Search results for: lexical variation

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Yukiko Sasaki Alam

Abstract:

This research aims at finding out the causes that led to wrong lexical selections in machine translation (MT) rather than categorizing lexical errors, which has been a main practice in error analysis. By manually examining and analyzing lexical errors outputted by a MT system, it suggests what knowledge would help the system reduce lexical errors.

Keywords: machine translation, error analysis, lexical errors, evaluation

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Fhajema Kunso

Abstract:

People who live in the same region and who seemed to speak the same language still vary in some aspects of their language. The variation may occur in terms of pronunciation, lexicon, morphology, and syntax. This qualitative study described the phonological, morphological, and lexical variations of the Maguindanaon language among the ten Maguindanao municipalities. Purposive sampling, in-depth interviews, focus group discussion, and sorting and classifying of words according to phonological and morphological as well as lexical structures in data analysis were employed. The variations occurred through phonemic changes and other phonological processes and morphological processes. Phonological processes consisted of vowel lengthening and deletion while morphological processes included affixation, borrowing, and coinage. In the phonological variation, it was observed that there were phonemic changes in one dialect to another. For example, there was a change of phoneme /r/ to /l/. The phoneme /r/ was most likely to occur in Kabuntalan like /biru/, /kurIt/, and /kɘmɅr/ whereas in the rest of the dialects these were /bilu/, /kuIɪt/, and /kɘmɅl/ respectively. Morphologically, the affixation was the main way to know the tenses. For example, the root sarig (expect) when inserted with im becomes simarig, i.e. s + im + arig = simarig (expected). Lexical variation also existed in the Maguindanaon language. Results revealed that the variation in phonology, morphology, and lexicon were observed to be associated primarily on geographic distribution.

Keywords: applied linguistics, language, lexicon, Maguindanao, morphology, Philippines, phonology, processes, qualitative, variation

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Mariana T. Teixeira, Joana P. Luz

Abstract:

This paper is based on assumptions of psycholinguistics and investigates the processing of ambiguous sentences in Brazilian Portuguese. Specifically, it aims to verify if there is a difference in processing time between sentences with lexical ambiguity and sentences with structural (or syntactic) ambiguity. We hypothesize, based on the Garden Path Theory, that the two types of ambiguity entail different cognitive efforts, since sentences with structural ambiguity require that two structures be processed, whereas ambiguous phrases whose root of ambiguity is in a word require the processing of a single structure, which admits a variation of punctual meaning, within the scope of only one lexical item. In order to test this hypothesis, 25 undergraduate students, whose average age was 27.66 years, native speakers of Brazilian Portuguese, performed a self-monitoring reading task of ambiguous sentences, which had lexical and structural ambiguity. The results suggest that unambiguous sentence processing is faster than ambiguous sentence processing, whether it has lexical or structural ambiguity. In addition, participants presented a mean reading time greater for sentences with syntactic ambiguity than for sentences with lexical ambiguity, evidencing a greater cognitive effort in sentence processing with structural ambiguity.

Keywords: Brazilian portuguese, lexical ambiguity, sentence processing, syntactic ambiguity

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Khaled Barkaoui

Abstract:

Research on second-language (L2) learning tends to focus on comparing students with different levels of proficiency at one point in time. However, to understand L2 development, we need more longitudinal research. In this study, we adopt a longitudinal approach to examine changes in three indicators of L2 ability, complexity, accuracy, and fluency (CAF), as reflected in the writing of L2 learners when writing on different tasks before and after a period L2 instruction. Each of 85 Chinese learners of English at three levels of English language proficiency responded to two writing tasks (independent and integrated) before and after nine months of English-language study in China. Each essay (N= 276) was analyzed in terms of numerous CAF indices using both computer coding and human rating: number of words written, number of errors per 100 words, ratings of error severity, global syntactic complexity (MLS), complexity by coordination (T/S), complexity by subordination (C/T), clausal complexity (MLC), phrasal complexity (NP density), syntactic variety, lexical density, lexical variation, lexical sophistication, and lexical bundles. Results were then compared statistically across tasks, L2 proficiency levels, and time. Overall, task type had significant effects on fluency and some syntactic complexity indices (complexity by coordination, structural variety, clausal complexity, phrase complexity) and lexical density, sophistication, and bundles, but not accuracy. L2 proficiency had significant effects on fluency, accuracy, and lexical variation, but not syntactic complexity. Finally, fluency, frequency of errors, but not accuracy ratings, syntactic complexity indices (clausal complexity, global complexity, complexity by subordination, phrase complexity, structural variety) and lexical complexity (lexical density, variation, and sophistication) exhibited significant changes after instruction, particularly for the independent task. We discuss the findings and their implications for assessment, instruction, and research on CAF in the context of L2 writing.

Keywords: second language writing, Fluency, accuracy, complexity, longitudinal

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Georgios Alexandropoulos

Abstract:

The purpose of this study is to examine the historical text of Alexiad by Anna Comnena using computational tools for the extraction of lexical bundles containing the name of her father, Alexius Comnenus. For this reason, in this research we apply corpus linguistics techniques for the automatic extraction of lexical bundles and through them we will draw conclusions about how these lexical bundles serve her support provided to her father.

Keywords: lexical bundles, computational literature, critical discourse analysis, Alexiad

Procedia PDF Downloads 622

Authors: Thapasya J., Rajesh Kumar

Abstract:

Language plays complex roles in society. The previous studies on language and society explain their interconnected, complementary and complex interactions and, those studies were primarily focused on the variations in the language. Variation being the fundamental nature of languages, the question of personal and social identity navigated through language variation and established that there is an interconnection between language variation and identity. This paper analyses the sociolinguistic variation in language at the lexical level and how the lexical choice of the speaker(s) affects in shaping their identity. It obtains primary data from the lexicon of the Mappila dialect of Malayalam spoken by the members of Mappila (Muslim) community of Kerala. The variation in the lexical choice is analysed by collecting data from the speech samples of 15 minutes from four different age groups of Mappila dialect speakers. Various contexts were analysed and the frequency of borrowed words in each instance is calculated to reach a conclusion on how the variation is happening in the speech community. The paper shows how the lexical choice of the speakers could be socially motivated and involve in shaping and changing identities. Lexical items or vocabulary clearly signal the group identity and personal identity. Mappila dialect of Malayalam was rich in frequent use of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu. There was a deliberate attempt to show their identity as a Mappila community member, which was derived from the socio-political situation during those days. This made a clear variation between the Mappila dialect and other dialects of Malayalam at the surface level, which was motivated to create and establish the identity of a person as the member of Mappila community. Historically, these kinds of linguistic variation were highly motivated because of the socio-political factors and, intertwined with the historical facts about the origin and spread of Islamism in the region; people from the Mappila community highly motivated to project their identity as a Mappila because of the social insecurities they had to face before accepting that religion. Thus the deliberate inclusion of Arabic, Persian and Urdu words in their speech helped in showing their identity. However, the socio-political situations and factors at the origin of Mappila community have been changed over a period of time. The social motivation for indicating their identity as a Mappila no longer exist and thus the frequency of borrowed words from Arabic, Persian and Urdu have been reduced from their speech. Apart from the religious terms, the borrowed words from these languages are very few at present. The analysis is carried out by the changes in the language of the people according to their age and found to have significant variations between generations and literacy plays a major role in this variation process. The need of projecting a specific identity of an individual would vary according to the change in the socio-political scenario and a variation in language can shape the identity in order to go with the varying socio-political situation in any language.

Keywords: borrowings, dialect, identity, lexical choice, literacy, variation

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Khalid Soussi

Abstract:

The study at hand has attempted to describe the acquisition of three EFL lexical knowledge aspects - meaning, synonymy and collocation – across three academic levels: Baccalaureate, second year and fourth year university levels in Morocco. The research also compares the development of the three lexical knowledge aspects between knowledge (reception) and use (production) and attempts to trace their order of acquisition. This has led to the use of three main data collection tasks: translation, acceptability judgment and multiple choices. The study has revealed the following findings. First, L1 and EFL mental lexicons are connected at the lexical knowledge depth. Second, such connection is active whether in language reception or use. Third, the connectivity between L1 and EFL mental lexicons tends to relatively decrease as the academic level of the learners increases. Finally, the research has revealed a significant 'order' of acquisition between the three lexical aspects, though not a very strong one.

Keywords: vocabulary acquisition, EFL lexical knowledge, mental lexicon, vocabulary knowledge depth

Procedia PDF Downloads 281

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

Lexical invariants, being a sort of stereotypes within the frames of ordinary consciousness, are created by the members of a language community as a result of uniform division of reality. The invariant meaning is formed in person’s mind gradually in the course of different actualizations of secondary meanings in various contexts. We understand lexical the invariant as abstract language essence containing a set of semantic components. In one of its configurations it is the basis or all or a number of the meanings making up the semantic structure of the word.

Keywords: lexical invariant, invariant theories, polysemantic word, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Rami Al-Sadi

Abstract:

The assignment of lexical stress in English to its correct syllable is an enormous challenge to EFL learners, especially if their first language (L1) phonology is very different from English phonology. Arabic-speaking EFL learners not only stumble very frequently when it comes to placing the lexical stress in a given word, but they also seem to relegate the role of lexical stress as unimportant, mainly because in Arabic, unlike in English, lexical stress is not phonemic. This study aims at exploring the possible benefits of utilizing spectrographic representations of English words correctly pronounced, for the purpose of finding out how these spectrograms can provide a visual aid to the learners and help them rectify their stress placement errors as they see in real time spectrograms of the correct pronunciations juxtaposed on a computer screen with spectrograms of their own pronunciations for easy comparison. The study involved 120 students from the English Department at Prince Sattam bin Abdulaziz University in Saudi Arabia. 60 participants were taught the English lexical stress rules and also received spectrographic guidance on pronunciation; the other 60 received only verbal instruction on the stress rules and verbal feedback on their pronunciations. Statistical results showed that when the learners had the opportunity to ‘see’ their pronunciation mistakes, they were three times more likely to rectify their placement of lexical stress.

Keywords: Arabic-speaking EFL learners, lexical stress, pronunciation, spectrographic representation, stress placement

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Nadya Inda Syartanti

Abstract:

This research aims to identify, classify, and analyze descriptively the aspects of grammatical and lexical cohesion in the speech text of Japan’s Prime Minister Shinzo Abe entitled Nihon wa Modotte kimashita delivered in Washington DC, the United States on February 23, 2013, as a research data source. The method used is qualitative research, which uses descriptions through words that are applied by analyzing aspects of grammatical and lexical cohesion proposed by Halliday and Hasan (1976). The aspects of grammatical cohesion consist of references (personal, demonstrative, interrogative pronouns), substitution, ellipsis, and conjunction. In contrast, lexical cohesion consists of reiteration (repetition, synonym, antonym, hyponym, meronym) and collocation. Data classification is based on the 6 aspects of the cohesion. Through some aspects of cohesion, this research tries to find out the frequency of using grammatical and lexical cohesion in Shinzo Abe's speech text entitled Nihon wa Modotte kimashita. The results of this research are expected to help overcome the difficulty of understanding speech texts in Japanese. Therefore, this research can be a reference for learners, researchers, and anyone who is interested in the field of discourse analysis.

Keywords: cohesion, grammatical cohesion, lexical cohesion, speech text, Shinzo Abe

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Elham Shahrjooi Haghighi

Abstract:

This research explores how lexical bundles are utilized in writing in the field of linguistics by comparing professional Persian writers with native English writers using corpus-based studies and advanced computational techniques to examine the occurrence and characteristics of lexical bundles in academic writings. The review of literature emphasizes how important lexical bundles are, in organizing discussions and conveying opinions in both spoken and written language contexts across genres and proficiency levels in fields of study. Previous research has indicated that native English writers tend to employ an array and diversity of bundles than non-native writers do; these bundles are essential elements in academic writing. In this study’s methodology section, the research utilizes a corpus-based method to analyze a collection of writings such as research papers and advanced theses at the doctoral and masters’ levels. The examination uncovers variances in the utilization of groupings between writers who are native speakers of Persian and those who are native English speakers with the latter group displaying a greater occurrence and variety, in types of groupings. Furthermore, the research delves into how these groupings contribute to aspects classifying them into categories based on their relevance to research text structure and individuals as outlined in Hyland’s framework. The results show that Persian authors employ phrases and demonstrate distinct structural and functional tendencies in comparison to native English writers. This variation is linked to differing language skills, levels, disciplinary norms and cultural factors. The study also highlights the pedagogical implications of these findings, suggesting that targeted instruction on the use of lexical bundles could enhance the academic writing skills of non-native speakers. In conclusion, this research contributes to the understanding of lexical bundles in academic writing by providing a detailed comparative analysis of their use by Persian and native English writers. The insights from this study have important implications for language education and the development of effective writing strategies for non-native English speakers in academic contexts.

Keywords: lexical bundles, academic writing, comparative analysis, computational techniques

Procedia PDF Downloads 18

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

This study seeks to investigate the effect of the keyword strategy on lexico–semantic acquisition, recognition, retention and comprehension in an ESL context. The aim of the study is to determine whether the keyword strategy can be used to enhance acquisition. As a quasi- experimental research, the objectives of the study include: To determine the extent to which the scores obtained by the subjects, who were trained on the use of the keyword strategy for acquisition, differ at the pre-tests and the post–tests and also to find out the relationship in the scores obtained at these tests levels. The sample for the study consists of 300 hundred undergraduate ESL Students in the Federal College of Education, Kano. The seventy-five lexical items for acquisition belong to the lexical field category known as register, and they include Medical, Agriculture and Photography registers (MAP). These were divided in the ratio twenty-five (25) lexical items in each lexical field. The testing technique was used to collect the data while the descriptive and inferential statistics were employed for data analysis. For the purpose of testing, the two kinds of tests administered at each test level include the WARRT (Word Acquisition, Recognition, and Retention Test) and the CCPT (Cloze Comprehension Passage Test). The results of the study revealed that there are significant differences in the scores obtained between the pre-tests, and the post–tests and there are no correlations in the scores obtained as well. This implies that the keyword strategy has effectively enhanced the acquisition of the lexical items studied.

Keywords: keyword, lexical, semantics, strategy

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Tayebeh Norouzi

Abstract:

This study aims to investigate the acquisition process of intonation. It examines the intonation structure of Tokyo Japanese and its realization by Iranian learners of Japanese. Seven Iranian learners of Japanese, differing in fluency, and two Japanese speakers participated in the experiment. Two sentences were used to test the phonological and phonetic characteristics of lexical pitch-accent as well as the intonation patterns produced by the speakers. Both sentences consisted of similar words with the same number of syllables and lexical pitch-accents but different syntactic structure. Speakers were asked to read each sentence three times at normal speed, and the data were analyzed by Praat. The results show that lexical pitch-accent, Accentual Phrase (AP) and AP boundary tone realization vary depending on sentence type. For sentences of type XdeYwo, the lexical pitch-accent is realized properly. However, there is a rise in AP boundary tone regardless of speakers’ level of fluency. In contrast, in sentences of type XnoYwo, the lexical pitch-accent and AP boundary tone vary depending on the speakers’ fluency level. Advanced speakers are better at grouping words into phrases and produce more native-like intonation patterns, though they are not able to realize downstep properly. The non-native speakers tried to realize proper intonation patterns by making changes in lexical accent and boundary tone.

Keywords: intonation, Iranian learners, Japanese prosody, lexical accent, second language acquisition.

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Pam Bitrus Marcus

Abstract:

Compounds in Berom, a Niger-Congo language that is spoken in parts of central Nigeria, have been understudied, and the semantics of N-V nominal compounds have not been sufficiently delineated. This study describes the lexical classification of compounds in Berom and, specifically, examines the semantics of nominal compounds with N-V constituents. The study relied on a data set of 200 compounds that were drawn from Bere Naha (a newsletter publication in Berom). Contrary to the nominalization process in defining the lexical class of compounds in languages, the study revealed that verbal and adjectival classes of compounds are also attested in Berom and N-V nominal compounds have an agentive or locative interpretation that is not solely determined by the meaning of the constituents of the compound but by the context of the usage.

Keywords: berom, berom compounds, nominal compound, N-V compounds

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Huma Javed

Abstract:

Stylistics is a broad term that is concerned with both literature and linguistics, due to which the significance of the stylistics increases. This research aims to analyze Qaisra Shahraz's short story ‘The Escape’ from the stylistic analysis viewpoint. The focus of this study is on three aspects grammar category, lexical category, and figure of speech of the short story. The research designs for this article are both explorative and descriptive. The analysis of the data shows that the writer has used more nouns in the story as compared to other lexical items, which suggests that story has a descriptive style rather than narrative.

Keywords: The Escape, stylistics, grammatical category, lexical category, figure of speech

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Eleonora Sasso

Abstract:

This paper takes as its starting point the notions of cognitive linguistics and lexical blending, and uses both these theoretical concepts to advance a new reading of Margaret Atwood’s latest writings, one which sees them as paramount literary examples of norm and usage in bilingual Canadian lexicography. Atwood’s prose seems to be imbued with Canadianisms and neologisms, lexical blends of zoomorphic forms, a kind of meeting-point between two conceptual structures which follow the principles of lexical economy and asyntactic relation. Atwood’s neologisms also attest to the undeniable impact on language exerted by Canada’s aboriginal peoples. This paper aims to track through these references and with the aid of the Eskimo-English dictionary look at the linguistic issues – attitudes to contaminations and hybridisations, questions of lexical blending in literary examples, etc – which they raise. Atwood’s fiction, whose cognitive linguistic strategy employs ‘the virtues of scissors and matches’, always strives to achieve isomorphism between word form and concept.

Keywords: Atwood, Canadianisms, cognitive science, Eskimo/English dictionary

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Özlem Öksüzer

Abstract:

In this paper, we introduce variation detracting property of Kantorovich-Stancu type operators in the space of functions of bounded variation. These problems are studied with respect to the variation seminorm.

Keywords: Kantorovich-Stancu type operators, variation seminorm, variation detracting property, absolutely continuous function

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Borrowing is the morphological, syntactic and (usually) phonological integration of lexical items from one language into the structure of another language. Borrowings show complete linguistic integration and due to the frequency of use become fossilized in the recipient language differentiating them from switches and mixes. Code mixes are different to borrowings. Code mixing takes place when speakers use lexical items in casual conversation to serve a variety of functions. This study presents an analysis of lexical items used in English newspapers in Sri Lanka in 2017 which reveal characteristics of borrowing or code mixes. Both phenomena arise due to language contact. The study will also use data from social media websites that comment on newspaper articles available on the web. The study reiterates that borrowings are distinguishable from code mixes and that they are two different phenomena that occur in language contact situations. The study also shows how existing morphological processes are used to create new vocabulary in language use. The study sheds light into how existing morphological processes are used by the bilingual to be creative, innovative and convey a bilingual identity.

Keywords: borrowing, code mixing, morphological processes

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Fang Tan

Abstract:

This research focuses on the appropriate use of lexical bundles in spoken discourse, particularly in English as a Foreign Language (EFL) classrooms in Northeast China. While previous studies have mainly examined lexical bundles in written discourse, there is a need to investigate their usage in spoken discourse due to the limited availability of spoken discourse corpora. English teachers’ use of lexical bundles is crucial for effective teaching and communication in the EFL classroom. The aim of this study is to investigate the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. Specifically, the research focuses on the usage of stance bundles, which were found to be the most significant type of bundle in the analyzed corpus. By comparing the self-built university spoken English classroom discourse corpus with the other self-built university English for General Purposes (EGP) corpus, the study aims to highlight the difference in bundle usage between native and non-native teachers in EFL classrooms. The research employs a corpus-based study. The observed corpus consists of more than 300,000 tokens, in which the data has been collected in the past five years. The reference corpus is composed of over 800,000 tokens, in which the data has been collected over 12 years. All the primary data collection involved transcribing and annotating spoken English classes taught by native English teachers. The analysis procedures included identifying and categorizing four-word lexical bundles, with specific emphasis on stance bundles. Frequency counts, and comparisons with the Chinese English teachers’ corpus were conducted to identify patterns and differences in bundle usage. The research addresses the following questions: 1) What are the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes? 2) How do stance bundles differ in usage between native and non-native English teachers’ classes? 3) What implications can be drawn for English teachers’ professional development based on the findings? In conclusion, this study provides valuable insights into the usage of four-word lexical bundles, particularly stance bundles, in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. The research highlights the difference in bundle usage between native and non-native English teachers’ classes and provides implications for English teachers’ professional development. The findings contribute to the understanding of lexical bundle usage in EFL classroom discourse and have theoretical importance for language teaching methodologies. The self-built university English classroom discourse corpus used in this research is a valuable resource for future studies in this field.

Keywords: EFL classroom discourse, four-word lexical bundles, stance, implication

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Dean Raiyasmi, Elvi Citraresmana, Sutiono Mahdi

Abstract:

Language shapes the human mind and its concept toward things. Using image schemas, in nowadays technology, even AI (artificial intelligence) can concept things in response to their creator negativity or positivity. This is reflected inside one of the most selling game around the world in 2012 called Dragon Age Origins. The AI in form of NPC (Non-Playable Character) inside the game reflects on the creator of the game on negativity or positivity toward the lexical concept of mage. Through image schemas, shaping the lexical concept of mage deemed possible and proved the negativity or positivity creator of the game toward mage. This research analyses the cognitive-semantic process of image schema and shaping the concept of ‘mage’ by describing kinds of image schemas exist in the Dragon Age Origin Game. This research is also aimed to analyse kinds of image schemas and describing the image schemas which shaping the concept of ‘mage’ itself. The methodology used in this research is qualitative where participative observation is employed with five stages and documentation. The results shows that there are four image schemas exist in the game and those image schemas shaping the lexical concept of ‘mage’.

Keywords: cognitive semantic, image-schema, conceptual metaphor, video game

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Mary Rosa Espinosa-Ochoa

Abstract:

Some constructions appear suddenly in children’s speech and are productive from the beginning. These constructions are supported by others, previously acquired, with which they share semantic and pragmatic features. Thus, for example, the acquisition of the passive voice in German is supported by other constructions with which it shares the lexical verb sein (“to be”). This also occurs in Spanish, in the acquisition of the progressive aspectual periphrasis estar (“to be”) + verb root + -ndo (present participle), supported by locative constructions acquired earlier with the same verb. The periphrasis shares with the locative constructions not only the lexical verb estar, but also pragmatic relations. Both constructions can be used to answer the question ¿Dónde está? (“Where is he/she/it?”), whose answer could be either Está aquí (“He/she/it is here”) or Se está bañando (“He/she/it is taking a bath”).This study is a corpus-based analysis of two children (1;08-2;08) and the input directed to them: it proposes that the pragmatic and semantic support from previously-acquired constructions comes from the input, during interaction with others. This hypothesis is based on analysis of constructions with estar, whose use to express temporal change (which differentiates it from its counterpart ser [“to be”]), is given in variation sets, similar to those described by Küntay and Slobin (2002), that allow the child to perceive the change of place experienced by nouns that function as its grammatical subject. For example, at different points during a bath, the mother says: El jabón está aquí “The soap is here” (beginning of bath); five minutes later, the soap has moved, and the mother says el jabón está ahí “the soap is there”; the soap moves again later on and she says: el jabón está abajo de ti “the soap is under you”. “The soap” is the grammatical subject of all of these utterances. The Spanish verb + -ndo is a progressive phase aspect encoder of a dynamic state that generates a token. The verb + -ndo is also combined with verb estar to encode. It is proposed here that the phases experienced in interaction with the adult, in events related to the verb estar, allow a child to generate this dynamicity and token reading of the verb + -ndo. In this way, children begin to produce the periphrasis suddenly and productively, even though neither the periphrasis nor the verb + -ndo itself are frequent in adult speech.

Keywords: child language acquisition, input, variation sets, Spanish language

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Alexander N. Savostyanov, Tatiana A. Dolgorukova, Elena A. Esipenko, Mikhail S. Zaleshin, Margherita Malanchini, Anna V. Budakova, Alexander E. Saprygin, Tatiana A. Golovko, Yulia V. Kovas

Abstract:

EEG correlates of mathematical and trait anxiety level were studied in 52 healthy Russian-speakers during execution of error-recognition tasks with lexical, arithmetic and algebraic conditions. Event-related spectral perturbations were used as a measure of brain activity. The ERSP plots revealed alpha/beta desynchronizations within a 500-3000 ms interval after task onset and slow-wave synchronization within an interval of 150-350 ms. Amplitudes of these intervals reflected the accuracy of error recognition, and were differently associated with the three conditions. The correlates of anxiety were found in theta (4-8 Hz) and beta2 (16-20 Hz) frequency bands. In theta band the effects of mathematical anxiety were stronger expressed in lexical, than in arithmetic and algebraic condition. The mathematical anxiety effects in theta band were associated with differences between anterior and posterior cortical areas, whereas the effects of trait anxiety were associated with inter-hemispherical differences. In beta1 and beta2 bands effects of trait and mathematical anxiety were directed oppositely. The trait anxiety was associated with increase of amplitude of desynchronization, whereas the mathematical anxiety was associated with decrease of this amplitude. The effect of mathematical anxiety in beta2 band was insignificant for lexical condition but was the strongest in algebraic condition. EEG correlates of anxiety in theta band could be interpreted as indexes of task emotionality, whereas the reaction in beta2 band is related to tension of intellectual resources.

Keywords: EEG, brain activity, lexical and numerical error-recognition tasks, mathematical and trait anxiety

Procedia PDF Downloads 559

Authors: Xiaocong Liu, Huazhen Wang, Ting He, Xiaozheng Li, Weihan Zhang, Jian Chen

Abstract:

The utilization of electronic medical record (EMR) data to establish the disease diagnosis model has become an important research content of biomedical informatics. Deep learning can automatically extract features from the massive data, which brings about breakthroughs in the study of EMR data. The challenge is that deep learning lacks semantic knowledge, which leads to impracticability in medical science. This research proposes a method of incorporating lexical-semantic knowledge from abundant entities into a convolutional neural network (CNN) framework for pediatric disease diagnosis. Firstly, medical terms are vectorized into Lexical Semantic Vectors (LSV), which are concatenated with the embedded word vectors of word2vec to enrich the feature representation. Secondly, the semantic distribution of medical terms serves as Semantic Decision Guide (SDG) for the optimization of deep learning models. The study evaluate the performance of LSV-SDG-CNN model on four kinds of Chinese EMR datasets. Additionally, CNN, LSV-CNN, and SDG-CNN are designed as baseline models for comparison. The experimental results show that LSV-SDG-CNN model outperforms baseline models on four kinds of Chinese EMR datasets. The best configuration of the model yielded an F1 score of 86.20%. The results clearly demonstrate that CNN has been effectively guided and optimized by lexical-semantic knowledge, and LSV-SDG-CNN model improves the disease classification accuracy with a clear margin.

Keywords: convolutional neural network, electronic medical record, feature representation, lexical semantics, semantic decision

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Ashleigh Beales, Anne Whitworth, Jade Cartwright

Abstract:

Background: While significant benefits of lexical retrieval intervention are evident within the Primary Progressive Aphasia (PPA) and Alzheimer’s disease (AD) literature, an understanding of the mechanisms that underlie change or improvement is limited. Change mechanisms have been explored in the non-progressive post-stroke literature that may offer insight into how interventions affect change with progressive language disorders. The potential influences of cognitive factors may also play a role here, interacting with the aims of intervention. Exploring how such processes have been applied is likely to grow our understanding of how interventions have, or have not, been effective, and how and why generalisation is likely, or not, to occur. Aims: This review of the literature aimed to (1) investigate the proposed mechanisms of change which underpin lexical interventions, mapping the PPA and AD lexical retrieval literature to theoretical accounts of mechanisms that underlie change within the broader intervention literature, (2) identify whether and which nonlinguistic cognitive functions have been engaged in intervention with these populations and any proposed influence, and (3) explore evidence of linguistic generalisation, with particular reference to change mechanisms employed in interventions. Main contribution: A search of Medline, PsycINFO, and CINAHL identified 36 articles that reported data for individuals with PPA or AD following lexical retrieval intervention. A review of the mechanisms of change identified 10 studies that used stimulation, 21 studies utilised relearning, three studies drew on reorganisation, and two studies used cognitive-relay. Significant treatment gains, predominantly based on linguistic performance measures, were reported for all client groups for each of the proposed mechanisms. Reorganisation and cognitive-relay change mechanisms were only targeted in PPA. Eighteen studies incorporated nonlinguistic cognitive functions in intervention; these were limited to autobiographical memory (16 studies), episodic memory (three studies), or both (one study). Linguistic generalisation outcomes were inconsistently reported in PPA and AD studies. Conclusion: This review highlights that individuals with PPA and AD may benefit from lexical retrieval intervention, irrespective of the mechanism of change. Thorough application of a theory of intervention is required to gain a greater understanding of the change mechanisms, as well as the interplay of nonlinguistic cognitive functions.

Keywords: Alzheimer's disease, lexical retrieval, mechanisms of change, primary progressive aphasia

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Waleed Mandour

Abstract:

This study presents multidimensional scrutiny of Benson et al.’s seven-category taxonomy of lexical collocations used by Egyptian medical authors and their peers of native-English speakers. It investigates 212 medical papers, all published during a span of 6 years (from 2013 to 2018). The comparison is held to the medical research articles submitted by native speakers of English (25,238 articles in total with over 103 million words) as derived from the Directory of Open Access Journals (a 2.7 billion-word corpus). The non-native speakers compiled corpus was properly annotated and marked-up manually by the researcher according to the standards of Weisser. In terms of statistical comparisons, though, deployed were the conventional frequency-based analysis besides the relevant criteria, such as association measures (AMs) in which LogDice is deployed as per the recommendation of Kilgariff et al. when comparing large corpora. Despite the terminological convergence in the subject corpora, comparison results confirm the previous literature of which the non-native speakers’ compositions reveal limited ranges of lexical collocations in terms of their distribution. However, there is a ubiquitous tendency of overusing the NS-high-frequency multi-words in all lexical categories investigated. Furthermore, Egyptian authors, conversely to their English-speaking peers, tend to embrace more collocations denoting quantitative rather than qualitative analyses in their produced papers. This empirical work, per se, contributes to the English for Academic Purposes (EAP) and English as a Lingua Franca in Academic settings (ELFA). In addition, there are pedagogical implications that would promote a better quality of medical research papers published in Egyptian universities.

Keywords: corpus linguistics, EAP, ELFA, lexical collocations, medical discourse

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Anastasios Ntousas

Abstract:

The purpose of the following paper is to analyze the relationship between the lexical quality and the self-teaching hypothesis and their impact on the reading ability. The following questions emerged, is there a correlation between the effective reading experience that the lexical quality hypothesis proposes and the self-teaching hypothesis, would the ability to read by analogy facilitate and create stable, synchronized four-word representational, and would word morphological knowledge be a possible extension of the self-teaching hypothesis. The lexical quality hypothesis speculates that words include four representational attributes, phonology, orthography, morpho-syntax, and meaning. Those four-word representations work together to make word reading an effective task. A possible lack of knowledge in one of the representations might disrupt reading comprehension. The degree that the four-word features connect together makes high and low lexical word quality representations. When the four-word representational attributes connect together effectively, readers have a high lexical quality of words; however, when they hardly have a strong connection with each other, readers have a low lexical quality of words. Furthermore, the self-teaching hypothesis proposes that phonological recoding enables printed word learning. Phonological knowledge and reading experience facilitate the acquisition and consolidation of specific-word orthographies. The reading experience is related to strong reading comprehension. The more readers have contact with texts, the better readers they become. Therefore, their phonological knowledge, as the self-teaching hypothesis suggests, might have a facilitative impact on the consolidation of the orthographical, morphological-syntax and meaning representations of unknown words. The phonology of known words might activate effectively the rest of the representational features of words. Readers use their existing phonological knowledge of similarly spelt words to pronounce unknown words; a possible transference of this ability to read by analogy will appear with readers’ morphological knowledge. Morphemes might facilitate readers’ ability to pronounce and spell new unknown words in which they do not have lexical access. Readers will encounter unknown words with similarly phonemes and morphemes but with different meanings. Knowledge of phonology and morphology might support and increase reading comprehension. There was a careful selection, discussion of theoretical material and comparison of the two existing theories. Evidence shows that morphological knowledge improves reading ability and comprehension, so morphological knowledge might be a possible extension of the self-teaching hypothesis, the fundamental skill to read by analogy can be implemented to the consolidation of word – specific orthographies via readers’ morphological knowledge, and there is a positive correlation between effective reading experience and self-teaching hypothesis.

Keywords: morphology, orthography, reading ability, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 126