, an automatic detecting algorithm of QRS complex was applied for verifying the distribution of QRS complex. Finally, the quantitative clinic criteria for diagnosing arrhythmia were programmed in a practical application for automatic arrhythmia diagnosing as a post-processor. The results of diagnoses by automatic dangerous arrhythmia diagnosing were compared with the results of off-line diagnoses by experienced clinic physicians. The results of comparison showed the application of automatic dangerous arrhythmia diagnosis performed a matching rate of 95% compared with an experienced physician-s diagnoses.

Keywords: Signal processing, electrocardiography (ECG), QRS complex, arrhythmia.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1517

Authors: Panikos Heracleous

Abstract:

In this study, the use of silicon NAM (Non-Audible Murmur) microphone in automatic speech recognition is presented. NAM microphones are special acoustic sensors, which are attached behind the talker-s ear and can capture not only normal (audible) speech, but also very quietly uttered speech (non-audible murmur). As a result, NAM microphones can be applied in automatic speech recognition systems when privacy is desired in human-machine communication. Moreover, NAM microphones show robustness against noise and they might be used in special systems (speech recognition, speech conversion etc.) for sound-impaired people. Using a small amount of training data and adaptation approaches, 93.9% word accuracy was achieved for a 20k Japanese vocabulary dictation task. Non-audible murmur recognition in noisy environments is also investigated. In this study, further analysis of the NAM speech has been made using distance measures between hidden Markov model (HMM) pairs. It has been shown the reduced spectral space of NAM speech using a metric distance, however the location of the different phonemes of NAM are similar to the location of the phonemes of normal speech, and the NAM sounds are well discriminated. Promising results in using nonlinear features are also introduced, especially under noisy conditions.

Keywords: Speech recognition, unvoiced speech, nonlinear features, HMM distance measures

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1647

Authors: S. Chahba, R. Sehab, A. Akrad, C. Morel

Abstract:

Nowadays, the electric machines used in urban electric vehicles are, in most cases, three-phase electric machines with or without a magnet in the rotor. Permanent Magnet Synchronous Machine (PMSM) and Induction Machine (IM) are the main components of drive trains of electric and hybrid vehicles. These machines have very good performance in healthy operation mode, but they are not redundant to ensure safety in faulty operation mode. Faced with the continued growth in the demand for electric vehicles in the automotive market, improving the reliability of electric vehicles is necessary over the lifecycle of the electric vehicle. Multiphase electric machines respond well to this constraint because, on the one hand, they have better robustness in the event of a breakdown (opening of a phase, opening of an arm of the power stage, intern-turn short circuit) and, on the other hand, better power density. In this work, a diagnosis approach using a neural network for an open circuit fault or more of a five-phase induction machine is developed. Validation on the simulator of the vehicle drivetrain, at reduced power, is carried out, creating one and more open circuit stator phases showing the efficiency and the reliability of the new approach to detect and to locate on-line one or more open phases of a five-induction machine.

Keywords: Electric vehicle drivetrain, multiphase drives, induction machine, control, open circuit fault diagnosis, artificial neural network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 451

Authors: Sarp Erturk, Levent Eyigel, Cihat Celik, Muhammet Sahinoglu, Serdar Ay, Yasin Kaya, Hasan Kaya

Abstract:

This paper presents a quantitative analysis on the need for automotive calibration methods for digital tachographs. Digital tachographs are mandatory for vehicles used in people and goods transport and they are an important aspect for road safety and inspection. Digital tachographs need to be calibrated for workshops in order for the digital tachograph to display and record speed and odometer values correctly. Calibration of digital tachographs can be performed either manual or automatic. It is shown in this paper that manual calibration of digital tachographs is prone to errors and there can be differences between manual and automatic calibration parameters. Therefore automatic calibration methods are imperative for digital tachograph calibration. The presented experimental results and error analysis clearly support the claims of the paper by evaluating and statistically comparing manual and automatic calibration methods.

Keywords: Digital tachograph, road safety, tachograph calibration, tachograph workshops.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 778