Search results for: problems in translation

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 60

Authors: R. M. Rizk-Allah

Abstract:

This paper presents co-evolutionary fruit fly optimization algorithm based on firefly algorithm (CFOA-FA) for solving unconstrained optimization problems. The proposed algorithm integrates the merits of fruit fly optimization algorithm (FOA), firefly algorithm (FA) and elite strategy to refine the performance of classical FOA. Moreover, co-evolutionary mechanism is performed by applying FA procedures to ensure the diversity of the swarm. Finally, the proposed algorithm CFOA- FA is tested on several benchmark problems from the usual literature and the numerical results have demonstrated the superiority of the proposed algorithm for finding the global optimal solution.

Keywords: firefly algorithm, fruit fly optimization algorithm, unconstrained optimization problems

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Neda Razavi Kaleibar, Bahloul Salmani

Abstract:

The present study dealt with the multimodal analysis of two cinematic adaptations of The Great Gatsby as intersemiotic translation. The assessment in this study went beyond the faithfulness based on repetition, addition, deletion, and creation which limit the analysis from other aspects. In fact, this research aimed to pinpoint the role of multimodality in examining the intersemiotic translations of the novel into film by means of analyzing different applied modes. Through a qualitative type of research, the analysis was conducted based on the theory proposed by Burn as Kineikonic mode theory derived from the concept of multimodality. The results of the study revealed that due to the applied modes, each adaptation represents a sense and meaning different from the other one. Analyzing the results and discussions, it was concluded that not only the modes have an undeniable role in film adaptations, but rather multimodal analysis including different nonverbal modes can be a useful and functional choice for analyzing the intersemiotic translations.

Keywords: cinematic adaptation, intersemiotic translation, kineikonic mode, multimodality

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 558

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 253

Authors: P. Thepnarintra

Abstract:

Frozen shrimp industry plays an important role in the development of production industry of the country. There has been a continuing development to response the increasing demand; however, there have been some problems in running the enterprises. The purposes of this study are to: 1) investigate problems related to basic factors in operating frozen shrimp industry based on the entrepreneurs’ points of view. The enterprises involved in this study were small and medium industry receiving Thai Frozen Foods Association. 2) Compare the problems of the frozen shrimp industry according to their sizes of operation in 3 provinces of the central region Thailand. Population in this study consisted of 148 managers from 148 frozen shrimp enterprises Thai Frozen Foods Association, of which 77 were small size and 71 were medium size. The data were analyzed to find percentage, arithmetic mean, standard deviation, and independent sample T-test with the significant hypothesis at .05. The results revealed that the problems of the frozen shrimp industries of both size were in high level. The needs for government supporting were in high level. The comparison of the problems and the basic factors between the small and medium size enterprises showed no statistically significant level. The problems that they mentioned included raw materials, labors, production, marketing, and the need for academic supporting from the government sector.

Keywords: frozen shrimp industry, problems, related to the enterprise, operation

Procedia PDF Downloads 515

Authors: Francis O. Nwawuru

Abstract:

The convergence analysis of split monotone inclusion problems and fixed point problems of certain nonlinear mappings are investigated in the setting of real Hilbert spaces. Inertial extrapolation term in the spirit of Polyak is incorporated to speed up the rate of convergence. Under standard assumptions, a strong convergence of the proposed algorithm is established without computing the resolvent operator or involving Yosida approximation method. The stepsize involved in the algorithm does not depend on the spectral radius of the linear operator. Furthermore, applications of the proposed algorithm in solving some related optimization problems are also considered. Our result complements and extends numerous results in the literature.

Keywords: fixedpoint, hilbertspace, monotonemapping, resolventoperators

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Omar Alhamad, Waleed Eid

Abstract:

Reinforced concrete is a concrete lined with steel so that the materials work together in the resistance forces. Reinforcement rods or mesh are used for tensile, shear, and sometimes intense pressure in a concrete structure. Reinforced concrete is subject to many natural problems or industrial errors. The result of these problems is that it reduces the efficiency of the reinforced concrete or its usefulness. Some of these problems are cracks, earthquakes, high temperatures or fires, as well as corrosion of reinforced iron inside reinforced concrete. There are also factors of ancient buildings or monuments that require some techniques to preserve them. This research presents some general information about reinforced concrete, the pros and cons of reinforced concrete, and then presents a series of literary studies of some of the late published researches on the subject of reinforced concrete and how to preserve it, propose solutions or treatments for the treatment of reinforced concrete problems, raise efficiency and quality for a longer period. These studies have provided advanced and modern methods and techniques in the field of reinforced concrete.

Keywords: reinforced concrete, treatment, concrete, corrosion, seismic, cracks

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Wei Yan, Wei Dong

Abstract:

Facing the understanding problem of update and preservation of urban history space under background of rapid Chinese urbanization, so at first there is a need to dig the philosophic principles of “antithesis” and “unification” which are contained in the traditional Chinese literature known as “antithesis” and do the job of planning translation by personal understanding in order to form understanding and value systems of dialectical urban history space under the foundation of “antithesis”. Then we could put forward a “context” concept for urban history space under the foregoing basis. After that, we will take the update and preservation of Ningbo Tianyi Pavilion’s historical district as an example to discuss problems related to understanding of urban history area under the basis of Chinese tradition culture, improvement of value system, construction of urban trait space and Chinese “localization” of planning theory.

Keywords: antithesis, traditional values, city renewal and conservation, the “context” of city history space

Procedia PDF Downloads 406

Authors: Manana Chumburidze

Abstract:

We have considered a non-classical model of dynamical problems for a conjugated system of differential equations arising in thermo-piezoelectricity, which was formulated by Toupin – Mindlin. The basic concepts and the general theory of solvability for isotropic homogeneous elastic media is considered. They are worked by using the methods the Laplace integral transform, potential method and singular integral equations. Approximate solutions of mixed boundary value problems for finite domain, bounded by the some closed surface are constructed. They are solved in explicitly by using the generalized Fourier's series method.

Keywords: thermo-piezoelectricity, boundary value problems, Fourier's series, isotropic homogeneous elastic media

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Chonlawit Yuwajitaa, Suttipong Pruangkab

Abstract:

Existing situation on labour use, health management and problems, and ancillary work done along with buffalo farming in Thailand was studied, There were 52 farms had been interviewed during August to September 2014. The study revealed that 100 percent of labor use was family labors themselves and all of farmers reared their buffaloes and grew rice simultaneously. The farmers valued veterinary service and advice as the most important problem (40.40%) and buffalo farming health problems was found 7.69% of dystocia, retain placenta and abortion. The major problem that should be taken into account was officials involved and buffalo farming should be continually promoted by government sectors to help solving economic problems as a whole.

Keywords: buffalo, labor use, health management, Thailand

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Imen Debbabi, Hédi BelHadjSalah

Abstract:

The Improved Element Free Galerkin (IEFG) method is presented to treat the steady states and the transient heat transfer problems. As a result of a combination between the Improved Moving Least Square (IMLS) approximation and the Element Free Galerkin (EFG) method, the IEFG's shape functions don't have the Kronecker delta property and the penalty method is used to impose the Dirichlet boundary conditions. In this paper, two heat transfer problems, transient and steady states, are studied to improve the efficiency of this meshfree method for 2D heat transfer problems. The performance of the IEFG method is shown using the comparison between numerical and analytic results.

Keywords: meshfree methods, the Improved Moving Least Square approximation (IMLS), the Improved Element Free Galerkin method (IEFG), heat transfer problems

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Ghorbanali Mohammadi

Abstract:

Background: Due to the widespread outbreak of the COVID-19 virus, a large number of people become infected with the disease every day and go to hospitals. The acute condition of this disease has caused the death of many people. Since all the stages of treatment for these people happen in the hospitals, nurses are at the forefront of the fight against this virus. This causes nurses to suffer from physical and mental health problems. Methods: Physical and mental problems in nurses were assessed using the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS-42) of Lovibond (1995) and the Nordic Questionnaire. Results: 90 nurses from emergency, intensive care, and coronary care units were examined, and a total of 180 questionnaires were collected and evaluated. It was found that 37.78%, 47.78%, and 21.11% of nurses have symptoms of depression, anxiety, and stress, respectively. 40% of the nurses had physical problems. In total, 65.17% of them were involved in one or more mental or physical illnesses. Conclusions: Of the three units surveyed, the nurses in intensive care, emergency room, and coronary care units worked more than ten hours a day. Examining the interaction of physical and mental health problems indicated that physical problems can aggravate mental problems.

Keywords: depression anxiety and stress scale of Lovibond, nordic questionnaire, mental health of nurses, physical health problems in nurses

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Theddeus T. Akano, Omotayo A. Fakinlede

Abstract:

The modelling of physical phenomena, such as the earth’s free oscillations, the vibration of strings, the interaction of atomic particles, or the steady state flow in a bar give rise to Sturm-Liouville (SL) eigenvalue problems. The boundary applications of some systems like the convection-diffusion equation, electromagnetic and heat transfer problems requires the combination of Dirichlet and Neumann boundary conditions. Hence, the incorporation of Robin boundary condition in the analyses of Sturm-Liouville problem. This paper deals with the computation of the eigenvalues and eigenfunction of generalized Sturm-Liouville problems with Robin boundary condition using the finite element method. Numerical solutions of classical Sturm–Liouville problems are presented. The results show an agreement with the exact solution. High results precision is achieved with higher number of elements.

Keywords: Sturm-Liouville problem, Robin boundary condition, finite element method, eigenvalue problems

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Nükhet Konuk, N. Gamze Turan, Yüksel Ardalı

Abstract:

Cities play a vital role in the social fabric of countries and in national and regional economic growth worldwide; however, the environmental effects of such growth need to be assessed and managed better. The critical and most immediate problems faced by cities of developing countries are the health impacts of urban pollution that derive from inadequate water, sanitation, drainage and solid waste services, poor urban and industrial waste management, and air pollution. As globalization continues, earth's natural processes transform local problems into international issues. The aim of this study is to provide a broad overview of the pollution from urban wastes and emissions in Turkey which is a developing country. It is aimed to underline the significance of reorganizing the institutional tools in a worldwide perspective in order to generate coherent solutions to urban problems, and to enhance urban quality.

Keywords: environmental pollution, developing countries, environmental degradation, urban environmental problems

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Reza Mohammadi

Abstract:

Using quartic spline, we develop a method for numerical solution of singularly perturbed two-point boundary-value problems. The purposed method is fourth-order accurate and applicable to problems both in singular and non-singular cases. The convergence analysis of the method is given. The resulting linear system of equations has been solved by using a tri-diagonal solver. We applied the presented method to test problems which have been solved by other existing methods in references, for comparison of presented method with the existing methods. Numerical results are given to illustrate the efficiency of our methods.

Keywords: second-order ordinary differential equation, singularly-perturbed, quartic spline, convergence analysis

Procedia PDF Downloads 263

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Refik Uyanöz, Sadife Güngör, Sevilay Konya

Abstract:

The aim of this study is to show the employing ability of vocational students. And also, the employment problems of these students are emphasized in this study.The rapid development in technology and information and increased qualified labor is widely affects labor market. On the other hand, labor market will look for educated, qualified, talented and young people. Because of this reason, qualified staff should be educated at vocational high schools. Vocational high schools are one of the best institutions to educate qualified staff. In this research, the conditions of vocational high schools are studied. The difference between the employment policies and current employment problems are researched.

Keywords: vocational high school, employment, employment problems, vocational students

Procedia PDF Downloads 426

Authors: M. Rodionov, Z. Dedovets

Abstract:

This article discusses plausible reasoning use for solution to practical problems. Such reasoning is the major driver of motivation and implementation of mathematical, scientific and educational research activity. A general, practical problem solving algorithm is presented which includes an analysis of specific problem content to build, solve and interpret the underlying mathematical model. The author explores the role of practical problems such as the stimulation of students' interest, the development of their world outlook and their orientation in the modern world at the different stages of learning mathematics in secondary school. Particular attention is paid to the characteristics of those problems which were systematized and presented in the conclusions.

Keywords: mathematics, motivation, secondary school, student, practical problem

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Sulmaz Mozaffari, Zahra Mozaffari, Saman Mozaffari

Abstract:

Man has always tried to find the Ideal place for life and he has experienced a lot of problems. So many internal and external limits has been on his way. Today man is threatened by so many crisis because of his specific look to the world. Literature as a universal science has not ignored this problem either. Children's literature has tried to present the social, cultural, religious and economical problems in tales and novels. This research tries to analyse social and cultural problems related to 10th century children from social point of criticism.

Keywords: social criticism, crisis, children's literature, tale

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Nana Adjoah Mbroh, Suares Clovis Oukouomi Noutchie

Abstract:

Singularly perturbed problems are parameter dependent problems, and they play major roles in the modelling of real-life situational problems in applied sciences. Thus, designing efficient numerical schemes to solve these problems is of much interest since the exact solutions of such problems may not even exist. Generally, singularly perturbed problems are identified by a small parameter multiplying at least the highest derivative in the equation. The presence of this parameter causes the solution of these problems to be characterized by rapid oscillations. This unique feature renders classical numerical schemes inefficient since they are unable to capture the behaviour of the exact solution in the part of the domain where the rapid oscillations are present. In this paper, a numerical scheme is proposed to solve a singularly perturbed Volterra Integro-differential equation. The scheme is based on the midpoint rule and employs the non-standard finite difference scheme to solve the differential part whilst the composite trapezoidal rule is used for the integral part. A fully fledged error estimate is performed, and Richardson extrapolation is applied to accelerate the convergence of the scheme. Numerical simulations are conducted to confirm the theoretical findings before and after extrapolation.

Keywords: midpoint rule, non-standard finite difference schemes, Richardson extrapolation, singularly perturbed problems, trapezoidal rule, uniform convergence

Procedia PDF Downloads 98

Authors: W. K. Zahra, M. A. El-Beltagy, R. R. Elkhadrawy

Abstract:

So many practical problems in science and technology developed over the past decays. For instance, the mathematical boundary layer theory or the approximation of solution for different problems described by differential equations. When such problems consider large or small parameters, they become increasingly complex and therefore require the use of asymptotic methods. In this work, we consider the singularly perturbed boundary value problems which contain very small parameters. Moreover, we will consider these perturbation parameters as random variables. We propose a numerical method to solve this kind of problems. The proposed method is based on an exponential spline, Shishkin mesh discretization, and polynomial chaos expansion. The polynomial chaos expansion is used to handle the randomness exist in the perturbation parameter. Furthermore, the Monte Carlo Simulations (MCS) are used to validate the solution and the accuracy of the proposed method. Numerical results are provided to show the applicability and efficiency of the proposed method, which maintains a very remarkable high accuracy and it is ε-uniform convergence of almost second order.

Keywords: singular perturbation problem, polynomial chaos expansion, Shishkin mesh, two small parameters, exponential spline

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Dmitri Terzi

Abstract:

The article presents the results of an algorithmic study of a special optimization problem of the transport type (traveling salesman problem): 1) To solve the problem, a new natural algorithm has been developed based on the decomposition of the initial data into convex hulls, which has a number of advantages; it is applicable for a fairly large dimension, does not require a large amount of memory, and has fairly good performance. The relevance of the algorithm lies in the fact that, in practice, programs for problems with the number of traversal points of no more than twenty are widely used. For large-scale problems, the availability of algorithms and programs of this kind is difficult. The proposed algorithm is natural because the optimal solution found by the exact algorithm is not always feasible due to the presence of many other factors that may require some additional restrictions. 2) Another inverse problem solved here is to describe a class of traveling salesman problems that have a predetermined optimal solution. The constructed algorithm 2 allows us to characterize the structure of traveling salesman problems, as well as construct test problems to evaluate the effectiveness of algorithms and other purposes. 3) The appendix presents a software implementation of Algorithm 1 (in MATLAB), which can be used to solve practical problems, as well as in the educational process on operations research and optimization methods.

Keywords: traveling salesman problem, solution construction algorithm, convex hulls, optimality verification

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 47