Search results for: syntactical simplification

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Thomas Odaker, Dieter Kranzlmueller, Jens Volkert

Abstract:

We present an approach to triangle mesh simplification designed to be executed on the GPU. We use a quadric error metric to calculate an error value for each vertex of the mesh and order all vertices based on this value. This step is followed by the parallel removal of a number of vertices with the lowest calculated error values. To allow for the parallel removal of multiple vertices we use a set of per-vertex boundaries that prevent mesh foldovers even when simplification operations are performed on neighbouring vertices. We execute multiple iterations of the calculation of the vertex errors, ordering of the error values and removal of vertices until either a desired number of vertices remains in the mesh or a minimum error value is reached. This parallel approach is used to speed up the simplification process while maintaining mesh topology and avoiding foldovers at every step of the simplification.

Keywords: computer graphics, half edge collapse, mesh simplification, precomputed simplification, topology preserving

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Yan Lyu, Yiqun Pan, Zhizhong Huang

Abstract:

In the design stage of a new building, the energy model of this building is often required for the analysis of the performance on energy efficiency. In practice, a certain degree of geometric simplification should be done in the establishment of building energy models, since the detailed geometric features of a real building are hard to be described perfectly in most energy simulation engine, such as ESP-r, eQuest or EnergyPlus. Actually, the detailed description is not necessary when the result with extremely high accuracy is not demanded. Therefore, this paper analyzed the relationship between the error of the simulation result from building energy models and the geometric simplification of the models. Finally, the following two parameters are selected as the indices to characterize the geometric feature of in building energy simulation: the southward projected area and total side surface area of the building, Based on the parameterization method, the simplification from an arbitrary column building to a typical shape (a cuboid) building can be made for energy modeling. The result in this study indicates that this simplification would only lead to the error that is less than 7% for those buildings with the ratio of southward projection length to total perimeter of the bottom of 0.25~0.35, which can cover most situations.

Keywords: building energy model, simulation, geometric simplification, design, regression

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Sachin Aggarwal, Sarah Kassinger, Nicholas Hoffman

Abstract:

Geometry simplification is a key step in performing conjugate heat transfer analysis using CFD. This paper proposes a standard methodology for the geometry simplification of rotating machines, such as electrical generators and electrical motors (both air and liquid-cooled). These machines are extensively deployed throughout the aerospace and automotive industries, where optimization of weight, volume, and performance is paramount -especially given the current global transition to renewable energy sources and vehicle hybridization and electrification. Conjugate heat transfer analysis is an essential step in optimizing their complex design. This methodology will help in reducing convergence issues due to poor mesh quality, thus decreasing computational cost and overall analysis time.

Keywords: CFD, electrical machines, Geometry simplification, heat transfer

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Ashwag O. Maghraby, Nida N. Khan, Hosnia A. Ahmed, Ghufran N. Brohi, Hind F. Assouli, Jawaher S. Melibari

Abstract:

The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

Keywords: Arabic language acquisition and learning, natural language processing, morphological analyzer, part-of-speech

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Woon Lam Ng.

Abstract:

This paper explores the basic structures of Chinese calligraphy brushwork, its textures, its characteristic forms, and how its strength can be incorporated into 3d animation. It investigates how these structures could create visual simplification and suggest movement. The conceptual difference between realistic rendering and the Chinese calligraphic concept of simplification is discussed. With the help of the Python programmable environment in Maya, the concept of Chinese calligraphy in 3d space and its idea of visual simplification and abstraction were explored. The work demonstrates how the Chinese calligraphic brushwork could suggest the dynamics of motion in 3d space. Some limitations of the Maya emitting process are also discussed. Possible further explorations through additional mathematical adjustments to the selected Maya shader are also suggested to enhance the presentation.

Keywords: calligraphy, brushwork, dynamics, movements

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Timothy William Lawrence

Abstract:

The goal of this paper is to research and categorize the four basic verb types found in the Spanish descriptive grammar book Método de los Relojes using verb clauses as representation as found in M.A.K. Halliday's Systemic-Functional Grammar with the purpose of establishing theoretical along with syntactical parallels and deviations between English and Spanish. Results confirm theoretical correlations exist therefore leading to an analysis of English grammar syntax resulting in delineating commonalities and differences from Spanish. Corpora searches were carried out on different patterns of syntactical structures confirming divergences in verb syntax, making it possible to establish parameters to adapt English verbs to the criteria of the four basic Método de los Relojes verb types.

Keywords: corpus studies, Método de los Relojes, structural-functional grammar, verb syntax

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Anna Kesoyan

Abstract:

The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.

Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Pinyada Santisarun, Yaowaret Tharawoot, Songyut Akkakoson

Abstract:

This paper reports on a literature review sub-study of a larger research project which has been designed to identify the rhetorical organization of a travel writing genre, together with the use of lexical choices, syntactical structures, and graphological features, based on a randomly-selected corpus of Thailand travel listicles. Conducted as a library-based overview, this study aims to specify theoretical and practical elements for the said larger study. The materials for the review have been retrieved from various Internet sources, covering both public search engines and library databases. Generally, the article focuses on answering questions about the ‘what’ and the ‘how’ of such background elements widely discussed in the literature as the meaning of listicles, how the travel listicles’ patterns and regularities can be categorized to form a new genre, the effect of computer-mediated communication on the travel world, the travel language, and the current situation concerning the importance of travel listicles. The theoretical and practical data derived from this study provide valuable insights into the way in which the genre analysis and lexico-syntactical examination of Thailand travel listicles in the present authors’ larger research project can be properly conducted. The data gained can be added to the expanding body of knowledge in the field of the ESP genre.

Keywords: computer-mediated communication, digital writing, genre-based analysis, online travel writing, tourism language

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Renata Hrecska

Abstract:

This research aims to present today's corporate law reforms in the micro, small and medium-sized enterprise sector. The UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) currently deals with emerging issues in the sector in its Working Group I that has specifically focused on possible company law simplifications, including the creation of a fully unique company, the UNCITRAL Limited Liability Organization. However, beyond the work at the UN, the different states has also been focusing on simplification efforts and demands in the sphere of commercial law. We can observe that e.g. Slovakia, Serbia, Poland, Croatia, Hungary, Romania and France are undergoing legal reforms aimed at restructuring the sector through simplification of registration or operation. An important objective of the research is to examine where the boundary is for the legal entity to be more transparent and accountable, while the legislator wants to bring the possibility of establishing a company closer to the citizen. The research material presents the advantages and disadvantages of different initiatives with comparative legal instruments and draws conclusions on the possible future vision. The researcher herself attended some of the meetings of the relevant UNCITRAL working group as a national delegated expert, giving her a personal insight into the UNLLO discourse.

Keywords: commercial law, company formation, MSME, UNCITRAL

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Naragain Phumchusri, Kittitach Pongpairoj

Abstract:

Overbooking is a very useful revenue management technique that could help reduce costs caused by either undersales or oversales. In this paper, we propose an overbooking model for two types of cars that can minimize the total cost for car rental service. With two types of cars, there is an upgrade possibility for lower type to upper type. This makes the model more complex than one type of cars scenario. We have found that convexity can be proved in this case. Sensitivity analysis of the parameters is conducted to observe the effects of relevant parameters on the optimal solution. Model simplification is proposed using multiple linear regression analysis, which can help estimate the optimal overbooking level using appropriate independent variables. The results show that the overbooking level from multiple linear regression model is relatively close to the optimal solution (with the adjusted R-squared value of at least 72.8%). To evaluate the performance of the proposed model, the total cost was compared with the case where the decision maker uses a naïve method for the overbooking level. It was found that the total cost from optimal solution is only 0.5 to 1 percent (on average) lower than the cost from regression model, while it is approximately 67% lower than the cost obtained by the naïve method. It indicates that our proposed simplification method using regression analysis can effectively perform in estimating the overbooking level.

Keywords: overbooking, car rental industry, revenue management, stochastic model

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Seung-Seok Bak, Chang-Mu Jung

Abstract:

An enough amount supply of industrial complexes is an important national policy in South Korea, which is highly dependent on foreign trade. A development process of the industrial complex can distinguish between the planning stage and the construction stage. The planning stage consists of the process of consulting with many stakeholders on the contents of the development of industrial complex, feasibility study, compliance with the Regional policies, and so on. The industrial complex planning stage, including licensing procedure, usually takes about three years in South Korea. The government determined that the appropriate supply of industrial complexes have been delayed, due to the long licensing period and drafted a law to shorten the license period in 2008. The law was expected to shorten the period of licensing, which was about three years, to six months. This paper attempts to show that the shortening of the licensing period does not positively affect the appropriate supply of industrial complexes. To do this, we used Interrupted Time Series Designs. As a result, it was found that the supply of industrial complexes was influenced more by other factors such as actual industrial complex demand of private sector and macro-level economic variables. In addition, the specific provisions of the law conflict with local policy and cause some problems such as damage to nature and agricultural land, traffic congestion.

Keywords: development of industrial complexes, industrial complexes, interrupted time series designs, simplification of licensing procedures for industrial complexes, time series regression

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Guettal Djaouida, Ziadi Abdelkader

Abstract:

In this paper, we study a coupling of the Alienor method with the algorithm of Piyavskii-Shubert. The classical multidimensional global optimization methods involves great difficulties for their implementation to high dimensions. The Alienor method allows to transform a multivariable function into a function of a single variable for which it is possible to use efficient and rapid method for calculating the the global optimum. This simplification is based on the using of a reducing transformation called Alienor.

Keywords: global optimization, reducing transformation, α-dense curves, Alienor method, Piyavskii-Shubert algorithm

Procedia PDF Downloads 472

Authors: Thiago Ribeiro de Alencar, Jacyro Gramulia Junior, Patricia Teixeira Leite

Abstract:

The area of the electricity sector that deals with energy needs by the hydroelectric in a coordinated manner is called Operation Planning of Hydrothermal Power Systems (OPHPS). The purpose of this is to find a political operative to provide electrical power to the system in a given period, with reliability and minimal cost. Therefore, it is necessary to determine an optimal schedule of generation for each hydroelectric, each range, so that the system meets the demand reliably, avoiding rationing in years of severe drought, and that minimizes the expected cost of operation during the planning, defining an appropriate strategy for thermal complementation. Several optimization algorithms specifically applied to this problem have been developed and are used. Although providing solutions to various problems encountered, these algorithms have some weaknesses, difficulties in convergence, simplification of the original formulation of the problem, or owing to the complexity of the objective function. An alternative to these challenges is the development of techniques for simulation optimization and more sophisticated and reliable, it can assist the planning of the operation. Thus, this paper presents the development of a computational tool, namely Hydro-IA for solving optimization problem identified and to provide the User an easy handling. Adopted as intelligent optimization technique is Genetic Algorithm (GA) and programming language is Java. First made the modeling of the chromosomes, then implemented the function assessment of the problem and the operators involved, and finally the drafting of the graphical interfaces for access to the User. The results with the Genetic Algorithms were compared with the optimization technique nonlinear programming (NLP). Tests were conducted with seven hydroelectric plants interconnected hydraulically with historical stream flow from 1953 to 1955. The results of comparison between the GA and NLP techniques shows that the cost of operating the GA becomes increasingly smaller than the NLP when the number of hydroelectric plants interconnected increases. The program has managed to relate a coherent performance in problem resolution without the need for simplification of the calculations together with the ease of manipulating the parameters of simulation and visualization of output results.

Keywords: energy, optimization, hydrothermal power systems, artificial intelligence and genetic algorithms

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Olufemi Olupe

Abstract:

Within linguistics, various approaches have been adopted to the study of language. One of such approaches is the syntax. The syntax is an aspect of the grammar of the language which deals with how words are put together to form phrases and sentences and how such structures are interpreted in language. Ambiguity, which is also germane in this discourse is about the uncertainty of meaning as a result of the possibility of a phrase or sentence being understood and interpreted in more than one way. In the light of the above, this paper attempts a syntactic study of syntactic ambiguities in The English Language, using the Transformational Generative Grammar (TGG) Approach. In doing this, phrases and sentences were raised with each description followed by relevant analysis. Finding in the work reveals that ambiguity cannot always be disambiguated by the means of syntactic analysis alone without recourse to semantic interpretation. The further finding shows that some syntactical ambiguities structures cannot be analysed on two surface structures in spite of the fact that there are more than one deep structures. The paper concludes that in as much as ambiguity remains in language; it will continue to pose a problem of understanding to a second language learner. Users of English as a second language, must, however, make a conscious effort to avoid its usage to achieve effective communication.

Keywords: language, syntax, semantics, morphology, ambiguity

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Ahmed R. Ismail, Hatem A. El Tawil, Nevin G. Rezk

Abstract:

Historic paths in today's cities are facing the pressure of the urban development due to the rapid urban growth. Every new development is tearing the old urban fabric and the socio-economic character of the historic paths. Furthermore, in some cases historic paths suffer from negligence and decay. Kom El Dekka historic path was one of those deteriorated paths in the city of Alexandria, Egypt, in spite of its high heritage and socio-economic value. Therefore, there was a need to develop urban regeneration strategies as a part of a wider sustainable development vision, to handle the situation and revitalize the path as a livable space in the heart of the city. This study aims to develop a comprehensive assessment methodology to evaluate the different values of the path and to create community-oriented and economic-based analysis methodology for its socio-economic values. These analysis and assessments provide strategies for any regeneration action plan for Kom El Dekka historic path.

Keywords: community-oriented, economic-based, syntactical analysis, urban regeneration

Procedia PDF Downloads 388

Authors: John M. Ikome, Martha E. Ikome, Therese Van Wyk

Abstract:

Productivity optimization of a company can significantly increase the company’s output and productivity which can be in the form of corrective actions of ineffective activities, process simplification, and reduction of variations, responsiveness, and reduction of set-up-time which are all under the classification of waste within the manufacturing environment. Deriving a means to eliminate a number of these issues has a key importance for manufacturing organization. This paper focused on a number of industrial engineering techniques which include a cause and effect diagram, to identify and optimize the method or systems being used. Based on our results, it shows that there are a number of variations within the production processes that can significantly disrupt the expected output.

Keywords: optimization, fishbone, diagram, productivity

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Sujin Hwang, Hyerang Park, Hyunchul Kim

Abstract:

The purpose of this study is to find the effectiveness of the admission simplification policy. The number of online news articles about ‘high school record’ was collected and semantically analyzed to identify and analyze the social awareness during 2014 to 2015. The main results of the study are as follows: First, there was a difference in expectations that the burden of the examinees would decrease as announced by KCUE. Thus, there was still a strain on the university entrance exam after the enforcement of the policy. Second, private tutoring is expanding in different forms, rather than reducing the policy. It is different from the prediction that examinees can prepare for university admissions without the private tutoring. Thus, the college admission rules currently enforced needs to be improved. The reasonable college admission system changes are discussed.

Keywords: education policy, private tutoring, shadow education, education admission policy

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Shuhua Lai, Kairui Chen

Abstract:

In this paper, we present a fast and efficient mesh coarsening algorithm for 3D triangular meshes. Theis approach can be applied to very complex 3D meshes of arbitrary topology and with millions of vertices. The algorithm is based on the clustering of the input mesh elements, which divides the faces of an input mesh into a given number of clusters for clustering purpose by approximating the Centroidal Voronoi Tessellation of the input mesh. Once a clustering is achieved, it provides us an efficient way to construct uniform tessellations, and therefore leads to good coarsening of polygonal meshes. With proliferation of 3D scanners, this coarsening algorithm is particularly useful for reverse engineering applications of 3D models, which in many cases are dense, non-uniform, irregular and arbitrary topology. Examples demonstrating effectiveness of the new algorithm are also included in the paper.

Keywords: coarsening, mesh clustering, shape approximation, mesh simplification

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Yifan Dong, Xincheng Pu

Abstract:

Rural settlements originate from the accumulation of residential building elements, and their agglomeration forms the settlement pattern and defines the relationship between the settlement and the inside and outside. The settlement boundary is an important part of the settlement pattern. Compared with the simplification of the urban settlement boundary, the settlement of the country is more complex, fuzzy and uncertain, and then presents a rich and diverse boundary morphological phenomenon. In this paper, China traditional rural settlements plane boundary as the research object, using fractal theory and fractal dimension method, quantitative analysis of planar shape boundary settlement, and expounds the research for the architectural design, ancient architecture protection and renewal and development and the significance of the protection of settlements.

Keywords: rural settlement, border, fractal, quantification

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Desjardin, Michaels, Martinez, Ulmann

Abstract:

Copper IUD is one of the most efficient and cost-effective contraception. However, pain at insertion hampers the use of this method. This is especially unfortunate in nulliparous women, often younger, who are excellent candidates for this contraception, including Emergency Contraception. Standard insertion procedure of a copper IUD usually involves measurement of uterine cavity with an hysterometer and the use of a tenaculum in order to facilitate device insertion. Both procedures lead to patient pain which often constitutes a limitation of the method. To overcome these issues, we have developed a modified insertor combined with a copper IUD. The singular design of the inserter includes a flexible inflatable membrane technology allowing an easy access to the uterine cavity even in case of abnormal uterine positions or narrow cervical canal. Moreover, this inserter makes possible a direct IUD insertion with no hysterometry and no need for tenaculum. To assess device effectiveness and patient-reported pain, a study was conducted at two clinics in Fance with 31 individuals who wanted to use a copper IUD as contraceptive method. IUD insertions have been performed by four healthcare providers. Operators completed questionnaire and evaluated effectiveness of the procedure (including IUD correct fundal placement and other usability questions) as their satisfaction. Patient also completed questionnaire and pain during procedure was measured on a 10-cm Visual Analogue Scale (VAS). Analysis of the questionnaires indicates that correct IUD placement took place in more than 93% of women, which is a standard efficacy rate. It also demonstrates that IUD insertion resulted in no, light or moderate pain predominantly in nulliparous women. No insertion resulted in severe pain (none above 6cm on a 10-cm VAS). This translated by a high level of satisfaction from both patients and practitioners. In addition, this modified inserter allowed a simplification of the insertion procedure: correct fundal placement was ensured with no need for hysterometry (100%) prior to insertion nor for cervical tenaculum to pull on the cervix (90%). Avoidance of both procedures contributed to the decrease in pain during insertion. Taken together, the results of the study demonstrate that this device constitutes a significant advance in the use of copper IUDs for any woman. It allows a simplification of the insertion procedure: there is no need for pre-insertion hysterometry and no need for traction on the cervix with tenaculum. Increased comfort during insertion should allow a wider use of the method for nulliparous women and for emergency contraception. In addition, pain is often underestimated by practitioners, but fear of pain is obviously one of the blocking factors as indicated by the analysis of the questionnaire. This evaluation brings interesting information on the use of this modified inserter for standard copper IUD and promising perspectives to set up a changement in the standard of IUD insertion procedure.

Keywords: contraceptio, IUD, innovation, pain

Procedia PDF Downloads 48

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Navid Zarif Karimi, Hossein Heidary, Giangiacomo Minak, Mehdi Ahmadi

Abstract:

In this paper analytical model based on the mechanics of oblique cutting, linear elastic fracture mechanics (LEFM) and bending plate theory has been presented to determine the critical feed rate causing delamination in drilling of composite materials. Most of the models in this area used LEFM and bending plate theory; hence, they can only determine the critical thrust force which is an incorporable parameter. In this model by adding cutting oblique mechanics to previous models, critical feed rate has been determined. Also instead of simplification in loading condition, actual thrust force induced by chisel edge and cutting lips on composite plate is modeled.

Keywords: composite material, delamination, drilling, thrust force

Procedia PDF Downloads 488

Authors: Muhammad Fathurridho

Abstract:

Grammar as a rule used by every language to be understood by everyone is always related to syntax and morphology. Arabic grammar is different with another languages’ grammars. It has more rules and difficulties. This paper aims to investigate and describe the English grammatical errors of machine translation systems in translating Arabic sentences, including declarative, exclamation, imperative, and interrogative sentences, specifically in year 2018 which can be supported with artificial intelligence’s role. The Arabic sample sentences which are divided into two; verbal and nominal sentence of several Arabic published texts will be examined as the source language samples. The translated sentences done by several popular online machine translation systems, including Google Translate, Microsoft Bing, Babylon, Facebook, Hellotalk, Worldlingo, Yandex Translate, and Tradukka Translate are the material objects of this research. Descriptive method that will be taken to finish this research will show the grammatical errors of English target language, and classify them. The conclusion of this paper has showed that the grammatical errors of machine translation results are varied and generally classified into morphological, syntactical, and semantic errors in all type of Arabic words (Noun, Verb, and Particle), and it will be one of the evaluations for machine translation’s providers to correct them in order to improve their understandable results.

Keywords: Arabic, Arabic-English translation, machine translation, grammatical errors

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Rezki Akkouche

Abstract:

This work exposes metal tanks in general and floating roofs in particular by listing the codes and standards which study this kind of structure. Initial research discusses the types of tanks, how they are designed, and the disadvantages and advantages that each type has. Then, in-depth research was carried out carefully in order to popularize the floating roof tank and the principles of its design and operation while defining the different types of this kind of roof, how and what they are designed, naming the main installation accessories for these roofs and the dangers that a malfunction of these accessories would cause, also exposing the problems likely to be encountered on these roofs and the considerable and important advantages that floating roof tanks bring. A simplification of the two API 650 and Eurocode 3 regulations - Tanks part - has been made by explaining and mentioning the design rules and laws of this type of structure. Thus a comparison of the two regulations is accomplished by exemplifying this with a study of an actual project.

Keywords: tanks of metal, floating roof, performance, comparative analysis

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Yannick Verbelen, Tim Dekegel, Ann Peeters, Klara Stinders, Niek Blondeel, Sam De Winne, An Braeken, Abdellah Touhafi

Abstract:

Matching an embedded electronic application with a cantilever vibration energy harvester remains a difficult endeavour due to the large number of factors influencing the output power. In the presented work, complementary balanced energy harvester parametrization is used as a methodology for simplification of harvester integration in electronic applications. This is achieved by a dual approach consisting of an adaptation of the general parametrization methodology in conjunction with a straight forward harvester benchmarking strategy. For this purpose, the design and implementation of a suitable user friendly cantilever energy harvester benchmarking platform is discussed. Its effectiveness is demonstrated by applying the methodology to a commercially available Mide V21BL vibration energy harvester, with excitation amplitude and frequency as variables.

Keywords: vibration energy harvesting, piezoelectrics, harvester parametrization, complementary balanced energy harvesting

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Taha Ahmed Husain

Abstract:

The dynamic characteristics such as speed and torque as well as voltages and currents of pwm brushless DC motor inverter are analyzed with a MATLAB model. The contribution of external load torque and friction torque is monitored. The switching function technique is adopted for the current control of the embedded three phase inverter that drives the brushless DC motor.In switching functions the power conversions circuits can be modeled according to their functions rather than circuit topologies. Therefore, it can achieve simplification of the overall power conversion functions. The trapezoidal type (back emf) is used in the model as ithas lower switching loss compared with sinusoidal type (back emf). Results show reliable time analysis for speed, torque, phase and line voltages and currents and the effect of current commutation is clearly observed.

Keywords: BLDC motor, brushless dc motors, pwm inverter, DC motor control, trapezoidal back emf, ripple torque in brushless DC motor

Procedia PDF Downloads 555

Authors: G.Venkatachalam, Gautham Shankar, Dasarath Raghav, Krishna Kuar, Santhosh Kiran, Bhargav Mahesh

Abstract:

Uncertainty in the availability of fossil fuels in the future and global warming increased the need for more environment-friendly materials. In this work, an attempt is made to fabricate a hybrid polymer matrix composite. The blend is a mixture of General Purpose Resin and Cashew Nut Shell Liquid, a natural resin extracted from cashew plant. Palm fiber, which has high strength, is used as a reinforcement material. The fiber is treated with alkali (NaOH) solution to increase its strength and adhesiveness. Parametric study of flexure strength is carried out by varying alkali concentration, duration of alkali treatment and fiber volume. Taguchi L9 Orthogonal array is followed in the design of experiments procedure for simplification. With the help of ANOVA technique, regression equations are obtained which gives the level of influence of each parameter on the flexure strength of the composite.

Keywords: Adhesion, CNSL, Flexural Analysis, Hybrid Matrix Composite, Palm Fiber

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Reza Karami, Ali Akbar Ebrahimi

Abstract:

This paper discusses concurrent engineering of robot manipulators, based on the Holistic Concurrent Design (HCD) methodology and by using a hardware-in-the-loop simulation platform. The methodology allows for considering numerous design variables with different natures concurrently. It redefines the ultimate goal of design based on the notion of satisfaction, resulting in the simplification of the multi-objective constrained optimization process. It also formalizes the effect of designer’s subjective attitude in the process. To enhance modeling efficiency for both computation and accuracy, a hardware-in-the-loop simulation platform is used, which involves physical joint modules and the control unit in addition to the software modules. This platform is implemented in the HCD design architecture to reliably evaluate the design attributes and performance super criterion during the design process. The resulting overall architecture is applied to redesigning kinematic, dynamic and control parameters of an industrial robot manipulator.

Keywords: concurrent engineering, hardware-in-the-loop simulation, robot manipulator, multidisciplinary systems, mechatronics

Procedia PDF Downloads 416