Search results for: translation training

Authors: Behnam Hasanzadeh, Asieh Abbassi Daloii, Ailin Ebrahimi

Abstract:

The present study aims to investigate the effect of six weeks of progressive aerobic training and aqueous extract of Crataegus monogyna on VEGF variations and plasma angiopoetin-1/2 (ANG- 1/2) in male Wistar rats. Materials and methods: A number of 30 male Wistar rats, 4-6 months old, were randomly divided into four groups: control Crataegus monogyna (N=8), training Crataegus monogyna (N=8), control saline (N=6), and training saline (N=8). The aerobic training program included running on the treadmill at the speed of 34 meters per minute for 60 minutes per day. The training was conducted for six weeks, five days a week. Following each training session, both experimental and control subjects of Crataegus monogyna groups were orally fed with 0.5 mg Crataegus monogyna extract per gram of body weight. The normal saline group was given the same amount of normal saline solution (NS). Eventually, 72 hours after the last training session, blood samples were taken from inferior verna cava. Results: the results showed that progressive endurance training caused insignificant reductions in plasma VEGF concentration in the training group, Crataegus monogyna group and training-Crataegus monogyna group comparing the control group. Plasma ANG-1 concentration reduced in the training, Crataegus monogyna and training-Crataegus monogyna groups while plasma ANG-2 concentration significantly increased in the Crataegus monogyna group (P=0.022) comparing with the control group. The results showed that the ratio of plasma ANG-2 to ANG-1 significantly increased in the Crataegus monogyna group (P=0.028) comparing with the control group. Conclusion: the findings suggest that combination of aerobic training and Crataegus monogyna extract has no synergistic effect on anti-angiogenesis indicators and Crataegus monogyna extract had a stronger effect on anti-angiogenesis indicators.

Keywords: angiopoetin-1/2, VEGF, Crataegus monogyna extract, aerobic training

Procedia PDF Downloads 403

Authors: Neda Zamani

Abstract:

The present study aimed to investigate the effectiveness of training courses and their limitations using the CIPP model. The investigations were done on Isfahan Refinery as a case study. From a purpose point of view, the present paper is included among applied research and from a data gathering point of view, it is included among descriptive research of the field type survey. The population of the study included participants in training courses, their supervisors and experts of the training department. Probability-proportional-to-size (PPS) was used as the sampling method. The sample size for participants in training courses included 195 individuals, 30 supervisors and 11 individuals from the training experts’ group. To collect data, a questionnaire designed by the researcher and a semi-structured interview was used. The content validity of the data was confirmed by training management experts and the reliability was calculated through 0.92 Cronbach’s alpha. To analyze the data in descriptive statistics aspect (tables, frequency, frequency percentage and mean) were applied, and inferential statistics (Mann Whitney and Wilcoxon tests, Kruskal-Wallis test to determine the significance of the opinion of the groups) have been applied. Results of the study indicated that all groups, i.e., participants, supervisors and training experts, absolutely believe in the importance of training courses; however, participants in training courses regard content, teacher, atmosphere and facilities, training process, managing process and product as to be in a relatively appropriate level. The supervisors also regard output to be at a relatively appropriate level, but training experts regard content, teacher and managing processes as to be in an appropriate and higher than average level.

Keywords: training courses, limitations of training effectiveness, CIPP model, Isfahan oil refinery company

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Laleh Behboudi Tabrizi, Melika Naserzare

Abstract:

Accumulating experimental and epidemiologic data smoker individuals are more prone to systemic inflammation than non-smokers. In this study we aimed to determine serum TNF-α and C-reactive protein (CRP) as pro-inflammatory cytokines in response to 3 months aerobic training in smoker men. A total 30 middle-aged healthy smokers selected for participate in this study and were divided into either control or exercise groups. The subjects in exercise group were completed a 3 months aerobic training program for 3 sessions per week at 60 – 80 % of maximal heart rate. Those in control group did nit participated in exercise training. Pre and post-training of CRP and TNF-α were measured in two groups. Student’s t-tests for paired samples were performed to determine whether there were signigcant within-group changes in the outcomes. P value of <0.05 was accepted as significant. No significant differences were found in anthropometrical and biochemical markers between two groups at baseline. Aerobic training program resulted in a significant decrease in anthropometrical markers and serum TNF-α but not in serum CRP in exercise group. All variables remained without changes in control groups. Based on these finding, it is concluded that aerobic training can be improve inflammatory cytokine with emphasis on TNF-α in smokers.

Keywords: cigarette, cytokine, chronic training, inflammation

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Erin C. Rodenburg, Jennifer McWhirter, Andrew Papadopoulos

Abstract:

Support workers for adults with developmental disabilities promote the care and wellbeing of a historically underserved population. Poor employment training and low work satisfaction for these disability support workers are linked to low productivity, poor quality of care, turnover, and intention to leave employment. Therefore, to improve the lives of those within disability support homes, both client and caregiver, it is vital to determine where improvements to training and support for those providing direct care can be made. The current study aims to explore disability support worker’s perceptions of the training received in their employment at the residential homes, how it prepared them for their role, and where there is room for improvement with the aim of developing recommendations for an improved training experience. Responses were collected from 85 disability support workers across 40 Ontario group homes. Findings suggest most disability support workers within the 40 support homes feel adequately trained in their responsibilities of employment. For those who did not feel adequately trained, the main issues expressed were a lack of standardization in training, a need for more continuous training, and a move away from trial and error in performing tasks to support clients with developmental disabilities.

Keywords: developmental disabilities, disability workers, support homes, training

Procedia PDF Downloads 158

Authors: M. Zaitoun, S. Cumming, A. Purcell

Abstract:

This study aims to determine if audiologists' experience characteristics in ABR (Auditory Brainstem Response) reading is associated with their performance in interpreting ABR results. Fifteen ABR traces with varying degrees of hearing level were presented twice, making a total of 30. Audiologists were asked to determine the hearing threshold for each of the cases after completing a brief survey regarding their experience and training in ABR administration. Sixty-one audiologists completed all tasks. Correlations between audiologists’ performance measures and experience variables suggested significant associations (p < 0.05) between training period in ABR testing and audiologists’ performance in terms of both sensitivity and accuracy. In addition, the number of years conducting ABR testing correlated with specificity. No other correlations approached significance. While there are relatively few significant correlations between ABR performance and experience, accuracy in ABR reading is associated with audiologists’ length of experience and period of training. To improve audiologists’ performance in reading ABR results, an emphasis on the importance of training should be raised and standardized levels and period for audiologists training in ABR testing should also be set.

Keywords: ABR, audiology, performance, training, experience

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Marta Lisowska

Abstract:

The growing trend of market specialization imposes upon translators the need for proficiency in the working knowledge of specialist discourse. The notion of specialization differs from a broad general category to a highly specialized narrow field. The specialised discourse is used in the channel of communication based upon distinctive features typical for communities of practice whose co-existence is codified and hermetically locked against outsiders. Consequently, any translator deprived of professional discourse competence and social skills is incapable of providing competent translation product from source language into target language. In this paper, we report on research that explores the pedagogical practices aiming to bridge the dichotomy between the professionals and the specialist translators, while accounting for the reality of the world of professional communities entered by undergraduates on two levels: the text-based generic, and the social one. Drawing from the functional social constructivist approach, seen here as situated learning, this paper reports on the case of English-Polish, Polish-English undergraduate BA Level LSP of law translation class run in line with the simulated classroom-based and the reality-based (apprenticeship) approach. This blended method serves the purpose of introducing the young trainees to the professional world. The research provides new insights into how the LSP translation undergraduates become legitimized through discursive and social participation and engagement. The undergraduates, situated peripherally at the outset, experience their own transformation towards becoming members of these professional groups. With subjective evaluation, the trainees take a stance on this dual mode class and development of their skills. Comparing and contrasting their own work done in line with two models of translation teaching: authentic and near-authentic, the undergraduates answer research questions devised by a questionnaire survey The responses take us closer to how students feel about their LSP translation competence development. The major findings show how the trainees perceive the benefits and hardships of their functional translation class. In terms of skills, they related to communication as the most enhanced one; they highly valued the fact of being ‘exposed’ to a variety of texts (cf. multi literalism), team work, learning how to schedule work, IT skills boost and the ability to learn how to work individually. Another finding indicates that students struggled most with specialized language, and co-working with other students. The short-term research shows the momentum when the undergraduate LSP translation trainees entered the path of transformation i.e. gained consciousness of ‘how it is’ to be a participant-translator of real-life communities of practice, gaining pragmatic dint of the social and linguistic skills understood here as discursive competence (text > genre > discourse > professional practice). The undergraduates need to be aware of the work they have to do and challenges they are to face before arriving at the expert level of professional translation competence.

Keywords: communities of practice in LSP translation teaching, learning LSP translation as situated experience, peripheral participation, professional discourse for LSP translation teaching, professional translation competence

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Nicholus M. Warstadt, Andres D. Mallipudi, Oluwadamilola Idowu, Joshua Rodriguez, Madison M. Hunt, Soma Pathak, Laura P. Weber

Abstract:

Endotracheal intubation is a core procedure performed by emergency physicians. This procedure is a high risk, and failure results in substantial morbidity and mortality. Fiberoptic intubation (FOI) is the standard of care in difficult airway protocols, yet no widespread practice exists for training emergency medicine (EM) residents in the technical acquisition of FOI skills. Simulation on mannequins is commonly utilized to teach advanced airway techniques. As part of a program to introduce FOI into our ED, residents received hands-on training in FOI as part of our weekly resident education conference. We hypothesized that prior to the hands-on training, residents had little experience with FOI and were uncomfortable with using fiberoptic as a modality. We further hypothesized that resident comfort with FOI would increase following the training. The education intervention consisted of two hours of focused airway teaching and skills acquisition for PGY 1-4 residents. One hour was dedicated to four case-based learning stations focusing on standard, pediatric, facial trauma, and burn airways. Direct, video, and fiberoptic airway equipment were available to use at the residents’ discretion to intubate mannequins at each station. The second hour involved direct instructor supervision and immediate feedback during deliberate practice for FOI of a mannequin. Prior to the hands-on training, a pre-survey was sent via email to all EM residents at NYU Grossman School of Medicine. The pre-survey asked how many FOI residents have performed in the ED, OR, and on a mannequin. The pre-survey and a post-survey asked residents to rate their comfort with FOI on a 5-point Likert scale ("extremely uncomfortable", "somewhat uncomfortable", "neither comfortable nor uncomfortable", "somewhat comfortable", and "extremely comfortable"). The post-survey was administered on site immediately following the training. A two-sample chi-square test of independence was calculated comparing self-reported resident comfort on the pre- and post-survey (α ≤ 0.05). Thirty-six of a total of 70 residents (51.4%) completed the pre-survey. Of pre-survey respondents, 34 residents (94.4%) had performed 0, 1 resident (2.8%) had performed 1, and 1 resident (2.8%) had performed 2 FOI in the ED. Twenty-five residents (69.4%) had performed 0, 6 residents (16.7%) had performed 1, 2 residents (5.6%) had performed 2, 1 resident (2.8%) had performed 3, and 2 residents (5.6%) had performed 4 FOI in the OR. Seven residents (19.4%) had performed 0, and 16 residents (44.4%) had performed 5 or greater FOI on a mannequin. 29 residents (41.4%) attended the hands-on training, and 27 out of 29 residents (93.1%) completed the post-survey. Self-reported resident comfort with FOI significantly increased in post-survey compared to pre-survey questionnaire responses (p = 0.00034). Twenty-one of 27 residents (77.8%) report being “somewhat comfortable” or “extremely comfortable” with FOI on the post-survey, compared to 9 of 35 residents (25.8%) on the pre-survey. We show that dedicated FOI training is associated with increased learner comfort with such techniques. Further direction includes studying technical competency, skill retention, translation to direct patient care, and optimal frequency and methodology of future FOI education.

Keywords: airway, emergency medicine, fiberoptic intubation, medical simulation, skill acquisition

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Tsoi Kim Ming, Yu King Pong

Abstract:

Background: With powered wheelchair, patients can travel more easily and conveniently. However, some patients suffer from other difficulties, such as visual impairment, cognitive disorder, or psychological issues, which make them unable to control powered wheelchair safely. Purpose: Therefore, those patients are required to complete a comprehensive driving training by therapists on confined area, which simulates narrow paths in daily live. During the training, therapists will give series of driving instruction to patients, which may be unaware of patients crossing out the boundary of area. To facilitate the training, it is needed to develop a device to provide warning to patients during training Method: We adopt LIDAR for distance sensing started from center of confined area. Then, we program the LIDAR with linear geometry to remember each side of the area. The LIDAR will sense the location of wheelchair continuously. Once the wheelchair is driven out of the boundary, audio alert will be given to patient. Result: Patients can pay their attention to the particular driving situation followed by audio alert during driving training, which can learn how to avoid out of boundary in similar situation next time. Conclusion: Instead of only instructed by therapist, the LIDAR can facilitate the powered wheelchair training by patients actively pay their attention to driving situation. After training, they are able to control the powered wheelchair safely when facing difficult and narrow path in real life.

Keywords: PWC, training, rehab, AT

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Masoumeh Hosseini

Abstract:

Obesity is known to be associated with cardiovascular diseases and metabolic syndrome. This study aimed to assess the effect of a long term aerobic training program on serum ghrelin in obese men. For this purpose, twenty four sedentary adult obese men aged 30-40 years and body mass index 30-36 kg/m2 were participated in this study and divided randomly into exercise (3 months aerobic training, 3 times/weekly) or control (no training) groups. Serum ghrelin and cardiovascular risk factor (TG, TC, LDL, and HDL) were measured before and after treatment. Anthropometrical markers were measured at two occasions. Data were analyzed by independent-paired T-test. Significance was accepted at P < 0.05. Aerobic training resulted in significant decrease in serum ghrelin and TG in exercise group. All anthropometrical markers decreased significantly in exercise group but not in control subjects. Based on these data, it is concluded that weight loss by aerobic training can be affect serum ghrelin in obese subject, although some cardiovascular risk factor remained without changed.

Keywords: aerobic training, homeostasis, lipid profile, obesity

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Magdy Abdel-Aleem Abdel-Ati Mayouf, Islam Al Sayed Hussein Al Sayed

Abstract:

Development of tourism and hospitality faculties' graduates is a key to the future health of hospitality and tourism sectors. Meanwhile information and communication technologies (ICTs) increasingly become the driving engine for productivity improvement and business opportunities in tourism and hospitality industry. Tourism and hospitality education and training must address these developments to enhance the ability of future managers to adopt a variety of ICT tools and strategies to increase their organization's efficiency and competitiveness. Therefore, this study aims to explore the types and effectiveness of ICT training offered by faculties of tourism and hotels in Egypt, and evaluating the importance of that training from the graduate's point of view. The study targets the graduates who graduated in the present ten years from three different faculties of tourism and hotels. Results argued the types, levels and effectiveness of ICT training offered in these faculties and the extent to which training programs were appreciated by graduates working in different fields, and finally, it recommended particular practices to enhance the training efficiency and raising the perceived benefits of it for workers in tourism and hospitality fields.

Keywords: training, IT, graduated, tourism and hospitality, education

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Chorom Baek, Sungwon Choi

Abstract:

The purpose of this study is to analyze the supervision system, and the training and continuing education of mental health professionals in USA, UK, Australia (New Zealand), Japan, and so on, and to deduce the implications of Korean mental health service system. In order to accomplish the purpose of this study, following methodologies were adopted: review on the related literatures, statistical data, the related manuals, online materials, and previous studies concerning issues in those countries for the past five years. The training program in Korea was compared with the others’ through this literature analysis. The induced matters were divided with some parts such as training program, continuing education, educational procedure, and curriculum. Based on the analysis, discussion and implications, the conclusion and further suggestion of this study are as follows: First, Korean Clinical Psychology of Association (KCPA) should become more powerful health main training agency for quality control. Second, actual authority of health main training agency should be a grant to training centers. Third, quality control of mental health professionals should be through standardization and systemization of promotion and qualification management. Fourth, education and training about work of supervisors and unification of criteria for supervision should be held. Fifth, the training program for mental health license should be offered by graduate schools. Sixth, legitimated system to protect the right of mental health trainees is needed. Seventh, regularly continuing education after licensed should be compulsory to keep the certification. Eighth, the training program in training centers should meet KCPA requirement. If not, KCPA can cancel the certification of the centers.

Keywords: clinical psychology, Korea, mental health system, training program

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Aspasia Simpsi

Abstract:

The aim of this study was to translate into Greek and then validate the psychometric properties of the Internet Gaming Disorder Scale–Short-Form (IGDS9-SF) (Pontes & Griffiths, 2015). This is the first short standardized psychometric tool to assess Internet Gaming Disorder (IGD) according to the DSM-V nine clinical criteria and among the most frequently examined. The translation of the test was done through the process of back-translation. To gain a better insight into the psychometric properties of this test, the questionnaire included demographic questions and the Greek version of the Internet Addiction Test (Young, 1998). The participants of the study were 241 adolescents aged between 12 to 18. They were nationally recruited in Greece through an online survey that was hosted on the platform of Qualtrics. Analysis revealed excellent reliability with Cronbach’s alpha coefficients α = .939 for IGDS9-SF and α = .940 for IAT. The use of Pearson product-moment correlation revealed a significant positive relationship between IGDS9-SF and IAT r (241) =.45, p < .001. Due to inconsistencies in terminology and tests in the field of IGD, what is recommended for future research is a consensus regarding IGD testing and research.

Keywords: internet gaming disorder, IGDS9-SF, psychometric properties, internet addiction

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Yonggyu Lee, Byungkyu Jung, Bom Yoon, Jongil Yoon

Abstract:

MR-based simulation devices have been recently used in various fields such as entertainment, medicine, manufacturing, and education. Different simulation devices are also being developed for military equipment training. This is to address the concerns regarding safety accidents as well as cost issues associated with training with expensive equipment. An important aspect of developing simulation devices to replicate military training is that trainees experience the same effect as training with real devices. In this study, the criteria for performance evaluation are established to compare the training effect of an MR-based simulation device to that of an actual device. K-9 Self-propelled artillery (SPA) operators are selected as training subjects. First, MR-based software is developed to simulate the training ground and training scenarios currently used for training SPA operators in South Korea. Hardware that replicates the interior of SPA is designed, and a simulation device that is linked to the software is developed. Second, criteria are established to evaluate the simulation device based on real-life training scenarios. A total of nine performance evaluation criteria were selected based on the actual SPA operation training scenarios. Evaluation items were selected to evaluate whether the simulation device was designed such that trainees would experience the same effect as training in the field with a real SPA. To eval-uate the level of replication by the simulation device of the actual training environments (driving and passing through trenches, pools, protrusions, vertical obstacles, and slopes) and driving conditions (rapid steering, rapid accelerating, and rapid braking) as per the training scenarios, tests were performed under the actual training conditions and in the simulation device, followed by the comparison of the results. In addition, the level of noise felt by operators during training was also selected as an evaluation criterion. Due to the nature of the simulation device, there may be data latency between HW and SW. If the la-tency in data transmission is significant, the VR image information delivered to trainees as they maneuver HW might not be consistent. This latency in data transmission was also selected as an evaluation criterion to improve the effectiveness of the training. Through this study, the key evaluation metrics were selected to achieve the same training effect as training with real equipment in a training ground during the develop-ment of the simulation device for military equipment training.

Keywords: K-9 self-propelled artillery, mixed reality, simulation device, synchronization

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Petchpong Mayukhachot

Abstract:

The purposes of this research were (1) to develop a distance training package on topic of Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission; (2) to study the effects of using the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission. and (3) to study the samples’ opinion on the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission Research and Development was used in this research. The purposive sampling group of this research was 39 Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission. Instruments were; (1) the distance training package, (2) achievement tests on understanding of Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching and learning activities to develop practical skills, and (3) a questionnaire for sample’s opinion on the distance training package. Percent, Mean, Standard Deviation, the E1/E2 efficiency index and t-test were used for data analysis. The findings of the research were as follows: (1) The efficiency of the distance training package was established as 80.90 / 81.90. The distance training package composed of the distance training package document and a manual for the distance training package. The distance training package document consisted of the name of the distance training package, direction for studying the distance training package, content’s structure, concepts, objectives, and activities after studying the distance training package. The manual for the distance training package consisted of the explanation of the distance training package and objectives, direction for using the distance training package, training schedule, documents as a manual of speech, and evaluations. (2) The effects of using the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission were the posttest average scores of achievement on understanding of Technology and Occupations teaching for development of critical thinking of the sample group were higher than the pretest average scores. (3) The most appropriate of trainees’ opinion were contents of the distance training package is beneficial to performance. That can be utilized in Teaching or operations. Due to the content of the two units is consistent and activities assigned to the appropriate content.

Keywords: distance training package, handbook writing for innovative learning, teaching report writing for innovative learning, teaching

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Shaima Almalhan, Lubna Shukri, Miriam Talal, Safaa Teskieh

Abstract:

Since artificial intelligence is a rapidly evolving topic that has had a significant impact on technical growth and innovation, this paper examines people's awareness, use, and engagement with the Google Translate application. To see how familiar aware users are with the app and its features, quantitative and qualitative research was conducted. The findings revealed that consumers have a high level of confidence in the application and how far people they benefit from this sort of innovation and how convenient it makes communication.

Keywords: artificial intelligence, google translate, speech recognition, language translation, camera translation, speech to text, text to speech

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Norshaffika I. Zaiedy Nor, Andrew P. Smith

Abstract:

Background: Training is essential to develop individuals’ expertise to meet current and future job demands and to improve work performance. At the same time, individuals’ well-being is crucial to ensure that they can fully and positively carry out their daily duties. In addition to the studies that have examined what constitutes well-being and the factors behind it, many researchers have investigated the predictors of training effectiveness and transfer of training. However, there has been very little integration between them. This study was an attempt to bridge the gap between training effectiveness predictors and well-being. Purpose: This research paper aimed to investigate the association between well-being among employees and psychosocial characteristics, together with training variables. Training variables consist of motivation to learn; learning; implementation intention; and cognitive dissonance. Methodology: In total, 210 workers who had undergone various training programs completed an online survey measuring various psychosocial characteristics, four training variables, and level of well-being. Findings: The results showed that certain types of positive psychosocial characteristics (e.g., positive personality, positive work behaviors, positive work and resources) predict motivation to learn, learning and implementation intention. Meanwhile, negative psychosocial characteristics (e.g. negative work demands and resources, negative coping) predict cognitive dissonance. Also, all the training variables had a moderate to high correlation with well-being. However, after controlling other variables (age, gender, education and psychosocial characteristics), none of the training variables predicted well-being. Self-determination theory, cognitive dissonance theory, and the DRIVE model were used to explain these findings. Conclusion: As there is limited research on the integration of training variables with well-being, this study gives a new perspective in the field of both training and well-being. Further investigations are needed to examine the relationships between them.

Keywords: cognitive dissonance, implementation intention, learning, motivation to learn, psychosocial characteristics, well-being

Procedia PDF Downloads 183

Authors: K. Shyamnath, K. Suresh Kutty

Abstract:

The purpose of the study was to find out the effect of three resistance training methods on performance-related variables of powerlifters. A total of forty male students (N=40) who had participated in Kannur University powerlifting championship were selected as subjects. The age group of the subjects ranged from 18 years old to 25 years old. The selected subjects were equally divided into four groups (n=10) of three experimental groups and a control group. The experimental Group I underwent traditional resistance training (TRTG), Group II underwent combined traditional resistance training and plyometrics (TRTPG), and Group III underwent combined traditional resistance training and resistance training with high rhythm (TRTHRG). Group IV acted as the control group (CG) receiving no training during the experimental period. The duration of the experimental period was sixteen weeks, five days per week. Powerlifting performance was assessed by the 1RM test in the squat, bench press and deadlift. Performance-related variables assessed were chest girth, arm girth, forearm girth, thigh girth, and calf girth. Pre-test and post-test were conducted a day before and two days after the experimental period on all groups. Analysis of covariance (ANCOVA) was applied to analyze the significant difference. The 0.05 level of confidence was fixed as the level of significance to test the F ratio obtained by the analysis of covariance. The result indicates that there is a significant effect of all the selected resistance training methods on the performance and selected performance-related variables of powerlifters. Combined traditional resistance training and plyometrics and combined traditional resistance training and resistance training with high rhythm proved better than the traditional resistance training in improving performance and selected performance-related variables of powerlifters. There was no significant difference between combined traditional resistance training and plyometrics and combined traditional resistance training and resistance training with high rhythm in improving performance and selected performance-related variables of powerlifters.

Keywords: girth, plyometrics, powerlifting, resistance training

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Shashwat Mookherjee, Shruti Dutta

Abstract:

This study explores linguistic distinctions among American, Indian, and Irish English dialects and assesses various Language Models (LLMs) in their ability to generate British English translations from these dialects. Using cosine similarity analysis, the study measures the linguistic proximity between original British English translations and those produced by LLMs for each dialect. The findings reveal that Indian and Irish English translations maintain notably high similarity scores, suggesting strong linguistic alignment with British English. In contrast, American English exhibits slightly lower similarity, reflecting its distinct linguistic traits. Additionally, the choice of LLM significantly impacts translation quality, with Llama-2-70b consistently demonstrating superior performance. The study underscores the importance of selecting the right model for dialect translation, emphasizing the role of linguistic expertise and contextual understanding in achieving accurate translations.

Keywords: cross-dialect translation, language models, linguistic similarity, multilingual NLP

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Avinash Kharel

Abstract:

Background: - Linear sprint training is one possible approach to developing sprint performance, a crucial skill to focus on in soccer. Numerous methods, including various on-field training options, can be employed to attain this goal. However, the effect of In-season linear sprint training on sprint performance and related kinetics changes are unknown in a professional setting. The study aimed to investigate the effect of in-season linear sprint training on the sprint kinematics of amateur soccer players. Methods: - After familiarization, a 4-week training protocol was completed with sprint performance and Force Velocity (FV) profiles was compared before and after the training. Eighteen amateur soccer male players (Age 22 ± 2 years: Height: 178 ± 7cm; body-mass: 74 ± 8 Kg, 30-m split-time: 4.398 ± s) participated in the study. Sprint kinematics variables, including maximum Sprint Velocity (V0), Theoretical Maximum Force (F0), Maximum Force Output per kilogram of body weight (N/KG), Maximum Velocity (V(0)), Maximum Power Output (P MAX (W)), Ratio of Force to Velocity (FV), and Ratio of Force to Velocity at Peak power were measured. Results: - Results showed significant improvements in Maximum Sprint Velocity (p<0.01, ES=0.89), Theoretical Maximum Force (p<0.05, ES=0.50), Maximum Force Output per kilogram of body weight (p<0.05, ES=0.42), Maximum Power Output (p<0.05, ES=0.52), and Ratio of Force to Velocity at Peak Power (RF PEAK) (p<0.05, ES=0.44) post-training. There were no significant changes in the ratio of Force to Velocity (FV) and Maximum Velocity V (0) post-training (p>0.05). Conclusion: - These findings suggest that In-season linear sprint training can effectively improve certain sprint kinematics variables in amateur soccer players. Coaches and players should consider incorporating linear sprint training into their in-season training programs to improve sprint performance.

Keywords: sprint performance, training intervention, soccer, kinematics

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Abdelhadi Lotfi, Abdelkader Benyettou

Abstract:

In this work, a training algorithm for probabilistic neural networks (PNN) is presented. The algorithm addresses one of the major drawbacks of PNN, which is the size of the hidden layer in the network. By using a cross-validation training algorithm, the number of hidden neurons is shrunk to a smaller number consisting of the most representative samples of the training set. This is done without affecting the overall architecture of the network. Performance of the network is compared against performance of standard PNN for different databases from the UCI database repository. Results show an important gain in network size and performance.

Keywords: classification, probabilistic neural networks, network optimization, pattern recognition

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Amr Anany

Abstract:

This study offers a corpus-based analysis of the conceptual metaphors of RESPONSIBILITY inherent in the Arabic political speeches of King Abdulla II and their English translations rendered by the translators of the Royal Hashemite Court ("RHC translators"). In view of the Conceptual Metaphor Theory (CMT), the current study aims to uncover the extent to which the dominant ideology in the source Arabic speeches of King Abdulla II is conveyed into the target English translation. The study explores a bilingual corpus, including eleven authentic Arabic speeches delivered by King Abdulla II and their English translations. The study finds that both Arabic and English share several metaphorical expressions of RESPONSIBILITY that are based on bodily experience such as RESPONSIBILITY IS UP, RESPONSIBILITY IS AN OBJECT, and RESPONSIBILITY IS AN HONOR. Apparently, the study concludes that RHC translators succeed to convey the dominant ideology from the source Arabic speeches to the English ones using specific translation strategies.

Keywords: cognitive linguistics, CDA, conceptual metaphor theory, ideology, responsibility

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Wujian Han

Abstract:

In the process of human interaction and communication, speech act verbs are considered to be the most active component and the main means for information transmission, and are also taken as an indication of the structure of linguistic behavior. The theoretical value and practical significance of such everyday built-in metalanguage have long been recognized. This paper, which is part of a bigger study, is aimed to provide useful insights for a more precise and systematic application to speech act verbs translation between English and Chinese, especially with regard to the degree to which generic integrity is maintained in the practice of translation of legal documents. In this study, the corpus, i.e. Chinese legal texts and their English translations, English legal texts, ordinary Chinese texts, and ordinary English texts, serve as a testing ground for examining contrastively the usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal genre. The scope of this paper is relatively wide and essentially covers all directive speech act verbs which are used in ordinary English and Chinese, such as order, command, request, prohibit, threat, advice, warn and permit. The researcher, by combining the corpus methodology with a contrastive perspective, explored a range of characteristics of English and Chinese directive speech act verbs including their semantic, syntactic and pragmatic features, and then contrasted them in a structured way. It has been found that there are similarities between English and Chinese directive speech act verbs in legal genre, such as similar semantic components between English speech act verbs and their translation equivalents in Chinese, formal and accurate usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal contexts. But notable differences have been identified in areas of difference between their usage in the original Chinese and English legal texts such as valency patterns and frequency of occurrences. For example, the subjects of some directive speech act verbs are very frequently omitted in Chinese legal texts, but this is not the case in English legal texts. One of the practicable methods to achieve adequacy and conciseness in speech act verb translation from Chinese into English in legal genre is to repeat the subjects or the message with discrepancy, and vice versa. In addition, translation effects such as overuse and underuse of certain directive speech act verbs are also found in the translated English texts compared to the original English texts. Legal texts constitute a particularly valuable material for speech act verb study. Building up such a contrastive picture of the Chinese and English speech act verbs in legal language would yield results of value and interest to legal translators and students of language for legal purposes and have practical application to legal translation between English and Chinese.

Keywords: contrastive analysis, corpus-based, directive speech act verbs, legal texts, translation between English and Chinese

Procedia PDF Downloads 448

Authors: Montasser Mohamed Abdelwahab Mahmoud, Abdelwahab Saber Esawi

Abstract:

The language of the Qur’an has a wide range of understanding, reflection, and meanings. Therefore, translation of the Qur’an is inevitably nothing but a translation of the interpretation of the meanings of the Qur’an. It requires special competencies and skills for translators so that they can get close to the intended meaning of the verse of the Qur’an and convey it with precision. In the Arabic language, the verbal noun “AlMasdar” is a very important derivative that properly expresses the verbal idea in the form of a noun. It sounds the same as the base form of the verb with minor changes in the vowel pattern. It is one of the important topics in morphology. The morphologists divided verbal nouns into auditory and analogical, and they stated that that the verbal nouns (Masadars) originating from three-letter verbs are auditory, although they set controls for some of them in order to preserve them. As for the lexicographers, they mentioned the verbal nouns while talking about the lexical materials, and in some cases, their explanation of them exceeded that made by the morphologists, especially in their discussion of structures that the morphologists did not refer to in their books. The verb kafara (disbelief), for example, has three patterns, namely: al-kufْr, al-kufrān, and al-kufūr, and it was mentioned in the Holy Qur’an with different connotations. The verb ṣāma (fasted) with his two patterns (al-ṣaūm and al-ṣīām) was mentioned in the Holy Qur’an while their semantic meaning is different. The problem discussed in this research paper lied in the "linguistic loss" committed by translators when dealing with Islamic religious texts, especially the Qur'an. The study tried to identify the strategy adopted by translators of the Holy Qur'an in translating words that were classified as verbal nouns through analyzing the translation rendered by five translations of the Qur’an into English: Yusuf Ali, Pickthall, Mohsin Khan, Muhammad Sarwar, and Shakir. This study was limited to the verbal nouns in the Quraan that originate from three-letter verbs and have different semantic meanings.

Keywords: pattern, three-letter verbs, translation of the Quran, verbal nouns

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Andra-Iulia Ursa

Abstract:

James Joyce employs several unconventional stylistic features in this landmark novel meant to experiment with language. The episode known as “Sirens” is entirely conceived around music and linguistic structures subordinated to sound. However, the aspiration to the condition of music is reflected throughout this entire literary work, as musical effects are echoed systematically. The numerous melodies scattered across the narrative play an important role in enhancing the thoughts and feelings that pass through the minds of the characters. Often the lyrics are distorted or interweaved with other words, preoccupations or memories, intensifying the stylistic effect. The Victorian song “Love’s old sweet song” is one of the most commonly referred to and meaningful musical allusions in Ulysses, becoming a leitmotif of infidelity. The lyrics of the song “M’appari”, from the opera “Martha”, are compared to an event from Molly and Bloom’s romantic history. Moreover, repeated phrases using words from “The bloom is on the rye” or “The croppy boy” serve as glances into the minds of the characters. Therefore, the central purpose of this study is to shed light on the way musical allusions flit through the episodes from the point of view of the stream of consciousness technique and to compare and analyse how these constructions are rendered into Romanian. Mircea Ivănescu, the single Romanian translator who succeeded in carrying out the translation of the entire ‘stylistic odyssey’, received both praises and disapprovals from the critics. This paper is not meant to call forth eventual flaws of the Romanian translation, but rather to elaborate the complexity of the task. Following an attentive examination and analysis of the two texts, from the point of view of form and meaning of the references to various songs, the conclusions of this study will be able to point out the intricacies of the process of translation.

Keywords: Joyce, melodious constructions, stream of consciousness, style, translation

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Chisakan Papapankiad

Abstract:

The purposes of this research were 1) to study the competency of condominium managers, 2) to create the training curriculum via electronic media for condominium managers, and 3) to evaluate the training curriculum for condominium managers. The research methods included document analysis, interview, questionnaire, and a try-out. A total of 20 experts were selected to collect data by using Delphi technique. The designed curriculum was tried out with 30 condominium managers. The important steps of conducting this research included analyzing and synthesizing, creating interview questions, conducting factor analysis and developing the training curriculum, editing by experts, and trying out with sample groups. The findings revealed that there were five core competencies: leadership, human resources management, management, communication, and self-development. The training curriculum was designed and all the learning materials were put into a CD. The evaluation of the training curriculum was performed by five experts and the training curriculum was found to be cohesive and suitable for use in the real world. Moreover, the findings also revealed three important issues: 1) the competencies of the respondents after the experiment were higher than before the experiment and this had a level of significance of 0.01, 2) the competencies remained with the respondents at least 12 weeks and this also had a level of significance of 0.01, and 3) the overall level of satisfaction from the respondents were 'the highest level'.

Keywords: competency training curriculum, condominium managers, electronic media

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Arkadiusz Adam Gardaś

Abstract:

In his theory of gaps, Wolfgang Iser states that literary texts often lack direct messages. Instead of using straightforward descriptions, authors leave the gaps or blanks, i.e., the spaces within the text that come into existence only when readers fill them with their understanding and experiences. This paper’s aim is to present Iser’s literary theory in an intersectional way by comparing it to the idea of intersemiotic translation. To be more precise, the author uses the example of Netflix’s adaption of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables as a form of rendering a book into a film in such a way that certain textual gaps are filled with film images. Intersemiotic translation is a rendition in which signs of one kind of media are translated into the signs of the other media. Film adaptions are the most common, but not the only, type of intersemiotic translation. In this case, the role of the translator is taken by a screenwriter. A screenwriter’s role can reach beyond the direct meaning presented by the author, and instead, it can delve into the source material (here – a novel) in a deeper way. When it happens, a screenwriter is able to spot the gaps in the text and fill them with images that can later be presented to the viewers. Anne with an E, the Netflix adaption of Montgomery’s novel, may be used as a highly meaningful example of such a rendition. It is due to the fact that the 2017 series was broadcasted more than a hundred years after the first edition of the novel was published. This means that what the author might not have been able to show in her text can now be presented in a more open way. The screenwriter decided to use this opportunity to represent certain groups in the film, i.e., racial and sexual minorities, and women. Nonetheless, the series does not alter the novel; in fact, it adds to it by filling the blanks with more direct images. In the paper, fragments of the first season of Anne with an E are analysed in comparison to its source, the novel by Montgomery. The main purpose of that is to show how intersemiotic translation connected with the Iser’s literary theory can enrich the understanding of works of art, culture, media, and literature.

Keywords: intersemiotic translation, film, literary gaps, representation

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Md. Arifur Rahman, Ummya Salma, Nazrul Islam

Abstract:

Private sector banking business is one of the leading businesses of Bangladesh as it is profitable and directly attached with the economic development of the country. Training has got very high importance in this sector for increasing the performance of the banks. It has a long term impact on a number of aspects of the bank employees and their performances. It is an investment of the organization that is permanent in nature. Study shows that there are positive relationships between training and the employee commitment, job retention, job satisfaction and company performance. Training is also concerned with promotion, compensation, work-life policies, career development, task and contextual performance of the employees. As such, this paper aims at identifying the impact of training on employee commitment, job retention, job satisfaction and the performance of the private sector banks in Bangladesh. Both primary and secondary data were used to conduct the study. Data were collected from the bank officers who were trained in their banks. Both descriptive and inferential statistics were used to analyze the data. Descriptive statistics were used to describe the present situation of the banks and their employees. Inferential statistics were used to identify the factors and their significance concerned with training. Results show that there is a significant relationship between the performance and the training of the employees. It also shows that the training can motivate employees and encourage them to work hard. However, this study did not find any relationship between the commitment of the employees and the training. This study suggests that for increasing the performance of the banks, training is a must which is to be given deliberately for improving the specific skills of the bank employees.

Keywords: training, promotion, compensation, work-life policies

Procedia PDF Downloads 261