Search results for: text retrieval

Authors: Saadia Elamin

Abstract:

The quasi-universal use of smart phones with internet connection available all the time makes it a reflex action for translation undergraduates, once they encounter the least translation problem, to turn to the freely available web resource: Google Translate. Like for other translator resources and aids, the use of Google Translate needs to be moderated in such a way that it contributes to developing translation competence. Here, instead of interfering with students’ learning by providing ready-made solutions which might not always fit into the contexts of use, it can help to consolidate the skills of analysis and transfer which students have already acquired. One way to do so is by training students to adhere to the basic principles of translation work. The most important of these is that analyzing the source text for comprehension comes first and foremost before jumping into the search for target language equivalents. Another basic principle is that certain translator aids and tools can be used for comprehension, while others are to be confined to the phase of re-expressing the meaning into the target language. The present paper reports on the experience of making a measured and reasonable use of Google Translate in translation teaching at Prince Sultan University (PSU), Riyadh. First, it traces the development that has taken place in the field of translation in this age of information technology, be it in translation teaching and translator training, or in the real-world practice of the profession. Second, it describes how, with the aim of reflecting this development onto the way translation is taught, senior students, after being trained on post-editing machine translation output, are authorized to use Google Translate in classwork and assignments. Third, the paper elaborates on the findings of this case study which has demonstrated that Google Translate, if used at the appropriate levels of training, can help to enhance students’ ability to perform different translation tasks. This help extends from the search for terms and expressions, to the tasks of drafting the target text, revising its content and finally editing it. In addition, using Google Translate in this way fosters a reflexive and critical attitude towards web resources in general, maximizing thus the benefit gained from them in preparing students to meet the requirements of the modern translation job market.

Keywords: Google Translate, post-editing machine translation output, principles of translation work, translation competence, translation teaching, translator aids and tools

Procedia PDF Downloads 477

Authors: Ricardo Avila, Gabriel Lopes, Vania Vidal, Jose Macedo

Abstract:

This article offers a approach to the automatic discovery of semantic concepts and links in the domain of Oil Exploration and Production (E&P). Machine learning methods combined with textual pre-processing techniques were used to detect local patterns in texts and, thus, generate new concepts and new semantic links. Even using more specific vocabularies within the oil domain, our approach has achieved satisfactory results, suggesting that the proposal can be applied in other domains and languages, requiring only minor adjustments.

Keywords: semantic links, data mining, linked data, SKOS

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Rohan Bhasin

Abstract:

Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases can be defined as a language disorder wherein a patient can only use content words ( nouns, verbs and adjectives ) for communication and their speech is devoid of functional word types like conjunctions and articles, generating speech of with extremely rudimentary grammar . Past approaches involve Speech Therapy of some order with conversation analysis used to analyse pre-therapy speech patterns and qualitative changes in conversational behaviour after therapy. We describe this approach as a novel method to generate functional words (prepositions, articles, ) around content words ( nouns, verbs and adjectives ) using a combination of Natural Language Processing and Deep Learning algorithms. The applications of this approach can be used to assist communication. The approach the paper investigates is : LSTMs or Seq2Seq: A sequence2sequence approach (seq2seq) or LSTM would take in a sequence of inputs and output sequence. This approach needs a significant amount of training data, with each training data containing pairs such as (content words, complete sentence). We generate such data by starting with complete sentences from a text source, removing functional words to get just the content words. However, this approach would require a lot of training data to get a coherent input. The assumptions of this approach is that the content words received in the inputs of both text models are to be preserved, i.e, won't alter after the functional grammar is slotted in. This is a potential limit to cases of severe Agrammatism where such order might not be inherently correct. The applications of this approach can be used to assist communication mild Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases. Thus by generating these function words around the content words, we can provide meaningful sentence options to the patient for articulate conversations. Thus our project translates the use case of generating sentences from content-specific words into an assistive technology for non-Fluent Aphasia Patients.

Keywords: aphasia, expressive aphasia, assistive algorithms, neurology, machine learning, natural language processing, language disorder, behaviour disorder, sequence to sequence, LSTM

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Vandana Mishra, Niladri Sekhar Dash, Jayshree Charkraborty

Abstract:

This present paper focuses on the application of corpus linguistics techniques for critical discourse analysis (CDA) of Hindi newspapers. While Corpus linguistics is the study of language as expressed in corpora (samples) of 'real world' text, CDA is an interdisciplinary approach to the study of discourse that views language as a form of social practice. CDA has mainly been studied from a qualitative perspective. However, we can say that recent studies have begun combining corpus linguistics with CDA in analyzing large volumes of text for the study of existing power relations in society. The corpus under our study is also of a sizable amount (1 million words of Hindi newspaper texts) and its analysis requires an alternative analytical procedure. So, we have combined both the quantitative approach i.e. the use of corpus techniques with CDA’s traditional qualitative analysis. In this context, we have focused on the Keyword Analysis Sorting Concordance Lines of the selected Keywords and calculating collocates of the keywords. We have made use of the Wordsmith Tool for all these analysis. The analysis starts with identifying the keywords in the political news corpus when compared with the main news corpus. The keywords are extracted from the corpus based on their keyness calculated through statistical tests like chi-squared test and log-likelihood test on the frequent words of the corpus. Some of the top occurring keywords are मोदी (Modi), भाजपा (BJP), कांग्रेस (Congress), सरकार (Government) and पार्टी (Political party). This is followed by the concordance analysis of these keywords which generates thousands of lines but we have to select few lines and examine them based on our objective. We have also calculated the collocates of the keywords based on their Mutual Information (MI) score. Both concordance and collocation help to identify lexical patterns in the political texts. Finally, all these quantitative results derived from the corpus techniques will be subjectively interpreted in accordance to the CDA’s theory to examine the ways in which political news discourse produces social and political inequality, power abuse or domination.

Keywords: critical discourse analysis, corpus linguistics, Hindi newspapers, power relations

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Iqbaldeep Kaur, Amarjeet Kaur

Abstract:

Software Reusability is important part of software development. So component based software development in case of software testing has gained a lot of practical importance in the field of software engineering from academic researcher and also from software development industry perspective. Finding test cases for efficient reuse of test cases is one of the important problems aimed by researcher. Clustering reduce the search space, reuse test cases by grouping similar entities according to requirements ensuring reduced time complexity as it reduce the search time for retrieval the test cases. In this research paper we proposed approach for re-usability of test cases by unsupervised approach. In unsupervised learning we proposed k-mean and Support Vector Machine. We have designed the algorithm for requirement and test case document clustering according to its tf-idf vector space and the output is set of highly cohesive pattern groups.

Keywords: software testing, reusability, clustering, k-mean, SVM

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Arvind Aggarwal

Abstract:

We have developed a comprehensive global healthcare delivery System based on information technology. It has medical consultation system where a virtual consultant can give medical consultation to the patients and Doctors at the digital medical centre after reviewing the patient’s EMR file consisting of patient’s history, investigations in the voice, images and data format. The system has the surgical operation system too, where a remote robotic consultant can conduct surgery at the robotic surgical centre. The instant speech and text translation is incorporated in the software where the patient’s speech and text (language) can be translated into the consultant’s language and vice versa. A consultant of any specialty (surgeon or Physician) based in any country can provide instant health care consultation, to any patient in any country without loss of time. Robotic surgeons based in any country in a tertiary care hospital can perform remote robotic surgery, through patient friendly telemedicine and tele-surgical centres. The patient EMR, financial data and data of all the consultants and robotic surgeons shall be stored in cloud. It is a complete comprehensive business model with healthcare medical and surgical delivery system. The whole system is self-financing and can be implemented in any country. The entire system uses paperless, filmless techniques. This eliminates the use of all consumables thereby reduces substantial cost which is incurred by consumables. The consultants receive virtual patients, in the form of EMR, thus the consultant saves time and expense to travel to the hospital to see the patients. The consultant gets electronic file ready for reporting & diagnosis. Hence time spent on the physical examination of the patient is saved, the consultant can, therefore, spend quality time in studying the EMR/virtual patient and give his instant advice. The time consumed per patient is reduced and therefore can see more number of patients, the cost of the consultation per patients is therefore reduced. The additional productivity of the consultants can be channelized to serve rural patients devoid of doctors.

Keywords: e-health, telemedicine, telecare, IT-based healthcare

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Chao Wang

Abstract:

Under rapid innovation of information technology, the media plays a very important role in the dissemination of information, and it has a totally different analogy generations face. However, the involvement of narrative images provides more possibilities of narrative text. "Images" through the process of aperture, a camera shutter and developable photosensitive processes are manufactured, recorded and stamped on paper, displayed on a computer screen-concretely saved. They exist in different forms of files, data, or evidence as the ultimate looks of events. By the interface of media and network platforms and special visual field of the viewer, class body space exists and extends out as thin as sebum layer, extremely soft and delicate with real full tension. The physical space of sebum layer of confuses the fact that physical objects exist, needs to be established under a perceived consensus. As at the scene, the existing concepts and boundaries of physical perceptions are blurred. Sebum layer physical simulation shapes the “Topical-Similarity" immersing, leading the contemporary social practice communities, groups, network users with a kind of illusion without the presence, i.e. a non-real illusion. From the investigation and discussion of literatures, digital movies editing manufacture and produce the variability characteristics of time (for example, slices, rupture, set, and reset) are analyzed. Interactive eBook has an unique interaction in "Waiting-Greeting" and "Expectation-Response" that makes the operation of image narrative structure more interpretations functionally. The works of digital editing and interactive technology are combined and further analyze concept and results. After digitization of Interventional Imaging and interactive technology, real events exist linked and the media handing cannot be cut relationship through movies, interactive art, practical case discussion and analysis. Audience needs more rational thinking about images carried by the authenticity of the text.

Keywords: sebum layer, topical and similarity, interactive technology, image narrative

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Zhao Gao, Eran Edirisinghe

Abstract:

The production of an accurate sketch of a suspect based on a verbal description obtained from a witness is an essential task for most criminal investigations. The criminal investigation system employs specifically trained professional artists to manually draw a facial image of the suspect according to the descriptions of an eyewitness for subsequent identification. Within the advancement of Deep Learning, Recurrent Neural Networks (RNN) have shown great promise in Natural Language Processing (NLP) tasks. Additionally, Generative Adversarial Networks (GAN) have also proven to be very effective in image generation. In this study, a trained GAN conditioned on textual features such as keywords automatically encoded from a verbal description of a human face using an RNN is used to generate photo-realistic facial images for criminal investigations. The intention of the proposed system is to map corresponding features into text generated from verbal descriptions. With this, it becomes possible to generate many reasonably accurate alternatives to which the witness can use to hopefully identify a suspect from. This reduces subjectivity in decision making both by the eyewitness and the artist while giving an opportunity for the witness to evaluate and reconsider decisions. Furthermore, the proposed approach benefits law enforcement agencies by reducing the time taken to physically draw each potential sketch, thus increasing response times and mitigating potentially malicious human intervention. With publically available 'CelebFaces Attributes Dataset' (CelebA) and additionally providing verbal description as training data, the proposed architecture is able to effectively produce facial structures from given text. Word Embeddings are learnt by applying the RNN architecture in order to perform semantic parsing, the output of which is fed into the GAN for synthesizing photo-realistic images. Rather than the grid search method, a metaheuristic search based on genetic algorithms is applied to evolve the network with the intent of achieving optimal hyperparameters in a fraction the time of a typical brute force approach. With the exception of the ‘CelebA’ training database, further novel test cases are supplied to the network for evaluation. Witness reports detailing criminals from Interpol or other law enforcement agencies are sampled on the network. Using the descriptions provided, samples are generated and compared with the ground truth images of a criminal in order to calculate the similarities. Two factors are used for performance evaluation: The Structural Similarity Index (SSIM) and the Peak Signal-to-Noise Ratio (PSNR). A high percentile output from this performance matrix should attribute to demonstrating the accuracy, in hope of proving that the proposed approach can be an effective tool for law enforcement agencies. The proposed approach to criminal facial image generation has potential to increase the ratio of criminal cases that can be ultimately resolved using eyewitness information gathering.

Keywords: RNN, GAN, NLP, facial composition, criminal investigation

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Norbayah Mohd Suki, Norazah Mohd Suki

Abstract:

This study aims to examine relationships between attitude, self-efficacy, and subjective norm with students’ behavioural intention to use public computing facilities at a library. Data was collected from 200 undergraduate students enrolled at a higher learning institution in the Federal Territory of Labuan, Malaysia via a structured questionnaire comprising closed-ended questions. Data was analyzed using multiple regression analysis. The results show that students’ behavioural intention to use public computing facilities at the library is widely affected by subjective norm factor i.e. influence of the support of family members, friends and neighbours. The findings of this study provide a better understanding of factors likely to influence students’ behavioural intention to use public computing facilities at a library. It also offers valuable insights into factors which university librarians need to focus on to improve students’ behavioural intention to actively use public computing facilities at a library for quality information retrieval. Direction for future research is also presented.

Keywords: attitude, self-efficacy, subjective norm, behavioural intention

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Mao Huasong, Tang Siqi, Cheng Yu

Abstract:

The cognition and practice of Chinese landscapes have distinct uniqueness. The intergenerational inheritance of urban and rural landscapes is a common objective fact which has created a unique type of heritage in China - scenic heritage. The current generalization of the concept of scenic heritage has affected the lack of innovation in corresponding protection practices. Therefore, clarifying the concepts and connotations of scenery and scenic heritage, clarifying the protection objects of scenic heritage and the methods and approaches in intergenerational inheritance can provide theoretical support for the practice of Chinese scenic heritage and contribute Chinese wisdom to the transformation of world heritage sites. Taking ancient Shaoxing, which has a long time span and rich descriptions of scenic types and quantities, as the research object and using local chronicles as the basic research material, based on text analysis, word frequency analysis, case statistics, and historical, geographical spatial annotation methods, this study traces back to ancient scenic practices and conducts in-depth descriptions in both text and space. it have constructed a scenic heritage identification method based on the basic connotation characteristics and morphological representation characteristics of natural and cultural correlations, combined with the intergenerational and representative characteristics of scenic heritage; Summarized the bidirectional integration of "scenic spots" and "form scenic spots", "outstanding people" and "local spirits" in the formation process of scenic heritage; In inheritance, guided by Confucian values of education; In communication, the cultural interpretation constructed by scenery and the way of landscape life are used to strengthen the intergenerational inheritance of natural, artificial material elements, and intangible spirits. As a unique type of heritage in China, scenic heritage should improve its standards, values, and connotations in current protection practices and actively absorb historical experience.

Keywords: scenic heritage, heritage protection, cultural landscape, shaoxing, chinese landscape

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Matthew Heidman, Susan Dallabrida, Analice Costa

Abstract:

Background:Accuracy of caregiver reported outcomes is essential for infant growth and tolerability study success. Crying/fussiness, stool consistencies, and other gastrointestinal characteristics are important parameters regarding tolerability, and inter-caregiver reporting can see a significant amount of subjectivity and vary greatly within a study, compromising data. This study sought to elucidate how caregiver reported questions related to stool frequency are answered before and after a short amount of training and how training impacts caregivers’ understanding, and how they would answer the question. Methods:A digital survey was issued for 90 daysin the US (n=121) and 30 days in Mexico (n=88), targeting respondents with children ≤4 years of age. Respondents were asked a question in two formats, first without a line of training text and second with a line of training text. The question set was as follows, “If your baby had stool in his/her diaper and you changed the diaper and 10 min later there was more stool in the diaper, how many stools would you report this as?” followed by the same question beginning with “If you were given the instruction that IF there are at least 5 minutes in between stools, then it counts as two (2) stools…”.Four response items were provided for both questions, 1) 2 stools, 2) 1stool, 3) it depends on how much stool was in the first versus the second diaper, 4) There is not enough information to be able to answer the question. Response frequencies between questions were compared. Results: Responses to the question without training saw some variability in the US, with 69% selecting “2 stools”,11% selecting “1 stool”, 14% selecting “it depends on how much stool was in the first versus the second diaper”, and 7% selecting “There is not enough information to be able to answer the question” and in Mexico respondents selected 9%, 78%, 13%, and 0% respectively. However, responses to the question after training saw more consolidation in the US, with 85% of respondents selecting“2 stools,” representing an increase in those selecting the correct answer. Additionally in Mexico, with 84% of respondents selecting “1 episode” representing an increase in the those selecting the correct response. Conclusions: Caregiver reported outcomes are critical for infant growth and tolerability studies, however, they can be highly subjective and see a high variability of responses without guidance. Training is critical to standardize all caregivers’ perspective regarding how to answer questions accurately in order to provide an accurate dataset.

Keywords: infant nutrition, clinical trial optimization, stool reporting, decentralized clinical trials

Procedia PDF Downloads 98

Authors: H. S. Saini, K. Vijayalakshmi, Rishi Sayal

Abstract:

Network-based education has been growing rapidly in size and quality. Knowledge clustering becomes more important in personalized information retrieval for web-learning. A personalized-Learning service after the learners’ knowledge has been classified with clustering. Through automatic analysis of learners’ behaviors, their partition with similar data level and interests may be discovered so as to produce learners with contents that best match educational needs for collaborative learning. We present a specific mining tool and a recommender engine that we have integrated in the online learning in order to help the teacher to carry out the whole e-learning process. We propose to use sequential pattern mining algorithms to discover the most used path by the students and from this information can recommend links to the new students automatically meanwhile they browse in the course. We have Developed a specific author tool in order to help the teacher to apply all the data mining process. We tend to report on many experiments with real knowledge so as to indicate the quality of using both clustering and sequential pattern mining algorithms together for discovering personalized e-learning systems.

Keywords: e-learning, cluster, personalization, sequence, pattern

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Patrick Louie Robles, Jerry Suls, Ciaran Friel, Mark Butler, Samantha Gordon, Frank Vicari, Joan Duer-Hefele, Karina W. Davidson

Abstract:

Physical activity guidelines focus on increasing moderate-intensity activity for older adults, but adherence to recommendations remains low. This is despite the fact that scientific evidence finds increasing physical activity is positively associated with health benefits. Behavior change techniques (BCTs) have demonstrated some effectiveness in reducing sedentary behavior and promoting physical activity. This pilot study uses a personalized trials (N-of-1) design, delivered virtually, to evaluate the efficacy of using five BCTs in increasing low-intensity physical activity (by 2,000 steps of walking per day) in adults aged 45-75 years old. The 5 BCTs described in habit formation theory are goal setting, action planning, rehearsal, rehearsal in a consistent context, and self-monitoring. The study recruited health system employees in the target age range who had no mobility restrictions and expressed interest in increasing their daily activity by a minimum of 2,000 steps per day at least five days per week. Participants were sent a Fitbit Charge 4 fitness tracker with an established study account and password. Participants were recommended to wear the Fitbit device 24/7 but were required to wear it for a minimum of ten hours per day. Baseline physical activity was measured by Fitbit for two weeks. Participants then engaged remotely with a clinical research coordinator to establish a “walking plan” that included a time and day interval (e.g., between 7am -8am on Monday-Friday), a location for the walk (e.g., park), and how much time the plan would need to achieve a minimum of 2,000 steps over their baseline average step count (20 minutes). All elements of the walking plan were required to remain consistent throughout the study. In the 10-week intervention phase of the study, participants received all five BCTs in a single, time-sensitive text message. The text message was delivered 30 minutes prior to the established walk time and signaled participants to begin walking when the context (i.e., day of the week, time of day) they pre-selected is encountered. Participants were asked to log both the start and conclusion of their activity session by pressing a button on the Fitbit tracker. Within 30 minutes of the planned conclusion of the activity session, participants received a text message with a link to a secure survey. Here, they noted whether they engaged in the BCTs when prompted and completed an automaticity survey to identify how “automatic” their walking behavior had become. At the end of their trial, participants received a personalized summary of their step data over time, helping them learn more about their responses to the five BCTs. Whether the use of these 5 ‘habit formation’ BCTs in combination elicits a change in physical activity behavior among older adults will be reported. This study will inform the feasibility of a virtually-delivered N-of-1 study design to effectively promote physical activity as a component of healthy aging.

Keywords: aging, exercise, habit, walking

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Sanaa Chafik, Imane Daoudi, Mounim A. El Yacoubi, Hamid El Ouardi

Abstract:

Locality Sensitive Hashing (LSH) is one of the most promising techniques for solving nearest neighbour search problem in high dimensional space. Euclidean LSH is the most popular variation of LSH that has been successfully applied in many multimedia applications. However, the Euclidean LSH presents limitations that affect structure and query performances. The main limitation of the Euclidean LSH is the large memory consumption. In order to achieve a good accuracy, a large number of hash tables is required. In this paper, we propose a new hashing algorithm to overcome the storage space problem and improve query time, while keeping a good accuracy as similar to that achieved by the original Euclidean LSH. The Experimental results on a real large-scale dataset show that the proposed approach achieves good performances and consumes less memory than the Euclidean LSH.

Keywords: approximate nearest neighbor search, content based image retrieval (CBIR), curse of dimensionality, locality sensitive hashing, multidimensional indexing, scalability

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Chapman Eze Nnadozie

Abstract:

Relational databases constitute a very vital tool for the effective management and administration of both personal and organizational data. Data access ranges from a single user database management software to a more complex distributed server system. This paper intends to appraise the use a programming language extension like structured query language (SQL) to establish links to a relational database (Microsoft Access 2013) using Visual C++ 9 programming language environment. The methodology used involves the creation of tables to form a database using Microsoft Access 2013, which is Object Linking and Embedding (OLE) database compliant. The SQL command is used to query the tables in the database for easy extraction of expected records inside the visual C++ environment. The findings of this paper reveal that records can easily be accessed and manipulated to filter exactly what the user wants, such as retrieval of records with specified criteria, updating of records, and deletion of part or the whole records in a table.

Keywords: data access, database, database management system, OLE, programming language, records, relational database, software, SQL, table

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Kherafa Abdennasser

Abstract:

The application of Information and Communication Technologies (ICT) to the training area led to the creation of this new reality called E-learning. That last one is described like the marriage of multi- media (sound, image and text) and of the internet (diffusion on line, interactivity). Distance learning became an important totality for training and that last pass in particular by the setup of a distance learning platform. In our memory, we will use an open source platform named Dokeos for the management of a distance training of GPS called e-GPS. The learner is followed in all his training. In this system, trainers and learners communicate individually or in group, the administrator setup and make sure of this system maintenance.

Keywords: ICT, E-learning, learning plate-forme, Dokeos, GPS

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Noelia Collado-Rodriguez

Abstract:

The Mortgage Credit Directive 2014/17/UE should have been transposed the 21st of March of 2016. However, in Spain not only we did not meet the deadline, but currently we just have a preliminary draft of the so-called Mortgage Credit Act. Before we analyze the preliminary draft from the standpoint of the responsible lending principle, we should point out that this preliminary draft is not a consumer law statute. Through the text of the preliminary draft we cannot see any reference to the consumer, but we see references to the borrower. Furthermore, and more important, the application of this statute would not be, according to its text, circumscribed to borrowers who address the credit to a personal purpose. Instead, it seems that the preliminary draft aims to be one more of the rules of banking transparency that already exists in the Spanish legislation. In this sense, we can also mention that the sanctions contained in the preliminary draft are referred to these laws of banking ordination and oversight – where the rules of banking transparency belong –. This might be against the spirit of the Mortgage Credit Directive, which allows the extension of its scope to credits aimed to acquire other immovable property beyond the residential one. However, the borrower has to be a consumer accordingly with the Directive. It is quite relevant that the prospective Spanish Mortgage Credit Act might not be a consumer protection statute; specially, from the perspective of the responsible lending principle. The responsible lending principle is a consumer law principle, which is based on the structural weakness of the consumer’s position in the relationship with the creditor. Therefore, it cannot surprise that the Spanish preliminary draft does not state any of the pre contractual conducts that express the responsible lending principle. We are referring to the lender’s duty to provide adequate explanations; the consumer’s suitability test; the lender’s duty to assess consumer’s creditworthiness; the consultation of databases to perform the creditworthiness assessment; and the most important, the lender’s prohibition to grant credit in case of a negative creditworthiness assessment. The preliminary draft just entitles the Economy Ministry to enact provisions related to those topics. Thus, the duties and rules derived from the responsible lending principle included in the EU Directive will not have legal character in Spain, being mere administrative regulations. To conclude, the two main questions that come up after reading the Spanish Mortgage Credit Act preliminary draft are, in the first place, what kind of consequences might arise from the Mortgage Credit Act if finally it is not a consumer law statute. And in the second place, what might be the consequences for the responsible lending principle of being developed by administrative regulations instead of by legislation.

Keywords: consumer credit, consumer protection, creditworthiness assessment, responsible lending

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Murilo G. Mendes

Abstract:

This text presents part of the results presented in the Ph.D. thesis that has used John Baily's theory and method as well as its ethnographic application in the context of the fife flutes of the Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto in the state of Ceará, northeast of Brazil. John Baily is a British ethnomusicologist dedicated to studying the relationships between music, musical gesture, and embodied cognition. His methodology became a useful tool to highlight historical-social aspects present in the group's instrumental music. Remaining indigenous and illiterate, these musicians played and transmitted their music from generation to generation, for almost two hundred years, without any nomenclature or systematization of the fingering performed on the flute. In other words, his music, free from any theorization, is learned, felt, perceived, and processed directly through hearing and through the relationship between the instrument's motor skills and its sound result. For this reason, Baily's assumptions became fundamental in the analysis processes. As the author's methodology recommends, classes were held with the natives and provided technical musical learning and some important concepts. Then, transcriptions and analyses of musical aspects were made from patterns of movement on the instrument incorporated by repetitions and/or by the intrinsic facility of the instrument. As a result, it was discovered how the group reconciled its indigenous origins with the demand requested by the public power and the interests of the local financial elite from the mid-twentieth century. The article is structured from the cultural context of the group, where local historical and social aspects influence the social and musical practices of the group. Then, will be present the methodological conceptions of John Baily and, finally, their application in the music of the Irmãos Aniceto. The conclusion points to the good results of identifying, through this methodology and analysis, approximations between discourse, historical-social factors, and musical text. Still, questions are raised about its application in other contexts.

Keywords: Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto, John Baily, pífano, spatial-motor thinking

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Janya Sainui

Abstract:

As a rapid growth of digital videos and data communications, video summarization that provides a shorter version of the video for fast video browsing and retrieval is necessary. Key frame extraction is one of the mechanisms to generate video summary. In general, the extracted key frames should both represent the entire video content and contain minimum redundancy. However, most of the existing approaches heuristically select key frames; hence, the selected key frames may not be the most different frames and/or not cover the entire content of a video. In this paper, we propose a method of video summarization which provides the reasonable objective functions for selecting key frames. In particular, we apply a statistical dependency measure called quadratic mutual informaion as our objective functions for maximizing the coverage of the entire video content as well as minimizing the redundancy among selected key frames. The proposed key frame extraction algorithm finds key frames as an optimization problem. Through experiments, we demonstrate the success of the proposed video summarization approach that produces video summary with better coverage of the entire video content while less redundancy among key frames comparing to the state-of-the-art approaches.

Keywords: video summarization, key frame extraction, dependency measure, quadratic mutual information

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Rahul Agarwal, Ashutosh Singh

Abstract:

Colorectal cancer (CRC) also refers as bowel cancer or colon cancer. It involves the development of abnormal growth of cells in colon or rectum part of the body. This work leads to the development of a miRNA database in colorectal cancer. We named this database- miCoRe. This database comprises of all validated colon-rectal cancer miRNAs information from various published literature with an effectual knowledge based information retrieval system. miRNAs have been collected from various published literature reports. MySQL is used for main-framework of miCoRe while the front-end was developed in PHP script. The aim of developing miCoRe is to create a comprehensive central repository of colorectal carcinoma miRNAs with all germane information of miRNAs and their target genes. The current version of miCoRe consists of 238 miRNAs which are known to be implicated in malignancy of CRC. Alongside with miRNA information, miCoRe also contains the information related to the target genes of these miRNA. miCoRe furnishes the information about the mechanism of incidence and progression of the disease, which would further help the researchers to look for colorectal specific miRNAs therapies and CRC specific targeted drug designing. Moreover, it will also help in development of biomarkers for the better and early detection of CRC and will help in better clinical management of the disease.

Keywords: colorectal cancer, database, miCoRe, miRNAs

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Thuy Hanh Nguyen Thi

Abstract:

Since 1940, existentialism has penetrated into China and continued to profoundly influence contemporary Chinese literature. By the method of deep reading and text analysis, this article analyzes the existential feeling in Yan Lianke’s novels through various aspects: the Sisyphus senses, the narrative rationalization and the viewpoint of the dead. In addition to pointing out the characteristics of the existential sensation in the writer’s novels, the analysis of the article also provides an insight into the nature and depth of contemporary Chinese society.

Keywords: Yan Lianke, existentialism, the existential feeling, contemporary Chinese literature

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Silvia Miele, Patrice Rusconi, Harriet Tenenbaum

Abstract:

An increasingly multi-ethnic Europe has been pushing citizens’ boundaries on who should be entitled and to what extent to practise their own diversity. Indeed, according to a Standard Eurobarometer survey conducted in 2017, immigration is seen by Europeans as the most serious issue facing the EU, and a third of respondents reported they do not feel comfortable interacting with migrants from outside the EU. Many of these come from Muslim countries, accounting for 4.9% of Europe population in 2016. However, the figure is projected to rise up to 14% by 2050. Additionally, political debates have increasingly focused on Muslim immigrants, who are frequently portrayed as difficult to integrate, while nationalist parties across Europe have fostered the idea of insuperable cultural differences, creating an atmosphere of hostility. Using a 3 X 3 X 2 between-subjects design, it was investigated how people reason about endorsing religious and non-religious rights to minorities. An online survey has been administered to university students of three different countries (Italy, Spain and the UK) via Qualtrics, presenting hypothetical scenarios through a vignette methodology. Each respondent has been randomly allocated to one of the three following conditions: Christian, Muslim or non-religious (vegan) target. Each condition entailed three questions about children self-determination rights to exercise some control over their own lives and 3 questions about children nurturance rights of care and protection. Moreover, participants have been required to further elaborate on their answers via free-text entries and have been asked about their contact and quality of contact with the three targets, and to self-report religious, national and ethnic identification. Answers have been recorded on a Likert scale of 1-5, 1 being "not at all", 5 being "very much". A two-way ANCOVA will be used to analyse answers to closed-ended questions, while free-text answers will be coded and data will be dichotomised based on Social Cognitive Domain Theory for four categories: moral, social conventional and psychological reasons, and analysed via ANCOVAs. This study’s findings aim to contribute to the implementation of educational interventions and speak to the introduction of governmental policies on human rights.

Keywords: children's rights, Europe, migration, minority

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Aurelio Palacardo, Giulio Mangano, Alberto De Marco

Abstract:

Nowadays, the global economic framework is extremely competitive, and it consequently requires an efficient deployment of the resources provided by EU. In this context, Project management practices are intended to be one of the levers for increasing such an efficiency. The objective of this work is to explore the usage of Project Management methodologies and good practices in the European-wide research program “Horizon2020” and establish whether their maturity might impact the project's success. This allows to identify strengths in terms of application of PM methodologies and good practices and, in turn, to provide feedback and opportunities for improvements to be implemented in future programs. In order to achieve this objective, the present research makes use of a survey-based data retrieval and correlation analysis to investigate the level of perceived PM maturity in H2020 projects and the correlation of maturity with project success. The results show the Project Managers involved in H2020 to hold a high level of PM maturity, confirming PM standards, which are imposed by the EU commission as a binding process, are effectively enforced.

Keywords: project management, project management maturity, maturity models, project success

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Ian A. McCulloh, Madelaine Zinser, Jesse Patsolic, Michael Ramos

Abstract:

Recommender systems are a common artificial intelligence (AI) application. For any given input, a search system will return a rank-ordered list of similar items. As users review returned items, they must decide when to halt the search and either revise search terms or conclude their requirement is novel with no similar items in the database. We present a statistically designed experiment that investigates the impact of similarity ratings on human judgement to conclude a search item is novel and halt the search. 450 participants were recruited from Amazon Mechanical Turk to render judgement across 12 decision tasks. We find the inclusion of ratings increases the human perception that items are novel. Percent similarity increases novelty discernment when compared with star-rated similarity or the absence of a rating. Ratings reduce the time to decide and improve decision confidence. This suggests the inclusion of similarity ratings can aid human decision-makers in knowledge search tasks.

Keywords: ratings, rankings, crowdsourcing, empirical studies, user studies, similarity measures, human-centered computing, novelty in information retrieval

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Christina A. van Hal, Xiaoqian Jiang, Luyao Chen, Yan Chu, Robert D. Jolly, Yaobin Lin, Jitian Zhao, Kang Lin Hsieh

Abstract:

The COVID-19 Literature Summary App was created for the primary purpose of enabling academicians and clinicians to quickly sort through the vast array of recent coronavirus publications by topics of interest. Multiple methods of summarizing and sorting the manuscripts were created. A summary page introduces the application function and capabilities, while an interactive map provides daily updates on infection, death, and recovery rates. A page with a pivot table allows publication sorting by topic, with an interactive data table that allows sorting topics by columns, as wells as the capability to view abstracts. Additionally, publications may be sorted by the medical topics they cover. We used the CORD-19 database to compile lists of publications. The data table can sort binary variables, allowing the user to pick desired publication topics, such as papers that describe COVID-19 symptoms. The application is primarily designed for use by researchers but can be used by anybody who wants a faster and more efficient means of locating papers of interest.

Keywords: COVID-19, literature summary, information retrieval, Snorkel

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 97

Authors: T. R. Sharika, Ashwini Kumar, Kamal Bijlani

Abstract:

Encryption is the process of converting crucial information’s unreadable to unauthorized persons. Image security is an important type of encryption that secures all type of images from cryptanalysis. A stream cipher is a fast symmetric key algorithm which is used to convert plaintext to cipher text. In this paper we are proposing an image encryption algorithm with Discrete Cosine Transform and Stream Ciphers that can improve compression of images and enhanced security. The paper also explains the use of a shuffling algorithm for enhancing securing.

Keywords: decryption, DCT, encryption, RC4 cipher, stream cipher

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Barbara Klimek

Abstract:

Wolves are one of the most misrepresented species in literature and the media. They’re often portrayed as vicious, man-eating beasts whose main life goal is to hunt and kill people. Many movie directors use wolves as their main characters in different types of films, especially horror, thriller and science fiction movies to create gore and fear. This, in turn, results in people being afraid of wolves and wanting to destroy them. Such cultural creations caused wolves being stalked, abused and killed by people and in many areas they were completely destroyed. This paper analyzes the representations of wolves in the chosen films in the four main portrayed aspects: 1. the overall picture – true versus false, positive versus negative, based on stereotypes or realistic, displaying wolf behavior typical of the species or fake 2. subjectivity – how humans treat and talk about the animals – as subjects or as objects 3. animal welfare – how humans treat wolves and nature, are the human – animal relations positive and appropriate or negative and abusive 4. empathy – are human characters shown to co-feel the suffering with the wolves, do they display signs of empathy towards the animals, do the animals empathize with humans? The detailed analysis of the text and pictures presented in the chosen films concludes that wolves are especially misrepresented in the movies. Their behavior is shown as fake and negative, based on stereotypes and myths, the human – animal relations are shown mainly as negative where people fear the animals and hunt them and wolves stalk, follow, attack and kill humans. It shows that people do not understand the needs of these animals and are unable to show empathy towards them. The article will discuss the above-mentioned study results in detail and will present many examples. Animal representations in cultural creations, including film have a great impact on how people treat particular species of animals. The media shape people’s attitudes, what in turn results in people either respecting and protecting the animals or fearing, disliking and destroying the particular species.

Keywords: film, movies, representations, wolves

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Rashmi D. G., Aishwarya G., Niharika M. K.

Abstract:

Purpose: Free recall tasks target cognitive and linguistic processes like episodic memory, lexical access and retrieval. Consequently, the free recall paradigm is suitable for assessing memory deterioration caused by aging; this also depends on linguistic factors, including the use of first and second languages and their relative ability. Hence, the present study aimed to determine if aging has an effect on visual and auditory recall abilities. Method: Twenty young adults (mean age: 25.4±0.99) and older adults (mean age: 63.3±3.51) participated in the study. Participants performed a free recall task under two conditions – related and unrelated and two modalities - visual and auditory where they were instructed to recall as many items as possible with no specific order and time limit. Results: Free recall performance was calculated as the mean number of correctly recalled items. Although younger participants recalled a higher number of items, the performance across conditions and modality was variable. Conclusion: In summary, the findings of the present study revealed an age-related decline in the efficiency of episodic memory, which is crucial to remember recent events.

Keywords: recall, episodic memory, aging, modality

Procedia PDF Downloads 99