Search results for: Portuguese mother tongue
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 848

Search results for: Portuguese mother tongue

758 Identifying and Understand Pragmatic Failures in Portuguese Foreign Language by Chinese Learners in Macau

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 188
757 Detection of Elephant Endotheliotropic Herpes Virus in a Wild Asian Elephant Calf in Thailand by Using Real-Time PCR

Authors: Bopit Puyati, Anchittha Kaewchana, Nuntita Ruksachat

Abstract:

In January 2018, a male wild elephant, approximately 2 years old, was found dead in Phu Luang Wildlife Sanctuary, Loei province. The elephant was likely to die around 2 weeks earlier. The carcass was decayed without any signs of attack or bullet. No organs were removed. A deadly viral disease was suspected. Different organs including lung, liver, intestine and tongue were collected and submitted to the veterinary research and development center, Surin province for viral detection. The samples were then examined with real-time PCR for detecting U41 Major DNA binding protein (MDBP) gene and with conventional PCR for the presence of specific polymerase gene. We used tumor necrosis factor (TNF) gene as the internal control. In our real-time PCR, elephant endotheliotropic herpesvirus (EEHV) was recovered from lung, liver, and tongue whereas only tongue provided a positive result in the conventional PCR. All samples were positive with TNF gene detection. To our knowledge, this is the first report of EEHV detection in wild elephant in Thailand. EEHV surveillance in this wild population is strongly suggested. Linkage between EEHV in wild and domestic elephants should be further explored.

Keywords: elephant endotheliotropic herpes virus, PCR, Thailand, wild Asian elephant

Procedia PDF Downloads 111
756 Contrastive Linguistics as a Way to Improve Translation Equivalence in Interlingual Lexicography: The Case of Verbs

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 437
755 Motivational Factors for the Practice of Exercise in a Sample of Portuguese Fitness Center Users

Authors: N. Sena, C. Vasconcelos

Abstract:

Portugal has a lower rate of people who exercise. Fitness centers are a widely recognized context for the performance of an exercise. Thus, the objective of this study is to analyze the motivational factors for the practice of exercise in a sample of Portuguese fitness center users. The sample consists of 34 users (23 men and 11 women), aged between 16 and 60 years old (24.7 ± 11,5 years old). The instrument used for data collection was the Motivation Questionnaire for Exercise (version translated and validated into Portuguese), consisting of forty-nine items grouped into ten motivational factors. Responses to the Exercise Motivation Questionnaire are given on a 6-point Likert scale (0="not at all true for me" to 5="completely true for me"). With regard to the results, it is possible to verify that the motivational factors considered most relevant by the sample of our study were “Well-being” (4.44 ± 0.28), followed by “Health” (4.29 ± 0.57) and “Stress Management” (4.06 ± 0.54). The factors “Affiliation” (3.11 ± 0.49) “Personal Appreciation” (2.26 ± 0.59) and “Medical History” (1.71 ± 0.74) were considered by the respondents to be the least important factors for performing the exercise. The conclusion of this study is that in the sample of this study, the factors that most motivated the practice of exercise were “Well-being”, “Health” and “Stress Management”. In the opposite direction, the factors that least motivated the individuals in this sample to practice exercise were “Affiliation”, “Personal Appreciation” and “Medical History”.

Keywords: exercise, fitness center users, motivational factors, Portugal

Procedia PDF Downloads 55
754 The Greek Diaspora in Australia: Identity and Transnational Identity

Authors: Panayiota Romios

Abstract:

As the use of 'diaspora' has proliferated in the last decade, its meaning has been stretched in various directions. Current diaspora frames of identity representation do not adequately capture the complexities of everyday lived experiences of transnational individuals and groups. This paper presents the findings of a qualitative research project conducted in Melbourne, Australia with second generation Greek Australians. It analyses the forms of intercultural identities of the second generation Greek Australians returning to Australia post-2008, after living in Greece for an extended period of time. The discussion highlights key characteristics in relation to diaspora-homeland ties, seeking to denaturalise the commonplace assumptions and imaginations about the cultures and identities of Greek Australian diaspora communities and probe the relevance of identity markers such a country of origin, nationality, ethnicity, ethnic origin, language and mother tongue. The definition of diaspora experienced in this transnational lexicon is interestingly quite distinct from original articulations and also from others returning ‘home’.

Keywords: diaspora, identity, migration, displacement

Procedia PDF Downloads 325
753 The Recorded Interaction Task: A Validation Study of a New Observational Tool to Assess Mother-Infant Bonding

Authors: Hannah Edwards, Femke T. A. Buisman-Pijlman, Adrian Esterman, Craig Phillips, Sandra Orgeig, Andrea Gordon

Abstract:

Mother-infant bonding is a term which refers to the early emotional connectedness between a mother and her infant. Strong mother-infant bonding promotes higher quality mother and infant interactions including prolonged breastfeeding, secure attachment and increased sensitive parenting and maternal responsiveness. Strengthening of all such interactions leads to improved social behavior, and emotional and cognitive development throughout childhood, adolescence and adulthood. The positive outcomes observed following strong mother-infant bonding emphasize the need to screen new mothers for disrupted mother-infant bonding, and in turn the need for a robust, valid tool to assess mother-infant bonding. A recent scoping review conducted by the research team identified four tools to assess mother-infant bonding, all of which employed self-rating scales. Thus, whilst these tools demonstrated both adequate validity and reliability, they rely on self-reported information from the mother. As such this may reflect a mother’s perception of bonding with their infant, rather than their actual behavior. Therefore, a new tool to assess mother-infant bonding has been developed. The Recorded Interaction Task (RIT) addresses shortcomings of previous tools by employing observational methods to assess bonding. The RIT focusses on the common interaction between mother and infant of changing a nappy, at the target age of 2-6 months, which is visually recorded and then later assessed. Thirteen maternal and seven infant behaviors are scored on the RIT Observation Scoring Sheet, and a final combined score of mother-infant bonding is determined. The aim of the current study was to assess the content validity and inter-rater reliability of the RIT. A panel of six experts with specialized expertise in bonding and infant behavior were consulted. Experts were provided with the RIT Observation Scoring Sheet, a visual recording of a nappy change interaction, and a feedback form. Experts scored the mother and infant interaction on the RIT Observation Scoring Sheet and completed the feedback form which collected their opinions on the validity of each item on the RIT Observation Scoring Sheet and the RIT as a whole. Twelve of the 20 items on the RIT Observation Scoring Sheet were scored ‘Valid’ by all (n=6) or most (n=5) experts. Two items received a ‘Not valid’ score from one expert. The remainder of the items received a mixture of ‘Valid’ and ‘Potentially Valid’ scores. Few changes were made to the RIT Observation Scoring Sheet following expert feedback, including rewording of items for clarity and the exclusion of an item focusing on behavior deemed not relevant for the target infant age. The overall ICC for single rater absolute agreement was 0.48 (95% CI 0.28 – 0.71). Experts (n=6) ratings were less consistent for infant behavior (ICC 0.27 (-0.01 – 0.82)) compared to mother behavior (ICC 0.55 (0.28 – 0.80)). Whilst previous tools employ self-report methods to assess mother-infant bonding, the RIT utilizes observational methods. The current study highlights adequate content validity and moderate inter-rater reliability of the RIT, supporting its use in future research. A convergent validity study comparing the RIT against an existing tool is currently being undertaken to confirm these results.

Keywords: content validity, inter-rater reliability, mother-infant bonding, observational tool, recorded interaction task

Procedia PDF Downloads 148
752 Language Processing in Arabic: Writing Competence Across L1 (Arabic) and L2 (English)

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

The central aim of this paper is to investigate writing skills in the two languages involved, English and Arabic, and to see whether there is an association between poor writing across languages. That is to say, and it is thought that learners might be excellent in their L1 (Language 1: Arabic) but not in L2 (language 2: English). However, our experimental research findings resulted in an interesting association between L1 and L2. Data were collected from 150 students (chosen randomly) who wrote about the same topic in English and Arabic. Topics needed no preparation as they were common and well-known. Scripts were assessed respectively by ELT (English Language Teaching) and Arabic specialists. The study confirms that poor writing in English correlates with similar deficiencies in the mother tongue (Arabic). Thus, the common assumption in ELT that all learners are fully competent in their first language skills is unfounded. Therefore, the criticism of ELT programs for speakers of Arabic, based on poor writing skills in English and good writing in Arabic is not justified. The findings of this paper can be extended to other learners of English who speak Arabic as a first language and English as a foreign and/or second language. The study is concluded with several research and practical recommendations

Keywords: language, writing, culture, l1

Procedia PDF Downloads 59
751 Mother and Father Involvement and Students’ School Performance: A Study on Private Primary Schools in Bahir Dar City, Ethiopia

Authors: Alemayehu Belay Emagnaw

Abstract:

This study was conducted to investigate the relationship of mother and father involvement with students’ school performance and the effect of selected family demographic variables (mother and father education, family structure and sex of students) to the involvement of mothers and fathers in their children’s school performance. In addition, this study attempted to differentiate the level of involvement of mothers’ and fathers’ in their children’s school performance. The research was conducted in Bahirdar City, Ethiopia. A total of 175 students (boys were 85 and girls were 90) of grade 7th and 8th private primary schools were selected as respondents using stratified random sampling technique. The data were collected using a questionnaire. Analysis of the data showed that fathers and mothers have significant involvement in their children’s school performance. A significant difference was also found between mothers and fathers involvement in their children’s school performance. Mothers were better involved in their children school performance than fathers. The analysis of inter-correlation between variables showed that there is a statistically significant relationship between mother and father education, mother and father involvement, and school performance whereas, family structure and sex of the child had no significant relationship with school performance.

Keywords: family structure, parental education, parental involvement, school performance

Procedia PDF Downloads 120
750 Relationship between the Level of Perceived Self-Efficacy of Children with Learning Disability and Their Mother’s Perception about the Efficacy of Their Child, and Children’s Academic Achievement

Authors: Payal Maheshwari, Maheaswari Brindavan

Abstract:

The present study aimed at studying the level of perceived self-efficacy of children with learning disability and their mother’s perception about the efficacy of the child and the relationship between the two. The study further aimed at finding out the relationship between the level of perceived self-efficacy of children with learning disability and their academic achievement and their mother’s perception about the Efficacy of the child and child’s Academic Achievement. The sample comprised of 80 respondents (40 children with learning disability and their mothers). Children with learning disability as their primary condition, belonging to middle or upper middle class, living with both the parents, residing in Mumbai and their mothers were selected. Purposive or judgmental and snowball sampling technique was used to select the sample for the present study. Proformas in the form of questionnaires were used to obtain the background information of the children with learning disability and their mother’s. A self-constructed Mother’s Perceived Efficacy of their Child Assessment Scale was used to measure mothers perceived level of efficacy of their child with learning disability. Self-constructed Child’s Perceived Self-Efficacy Assessment Scale was used to measure the level of child’s perceived self-efficacy. Academic scores of the child were collected from the child’s parents or teachers and were converted into percentage. The data were analyzed quantitatively using frequencies, mean and standard deviation. Correlations were computed to ascertain the relationships between the different variables. The findings revealed that majority of the mother’s perceived efficacy about their child with learning disability was above average as well as majority of the children with learning disability also perceived themselves as having above average level of self-efficacy. Further in the domains of self-regulated learning and emotional self-efficacy majority of the mothers perceived their child as having average or below average efficacy, 50% of the children also perceived their self-efficacy in the two domains at average or below average level. A significant (r=.322, p < .05) weak correlation (Spearman’s rho) was found between mother’s perceived efficacy about their child, and child’s perceived self-efficacy and a significant (r=.377, p < .01) weak correlation (Pearson Correlation) was also found between mother’s perceived efficacy about their child and child’s academic achievement. Significant weak positive correlation was found between child’s perceived self-efficacy and academic achievement (r=.332, p < .05). Based on the findings, the study discussed the need for intervention program for children in non-academic skills like self-regulation and emotional competence.

Keywords: learning disability, perceived self efficacy, academic achievement, mothers, children

Procedia PDF Downloads 293
749 The Multi-Lingual Acquisition Patterns of Elementary, High School and College Students in Angeles City, Philippines

Authors: Dennis Infante, Leonora Yambao

Abstract:

The Philippines is a multilingual community. A Filipino learns at least three languages throughout his lifespan. Since languages are learned and picked up simultaneously in the environment, a student naturally develops a language system that combines features of at least three languages: the local language, English and Filipino. This study seeks to investigate this particular phenomenon and aspires to propose a theoretical framework of unique language acquisition in the elementary, high school and college in the three languages spoken and used in media, community, business and school: Kapampangan, the local language; Filipino, the national language; and English. The study randomly selects five students from three participating schools in order to acquire language samples. The samples were analyzed in the subsentential, sentential and suprasentential levels using grammatical theories. The data are classified to map out the pattern of substitution or shifting from one language to another.

Keywords: language acquisition, mother tongue, multiculturalism, multilingual education

Procedia PDF Downloads 349
748 Grammatical Interference in Russian-Spanish Bilingualism

Authors: Olga A. Gnatyuk

Abstract:

The article is devoted to the phenomenon of interference that occurs in the case of the Russian-Spanish language contact. The questions of the definition of the term and levels, as well as prerequisites of interference occurrence, are considered. Interference, which is an essential part of bilingualism, may become apparent at different linguistic levels. Interference is especially evident in oral speech. The article reviews some examples of grammatical interference in Russian-Spanish bilingualism of Russian immigrants living in Spain. According to the results of the research, some cases of mother-tongue interference in Russian-Speaking Spanish language learners’ speech were revealed. Special attention is paid to such key spheres of grammatical interference as articles, personal pronouns, gender, and number of nouns. In the research, the drop of a link-verb, as well as its usage in some incorrect form, are observed in Russian immigrants’ speech. Conclusions are drawn that in the Spanish language, interference errors appear because of a consequence of both the absence in the Russian language of certain phenomena and categories of the Spanish language and the discrepancy of the linguistic systems of the two languages.

Keywords: bilingualism, interference, grammatical interference, Russian language, Spanish language

Procedia PDF Downloads 133
747 The Gender Dialectic in Mothers and Daughters’ Relationships

Authors: Ronit Even Zahav

Abstract:

Objectives: Mother-daughter relationships are often portrayed as one of the most constitutive ties that shape women's identities throughout their lives. Yet, to the best of author’s knowledge, only few studies examine mother-daughter relationships in adulthood in the context of cross-cultural transition. Most of them focus on the mother-daughter relationship among one origin group. Hence, the existing knowledge about these relationships in adulthood, in the context of intercultural transition and encounters between different cultures, remain limited. Based on a critical feminist approach critical and cultural perspectives the current study focuses on a cross-cultural comparison of adult mother-daughter relationships among three groups of origin: Ethiopia, Russia, and Israel. The study aimed to: Explore the voices of women participating in a mother-daughter discourse in the context of gender and ethnicity; examine the differences in the mother-daughter relationship through number of factors (e.g. expectations of similarity and difference, perceptions of gender roles, gender identity, emotional closeness, sharing and stress) and finally, to develop a gender informed tool for understanding the gender dialectic in mother-daughter relationship in the context of cross cultural transitions. Method: 37 dyads of mothers and adult daughters participated in a qualitative study. A semi-structured interview was conducted that included questions about socio-demographic characteristics, language proficiency, social distance, closeness, emotional stress, and expectations of similarity and difference in mother-daughter relationships. Results: Analysis of the findings yielded three relationship patterns of gender dialectic and expectations of similarity and difference that characterize the groups of origin. Ethiopian mothers reported more sharing their daughters, fewer expectations of similarity, and felt more stress in the relationship compered to women from the two other origin groups. Conclusions: The study highlighted the impact of intercultural transition and social exclusion on mother-daughter relationships in adulthood in the context of the gender dialectic and women’s status in society. The presentation will explore the findings that were brought up by participants. The discussion will focus on the practices related to gender dialectic and intersecting inequalities regarding diverse groups and discuss gender development reducing inequalities and promoting empowerment to transform oppressive conditions.

Keywords: gender informed perspectives, gender dialectic, mother-daughter relationships, multiculturalism

Procedia PDF Downloads 35
746 Exploring SL Writing and SL Sensitivity during Writing Tasks: Poor and Advanced Writing in a Context of Second Language other than English

Authors: Sandra Figueiredo, Margarida Alves Martins, Carlos Silva, Cristina Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: home language, immigrant students, Portuguese language, second language, writing assessment

Procedia PDF Downloads 435
745 Problems of Learning English Vowels Pronunciation in Nigeria

Authors: Wasila Lawan Gadanya

Abstract:

This paper examines the problems of learning English vowel pronunciation. The objective is to identify some of the factors that affect the learning of English vowel sounds and their proper realization in words. The theoretical framework adopted is based on both error analysis and contrastive analysis. The data collection instruments used in the study are questionnaire and word list for the respondents (students) and observation of some of their lecturers. All the data collected were analyzed using simple percentage. The findings show that it is not a single factor that affects the learning of English vowel pronunciation rather many factors concurrently do so. Among the factors examined, it has been found that lack of correlation between English orthography and its pronunciation, not mother-tongue (which most people consider as a factor affecting learning of the pronunciation of a second language), has the greatest influence on students’ learning and realization of English vowel sounds since the respondents in this study are from different ethnic groups of Nigeria and thus speak different languages but having the same or almost the same problem when pronouncing the English vowel sounds.

Keywords: English vowels, learning, Nigeria, pronunciation

Procedia PDF Downloads 403
744 An Investigation of Migrants' Attitudes towards Their Ethnic Languages: A Study of Angolan Migrants in Namibia

Authors: Julia Indongo - Haiduwa

Abstract:

The study looks at the attitudes of Angolan migrants in the informal sectors towards their ethnic languages. The assumption is most Angolan migrants speak Portuguese instead of their ethnic languages as they lack interest in their ethnic languages. The study was qualitative in nature, and 20 Angolan migrants who are operating in the informal sector where purposively selected for the semistructured interviews. The study revealed that many Angolan has negative attitudes towards their ethnic language because even prior to their migration to Namibia, they use Portuguese to communicate as opposed to their ethnic languages. The ethnic languages are associated with old people and the ethnic languages do not offer the migrants any economic benefits. The study recommends that there is a need for the revitalization of Angolan ethnic languages in Namibia in order to maintain the language and prevent them from dying.

Keywords: ethnic languages language attitude, language, choice, language maintenance, multilingualism

Procedia PDF Downloads 164
743 Teacher's Health: Evaluation of the Health Status of Portuguese and Spanish Teachers

Authors: Liberata Borralho, Saúl N. de Jesus, Adelinda Candeias, Victória Fernández-Puig

Abstract:

In the last decades, we have witnessed a deterioration in the health of teachers worldwide, reflecting the constant social, political and economic changes. The quality of teaching and the success of students depends on the health status of the teachers, which justifies the importance of periodically evaluating their health. With this purpose, the Teacher’s Health Questionnaire was applied to 15.394 teachers teaching in Portugal and Spain (6.208 Spanish and 9.186 Portuguese) of primary and secondary education (3.482 men, 11.911 women). This questionnaire is specific and includes both the main risks of the teaching profession and the manifestations of teacher well-being, according to the definition recommended by the World Health Organization. A descriptive analysis of the results was carried out, including a study of the dimensions and the differences according to some sociodemographic and professional variables, from an analysis of variance ANOVA, applying the Bonferroni correction. Cluster analysis (K-means) allowed us to obtain cutoff scores to assess health status. The results allow concluding that Portuguese teachers perceive a poor well-being in the performance of their professional activity and that more than half present manifestations in the various dimensions of health deterioration, highlighting the exhaustion and cognitive disorders. In turn, Spanish teachers demonstrate a high level of well-being, being the musculoskeletal dimensions and cognitive disorders the main manifestations of deterioration of health.

Keywords: job prevention, occupational health, teacher’s health, teachers work risks, teacher’s well-being

Procedia PDF Downloads 206
742 A Syntactic Errors Analysis in the Malaysian ESL Learners' Written Composition

Authors: Annie Gedion, Johan Severinus Tati, Jacinta Caroline Peter

Abstract:

Syntax error analysis studies have a significant role in English language teaching especially in the second language. This study investigates the syntax errors in written composition by 50 multilingual ESL learners in Politeknik Kota Kinabalu Sabah, Malaysia. The subjects speak their own dialect, Malay as their second language and English as their third or foreign language. Data were collected from the written discourse in the form of descriptive essays. The subjects were asked to write in the classroom within 45 minutes. 15 categories of errors were classified into a set of syntactic categories and were analysed based on the five steps of the syntactic analysis procedure. The findings of the study showed that the mother tongue interference, as well as lack of vocabulary and grammar knowledge, were the major sources of syntax errors in the learners’ written composition. Learners should be exposed to the differentiation of Malay and English grammar to avoid interference and effective learning of second language writing.

Keywords: errors analysis, syntactic analysis, English as a second language, ESL writing

Procedia PDF Downloads 259
741 Simultaneous Interpreting in the European Parliament: Linguistic Quality of the Political Discourse: An Empirical Analysis

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 110
740 Optimized Design, Material Selection, and Improvement of Liners, Mother Plate, and Stone Box of a Direct Charge Transfer Chute in a Sinter Plant: A Computational Approach

Authors: Anamitra Ghosh, Neeladri Paul

Abstract:

The present work aims at investigating material combinations and thereby improvising an optimized design of liner-mother plate arrangement and that of the stone box, such that it has low cost, high weldability, sufficiently capable of withstanding the increased amount of corrosive shear and bending loads, and having reduced thermal expansion coefficient at temperatures close to 1000 degrees Celsius. All the above factors have been preliminarily examined using a computational approach via ANSYS Thermo-Structural Computation, a commercial software that uses the Finite Element Method to analyze the response of simulated design specimens of liner-mother plate arrangement and the stone box, to varied bending, shear, and thermal loads as well as to determine the temperature gradients developed across various surfaces of the designs. Finally, the optimized structural designs of the liner-mother plate arrangement and that of the stone box with improved material and better structural and thermal properties are selected via trial-and-error method. The final improvised design is therefore considered to enhance the overall life and reliability of a Direct Charge Transfer Chute that transfers and segregates the hot sinter onto the cooler in a sinter plant.

Keywords: shear, bending, thermal, sinter, simulated, optimized, charge, transfer, chute, expansion, computational, corrosive, stone box, liner, mother plate, arrangement, material

Procedia PDF Downloads 79
739 Error Analysis in English Essays Writing of Thai Students with Different English Language Experiences

Authors: Sirirat Choophan Atthaphonphiphat

Abstract:

The objective of the study is to analyze errors in English essay writing of Thai (Suratthani Rajabhat University)’s students with different English language experiences. 16 subjects were divided into 2 groups depending on their English language experience. The data were collected from English essay writing about 'My daily life'. The finding shows that 275 tokens of errors were found from 240 English sentences. The errors were categorized into 4 types based on frequency counts: grammatical errors, mechanical errors, lexical errors, and structural errors, respectively. The findings support all of the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the students with low English language experience made more errors than those with high English language experience; 2) all errors in English essay writing of Suratthani Rajabhat University’s students, the interlingual errors are more than the intralingual ones; 3) systemic and structural differences between English (target language) and Thai (mother-tongue language) lead to the errors in English essays writing of Suratthani Rajabhat University’s students.

Keywords: applied linguistics, error analysis, interference, language transfer

Procedia PDF Downloads 591
738 The Use of Haar Wavelet Mother Signal Tool for Performance Analysis Response of Distillation Column (Application to Moroccan Case Study)

Authors: Mahacine Amrani

Abstract:

This paper aims at reviewing some Moroccan industrial applications of wavelet especially in the dynamic identification of a process model using Haar wavelet mother response. Two recent Moroccan study cases are described using dynamic data originated by a distillation column and an industrial polyethylene process plant. The purpose of the wavelet scheme is to build on-line dynamic models. In both case studies, a comparison is carried out between the Haar wavelet mother response model and a linear difference equation model. Finally it concludes, on the base of the comparison of the process performances and the best responses, which may be useful to create an estimated on-line internal model control and its application towards model-predictive controllers (MPC). All calculations were implemented using AutoSignal Software.

Keywords: process performance, model, wavelets, Haar, Moroccan

Procedia PDF Downloads 284
737 Family Satisfaction with Neuro-Linguistic Care for Patients with Alzheimer’s Disease

Authors: Sara Sahraoui

Abstract:

This research studied the effect of Alzheimer's disease (AD) on language information processing in subjects with Alzheimer’s disease (AD) who were bilingual (French and dialectical Arabic). The results show a disorder of certain semantic aspects of their mother tongue (L1). On the other hand, grammatical levels appeared to be relatively unaffected in oral speech in L1 but were disturbed in the second language (L2). In consequence, we constructed a cognitive-language stimulation protocol for bilingual patients (PSCLAB) to respond to this disorder. The efficacy of this protocol in terms of rehabilitation was assessed in 30 such patients through discourse analysis carried out before and after initiating the protocol. The results show that cognitive/language training using the PSCLAB appears to improve the language behaviour of bilingual patients with AD. However, this survey study aims to verify the satisfaction of patients’ relatives with the results of cognitive language training by PSCLAB. We developed a brief instrument to measure the satisfaction of family members. The results report that the patient's relatives are satisfied with the results of cognitive training by PSCLAB.

Keywords: satisfaction, Alzheimer's disease, rehabilitation, levels language

Procedia PDF Downloads 35
736 Suitable Indoor Plants for Green Office Development in Faculty of Science and Technology, Suan Sunandha Rajabhat University, Thailand

Authors: Tatsanawalai Utarasakul

Abstract:

Nowadays, green office principles are very broadly initiated in many offices, organizations, as well as in universities. The concepts of green office are composed of seven prominent issues. One of them, physical implementation, is to develop a pleasant atmosphere for staff in the faculty with selected optimum plant species for the office. 50 species from NASA research and other documents were studied for the selection criteria of plants which were appropriate for specific locations in order to reduce indoor air pollutants such as formaldehyde, benzene, and trichloroethylene. For the copy and examination preparation room in which particulate matter and volatile organic compounds can be found, some plants such as peace lily, gerbera daisy, and bamboo palm should be set, which are very effective in treating trichloroethylene. For common rooms and offices where formaldehyde can be found, which is generated from many building materials, bamboo palm, mother-in-law's tongue, peace lily, striped dracaena, cornstalk plant, golden pathos, and green spider plant should be set.

Keywords: indoor plants, indoor air quality, phytoremediation, green office

Procedia PDF Downloads 430
735 Assessment of Music Performance Anxiety in Portuguese Children and Adolescents

Authors: Pedro Dias, Lurdes Verissimo, Maria Joao Baptista, Ana Pinheiro, Patricia Oliveira-Silva, Sofia Serra, Daniela Coimbra

Abstract:

To achieve a high standard in performance, a musician must be well in all aspects of health (physical, mental and social). Anxiety in performance is related to the high level of coordination and skill needed in performance, as well as to the public evaluation of the performer. It affects some key elements of performance, such as concentration, memory, motor coordination, and relaxation. This work presents two studies focused on the adaptation and evaluation of the psychometric properties of the Music Performance Anxiety Inventory (MPAI-A) in young Portuguese music students. The first study was conducted with a sample of 161 adolescent music students, who responded to the Portuguese version of this instrument, and to the State-Trait Anxiety Inventory for Children (STAIC-c2). Validity and reliability were examined, and this measure revealed robust psychometric properties in this sample. The second study aimed to adapt the MPAI to a younger population (one hundred 8-10 years-old music students). Again, the MPAI and the STAIC c-2 were used in this study. Exploratory factor analysis, correlations, and internal consistency were used to evaluate the final children version of the instrument (MPAI-C), presenting a different factor structure compared to the adolescent version (10 items organized in 2 factors) and high levels of reliability and convergent validity.

Keywords: anxiety, assessment, children and adolescents, music performance

Procedia PDF Downloads 154
734 Portuguese Teachers in Bilingual Schools in Brazil: Professional Identities and Intercultural Conflicts

Authors: Antonieta Heyden Megale

Abstract:

With the advent of globalization, the social, cultural and linguistic situation of the whole world has changed. In this scenario, the teaching of English, in Brazil, has become a booming business and the belief that this language is essential to a successful life is played by the media that sees it as a commodity and spares no effort to sell it. In this context, it has become evident the growth of bilingual and international schools that have English and Portuguese as languages of instruction. According to federal legislation, all schools in the country must follow the Curriculum guidelines proposed by the Ministry of Education of Brazil. It is then mandatory that, in addition to the specific foreign curriculum an international school subscribes to, it must also teach all subjects of the official minimum curriculum and these subjects have to be taught in Portuguese. It is important to emphasize that, in these schools, English is the most prestigious language. Therefore, firstly, Brazilian teachers who teach Portuguese in such contexts find themselves in a situation in which they teach in a low-status language. Secondly, because such teachers’ actions are guided by a different cultural matrix, which differs considerably from Anglo-Saxon values and beliefs, they often experience intercultural conflict in their workplace. Taking it consideration, this research, focusing on the trajectories of a specific group of Brazilian teachers of Portuguese in international and bilingual schools located in the city of São Paulo, intends to analyze how they discursively represent their own professional identities and practices. More specifically the objectives of this research are to understand, from the perspective of the investigated teachers, how they (i) rebuilt narratively their professional careers and explain the factors that led them to an international or to an immersion bilingual school; (ii) position themselves with respect to their linguistic repertoire; (iii) interpret the intercultural practices they are involved with in school and (v) position themselves by foregrounding categories to determine their membership in the group of Portuguese teachers. We have worked with these teachers’ autobiographical narratives. The autobiographical approach assumes that the stories told by teachers are systems of meaning involved in the production of identities and subjectivities in the context of power relations. The teachers' narratives were elicited by the following trigger: "I would like you to tell me how you became a teacher in a bilingual/international school and what your impressions are about your work and about the context in which it is inserted". These narratives were produced orally, recorded, and transcribed for analysis. The teachers were also invited to draw their "linguistic portraits". The theoretical concepts of positioning and the indexical cues were taken into consideration in data analysis. The narratives produced by the teachers point to intercultural conflicts related to their expectations and representations of others, which are never neutral or objective truths but discursive constructions.

Keywords: bilingual schools, identity, interculturality, narrative

Procedia PDF Downloads 316
733 The Visible Third: Female Artists’ Participation in the Portuguese Contemporary Art World

Authors: Sonia Bernardo Correia

Abstract:

This paper is part of ongoing research that aims to understand the role of gender in the composition of the Portuguese contemporary art world and the possibilities and limits to the success of the professional paths of women and men artists. The field of visual arts is gender-sensitive as it differentiates the positions occupied by artists in terms of visibility and recognition. Women artists occupy a peripheral space, which may hinder the progression of their professional careers. Based on the collection of data on the participation of artists in Portuguese exhibitions, art fairs, auctions, and art awards between 2012 and 2019, the goal of this study is to portray female artists’ participation as a condition of professional, social, and cultural visibility. From the analysis of a significant sample of institutions from the artistic field, it was possible to observe that the works of female authors are under exhibited, never exceeding one-third of the total of exhibitions. Male artists also enjoy a comfortable majority as gallery artists (around 70%) and as part of institutional collections (around 80%). However, when analysing the younger age cohorts of artists by gender, it appears that there is representation parity, which may be a good sign of change. The data shows that there are persistent gender inequalities in accessing the artist profession. Women are not yet occupying positions of exposure, recognition, and legitimation in the market similar to those of their male counterparts, suggesting that they may face greater obstacles in experiencing successful professional trajectories.

Keywords: inequalities, invisibility of the woman artist, gender, visual arts

Procedia PDF Downloads 109
732 Under the ‘Fourth World’: A Discussion to the Transformation of Character-Settings in Chinese Ethnic Minority Films

Authors: Sicheng Liu

Abstract:

Based on the key issue of the current fourth world studies, the article aims to analyze the features of character-settings in Chinese ethnic minority films. As a generalizable transformation, this feature progresses from a microcosmic representation. It argues that, as the mediation, films note down the current state of people and their surroundings, while the ‘fourth world’ theorization (or the fourth cinema) provides a new perspective to ethnic minority topics in China. Like the ‘fourth cinema’ focusing on the depiction of indigeneity groups, the ethnic minority films portrait the non-Han nationalities in China. Both types possess the motif of returning history-writing to the minority members’ own hand. In this article, the discussion entirely involves three types of cinematic role-settings in Chinese minority themed films, which illustrates that, similar to the creative principle of the fourth film, the themes and narratives of these films are becoming more individualized, with more concern to minority grassroots.

Keywords: 'fourth world', Chinese ethnic minority films, ethnicity and culture reflection, 'mother tongue' (muyu), highlighting to individual spiritual

Procedia PDF Downloads 163
731 Emotiv EPOC BCI Matrix Speller Based on Single Emokey

Authors: S. M. Abdullah Al Mamun

Abstract:

Human Computer Interaction (HCI) is an excellent area for the researchers to make daily life more simple and fast. Necessary hardware equipments for any BCI are generally expensive and not affordable for most of the people. Emotiv is one of the solutions for this problem, which can provide electroencephalograph (EEG) signal and explain the brain activities. BCI virtual speller was one of the important applications for the people who have lost their hand or speaking ability because of diseases or unexpected accident. In this paper, a matrix speller has been designed for the first time for Bengali speaking people around the world. Bengali is one of the most commonly spoken languages. Among them, a lot of disabled person will be able to express their desire in their mother tongue. This application is also usable for the social networks and daily life communications. For this virtual keyboard, the well-known matrix speller method with column flashing is applied and controlled by single Emokey only. Emokey is a great feature which translates emotional state for application inputs. In this paper, it is presented that the ITR (Information Transfer Rate) were 29.4 bits/min and typing speed achieved up to 7.43 char/per min.

Keywords: brain computer interface, Emotiv EPOC, EEG, virtual keyboard, matrix speller

Procedia PDF Downloads 274
730 The Effects of Parents’ Personality Traits and Family Variables on Aggressive Behavior in Children from the State of Kuwait

Authors: Eisa Al-Balhan

Abstract:

This study explores the effects of parents’ personality and family variables on aggressive behavior in children from the State of Kuwait. The sample of 117children aged between 6 and 10 years (M=7.79 years, SD =1.4 years),117 fathers, and 117mothers from Kuwait. The following tools were used: a) the Aggressive Behavior Scale for Children (ABSC), b) the Personality Scales Inventory (PSI), and c) the Family Climate Scale (FCS). The results show that there were significant differences between children with highly aggressive behavior and those with low aggressive behavior for most of the personality traits of the father and mother, as well as most of the family climate and its different dimensions according to the father’s knowledge and the mother’s knowledge. Furthermore, there was a significant difference between males and females in the total score of aggressive behavior, verbal aggression, physical aggression, self-aggression, and aggression toward others, with higher scores occurring among males. Most of the correlations of the children’s aggressive behavior were with the personality traits of the father. The personality traits of the mother, family climate, and most of its different dimensions according to the father's and mother's knowledge had significant negative correlations with the child's aggression. There was no effect of the mother's and father's education levels on their child’s aggressive behavior. There was a significant difference between normal families and separated families in the total score of aggressive behavior, verbal aggression, and self-aggression, with a higher score occurring among separated families, and there was no significant difference between the two groups in physical aggression and aggression towards others.

Keywords: aggressive behavior, personality traits of parents, family variables, parents

Procedia PDF Downloads 78
729 Objectives of the Standardization of Technical Terminology Nowadays in Albanian

Authors: Gani Pllana

Abstract:

In the conditions of the rapid development of technics and technology in recent years, the cooperation of the scientific-technical language with the standard Albanian language is continuing with a higher intensity than before. We notice a vigor of enrichment in the vocabulary of technical terminology, due to the birth and formation of new fields and subfields of technics, technology, as computing, mechatronics, telemetry, a multitude of concepts many of which, on the one hand, are marked with names of the languages they come from, mainly from English, but on the other hand, they meet their needs with the lexical mother tongue composition (by common words being raised to terms) and with the activation of other layers, such as compound word terms. Thus, for example, in the field of computing, we notice in it the inclusion of the ordinary vocabulary for reproductive reasons, like mi, dritare, flamur, adresë, skedar (Engl: mouse, window, flag, address, file), and along with them, the compound word terms, serving to differentiate relevant concepts, like, adresë e hiperlidhjes, adresë e uebit, adresë relative, adresë virtuale (Engl. address hyperlink, web address, relative address, virtual address) etc.

Keywords: common words, Albanian language, technical terminology, standardization

Procedia PDF Downloads 267