Search results for: English communication
4517 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English
Authors: Rafat Alwazna
Abstract:
Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability
Procedia PDF Downloads 1974516 Effectiveness of Integrative Behavioral Couples Therapy on the Communication Patterns of Couples Applying for Divorce
Authors: Sakineh Abbasi Bourondaragh
Abstract:
The aim of this research is effectiveness of integrative behavioral couples therapy on the communication patterns of couples applying for divorce. We selected (N=20) reports from Tabriz Family Judicial Complex (FJC) of couples which have conflict in their marital relationships. All of reports were released during 2012. First, they were randomly divided into two experimental and control groups and all the couples were given pre-test. They participated in twelve therapy sessions. Then the experimental group was exposed to an experimental intervention, but the control group was not received experimental intervention. The subjects were treated. At the end of treatment, a post-test was performed about subjects (each of two groups).The results showed that integrative behavioral couple therapy could increase and improve communication patterns. The findings also showed that integrative behavioral couples therapy had increased mutual constructive pattern and decreased demand/withdraw pattern and mutual avoidance pattern of CPQ sub-scale. Steady change indicator showed that the difference is clinically meaningful.Keywords: integrative behavioral couple therapy, communication patterns, cognitive sciences, Family Judicial Complex
Procedia PDF Downloads 3164515 PIN-Diode Based Slotted Reconfigurable Multiband Antenna Array for Vehicular Communication
Authors: Gaurav Upadhyay, Nand Kishore, Prashant Ranjan, Shivesh Tripathi, V. S. Tripathi
Abstract:
In this paper, a patch antenna array design is proposed for vehicular communication. The antenna consists of 2-element patch array. The antenna array is operating at multiple frequency bands. The multiband operation is achieved by use of slots at proper locations at the patch. The array is made reconfigurable by use of two PIN-diodes. The antenna is simulated and measured in four states of diodes i.e. ON-ON, ON-OFF, OFF-ON, and OFF-OFF. In ON-ON state of diodes, the resonant frequencies are 4.62-4.96, 6.50-6.75, 6.90-7.01, 7.34-8.22, 8.89-9.09 GHz. In ON-OFF state of diodes, the measured resonant frequencies are 4.63-4.93, 6.50-6.70 and 7.81-7.91 GHz. In OFF-ON states of diodes the resonant frequencies are 1.24-1.46, 3.40-3.75, 5.07-5.25 and 6.90-7.20 GHz and in the OFF-OFF state of diodes 4.49-4.75 and 5.61-5.98 GHz. The maximum bandwidth of the proposed antenna is 16.29%. The peak gain of the antenna is 3.4 dB at 5.9 GHz, which makes it suitable for vehicular communication.Keywords: antenna, array, reconfigurable, vehicular
Procedia PDF Downloads 2564514 Impact of Belongingness, Relational Communication, Religiosity and Screen Time of College Student Levels of Anxiety
Authors: Cherri Kelly Seese, Renee Bourdeaux, Sarah Drivdahl
Abstract:
Emergent adults in the United States are currently experiencing high levels of anxiety. It is imperative to uncover insulating factors which mitigate the impact of anxiety. This study aims to explore how constructs such as belongingness, relational communication, screen time and religiosity impact anxiety levels of emerging adults. Approximately 250 college students from a small, private university on the West Coast were given an online assessment that included: the General Belongingness Scale, Relational Communication Scale, Duke University Religion Index (DUREL), a survey of screen time, and the Beck Anxiety Inventory. A MANOVA statistical test was conducted by assessing the effects of multiple dependent variables (scores on GBS, RCS, self-reported screen time and DUREL) on the four different levels of anxiety as measured on the BAI (minimal = 1, mild =2, moderate = 3, or severe = 4). Results indicated a significant relationship between one’s sense of belonging and one’s reported level of anxiety. These findings have implications for systems, like universities, churches, and corporations that want to improve young adults’ level of anxiety.Keywords: anxiety, belongingness, relational communication, religiosity, screen time
Procedia PDF Downloads 1744513 Enhancing Emotional Intelligence through Non-Verbal Communication Training in Higher Education Exchange Programs: A Longitudinal Study
Authors: Maciej Buczowski
Abstract:
This study investigates the impact of non-verbal communication training on enhancing the emotional intelligence (EI) of participants in higher education exchange programs. Recognizing the vital role EI plays in academic and professional success, particularly in multicultural environments, this research aims to explore the interplay between non-verbal cues and EI. Utilizing a longitudinal mixed-methods approach, the study will assess EI development over time among international students and faculty members. Participants will undergo a comprehensive non-verbal communication training program, covering modules on recognizing and interpreting emotional expressions, understanding cultural variations, and using non-verbal cues to manage interpersonal dynamics. EI levels will be measured using established instruments such as the Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) and the Emotional Quotient Inventory (EQ-i), supplemented by qualitative data from interviews and focus groups. A control group will be included to validate the intervention's effectiveness. Data collection at multiple time points (pre-training, mid-training, post-training, and follow-up) will enable tracking of EI changes. The study hypothesizes significant improvements in participants' EI, particularly in emotional awareness, empathy, and relationship management, leading to better academic performance and increased satisfaction with the exchange experience. This research aims to provide insights into the relationship between non-verbal communication and EI, potentially influencing the design of exchange programs to include EI development components and enhancing the effectiveness of international education initiatives.Keywords: emotional intelligence, higher education exchange program, non-verbal communication, intercultural communication, cognitive linguistics
Procedia PDF Downloads 244512 Effect Analysis of an Improved Adaptive Speech Noise Reduction Algorithm in Online Communication Scenarios
Authors: Xingxing Peng
Abstract:
With the development of society, there are more and more online communication scenarios such as teleconference and online education. In the process of conference communication, the quality of voice communication is a very important part, and noise may cause the communication effect of participants to be greatly reduced. Therefore, voice noise reduction has an important impact on scenarios such as voice calls. This research focuses on the key technologies of the sound transmission process. The purpose is to maintain the audio quality to the maximum so that the listener can hear clearer and smoother sound. Firstly, to solve the problem that the traditional speech enhancement algorithm is not ideal when dealing with non-stationary noise, an adaptive speech noise reduction algorithm is studied in this paper. Traditional noise estimation methods are mainly used to deal with stationary noise. In this chapter, we study the spectral characteristics of different noise types, especially the characteristics of non-stationary Burst noise, and design a noise estimator module to deal with non-stationary noise. Noise features are extracted from non-speech segments, and the noise estimation module is adjusted in real time according to different noise characteristics. This adaptive algorithm can enhance speech according to different noise characteristics, improve the performance of traditional algorithms to deal with non-stationary noise, so as to achieve better enhancement effect. The experimental results show that the algorithm proposed in this chapter is effective and can better adapt to different types of noise, so as to obtain better speech enhancement effect.Keywords: speech noise reduction, speech enhancement, self-adaptation, Wiener filter algorithm
Procedia PDF Downloads 584511 Cultural Barriers in the Communication of Breast Cancer in Sub-Saharan Africa
Authors: Kayum Fokoue Carole
Abstract:
This paper aims at verifying the effectiveness of reaching target populations while paying attention to their cultural background when communicating new knowledge, ideas or technology in a multicultural world. Our case study is an experiment on the communication of knowledge on breast cancer in three sub-Saharan countries (Ghana, Tchad, and Cameroon health). The methodology consisted of submitting a semi-structured questionnaire to local populations in some localities in these target countries in order to determine the cultural barriers hindering the effective communication of knowledge on breast cancer. Once this done, sensitization documents on breast cancer were translated into Ewe (Ghana), Mbaye (Tchad), Ghomala’, Ewondo, and Fufulde (Cameroon). In each locality, a sensitization programme was organised for two groups. For one group, the cultural barriers discovered were taken into consideration while communicating during the programme whereas in the other group, they were not. Another questionnaire was disseminated after three months to verify the level of appropriation of those who attended the campaign based on Chumbow’s appropriation theory. This paper, therefore, discusses some spiritual beliefs, representations and practices in the target African communities hindering effective communication of issues on breast cancer in the target localities. Findings reveal that only 38% of respondents in the group of those for whom cultural barriers were not taken into account during the programme had a high level of appropriation while for the other group, 86% had a high level of appropriation. This is evidence that the communication of issues on breast cancer can be more effective by reaching different populations in a language they best master while paying attention to their culture. Therefore, international communication of new knowledge should be culturally contextualised. Suggestions at the end of the paper are directed towards the achievement of these goals. The present work promotes international partnership in addressing and resolving global health preoccupations since research findings from one community/country can be mutualized in partnership with other communities and countries.Keywords: cultural barriers, communication, health, breast cancer
Procedia PDF Downloads 3394510 Privacy Protection Principles of Omnichannel Approach
Authors: Renata Mekovec, Dijana Peras, Ruben Picek
Abstract:
The advent of the Internet, mobile devices and social media is revolutionizing the experience of retail customers by linking multiple sources through various channels. Omnichannel retailing is a retailing that combines multiple channels to allow customers to seamlessly leverage all the distribution information online and offline while shopping. Therefore, today data are an asset more critical than ever for all organizations. Nonetheless, because of its heterogeneity through platforms, developers are currently facing difficulties in dealing with personal data. Considering the possibilities of omnichannel communication, this paper presents channel categorization that could enhance the customer experience of omnichannel center called hyper center. The purpose of this paper is fundamentally to describe the connection between the omnichannel hyper center and the customer, with particular attention to privacy protection. The first phase was finding the most appropriate channels of communication for hyper center. Consequently, a selection of widely used communication channels has been identified and analyzed with regard to the effect requirements for optimizing user experience. The evaluation criteria are divided into 3 groups: general, user profile and channel options. For each criterion the weight of importance for omnichannel communication was defined. The most important thing was to consider how the hyper center can make user identification while respecting the privacy protection requirements. The study carried out also shows what customer experience across digital networks would look like, based on an omnichannel approach owing to privacy protection principles.Keywords: personal data, privacy protection, omnichannel communication, retail
Procedia PDF Downloads 1464509 Examining the Influence of Organisational Culture on Middle Leadership in Primary Schools in Saudi Arabia and United Kingdom
Authors: Saeed Musaid Alzahrani
Abstract:
Shared values, beliefs, norms and assumptions within the organisation can affect personal and team effectiveness. Organisational culture can also affect the performance of organisational members. The nature of middle leadership in a primary school is largely influenced by organizational culture. The effectiveness of middle leadership in primary schools and their performance is strongly determined by the circumstances in which they work and can be political or institutional. This study aims to examine the influence of organisational culture and government policy on the performance and effectiveness of middle managers, using the English and Saudi education systems as case studies. To examine how education policy conditions educational discourse, and answer the research questions, there is a need to collect qualitative data on middle manager’s perceptions and experiences in the English and Saudi Arabian contexts. The study involved a qualitative and interpretative approach. In-depth interviews with 6 middle managers and school supervisors in 3 English primary schools and 6 middle managers in 3 Saudi Arabian primary schools were conducted to answer the research questions. The study also included ethnographic tools such as observations of a sample of three primary schools in both England and Saudi Arabia where the researcher observed middle managers’ interactions with their peers. The sample of three enabled the study to identify trends and make comparisons between leadership approaches in both systems based on observations without the bias of prescriptions. The use of ethnographic tools not only makes the study empirical but also increases the reliability and validity of the findings by reducing prescriptive bias. The observations will be triangulated with the results of the interviews to draw comparisons and conclusions on whether middle managers act as leaders or as followers in their respective political contexts.Keywords: education management, government education policies, middle managers, organisational culture
Procedia PDF Downloads 2404508 Contribution of Football Club Jerseys towards English Premier League Fans’ Loyalty in Nigeria
Authors: B. O. Diyaolu
Abstract:
The globalization of football especially among youth over the decade is uprising. Nigeria youth displaying football jerseys at every opportunity is an acceptance of football globalization. The Love for English Premier League (EPL) football jersey is very strong among Nigeria fans. Football club jerseys of the EPL are a common sports product among fans in Nigeria. This study investigates the contribution of football club jerseys towards EPL fans’ loyalty in Nigeria. Descriptive survey research design was used for the study. The population consists of EPL fans in Nigeria. Simple random sampling technique (fish bowl without replacement) was used to select two states from the six geo-political zones. Purposive sampling technique was used to pick eight viewing centres while accidental sampling technique was used to pick five vendor stands from each State. An average of 250 respondents was selected from each state. A total of 3,200 respondents participated in the research. Two research instruments were used. A self-developed structured questionnaire on Football Jersey Scale (FJS): The instrument consists of 10 items. Fans Loyalty Scale (FLS): The instrument was modified from the psychological commitment to team (PCT) scale, and consists of 20 items. The Cronbach’s Alpha reliability coefficient of 0.72 and 0.75 was obtained, respectively. The hypothesis was tested at 0.05 significant levels. Data were analysed using frequency, percentages count, pie chart and multiple regressions. The result showed that the b-value of football club jersey is 0.148 also the standard regression coefficient (Beta) is 0.089. The t = 4.759 is statistically significant at p = 0.000. This signified a relative contribution of football club jersey on EPL fans loyalty in Nigeria. Club jersey, which is the most outstanding identifier of every club, was found to significantly predict loyalty. The jersey on the body of the fan has become the site for a declaration of loyalty which becomes available for social interaction and negotiation. The Nigerian local league clubs in an attempt to keep Nigerian fans loyal must borrow a leaf from their European counterparts.Keywords: club Jerseys, English Premier League, football fans, Nigeria youth
Procedia PDF Downloads 2564507 The Role of Celebrity Endorser in Men's Grooming Communication
Authors: Susana Marques, Cleide Abreu
Abstract:
Presently, more than ever, men’s grooming is seen as a broad category. The problem comes when the previous research about male consumer behavior have neglected some aspects in this subject. The purpose of this investigation is to examine the role of celebrity endorsement in men’s grooming communication to Generation Y. After identifying some gaps in the literature, with regard to this contemporary subject, the most important variables were defined in order to develop the investigation and draw conclusions through statistical analysis and validation, about the role celebrity endorsement as source of credibility in men’s grooming communication. According to the design and methodology, this research was sustained through in depth marketing analysis (secondary data), and primary data collection via online questionnaire, whereby 168 male respondents, from Brazil and Portugal, were exposed to some advertisement pieces in order to express their opinion and feelings. The findings reveal all the relationships among the variables, suggested by the literature, have occurred, presenting a significant relationship in terms of Source Credibility scale dimensions – attractiveness, trustworthiness and expertise. This paper aims to contribute to the existing literature with important conclusions about the role of celebrity endorsement and its credibility in men’s grooming advertisement.Keywords: communication, celebrity endorsement, men’s grooming, consumer behavior
Procedia PDF Downloads 2434506 The Use of Facebook as a Social Media by Political Parties in the June 7 Election in Konya
Authors: Yasemin Gülşen Yılmaz, Süleyman Hakan Yılmaz, Muhammet Erbay
Abstract:
Social media is among the most important means of communication. Social media offers individuals and groups with an opportunity for participatory socialization over the internet, which is free of any time and place restrictions. Social media is a kind of interactive communication and bilateral social network. Various communication contents can be shared and put into mass circulation easily and quickly through social media. These sharings are not only limited to individuals but also happen to groups, institutions, and different constitutions. Their contents consist of any type of written message, audio and video files. We are living in the social media era now. It is not surprising that social media which has extensive communication facilities and massive prevalence is used in politics. Therefore, the use of social media (Facebook) by political parties during the Turkish general elections held on June 7, 2015, has been chosen as our research subject. Four parties namely, AKP, CHP, MHP and HDP who have the majority of votes in Turkey and participate in elections in Konya have been selected for our study. Their provincial centers’ and parliamentary candidates` use of social media (Facebook) on the last three days prior to the election have been examined and subjected to a qualitative analysis by means of content analysis.Keywords: social media, June 7 general elections, politics, Facebook
Procedia PDF Downloads 4044505 Design and Implementation of 2D Mesh Network on Chip Using VHDL
Authors: Boudjedra Abderrahim, Toumi Salah, Boutalbi Mostefa, Frihi Mohammed
Abstract:
Nowadays, using the advancement of technology in semiconductor device fabrication, many transistors can be integrated to a single chip (VLSI). Although the growth chip density potentially eases systems-on-chip (SoCs) integrating thousands of processing element (PE) such as memory, processor, interfaces cores, system complexity, high-performance interconnect and scalable on-chip communication architecture become most challenges for many digital and embedded system designers. Networks-on-chip (NoCs) becomes a new paradigm that makes possible integrating heterogeneous devices and allows many communication constraints and performances. In this paper, we are interested for good performance and low area for implementation and a behavioral modeling of network on chip mesh topology design using VHDL hardware description language with performance evaluation and FPGA implementation results.Keywords: design, implementation, communication system, network on chip, VHDL
Procedia PDF Downloads 3784504 Implementation of the Outputs of Computer Simulation to Support Decision-Making Processes
Authors: Jiri Barta
Abstract:
At the present time, awareness, education, computer simulation and information systems protection are very serious and relevant topics. The article deals with perspectives and possibilities of implementation of emergence or natural hazard threats into the system which is developed for communication among members of crisis management staffs. The Czech Hydro-Meteorological Institute with its System of Integrated Warning Service resents the largest usable base of information. National information systems are connected to foreign systems, especially to flooding emergency systems of neighboring countries, systems of European Union and international organizations where the Czech Republic is a member. Use of outputs of particular information systems and computer simulations on a single communication interface of information system for communication among members of crisis management staff and setting the site interoperability in the net will lead to time savings in decision-making processes in solving extraordinary events and crisis situations. Faster managing of an extraordinary event or a crisis situation will bring positive effects and minimize the impact of negative effects on the environment.Keywords: computer simulation, communication, continuity, critical infrastructure, information systems, safety
Procedia PDF Downloads 3334503 Innovating Translation Pedagogy: Maximizing Teaching Effectiveness by Focusing on Cognitive Study
Authors: Dawn Tsang
Abstract:
This paper aims at synthesizing the difficulties in cognitive processes faced by translation majors in mainland China. The purpose is to develop possible solutions and innovation in terms of translation pedagogy, curriculum reform, and syllabus design. This research will base its analysis on students’ instant feedback and interview after training in translation and interpreting courses, and translation faculty’s teaching experiences. This research will take our translation majors as the starting point, who will be one of the focus groups. At present, our Applied Translation Studies Programme is offering translation courses in the following areas: practical translation and interpreting, translation theories, culture and translation, and internship. It is a four-year translation programme, and our students would start their introductory courses since Semester 1 of Year 1. The medium of instruction of our College is solely in English. In general, our students’ competency in English is strong. Yet in translation and especially interpreting classes, no matter it is students’ first attempt or students who have taken university English courses, students find class practices very challenging, if not mission impossible. Their biggest learning problem seems to be weakening cognitive processes in terms of lack of intercultural competence, incomprehension of English language and foreign cultures, inadequate aptitude and slow reaction, and inapt to utilize one’s vocabulary bank etc. This being so, the research questions include: (1) What specific and common cognitive difficulties are students facing while learning translation and interpreting? (2) How to deal with such difficulties, and what implications can be drawn on curriculum reform and syllabus design in translation? (3) How significant should cognitive study be placed on translation curriculum, i.e., the proportion of cognitive study in translation/interpreting courses and in translation major curriculum? and (4) What can we as translation educators do to maximize teaching and learning effectiveness by incorporating the latest development of cognitive study?. We have collected translation students’ instant feedback and conduct interviews with both students and teaching staff, in order to draw parallels as well as distinguishing from our own current teaching practices at United International College (UIC). We have collected 500 questionnaires for now. The main learning difficulties include: poor vocabulary bank, lack of listening and reading comprehension skills in terms of not fully understanding the subtext, aptitude in translation and interpreting etc. This being so, we propose to reform and revitalize translation curriculum and syllabi to address to these difficulties. The aim is to maximize teaching effectiveness in translation by addressing the above-mentioned questions with a special focus on cognitive difficulties faced by translation majors.Keywords: cognitive difficulties, teaching and learning effectiveness, translation curriculum reform, translation pedagogy
Procedia PDF Downloads 3184502 Participatory and Experience Design in Advertising: An Exploratory Study of Advertising Styles of Cultures
Authors: Irem Ela Yildizeli
Abstract:
Advertising today has become an indispensable phenomenon both for businesses and consumers. Due to the conditions of rapid changes in the market and growth of competitiveness, the success of many of firms that produce similar merchandise depends largely on how professionally and effective they use marketing communication elements which also must have some sense of shared values between the message provider and the receiver within cultural and global trend. This paper demonstrates how consumer behaviour and communication through cultural values evaluate advertising styles. Using samples of award-winning ads from both author's and other professional's creative works, the study reveals a significant correlation between the cultural elements and advertisement reception for language and cultural norms respectively. The findings of this study draw attention to the change of communication in the beginning of the 21st century which has shaped a new style of Participatory and Experience Design in advertising.Keywords: advertising, advertising style, culture, experience design, participatory design
Procedia PDF Downloads 1584501 The Correlation between the Anxiety of the Family Members of the Patients Referring to the Emergency Department and Their Views on the Communication Skills of Nurses
Authors: Mahnaz Seyedoshohadaee
Abstract:
Background and Aims: Hospitalization of one of the family members in the hospital, especially in the emergency department, causes anxiety and psychological problems in family members and others. The way nurses interact with patients and their companions can play an important role in controlling and managing their anxiety. This study aims to determine the relationship between the anxiety of family members of patients referring to emergency departments and their views on the communication skills of nurses. Materials and Methods: The current research was a descriptive-correlation cross-sectional study on 263 family members of patients referred to the department. The emergency of two selected medical training centers affiliated with Iran University of Medical Sciences was performed. The samples were selected continuously in 2018 based on the inclusion criteria. Information was collected using the Health Communication Questionnaire (HCCQ) and Beck Anxiety Questionnaire (BAI). To analyze the data, Pearson's correlation coefficient, independent t-tests, analysis of variance, and Kruskal-Wallis were used at a significance level of 0.05. The data was analyzed using SPSS version 16 statistical software. Results: The mean score of communication skills of emergency department nurses from the point of view of patients' companions was at a low level (74.36 with a standard deviation of 3.7). 3.75% of patients' companions had anxiety at a mild level. There was no statistically significant correlation between the anxieties of the patient's companions. The anxiety of the patient's companions had a statistically significant relationship with the educational level (P=0.039), economic status (P=0.033), and family relationship with the patient (P=0.001). Also, the average anxiety score in children was significantly higher than that of patients' wives (P=0.008). The triage level of the patient also had a statistically significant relationship with the anxiety of the patient's companions (P>0.001). Conclusion: Most of the family members of the patients referred to the emergency room experienced mild anxiety. Also, from their point of view, the communication skills of emergency nurses were at a weak level. Despite the fact that there was no statistically significant relationship between the patient's family member's anxiety and their opinion about nurses' communication skills in this study, it seems that the weak communication skills of nurses from the patient's family member's point of view need special attention. The results of the present study can provide the necessary grounds for planning to improve the communication skills of nurses and also control the anxiety of patient caregivers through in-service training or other incentive mechanisms.Keywords: anxiety, family, emergency department, communication skills, nurse
Procedia PDF Downloads 544500 Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001
Authors: Lowai Abed
Abstract:
The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror
Procedia PDF Downloads 1064499 Teachers’ Perceptions on Communicating with Students Who Are Deaf-Blind in Regular Classes
Authors: Phillimon Mahanya
Abstract:
Learners with deaf-blindness use touch to communicate. However, teachers are not well versed with tactile communication technicalities. Lack of technical know-how is compounded with a lack of standardisation of the tactile signs the world over. Thus, this study arose from the need to have efficient and effective tactile sign communication for learners who are deaf-blind. A qualitative approach that adopted a case study design was used. A sample of 22 participants comprising school administrators and teachers was purposively drawn from the institutions that enrolled learners who are deaf-blind. Data generated using semi-structured interviews, non-participant observations and document analysis were thematically analysed. It emerged that administrators and teachers used mammoth and solo touches that are not standardised to communicate with learners who are deaf-blind. It was recommended that there should be a standardised tactile sign manual in Zimbabwe to promote the inclusion of learners who are deaf-blind.Keywords: communication, deaf-blind, signing, tactile
Procedia PDF Downloads 2384498 Efficient Iterative V-BLAST Detection Technique in Wireless Communication System
Authors: Hwan-Jun Choi, Sung-Bok Choi, Hyoung-Kyu Song
Abstract:
Recently, among the MIMO-OFDM detection techniques, a lot of papers suggested V-BLAST scheme which can achieve high data rate. Therefore, the signal detection of MIMOOFDM system is important issue. In this paper, efficient iterative VBLAST detection technique is proposed in wireless communication system. The proposed scheme adjusts the number of candidate symbol and iterative scheme based on channel state. According to the simulation result, the proposed scheme has better BER performance than conventional schemes and similar BER performance of the QRD-M with iterative scheme. Moreover complexity of proposed scheme has 50.6 % less than complexity of QRD-M detection with iterative scheme. Therefore the proposed detection scheme can be efficiently used in wireless communication.Keywords: MIMO-OFDM, V-BLAST, QR-decomposition, QRDM, DFE, iterative scheme, channel condition
Procedia PDF Downloads 5304497 ELF in the Classroom: Use of ELF and Its Effects on Speaking Anxiety in Turkish Tertiary Level EFL Setting
Authors: Baki Dursun, Kemal Benk
Abstract:
English as a Lingua Franca (ELF) has become an increasingly hot topic in many of the developing countries including Turkey. Likewise, in most of these expanding circle countries the way of teaching English has been redesigned in accordance with Lingua Franca Core. Admittedly, the focus was on Grammar-based teaching formerly; however, with the introduction of the ELF, the shift is now more on teaching speaking abilities and strategies of negotiation of meaning. However, there are several reasons for this shift, one of the major contributions stems from the teacher training programs offered by Turkish universities as M.A. programs. Therefore, the aim of this paper is to compare and contrast the similarities and divergences among the instructors who have taken ELF classes in their teacher-training program and those who have not. With a longitudinal design, for five months, classes of two different groups of teachers (ELF Group vs. Traditional Group) have been observed and three teachers have been selected for each group. During the observations, principles of Lingua Franca Core offered by Jenkins have been taken into account and used to form the rubric for the observations. After the five-month period, a Likert scale type questionnaire has been given to the students to explore their level of anxiety while speaking. Independent samples t-test have been administered to see the groups differences statistically. The results of the study will be presented during the conference.Keywords: ELF, teacher training, speaking, anxiety
Procedia PDF Downloads 3234496 Attitude in Academic Writing (CAAW): Corpus Compilation and Annotation
Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta
Abstract:
This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.Keywords: academic writing, attitude, corpus, english
Procedia PDF Downloads 744495 Effect of Oral-Written Mode of Assessing Senior Secondary School Two English Language Students’ Achievement in Descriptive Essay
Authors: Oluwabukola Oluwaseyi Oduntan
Abstract:
The English Language plays a central and strategic role in the school system because almost all the school subjects are taught using the English language. However, students’ achievement in this subject at senior secondary school is not encouraging. Therefore, this study examined the effects of oral-written mode of assessment on senior secondary school students’ achievement in a descriptive essay. It also examined the moderating effects of students’ gender and class on students’ achievement in a descriptive essay. The study adopted a pretest-posttest, control group, quasi-experimental design with a 2x2x3 factorial matrix. The participant consisted of 140 Senior Secondary II students drawn from four intact classes from four schools randomly selected from four Local Government Areas randomly selected from Oyo town in Oyo State. Two schools were assigned each to the treatment group and the control group. The following instruments were used for the study: Descriptive Essay Achievement Test (r = 0.78); Descriptive Achievement Test Marking Scheme; Check List of Oral-Written Assessment and Teachers’ Instructional Guide on Descriptive Essay (r = 0.81). Seven null hypotheses guided the study and tested at 0.05 level of significance. Data were analyzed using Analysis of Covariance, Estimated Marginal Means and Scheffe post-hoc test. The result revealed that treatment had a significant main effect on students’ achievement in descriptive essay (F(1,127) = 25.407, P < .05, η2 = .167). Students exposed to oral-written assessment had a higher achievement scores ((x ) ̅= 36.15) than those exposed to written assessment ((x ) ̅= 28.55). There was no significant main effect of gender on students’ achievement in descriptive essay (F₍₁, ₁₂₇₎ = .349, P > .05, η2 = .003). The result also revealed that the effects of class was not significant on students’ students’ achievement in descriptive essay (F₍₁, ₁₂₇₎ = .679, P > .05, η2 = .006). Oral-written mode of assessment enhanced students’ achievement in a descriptive essay. It is, therefore, recommended that teachers and curriculum developers should adopt the use of oral-written assessment for better improvement of students’ achievement in a descriptive essay.Keywords: class, gender, oral-written assessment, written assessment
Procedia PDF Downloads 3284494 A Study of the Use of Arguments in Nominalizations as Instanciations of Grammatical Metaphors Finished in -TION in Academic Texts of Native Speakers
Authors: Giovana Perini-Loureiro
Abstract:
The purpose of this research was to identify whether the nominalizations terminating in -TION in the academic discourse of native English speakers contain the arguments required by their input verbs. In the perspective of functional linguistics, ideational metaphors, with nominalization as their most pervasive realization, are lexically dense, and therefore frequent in formal texts. Ideational metaphors allow the academic genre to instantiate objectification, de-personalization, and the ability to construct a chain of arguments. The valence of those nouns present in nominalizations tends to maintain the same elements of the valence from its original verbs, but these arguments are not always expressed. The initial hypothesis was that these arguments would also be present alongside the nominalizations, through anaphora or cataphora. In this study, a qualitative analysis of the occurrences of the five more frequent nominalized terminations in -TION in academic texts was accomplished, and thus a verification of the occurrences of the arguments required by the original verbs. The assembling of the concordance lines was done through COCA (Corpus of Contemporary American English). After identifying the five most frequent nominalizations (attention, action, participation, instruction, intervention), the concordance lines were selected at random to be analyzed, assuring the representativeness and reliability of the sample. It was possible to verify, in all the analyzed instances, the presence of arguments. In most instances, the arguments were not expressed, but recoverable, either in the context or in the shared knowledge among the interactants. It was concluded that the realizations of the arguments which were not expressed alongside the nominalizations are part of a continuum, starting from the immediate context with anaphora and cataphora; up to a knowledge shared outside the text, such as specific area knowledge. The study also has implications for the teaching of academic writing, especially with regards to the impact of nominalizations on the thematic and informational flow of the text. Grammatical metaphors are essential to academic writing, hence acknowledging the occurrence of its arguments is paramount to achieve linguistic awareness and the writing prestige required by the academy.Keywords: corpus, functional linguistics, grammatical metaphors, nominalizations, academic English
Procedia PDF Downloads 1464493 A Cognitive Semantic Analysis of the Metaphorical Extensions of Come out and Take Over
Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira
Abstract:
The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions
Procedia PDF Downloads 1554492 Trends in Language Testing in Primary Schools in River State, Nigeria
Authors: Okoh Chinasa, Asimuonye Augusta
Abstract:
This study investigated the trends in language testing in Primary Schools in Rivers State. English language past question papers were collected from four (4) Primary Schools in Onelga Local Government Area and Ahoada East Local Government Area. Four research questions guided the study. The study is aimed at finding out the appropriateness of test formats used for language testing and the language skills tested. The past question papers collected which served as the instrument were analyzed based on given criteria developed by the researchers in line with documentary frequency studies, a type of survey study. The study revealed that some of the four language skills were not adequately assessed and that the termly question papers were developed by a central examination body. From the past questions, it was observed that an imbalance exists in the test format used. The paper recommended that all the language skills should be tested using correct test formats to ensure that pupils were given a fair chance to show what they know and can do in English language and for teachers to be able to use the test results for effective decision making.Keywords: discrete test, integrative test, testing approach, test format
Procedia PDF Downloads 4234491 The Quantity and Quality of Teacher Talking Time in EFL Classroom
Authors: Hanan Abufares Elkhimry
Abstract:
Looking for more effective teaching and learning approaches, teaching instructors have been telling trainee teachers to decrease their talking time, but the problem is how best to do this. Doing classroom research, specifically in the area of teacher talking time (TTT), is worthwhile, as it could improve the quality of teaching languages, as the learners are the ones who should be practicing and using the language. This work hopes to ascertain if teachers consider this need in a way that provides the students with the opportunities to increase their production of language. This is a question that is worthwhile answering. As many researchers have found, TTT should be decreased to 30% of classroom talking time and STT should be increased up to 70%. Other researchers agree with this, but add that it should be with awareness of the quality of teacher talking time. Therefore, this study intends to investigate the balance between quantity and quality of teacher talking time in the EFL classroom. For this piece of research and in order to capture the amount of talking in a four classrooms. The amount of talking time was measured. A Checklist was used to assess the quality of the talking time In conclusion, In order to improve the quality of TTT, the results showed that teachers may use more or less than 30% of the classroom talking time and still produce a successful classroom learning experience. As well as, the important factors that can affect TTT is the English level of the students. This was clear in the classroom observations, where the highest TTT recorded was with the lowest English level group.Keywords: teacher talking time TTT, learning experience, classroom research, effective teaching
Procedia PDF Downloads 4154490 A Hybrid MAC Protocol for Delay Constrained Mobile Wireless Sensor Networks
Authors: Hanefi Cinar, Musa Cibuk, Ismail Erturk, Fikri Aggun, Munip Geylani
Abstract:
Mobile Wireless Sensor Networks (MWSNs) carry heterogeneous data traffic with different urgency and quality of service (QoS) requirements. There are a lot of studies made on energy efficiency, bandwidth, and communication methods in literature. But delay, high throughput, utility parameters are not well considered. Increasing demand for real-time data transfer makes these parameters more important. In this paper we design new MAC protocol which is delay constrained and targets for improving delay, utility, and throughput performance of the network and finding solutions on collision and interference problems. Protocol improving QoS requirements by using TDMA, FDM, and OFDMA hybrid communication methods with multi-channel communication.Keywords: MWSN, delay, hybrid MAC, TDMA, FDM, OFDMA
Procedia PDF Downloads 4804489 Analysis of the Development of Communicative Skills After Participating in the Equine-Assisted-Therapy Program Step-By-Step in Communication
Authors: Leticia Souza Guirra, Márcia Eduarda Vieira Ramos, Edlaine Souza Pereira, Leticia Correa Celeste
Abstract:
Introduction: Studies indicate that equine-assisted therapy enables improvements in several areas of functioning that are impaired in children with autism spectrum disorder (ASD), such as social interaction and communication. Objective: The study proposes to analyze the development of dialogic skills of a verbal child with ASD after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Method: This is quantitative and qualitative research through a case study. It refers to a 6 years old child diagnosed with ASD belonging to a group of practitioners of the Brazilian National Equine-Assited-Therapy Association. The Behavioral Observation Protocol (PROC) was used to evaluate communicative skills before and after the intervention, which consisted of 24 sessions once a week. Results: All conversational skills increased their frequency, with participation in dialogue and initiation of interaction. The child also increases the habit of waiting for his turn and answering the interlocutor. The emission of topics not related to conversation and echolalia showed a significant decrease after the intervention. Conclusion: The studied child showed improvement in communicative skills after participating in the equine-assisted therapy Step By Step in Communication. Contributions: This study contributes to a greater understanding of the impact of equine-assisted therapy on the communicative abilities of children with ASD.Keywords: equine-assisted-therapy, autism spectrum disorder, language, communication, language and hearing sciences
Procedia PDF Downloads 814488 Effective Public Health Communication: Vaccine Health Messaging with Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples
Authors: Maria Karidakis, Barbara Kelly
Abstract:
The challenges precipitated by the advent of COVID-19 have brought to the fore the task governments and key stakeholders are faced with; ensuring public health communication is readily accessible to vulnerable populations. COVID-19 has presented challenges for the provision and reception of timely, accessible, and accurate health information pertaining to vaccine health messaging to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. The aim of this qualitative study was to explore strategies used by Aboriginal-led organisations to improve communication about COVID-19 and vaccination for their communities and to explore how these mediation and outreach strategies were received by community members. We interviewed 6 Aboriginal-led organisations and 15 community members from several states across Australian, and these interviews were analysed thematically. The findings suggest that effective public health communication is enhanced when aFirst nations-led response defines the governance that happens in First Nations communities. Pro-active and self-determining Aboriginal leadership and decision-making helps drive the response to counter a growing trend towards vaccine hesitancy. Other strategies include establishing partnerships with government departments and relevant non-governmental organisations to ensure services are implemented and culturally appropriate. The outcomes of this research will afford policymakers, stakeholders in healthcare, and cultural mediators the capacity to identify strengths and potential problems associated with pandemic health information and to subsequently implement creative and culturally specific solutions that go beyond the provision of written documentation via translation or interpreting. It will also enable governing bodies to adjust multilingual polices and to adopt mediation strategies that will improve information delivery and intercultural services on a national and international level.Keywords: intercultural communication, qualitative, public health communication, COVID-19, pandemic, mediated communication, first nations people
Procedia PDF Downloads 160