Search results for: English in Iran

Authors: Ikechi Gilbert

Abstract:

Oral communication is the transmission of ideas or messages through the speech process. Acquiring competence in this area which, by its volatile nature, is prone to errors and inaccuracies would require the adoption of a well-suited teaching methodology. Efficient oral communication facilitates exchange of ideas and easy accomplishment of day-to-day tasks, by means of a demonstrated mastery of oral expression and the making of fine presentations to audiences or individuals while recognizing verbal signals and body language of others and interpreting them correctly. In Anglophone states such as Nigeria, Ghana, etc., the French language, for instance, is studied as a foreign language, being used majorly in teaching learners who have their own mother tongue different from French. The same applies to Francophone states where English is studied as a foreign language by people whose official language or mother tongue is different from English. The ideal approach would be to teach these languages in these environments through a pedagogical approach that properly takes care of the oral perspective for effective understanding and application by the learners. In this article, we are examining the communicative approach as a methodology for teaching oral communication in a foreign language. This method is a direct response to the communicative needs of the learner involving the use of appropriate materials and teaching techniques that meet those needs. It is also a vivid improvement to the traditional grammatical and audio-visual adaptations. Our contribution will focus on the pedagogical component of oral communication improvement, highlighting its merits and also proposing diverse techniques including aspects of information and communication technology that would assist the second language learner communicate better orally.

Keywords: communication, competence, methodology, pedagogical component

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Rubaiyat Jahan

Abstract:

This paper reports some findings of a study on the issues related to teacher autonomy in the Bangladeshi school contexts, and data of this research was collected from fourteen practicing English teachers of Bangladesh through semi structured interviews. The theoretical underpinning of teacher autonomy, on an apparent note, focuses on the behavioral aspects of teacher autonomy hence emphasizing mostly on the teachers’ capacity for self-directed acts of teaching and self-directed acts of professional development. Yet, a contemporary literature survey of teacher autonomy seems to be concerned more on the political interpretations of teacher autonomy. Thus, autonomous teachers are expected to generate their personal theories of teaching from their practices. The idea of personal theories of practice upholds the view that along with the teaching, teachers need to engage themselves in various classroom based research with a view to theorising from their practices. The findings of this research indicate enormous evidence of behavioral aspects of teacher autonomy. As the data of this research suggests, the participant teachers’ understanding of classroom situations, their reflections on the situational realities and opting for classroom decisions on the basis of those realizations are some good examples of teacher autonomy. Also, a few teachers’ stated teaching practices seem to reflect, though in a subtle way, their effort of outlining context embedded personal theories of teaching. This paper has got one significant pedagogical implication for the teacher education. Any teacher education must promote the conditions and capabilities for the present and prospective teachers for the role of theorisers in addition to develop their professional, procedural, and personal knowledge base.

Keywords: personal theories of practice, self-directed acts of professional development, self-directed acts of teaching, teacher autonomy

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Masoud Soltanialvar, Ali Bagherpour

Abstract:

Documented cases of human infection with H9N2 avian influenza viruses, first detected in 1999 in Hong Kong and China, indicate that these viruses can be directly transmitted from birds to humans. In this study, we characterized the mutation in the Hemagglutinin (HA) genes and proteins that correlates with a shift in affinity of the Hemagglutinin (HA) protein from the “avian” type sialic receptors to the “human” type in 10 Iranian isolates. We delineated the genomes and receptor binding profile of HA gene of some field isolates and established their phylogenetic relationship to the other Asian H9N2 sub lineages. A total of 1200 tissue samples collected from 40 farms located in various states of Iran during 2008 – 2010 as part of a program to monitor Avian Influenza Viruses (AIV) infection. To determine the genetic relationship of Iranian viruses, the Hemagglutinin (HA) genes from ten isolates were amplified and sequenced (by RT-PCR method). Nucleotide sequences (orf) of the (HA) genes were used for phylogenetic tree construction. Deduced amino acid sequences showed the presence of L226 (234 in H9 numbering) in all ten Iranian isolates which indicates a preference to binding of α (2–6) sialic acid receptors, so these Iranian H9N2 viruses have the potential to infect human beings. These isolates showed high degree of homology with 2 human H9N2 isolates A/HK/1073/99, A/HK/1074/99. Phylogenetic analysis of showed that all the HA genes of the Iranian H9N2 viruses fall into a single group within a G1-like sublineage which had contributed as donor of six internal genes to H5N1 highly pathogenic avian influenza. The results of this study indicated that all Iranian viruses have the potential to emerge as highly pathogenic influenza virus, and considering the homology of these isolates with human H9N2 strains, it seems that the potential of these avian influenza isolates to infect human should not be overlooked.

Keywords: influenza virus, hemagglutinin, neuraminidase, Iran

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Binger Lu

Abstract:

It remains unclear whether second language (L2) speakers could use discourse context cues to predict upcoming information as native speakers do during online comprehension. Some researchers propose that L2 learners may have a reduced ability to generate predictions during discourse processing. At the same time, there is evidence that discourse-level cues are weighed more heavily in L2 processing than in L1. Previous studies showed that L1 prediction is sensitive to the global validity of predictive cues. The current study aims to explore whether and to what extent L2 learners can dynamically and strategically adjust their prediction in accord with the global validity of predictive cues in L2 discourse comprehension as native speakers do. In a self-paced reading experiment, Chinese native speakers (N=128), C-E bilinguals (N=128), and English native speakers (N=128) read high-predictable (e.g., Jimmy felt thirsty after running. He wanted to get some water from the refrigerator.) and low-predictable (e.g., Jimmy felt sick this morning. He wanted to get some water from the refrigerator.) discourses in two-sentence frames. The global validity of predictive cues was manipulated by varying the ratio of predictable (e.g., Bill stood at the door. He opened it with the key.) and unpredictable fillers (e.g., Bill stood at the door. He opened it with the card.), such that across conditions, the predictability of the final word of the fillers ranged from 100% to 0%. The dependent variable was reading time on the critical region (the target word and the following word), analyzed with linear mixed-effects models in R. C-E bilinguals showed reliable prediction across all validity conditions (β = -35.6 ms, SE = 7.74, t = -4.601, p< .001), and Chinese native speakers showed significant effect (β = -93.5 ms, SE = 7.82, t = -11.956, p< .001) in two of the four validity conditions (namely, the High-validity and MedLow conditions, where fillers ended with predictable words in 100% and 25% cases respectively), whereas English native speakers didn’t predict at all (β = -2.78 ms, SE = 7.60, t = -.365, p = .715). There was neither main effect (χ^²(3) = .256, p = .968) nor interaction (Predictability: Background: Validity, χ^²(3) = 1.229, p = .746; Predictability: Validity, χ^²(3) = 2.520, p = .472; Background: Validity, χ^²(3) = 1.281, p = .734) of Validity with speaker groups. The results suggest that prediction occurs in L2 discourse processing but to a much less extent in L1, witha significant effect in some conditions of L1 Chinese and anull effect in L1 English processing, consistent with the view that L2 speakers are more sensitive to discourse cues compared with L1 speakers. Additionally, the pattern of L1 and L2 predictive processing was not affected by the global validity of predictive cues. C-E bilinguals’ predictive processing could be partly transferred from their L1, as prior research showed that discourse information played a more significant role in L1 Chinese processing.

Keywords: bilingualism, discourse processing, global validity, prediction, self-paced reading

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Lisa Graham, Kathleen Grant

Abstract:

South Africa is a multicultural country with eleven official languages, yet most of the formal education at institutions of higher education in the country is in English. It is well known that many students, irrespective of their home language, struggle to grasp difficult scientific concepts and the same is true for students enrolled in the Extended Curriculum Programme at the Cape Peninsula University of Technology (CPUT), studying biomedical sciences. Today we are fortunate in that there is a plethora of resources available to students to research and better understand subject matter online. For example, the students often use YouTube videos to supplement the formal education provided in our course. Unfortunately, most of this material is presented in English. The rationale behind this project lies in that it is well documented that students think and grasp concepts easier in their home language and addresses the fact that the lingua franca of instruction in the field of biomedical science is English. A project aimed at addressing the lack of available resources in most of the South African languages is planned, where students studying Bachelor of Health Science in Medical Laboratory Science will collaborate with those studying Film and Video Technology to create educational videos, explaining scientific concepts in their home languages. These videos will then be published on our own YouTube channel, thereby making them accessible to fellow students, future students and anybody with interest in the subject. Research will be conducted to determine the benefit of the project as well as the published videos to the student community. It is suspected that the students engaged in making the videos will benefit in such a way as to gain further understanding of their course content, a broader appreciation of the discipline, an enhanced sense of civic responsibility, as well as greater respect for the different languages and cultures in our classes. Indeed, an increase in student engagement has been shown to play a central role in student success, and it is well noted that deeper learning and more innovative solutions take place in collaborative groups. We aim to make a meaningful contribution towards the production and repository of knowledge in multilingual teaching and learning for the benefit of the diverse student population and staff. This would strengthen language development, multilingualism, and multiculturalism at CPUT and empower and promote African languages as languages of science and education at CPUT, in other institutions of higher learning, and in South Africa as a whole.

Keywords: educational videos, multiculturalism, multilingualism, student engagement

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Farah Vierra

Abstract:

Following the 2016 US presidential election and the advancement of the Brexit referendum, the concept of “post-truth”, defined by Oxford Dictionary as “relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief”, came into prominent use in public, political and educational circles. What this essentially entails is that in this age, individuals are increasingly confronted with subjective perpetuations of truth in their discourse spheres that are informed by beliefs and opinions as opposed to any form of coherence to the reality of those who these truth claims concern. In principle, a subjective delineation of truth is progressive and liberating – especially considering its potential in providing marginalised groups in the diverse communities of our globalised world with the voice to articulate truths that are representative of themselves and their experiences. However, any form of human flourishing that seems to be promised here collapses as the tenets of subjective truths initially in place to liberate has been distorted through post-truth to allow individuals to purport selective and individualistic truth claims that further oppress and silence certain groups within society without due accountability. The evidence of which is prevalent through the conception of terms such as "alternative facts" and "fake news" that we observe individuals declare when their problematic truth claims are questioned. Considering the pervasiveness of post-truth and the ethical issues that accompany it, educators and scholars alike have increasingly noted the need to adapt educational practices and pedagogies to account for the diminishing objectivity of truth in the twenty-first century, especially because students, as digital natives, find themselves in the firing line of post-truth; engulfed in digital societies that proliferate post-truth through the surge of truth claims allowed in various media sites. In an attempt to equip students with the vital skills to navigate the post-truth age and oppose its proliferation of social injustices, English educators find themselves having to devise instructional strategies that not only teach students the ways they can critically and ethically scrutinise truth claims but also teach them to mediate the subjectivity of truth in a manner that does not undermine the voices of diverse communities. In hopes of providing educators with the roadmap to do so, this paper will first examine the challenges that confront students as a result of post-truth. Following which, the paper will elucidate the role English education can play in helping students overcome the complex ramifications of post-truth. Scholars have consistently touted the affordances of literary texts in providing students with imagined spaces to explore societal issues through a critical discernment of language and an ethical engagement with its narrative developments. Therefore, this paper will explain and demonstrate how literary texts, when used alongside a critical-ethical post-truth pedagogy that equips students with interpretive strategies informed by literary traditions such as literary and ethical criticism, can be effective in helping students develop the pertinent skills to comprehensively examine truth claims and overcome the challenges of the post-truth age.

Keywords: post-truth, pedagogy, ethics, English, education

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Anjum Afrooze

Abstract:

The curriculum at General Sciences department in Prince Sultan University includes ‘Physical science’ for Computer Science, Information Technology and Business courses. Students are apathetic towards Physical Science and question, as to, ‘How this course is related to their majors?’ English is not a native language for the students and also for many instructors. More than sixty percent of the students come from institutions where English is not the medium of instruction, which makes student learning and academic achievement challenging. After observing the less enthusiastic student cohort for two consecutive semesters, the instructor was keen to find effective strategies to enhance learning and further encourage deep learning by engaging students in different tasks to empower them with necessary skills and motivate them. This study is participatory action research, in which instructor designs effective tasks to engage students in their learning. The study is conducted through two semesters with a total of 200 students. The effectiveness of this approach is studied using questionnaire at the end of each semester and teacher observation. Major outcomes of this study were overall improvement in students attitude towards science learning, enhancement of multiple skills like note taking, problem solving, language proficiency and also fortifying confidence. This process transformed instructor into engaging and reflecting practitioner. Also, these strategies were implemented by other instructors teaching the course and proved effective in opening a path to changes in related areas of the course curriculum. However, refinement in the strategies could be done based on student evaluation and instructors observation.

Keywords: group activity, language proficiency, reasoning skills, science learning

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Esmat Momeni, Shabnam Basari, Mohammad Beheshtinia

Abstract:

The purpose of this study is to provide a symbolic explanation of the four elements in Zoroastrianism and sustainable ecosystems with an ecological approach. The research method is fundamental and deductive content analysis. Data collection has been done through library and documentary methods and through reading books and related articles. The population and sample of the present study are Yazd city and Iran country after discovering symbolic concepts derived from the theoretical foundations of Zoroastrianism in four elements of water, air, soil, fire and conformity with Iranian architecture with the ecological approach in Yazd city, the sustainable ecosystem it is explained by the system of nature. The validity and reliability of the results are based on the trust and confidence of the research literature. Research findings show that Yazd was one of the bases of Zoroastrianism in Iran. Many believe that the first person to discuss the elements of nature and respect Zoroastrians is the Prophet of this religion. Keeping the environment clean and pure by paying attention to and respecting these four elements. The water element is a symbol of existence in Zoroastrianism, so the people of Yazd used the aqueduct and designed a pool in front of the building. The soil element is a symbol of the raw material of human creation in the Zoroastrian religion, the most readily available material in the desert areas of Yazd, used as bricks and adobes, creating one of the most magnificent roof coverings is the dome. The wind element represents the invisible force of the soul in Creation in Zoroastrianism, the most important application of wind in the windy, which is a highly efficient cooling system. The element of fire, which is always a symbol of purity in Zoroastrianism, is located in a special place in Yazd's Ataskadeh (altar/ temple), where the most important religious prayers are held in and against the fire. Consequently, indigenous knowledge and attention to indigenous architecture is a part of the national capital of each nation that encompasses their beliefs, values, methods, and knowledge. According to studies on the four elements of Zoroastrianism, the link between these four elements are that due to the hot and dry fire at the beginning, it is the fire that begins to follow the nature of the movement in the stillness of the earth, and arises from the heat of the fire and because of vigor and its decreases, cold (wind) emerges, and from cold, humidity and wetness. And by examining books and resources on Yazd's architectural design with an ecological approach to the values of the four elements Zoroastrianism has been inspired, it can be concluded that in order to have environmentally friendly architecture, it is essential to use sustainable architectural principles, to link religious and sacrament culture and ecology through architecture.

Keywords: ecology, architecture, quadruple elements of air, soil, water, fire, Zoroastrian religion, sustainable ecosystem, Iran, Yazd city

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Ghulamhossein Nezami

Abstract:

Civilizations based in Iran, especially in the south, have always realized the all-around importance of the Persian Sea and for various reasons, have paid full attention to it. The first of these was the pre-Aryan government, Ilam in the coastal province of Sharihum and the city of Lian (now the port of Bushehr) in terms of trade, defense and religion. With the establishment of the Achaemenids on the entire plateau of Iran to the center of Persia, they created several communication routes from Parseh to the shores of the Persian Gulf, which ended in the present Bushehr province. This coastal area was extended by a road in the coastal plain to the more southern parts of the ports of Ausinze - according to Ptolemy the port of Siraf before the Sassanids - and Epstane and Hormozia in the present-day Strait of Hormuz. Meanwhile, the ancient city of Temukknana, whose new historical documents testify to its extraordinary importance in the Achaemenid period, especially Darius I of the Achaemenids, from a strategic position with the coastal areas, the coasts and on the other hand with the gamers, the political center. - Achaemenid administration, had. New archeological evidence, research, and excavations show that both the famous Achaemenid kings and courtiers paid special attention to Tamukknana. The discovery of a tomb and three Achaemenid palaces from before the reign of Cyrus to Xerxes in this region showed the importance of the strategic, security-defense and commercial position of this region, extraordinary for the Achaemenids. Therefore, the city of Temukkana in the Dashtestan region of present-day Bushehr province became an important Achaemenid center on the Persian Gulf coast and became the political-economic center of gravity of the Achaemenids and the regulator of communication networks on the Persian Gulf coast. This event showed that the Achaemenids attached importance to their economic goals and oversight of their vast territory by the Persian Gulf. Methods: Book resources and field study.

Keywords: Achaemenids, Bushehr, Persian Gulf, Tamukkana

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Al. Harshan, Hazamah Ali Mahdi

Abstract:

The Big House literature embodies Irish history. It requires a special dimension of moral and social significance in relation to its owners. The Big House is a metaphor for the decline of the protestant Ascendancy that ruled in a catholic country and oppressed a native people. In the tradition of the Big House fiction, Maria Edgeworth's Castle Rackrent and the Absentee explore the effect of the Anglo-Irish protestant Ascendancy as it governed and misgoverned Ireland. Edgeworth illustrates the tradition of the Big House as a symbol of both a personal and historical theme. This paper provides a reading of Castle Rackrent and The Absentee from a post-colonial perspective. The paper maintains that Edgeworth's novel contain elements of a radical critique of the colonialist enterprise. In our postcolonial reading of Maria Edgeworth's novels, one that goes beyond considering works as those of Sir Walter Scoot, regional evidence has been found of Edgeworth's colonial ideology. The significance of Castle Rackrent lies mainly in the fact that is the first English novel to speak in the voice of the colonized Irish. What is more important is that the irony and the comic aspect of the novel comes from its Irish narrator (Thady Quirk) and its Irish setting Ireland. Edgeworth reveals the geographical 'other' to her English reader, by placing her colonized Irish narrator and his son, Jason Quirk, in a position of inferiority to emphasize the gap between Englishness and Irishness. Furthermore, this satirical aspect is a political one. It works to create and protect the superiority of the domestic English reader over the Irish subject. In other words, the implication of the colonial system of the novel and of its structure of dominance and subordination is overlooked by its comic dimension. The matrimonial plot in the Absentee functions as an imperial plot, constructing Ireland as a complementary but ever unequal partner in the family of Great Britain. This imperial marriage works hegemonically to produce the domestic stability considered so crucial to national and colonial stability. Moreover, in order to achieve her proper imperial plot, Edgeworth reconciliation of England and Ireland is seen in the marriage of the Anglo-Irish (hero/Colambre) with the Irish (heroine/Grace Nugent), and the happy bourgeois family; consequently, it becomes the model for colonizer-colonized relationships. Edgeworth must establish modes of legitimate behavior for women and men. The Absentee explains more purposely how familial reorganization is dependent on the restitution of masculine authority and advantage, particularly for Irish community.

Keywords: Maria Edgeworth, post-colonial, reading, Irish

Procedia PDF Downloads 543

Authors: Tesfaye Basha

Abstract:

The purpose of this study was to examine the sign language and academic achievement of deaf students in special and inclusive primary schools of Southern Ethiopia. The study used a mixed-method to collect varied data. The study contained Signed Amharic and English skill tasks, questionnaire, 8th-grade Primary School Leaving Certificate Examination results, classroom observation, and interviews. For quantitative (n=70) deaf students and for qualitative data collection, 16 participants were involved. The finding revealed that the limitation of sign language is a problem in signing and academic achievements. This displays that schools are not linguistically rich to enable sign language achievement for deaf students. Moreover, the finding revealed that the contribution of Total Communication in the growth of natural sign language for deaf students was unsatisfactory. The results also indicated that special schools of deaf students performed better sign language skills and academic achievement than inclusive schools. In addition, the findings revealed that high signed skill group showed higher academic achievement than the low skill group. This displayed that sign language skill is highly associated with academic achievement. In addition, to qualify deaf students in sign language and academics, teacher institutions must produce competent teachers on how to teach deaf students with sign language and literacy skills.

Keywords: academic achievement, inclusive school, sign language, signed Amharic, signed English, special school, total communication

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Shahryar Eslamitabar

Abstract:

Currently, the internet plays an important role in the various scientific, commercial and service practices. Thanks to information and communication technology, the healthcare industry via the internet, generally known as cyber-medicine, can offer professional medical service in a wider geographical area. Having some appealing benefits such as convenience in offering healthcare services, improved accessibility to the services, enhanced information exchange, cost-effectiveness, time-saving, etc. Tele-health has increasingly developed innovative models of healthcare delivery. However, it presents many potential hazards to cyber-patients, inherent in the use of the system. First, there are legal issues associated with the communication and transfer of information on the internet. These include licensure, malpractice, liabilities and jurisdictions as well as privacy, confidentiality and security of personal data as the most important challenge brought about by this system. Additional items of concern are technological and ethical. Although, there are some rules to deal with pitfalls associated with cyber-medicine practices in the USA and some European countries, yet for all developments, it is being practiced in a legal vacuum in many countries. In addition to the domestic legislations to deal with potential problems arisen from the system, it is also imperative that some international or regional agreement should be developed to achieve the harmonization of laws among countries and states. This article discusses some implications posed by the practice of cyber-medicine in the healthcare system according to the experience of some developed countries using a comparative study of laws. It will also review the status of tele-health laws in Iran. Finally, it is intended to pave the way to outline a plan for countries like Iran, with newly-established judicial system for health laws, to develop appropriate regulations through providing some recommendations.

Keywords: tele-health, cyber-medicine, telemedicine, criminal laws, legislations, time-saving

Procedia PDF Downloads 659

Authors: Alireza Hashemi

Abstract:

In recent decades, language teaching methodology has undergone significant changes due to the advent of computers and the growth of educational software. French language education has also benefited from these developments, and various software has been produced to facilitate the learning of this language. However, the question arises whether these software programs meet the educational needs of Iranian learners, particularly in Semnan Province. The aim of this study is to evaluate the efficiency and effectiveness of French language educational software for learners in Semnan Province, considering educational, cultural, and technical criteria. In this study, content analysis and performance evaluation methods were used to examine the educational software ‘Français Facile’. This software was evaluated based on criteria such as teaching methods, cultural compatibility, and technical features. To collect data, standardized questionnaires and semi-structured interviews with learners in Semnan Province were used. Additionally, the SPSS statistical software was employed for quantitative data analysis, and the thematic analysis method was used for qualitative data. The results indicated that the ‘Français Facile’ software has strengths such as providing diverse educational content and an interactive learning environment. However, some weaknesses include the lack of alignment of educational content with the learning culture of learners in Semnan Province and technical issues in software execution. Statistical data showed that 65% of learners were satisfied with the educational content, but 55% reported issues related to cultural alignment with their needs. This study indicates that to enhance the efficiency of French language educational software, there is a need to localize educational content and improve technical infrastructure. Producing locally adapted educational software can improve the quality of language learning and increase the motivation of learners in Semnan Province. This research emphasizes the importance of understanding the cultural and educational needs of learners in the development of educational software and recommends that developers of educational software pay special attention to these aspects.

Keywords: educational software, French language, Iran, learners in Semnan province

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Yelena Mazour-Matusevich, Jean-Robert Ancheta

Abstract:

This study is based on more than fifteen years of experience of teaching a foreign language, in my case French, to the English-speaking students. It represents a qualitative research on foreign language learners’ reaction and their gains in terms of vocabulary and listening comprehension through repeatedly viewing foreign feature films with the original sountrack but without English subtitles. The initial idea emerged upon realization that the first challenge faced by my students when they find themselves in a francophone environment has been their lack of listening comprehension. Their inability to understand colloquial speech affects not only their academic performance, but their psychological health as well. To remedy this problem, I have designed and applied for many years my own teaching method based on one particular French film, exceptionally suited, for the reasons described in detail in the paper, for the intermediate-advanced level foreign language learners. This project, conducted together with my undergraduate assistant and mentoree J-R Ancheta, aims at showing how the paralinguistic features, such as characters’ facial expressions, settings, music, historical background, images provided before the actual viewing, etc., offer crucial support and enhance students’ listening comprehension. The study, based on students’ interviews, also offers special pedagogical techniques, such as ‘anticipatory’ vocabulary lists and exercises, drills, quizzes and composition topics that have proven to boost students’ performance. For this study, only the listening proficiency and vocabulary gains of the interviewed participants were assessed.

Keywords: comprehension, film, listening, subtitles, vocabulary

Procedia PDF Downloads 623

Authors: Redvan Ghasemlounia, Elham Ansari, Hikmet Kerem Cigizoglu

Abstract:

Hydrological modeling in arid and semi-arid regions is very important. Iran has many regions with these climate conditions such as Chaharmahal and Bakhtiari province that needs lots of attention with an appropriate management. Forecasting of hydrological parameters and estimation of hydrological events of catchments, provide important information that used for design, management and operation of water resources such as river systems, and dams, widely. Discharge in rivers is one of these parameters. This study presents the application and comparison of some estimation methods such as Feed-Forward Back Propagation Neural Network (FFBPNN), Multi Linear Regression (MLR), Gene Expression Programming (GEP) and Bayesian Network (BN) to predict the daily flow discharge of the Soolegan River, located at Chaharmahal and Bakhtiari province, in Iran. In this study, Soolegan, station was considered. This Station is located in Soolegan River at 51° 14՜ Latitude 31° 38՜ longitude at North Karoon basin. The Soolegan station is 2086 meters higher than sea level. The data used in this study are daily discharge and daily precipitation of Soolegan station. Feed Forward Back Propagation Neural Network(FFBPNN), Multi Linear Regression (MLR), Gene Expression Programming (GEP) and Bayesian Network (BN) models were developed using the same input parameters for Soolegan's daily discharge estimation. The results of estimation models were compared with observed discharge values to evaluate performance of the developed models. Results of all methods were compared and shown in tables and charts.

Keywords: ANN, multi linear regression, Bayesian network, forecasting, discharge, gene expression programming

Procedia PDF Downloads 559

Authors: Afsaneh Ghanbari Panah, Elyaz Bornak, Shiva Ghadiri Karizi, Amna Ahmad, Burcu Yildirim

Abstract:

This study explores domestic violence (DV) and coping strategies among married women in Iran, Pakistan, and Turkey. DV is a universal issue characterized by physical, psychological, or economic abuse by male family members towards female partners. The study aims to examine the prevalence of DV and the coping mechanisms employed by women in these three countries. The research highlights the significant impact of DV globally, transcending cultural, social, and economic boundaries. Despite the lack of comprehensive state-sponsored reports on Violence Against Women (VAW) in South Asia, fragmented reports by non-governmental agencies indicate high rates of self-reported intimate partner violence (IPV), including sexual violence, across these regions. The study emphasizes the urgent need for effective measures to address VAW, as existing laws often exclude unregistered and unmarried intimate partners. Coping mechanisms play a crucial role in responding to and managing the consequences of DV. The study defines coping as cognitive and behavioral responses to environmental stressors. Common coping strategies identified in the literature include spirituality, temporary or permanent separation, silence, submission, minimizing violence, denial, and seeking external support. Understanding these coping mechanisms is crucial for developing effective prevention and management strategies. The study presents findings from Iran, Pakistan, and Turkey, indicating varying prevalence rates of different forms of violence. Turkish respondents reported higher rates of emotional, physical, economic, and sexual violence, while Iranian respondents reported high levels of psychological, physical, and sexual violence. In Karachi, Pakistan, physical, sexual, and psychological violence were prevalent among women. The study highlights the importance of cross-cultural research and the need to consider individual and collective coping mechanisms in different societal contexts. Factors such as personal ideologies, political agendas, and economic stability influence societal support and cultural acceptance of IPV. To develop sustainable strategies, an in-depth exploration of coping mechanisms is necessary. In conclusion, this comparative study provides insights into DV and coping strategies among married women in Iran, Pakistan, and Turkey. The findings underscore the urgent need for comprehensive measures to address VAW, considering cultural, social, and economic factors. By understanding the prevalence and coping mechanisms employed by women, policymakers can develop effective interventions to support DV survivors and prevent further violence.

Keywords: domestic violence, coping styles, cultural study, violence against women

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Mohammad Javad Seddighi, Avar Almukhtar

Abstract:

The occurrence of natural disasters, such as floods and earthquakes, can cause significant damage to heritage sites and surrounding areas. In Iran, the city of Bam was devastated by an earthquake in 2003, which had a major impact on the rivers and watercourses around the city. This study aims to investigate the environmental design techniques and sustainable hazard mitigation strategies that can be employed to preserve heritage sites in the face of natural disasters, using the Bam experience as a case study. The research employs a mixed-methods approach, combining both qualitative and quantitative data collection and analysis methods. The study begins with a comprehensive literature review of recent publications on environmental design techniques and sustainable hazard mitigation strategies in heritage conservation. This is followed by a field study of the rivers and watercourses around Bam, including the Adoori River (Talangoo) and other watercourses, to assess the current conditions and identify potential hazards. The data collected from the field study is analysed using statistical methods and GIS mapping techniques. The findings of this study reveal the importance of sustainable hazard mitigation strategies and environmental design techniques in preserving heritage sites during natural disasters. The study suggests that these techniques can be used to prevent the outbreak of another natural disaster in Bam and the surrounding areas. Specifically, the study recommends the establishment of a comprehensive early warning system, the creation of flood-resistant landscapes, and the use of eco-friendly building materials in the reconstruction of heritage sites. These findings contribute to the current knowledge of sustainable hazard mitigation and environmental design in heritage conservation.

Keywords: natural disasters, heritage conservation, sustainable hazard mitigation, environmental design, landscape architecture, flood management, disaster resilience

Procedia PDF Downloads 86

Authors: S. Abdolvahab Samavi, Kobra Hajializadeh, S. Abdolhadi Samavi

Abstract:

Nursing is a critical work that that can effect on the health of the society. A parenting style is a psychological construct demonstrating standard policies that parents use in their child rearing. The quality of parenting is more critical than the quantity spend with the child. Also, marital Conflict resolution is conceptualized as the methods and processes involved in facilitating the peaceful ending of conflict between couples. Both of these variables were affected by job status in nurses. Aim of this study was to compare the Marital Conflict Resolution and Parenting Styles between Nurses with fixed and rotating shifts in public hospitals of Bandar Abbas, Iran. Statistical population includes all married Nurses in hospitals of Bandar Abbas (900 Persons). For sample size estimation, the Morgan table was used, 270 people were selected by random sampling method. Conflict solution styles and Baumrind parenting styles questionnaire were used for collecting data about study variables. For analysis of data, descriptive and inferential statistics were used. Results showed there was significant difference between both groups in conflict solution styles. According to study results, nurses with fixed shifts had an effective conflict solution styles. Also, there was significant difference between both groups in Parenting Styles. According to study results, nurses with fixed shifts had an effective parenting style. Totally, results of this study showed that job status of nurses affected on Marital Conflict Resolution and Parenting Styles of nurses. Managers of health system should be consider these issues about work of nurses and if possible, married nurses employed at fixed day (vs. rotating) shift.

Keywords: marital conflict resolution procedures, parenting styles, nurses with fixed and rotating shifts, public hospitals

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Haaris Khan, Farhad Udwadia

Abstract:

South Asians are the fastest-growing immigrant population in Canada and are 3-4 times more likely to develop diabetes. In a primary care setting, language barriers continue to persist as a prominent obstacle when delivering crucial health information. Given the abundance of languages in the South Asian community and the varying levels of English fluency, there is compelling evidence that these language barriers can adversely impact health outcomes. The microvascular and macrovascular complications of poor diabetic management are well established and universally recognized. However, these are often difficult concepts to grasp for even individuals fluent in English. In order to lessen the burden of language barriers, we developed a comprehensive guide in various languages that discuss the complications and screening guidelines for diabetic and prediabetic patients. The guide is presented in the form of a pamphlet, with an electronic version being constructed as well, that provides basic information on diabetic retinopathy, neuropathy and nephropathy as well as the screening recommendations. We also conducted a review of the literature around the topic and incorporated our findings into our project. Our goal is for primary care physicians to have this resource and to be able to provide the link or pamphlet to patients in need. Our presentation also provides a comprehensive overview of some of the other barriers that individuals in the South Asian community face when seeking care. Given the staggering number of individuals in the South Asian community with diabetes and the morbidity and mortality associated with diabetes and its complications, effective community-specific strategies are needed to mitigate the potential consequences of poor diabetes management.

Keywords: diabetes, patient education, ophthalmology, vascular surgery

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Aris R. Terzopoulos, Georgia Z. Niolaki, Lynne G. Duncan, Mark A. J. Wilson, Antonios Kyparissiadis, Jackie Masterson

Abstract:

As word databases for bilingual children are not available, researchers, educators and textbook writers must rely on monolingual databases. The aim of this study is thus to develop a bilingual word database, BiLex-kids, an online open access developmental word database for 5-13 year old bilingual children who learn Greek as a second language and have English as their dominant one. BiLex-kids is compiled from 120 Greek textbooks used in Greek-English bilingual education in the UK, USA and Australia, and provides word translations in the two languages, pronunciations in Greek, and psycholinguistic variables (e.g. Zipf, Frequency per million, Dispersion, Contextual Diversity, Neighbourhood size). After clearing the textbooks of non-relevant items (e.g. punctuation), algorithms were applied to extract the psycholinguistic indices for all words. As well as one total lexicon, the database produces values for all ages (one lexicon for each age) and for three age bands (one lexicon per age band: 5-8, 9-11, 12-13 years). BiLex-kids provides researchers with accurate figures for a wide range of psycholinguistic variables, making it a useful and reliable research tool for selecting stimuli to examine lexical processing among bilingual children. In addition, it offers children the opportunity to study word spelling, learn translations and listen to pronunciations in their second language. It further benefits educators in selecting age-appropriate words for teaching reading and spelling, while special educational needs teachers will have a resource to control the content of word lists when designing interventions for bilinguals with literacy difficulties.

Keywords: bilingual children, psycholinguistics, vocabulary development, word databases

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Katsumi Mera

Abstract:

The purpose of this study was to clarify the relationship between strengths/weaknesses on studying and subjective well-being among Japanese working adults. We conducted an online questionnaire survey of Japanese working adults (aged 20-69) and obtained 1,063 valid responses. Subjective well-being was evaluated using the Cantril Self-Anchoring Striving Scale, the method used in the World Happiness Survey, in which the highest possible life is set at 10, and the lowest possible life is set at 0. The mean subjective well-being of all 1,063 respondents was 5.87, which is a very similar value that was obtained in the Japanese World Happiness Survey in 2023. First, we investigated the respondents' strengths/weaknesses in studying and their subjective well-being. The results showed that the subjective well-being of the group who answered that they were good at studying (6.62) was significantly higher than that of the group who answered that they were poor at studying (5.15). Next, we investigated the subjective well-being of students who answered that they were good at Japanese, Math, English, Social studies, and Science, the major subjects in Japan, and found that the subjective well-being of the group that answered that they were good at these subjects was higher than that of the group that answered that they were poor at these subjects. When the correlation between the score of "strengths/weaknesses on studying" and the score of "subjective well-being" was examined, those who answered that they were good at studying had higher subjective well-being (correlation coefficient r = 0.26, p < 0.001). The correlation between the subjective well-being score and the score of "strengths/weaknesses on studying each subject” was examined. Among the subjects, the subjective well-being score was the highest for those who answered that they were good at English (correlation coefficient r = 0.17, p < 0.001). These results indicate a relationship between strengths/weaknesses on studying and subjective well-being among workers in Japan. These findings may provide an important basis for considering what kind of education should be focused on in order to nurture working adults with high levels of well-being.

Keywords: subject well-being, strengths/weaknesses, studying, Japanese working adults

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Fatemeh Faramarzi, Hosein Mahjoob

Abstract:

Building dams on rivers for utilization of water resources causes problems in hydrodynamic equilibrium and results in leaving all or part of the sediments carried by water in dam reservoir. This phenomenon has also significant impacts on water and sediment flow regime and in the long term can cause morphological changes in the environment surrounding the river, reducing the useful life of the reservoir which threatens sustainable development through inefficient management of water resources. In the past, empirical methods were used to predict the sedimentation amount in dam reservoirs and to estimate its efficient lifetime. But recently the mathematical and computational models are widely used in sedimentation studies in dam reservoirs as a suitable tool. These models usually solve the equations using finite element method. This study compares the results from tow software packages, GSTARS4 & HEC-6, in the prediction of the sedimentation amount in Dez dam, southern Iran. The model provides a one-dimensional, steady-state simulation of sediment deposition and erosion by solving the equations of momentum, flow and sediment continuity and sediment transport. GSTARS4 (Generalized Sediment Transport Model for Alluvial River Simulation) which is based on a one-dimensional mathematical model that simulates bed changes in both longitudinal and transverse directions by using flow tubes in a quasi-two-dimensional scheme to calibrate a period of 47 years and forecast the next 47 years of sedimentation in Dez Dam, Southern Iran. This dam is among the highest dams all over the world (with its 203 m height), and irrigates more than 125000 square hectares of downstream lands and plays a major role in flood control in the region. The input data including geometry, hydraulic and sedimentary data, starts from 1955 to 2003 on a daily basis. To predict future river discharge, in this research, the time series data were assumed to be repeated after 47 years. Finally, the obtained result was very satisfactory in the delta region so that the output from GSTARS4 was almost identical to the hydrographic profile in 2003. In the Dez dam due to the long (65 km) and a large tank, the vertical currents are dominant causing the calculations by the above-mentioned method to be inaccurate. To solve this problem, we used the empirical reduction method to calculate the sedimentation in the downstream area which led to very good answers. Thus, we demonstrated that by combining these two methods a very suitable model for sedimentation in Dez dam for the study period can be obtained. The present study demonstrated successfully that the outputs of both methods are the same.

Keywords: Dez Dam, prediction, sedimentation, water resources, computational models, finite element method, GSTARS4, HEC-6

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Marzieh Ahmadi, Ruhullah Alikhan Gorgani

Abstract:

The usual methods of measuring regional inequalities can not reflect the internal changes of the country in terms of their displacement in different development groups, and the indicators of inequalities are not effective in demonstrating the dynamics of the distribution of inequality. For this purpose, this paper examines the dynamics of the urban inertial transport in the country during the period of 2006-2016 using the CIRD multidimensional index and stochastic kernel density method. it firstly selects 25 indicators in five dimensions including macroeconomic conditions, science and innovation, environmental sustainability, human capital and public facilities, and two-stage Principal Component Analysis methodology are developed to create a composite index of inequality. Then, in the second stage, using a nonparametric analytical approach to internal distribution dynamics and a stochastic kernel density method, the convergence hypothesis of the CIRD index of the Iranian provinces center is tested, and then, based on the ergodic density, long-run equilibrium is shown. Also, at this stage, for the purpose of adopting accurate regional policies, the distribution dynamics and process of convergence or divergence of the Iranian provinces for each of the five. According to the results of the first Stage, in 2006 & 2016, the highest level of development is related to Tehran and zahedan is at the lowest level of development. The results show that the central cities of the country are at the highest level of development due to the effects of Tehran's knowledge spillover and the country's lower cities are at the lowest level of development. The main reason for this may be the lack of access to markets in the border provinces. Based on the results of the second stage, which examines the dynamics of regional inequality transmission in the country during 2006-2016, the first year (2006) is not multifaceted and according to the kernel density graph, the CIRD index of about 70% of the cities. The value is between -1.1 and -0.1. The rest of the sequence on the right is distributed at a level higher than -0.1. In the kernel distribution, a convergence process is observed and the graph points to a single peak. Tends to be a small peak at about 3 but the main peak at about-0.6. According to the chart in the final year (2016), the multidimensional pattern remains and there is no mobility in the lower level groups, but at the higher level, the CIRD index accounts for about 45% of the provinces at about -0.4 Take it. That this year clearly faces the twin density pattern, which indicates that the cities tend to be closely related to each other in terms of development, so that the cities are low in terms of development. Also, according to the distribution dynamics results, the provinces of Iran follow the single-density density pattern in 2006 and the double-peak density pattern in 2016 at low and moderate inequality index levels and also in the development index. The country diverges during the years 2006 to 2016.

Keywords: Urban Disparity, CIRD Index, Convergence, Distribution Dynamics, Random Kernel Density

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Lisseth Rojas Barreto, Carlos Muñoz Hernández

Abstract:

The COVID-19 pandemic led to many abrupt changes, including a prolonged lockdown, which brought about work and personal challenges to the population worldwide. Among the most affected populations are women who are workers and housewives at the same time, and especially those who are also parenting. These women were faced with the challenge to perform their usual varied roles during the lockdown from the same physical space, which inevitably had strong repercussions for each of them. This paper will present some results of a research study whose main objective was to examine the possible effects that the COVID-19 pandemic lockdown may have caused in the work, social, family, and personal environments of female English teachers who are also housewives and, by extension in the teaching and learning processes that they lead. Participants included five female English language teachers of a public foreign language school, they are all married, and two of them have children. Similarly, we examined some of the coping strategies these teachers used to tackle the pandemic-related challenges in their different roles, especially those used for their language teaching role; coping strategies are understood as a repertoire of behaviors in response to incidents that can be stressful for the subject, possible challenging events or situations that involve emotions with behaviors and decision-making of people which are used in order to find a meaning or positive result (Lazarus &Folkman, 1986) Following a qualitative-case study design, we gathered the data through a survey and a focus group interview with the participant teachers who work at a public language school in southern Colombia. Preliminary findings indicate that the circumstances that emerged as a result of the pandemic lockdown affected the participants in different ways, including financial, personal, family, health, and work-related issues. Among the strategies that participants found valuable to deal with the novel circumstances, we can highlight the reorganization of the household and work tasks and the increased awareness of time management for the household, work, and leisure. Additionally, we were able to evidence that the participants faced the circumstances with a positive view. Finally, in order to cope with their teaching duties, some participants acknowledged their lack of computer or technology literacy in order to deliver their classes online, which made them find support from their students or more knowledgeable peers to cope with it. Others indicated that they used strategies such as self-learning in order to get acquainted and be able to use the different technological tools and web-based platforms available.

Keywords: coping strategies, language teaching, female teachers, pandemic lockdown

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Safieh Javadinejad

Abstract:

In order to make well-informed decisions respecting long-term system planning, resource managers and policy creators necessitate to comprehend the interconnections among energy and water utilization and manufacture—and also the energy-water nexus. Planning and assessment issues contain the enhancement of strategies for declining the water and energy system’s vulnerabilities to climate alteration with also emissions of decreasing greenhouse gas. In order to deliver beneficial decision support for climate adjustment policy and planning, understanding the regionally-specific features of the energy-water nexus, and the history-future of the water and energy source systems serving is essential. It will be helpful for decision makers understand the nature of current water-energy system conditions and capacity for adaptation plans for future. This research shows an integrated hydrology/energy modeling platform which is able to extend water-energy examines based on a detailed illustration of local circumstances. The modeling links the Water Evaluation and Planning (WEAP) and the Long Range Energy Alternatives Planning (LEAP) system to create full picture of water-energy processes. This will allow water managers and policy-decision makers to simply understand links between energy system improvements and hydrological processing and realize how future climate change will effect on water-energy systems. The Zayandeh Rud river basin in Iran is selected as a case study to show the results and application of the analysis. This region is known as an area with large integration of both the electric power and water sectors. The linkages between water, energy and climate change and possible adaptation strategies are described along with early insights from applications of the integration modeling system.

Keywords: climate impacts, hydrology, water systems, adaptation planning, electricity, integrated modeling

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Nicole Cervenka

Abstract:

On the question of norms in international politics, scholars are divided over whether norms are a tool for power politics or a genuine reflection of an emergent international society. The line is drawn between rationalism and idealism, but this dialectical relationship needs to be broken down if we hope to come to a comprehensive understanding of how norms play out in international society. The concept of an elusive international society is a simplification of a more pluralistic, cosmopolitan, and diverse collection of international societies. The English School effectively overcomes realist-idealist dichotomies and provides a pluralistic, comprehensive explanation and description of international societies through its application to two distinct areas: human rights as well as security and war. We argue that international norms have always been present in human rights, war, and international security, forming international societies that can be complimentary or oppositional, beneficial or problematic. Power politics are present, but they can only be regarded as partially explanatory of the role of norms in international politics, which must also include history, international law, the media, NGOs, and others to fully represent the normative influences in international societies. A side-by-side comparison of international norms of war/security and human rights show how much international societies converge. World War II was a turning point in terms of international law, these forces of international society have deeper historical roots. Norms of human rights and war/security are often norms of restraint, guiding appropriate treatment of individuals. This can at times give primacy to the individual over the sovereign state. However, state power politics and hegemony are still intact. It cannot be said that there is an emergent international society—international societies are part of broader historical backdrops. Furthermore, states and, more generally, power politics, are important components in international societies, but international norms are far from mere tools of power politics. They define a more diverse, complicated, and ever-present conception of international societies.

Keywords: English school, international societies, norms, pluralism

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Marta Lisowska

Abstract:

The growing trend of market specialization imposes upon translators the need for proficiency in the working knowledge of specialist discourse. The notion of specialization differs from a broad general category to a highly specialized narrow field. The specialised discourse is used in the channel of communication based upon distinctive features typical for communities of practice whose co-existence is codified and hermetically locked against outsiders. Consequently, any translator deprived of professional discourse competence and social skills is incapable of providing competent translation product from source language into target language. In this paper, we report on research that explores the pedagogical practices aiming to bridge the dichotomy between the professionals and the specialist translators, while accounting for the reality of the world of professional communities entered by undergraduates on two levels: the text-based generic, and the social one. Drawing from the functional social constructivist approach, seen here as situated learning, this paper reports on the case of English-Polish, Polish-English undergraduate BA Level LSP of law translation class run in line with the simulated classroom-based and the reality-based (apprenticeship) approach. This blended method serves the purpose of introducing the young trainees to the professional world. The research provides new insights into how the LSP translation undergraduates become legitimized through discursive and social participation and engagement. The undergraduates, situated peripherally at the outset, experience their own transformation towards becoming members of these professional groups. With subjective evaluation, the trainees take a stance on this dual mode class and development of their skills. Comparing and contrasting their own work done in line with two models of translation teaching: authentic and near-authentic, the undergraduates answer research questions devised by a questionnaire survey The responses take us closer to how students feel about their LSP translation competence development. The major findings show how the trainees perceive the benefits and hardships of their functional translation class. In terms of skills, they related to communication as the most enhanced one; they highly valued the fact of being ‘exposed’ to a variety of texts (cf. multi literalism), team work, learning how to schedule work, IT skills boost and the ability to learn how to work individually. Another finding indicates that students struggled most with specialized language, and co-working with other students. The short-term research shows the momentum when the undergraduate LSP translation trainees entered the path of transformation i.e. gained consciousness of ‘how it is’ to be a participant-translator of real-life communities of practice, gaining pragmatic dint of the social and linguistic skills understood here as discursive competence (text > genre > discourse > professional practice). The undergraduates need to be aware of the work they have to do and challenges they are to face before arriving at the expert level of professional translation competence.

Keywords: communities of practice in LSP translation teaching, learning LSP translation as situated experience, peripheral participation, professional discourse for LSP translation teaching, professional translation competence

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Nima Safaei, Arezoo Masoud, Babak Safaei

Abstract:

In recent years, there has been a growing emphasis on the role of urban planning in walking capability and the effects of individual and socioeconomic factors on the physical activity levels of city dwellers. Although considerable number of studies are conducted about walkability and for identifying the effective factors in walking mode choice in developed countries, to our best knowledge, literature lacks in the study of factors affecting choice of walking mode in developing countries. Due to the high importance of health aspects of human societies and in order to make insights and incentives for reducing traffic during rush hours, many researchers and policy makers in the field of transportation planning have devoted much attention to walkability studies; they have tried to improve the effective factors in the choice of walking mode in city neighborhoods. In this study, effective factors in walkability that have proven to have significant impact on the choice of walking mode, are studied at the same time in work trips. The data for the study is collected from the employees in their workplaces by well-instructed people using questionnaires; the statistical population of the study consists of 117 employed people who commute daily from work to home in Rasht city of Iran during the beginning of spring 2015. Results of the study which are found through the linear regression modeling, show that people who do not have freedom of choice for choosing their living locations and need to be present at their workplaces in certain hours have lower levels of walking. Additionally, unlike some of the previous studies which were conducted in developed countries, coincidental effects of Body Mass Index (BMI) and the income level of employees, do not have a significant effect on the walking level in work travels.

Keywords: BMI, linear regression, transportation, walking, work trips

Procedia PDF Downloads 195