Search results for: contrastive rhetoric
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 178

Search results for: contrastive rhetoric

118 Communicative Roles of English Discourse Markers on Facebook among Umaru Musa Yar’Adua University Members of Academic Staff

Authors: Ibrahim Sani

Abstract:

This paper examines the use of English discourse markers with the aim of investigating their communicative functions on Facebook as used by UMYUK members of academic staff. The paper uses the qualitative approach and relevance theory by Sperber and Wilson (1995) to highlight and examine DMs in different communicative contexts. In the course of data collection, five (5) academic staff from the five faculties of the university who are already Facebook friends of the researcher are used as the participants with their consent. The paper examines the communicative functions of English DMs among UMYUK academic staff on Facebook and reveals a number of communicative functions used in different contexts. One of the major findings indicates that 'contrastive markers' such as 'but', 'however', 'although' etc. are the dominant communicative functions employed by UMYUK academic staff on Facebook with 42% occurrence; it also shows that a single DM can function differently in the same linguistic environment.

Keywords: role, communicative, discourse markers, facebook, academic staff

Procedia PDF Downloads 132
117 Ideological Manipulations and Cultural-Norm Constraints

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 311
116 'Caucasian Mountaineer / Scottish Highlander': Correlation between Semantics and Culture

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 207
115 The Securitization of the European Migrant Crisis (2015-2016): Applying the Insights of the Copenhagen School of Security Studies to a Comparative Analysis of Refugee Policies in Bulgaria and Hungary

Authors: Tatiana Rizova

Abstract:

The migrant crisis, which peaked in 2015-2016, posed an unprecedented challenge to the European Union’s (EU) newest member states, including Bulgaria and Hungary. Their governments had to formulate sound migration policies with expediency and sensitivity to the needs of millions of people fleeing violent conflicts in the Middle East and failed states in North Africa. Political leaders in post-communist countries had to carefully coordinate with other EU member states on joint policies and solutions while minimizing the risk of alienating their increasingly anti-migrant domestic constituents. Post-communist member states’ governments chose distinct policy responses to the crisis, which were dictated by factors such as their governments’ partisan stances on migration, their views of the European Union, and the decision to frame the crisis as a security or a humanitarian issue. This paper explores how two Bulgarian governments (Boyko Borisov’s second and third government formed during the 43rd and 44th Bulgarian National Assembly, respectively) navigated the processes of EU migration policy making and managing the expectations of their electorates. Based on a comparative analysis of refugee policies in Bulgaria and Hungary during the height of the crisis (2015-2016) and a temporal analysis of refugee policies in Bulgaria (2015-2018), the paper advances the following conclusions. Drawing on insights of the Copenhagen school of security studies, the paper argues that cultural concerns dominated domestic debates in both Bulgaria and Hungary; both governments framed the issue predominantly as a matter of security rather than humanitarian disaster. Regardless of the similarities in issue framing, however, the two governments sought different paths of tackling the crisis. While the Bulgarian government demonstrated its willingness to comply with EU decisions (such as the proposal for mandatory quotas for refugee relocation), the Hungarian government defied EU directives and became a leading voice of dissent inside the EU. The current Bulgarian government (April 2017 - present) appears to be committed to complying with EU decisions and accepts the strategy of EU burden-sharing, while the Hungarian government has continually snubbed the EU’s appeals for cooperation despite the risk of hefty financial penalties. Hungary’s refugee policies have been influenced by the parliamentary representation of the far right-wing party Movement for a Better Hungary (Jobbik), which has encouraged the majority party (FIDESZ) to adopt harsher anti-migrant rhetoric and more hostile policies toward refugees. Bulgaria’s current government is a coalition of the center-right Citizens for a European Development of Bulgaria (GERB) and its far right-wing junior partners – the United Patriots (comprised of three nationalist political parties). The parliamentary presence of Jobbik in Hungary’s parliament has magnified the anti-migrant stance, rhetoric, and policies of Mr. Orbán’s Civic Alliance; we have yet to observe a substantial increase in the anti-migrant rhetoric and policies in Bulgaria’s case. Analyzing responses to the migrant/refugee crisis is a critical opportunity to understand how issues of cultural identity and belonging, inclusion and exclusion, regional integration and disintegration are debated and molded into policy in Europe’s youngest member states in the broader EU context.

Keywords: Copenhagen School, migrant crisis, refugees, security

Procedia PDF Downloads 99
114 "If It Bleeds It Leads” the Visual Witnessing Trauma Phenomenon among Journalists: An Analysis of Various Media Images from East Africa

Authors: Lydia Ouma Radoli

Abstract:

The paradox of documenting history through visuals that objectify gruesome images to depict the prominence of stories intrigues media researchers. In East Africa, the topic has been captured in a variety of media frames, but scantly in scholarly work. This paper adopts Visual Rhetoric and Framing Theories to tease out the drivers behind the criteria for the selection of violent visuals. The paper projects that quantitative and qualitative literature regarding journalists’ personal and work-related exposure to PSTD will give insights into the concept of trauma journalism - reporting of horrific events, e.g., violent crime and terror. The data will be collected through methods such as document analysis (photographs and videos) and in-depth interviews to summarize the informational contents with respect to the research objectives and questions. The study is hinged on the background that the criterion for news production is constructed from the idea that ‘if there’s violence, conflict, and death involved, the story gets top priority.’ The anticipated outcome is to establish trauma experiences of visual rhetors, suggest mitigations, and address gaps in academic research. The findings of the study will sustain the critical role of visual rhetors. Further, media practitioners may find the study useful in assessing the effects and values of visual witnessing. Historically, the criterion for visual news production has been that if there’s violence, conflict, and death involved, the story gets top priority. To capture the goriness of the images, media theorists and sociologists have used the expression: “If it bleeds, it leads.” The statement assumes that audiences are attracted to pictures that show violent images. Further, research on visual aspects of Television news has shown its ability to hold viewers’ attention and cause aggression. This paper samples images and narratives from Journalists who have covered trauma-related events. The samples are indicative of the problem under study, which depicts journalists exposed to traumatic events as not receiving any Psycho-social support within newsrooms. It is hoped that the study could inform policy and practice within developing countries through the interpretations of theoretical and empirical explanations of existing trauma phenomena among journalists.

Keywords: visual-witnessing, media culture, visual rhetoric, imaging violence in East Africa

Procedia PDF Downloads 90
113 Citizen Participation in Smart Cities: Singapore and Tokyo

Authors: Thomas Benson

Abstract:

Smart cities have been heralded as multi-faceted entities which utilise information and communication technologies to enhance citizen participation. The purpose of this paper is to outline authoritative definitions of smart cities and citizen participation and investigate smart city citizen-centrism rhetoric by examining urban governance and citizen participation processes. Drawing on extant literature and official city government documents and websites, Singapore (Singapore) and Tokyo (Japan) are chosen as comparable smart city case studies. For the smart city to be truly realised, this paper concludes that smart cities must do more to incorporate genuine citizen participation mechanisms.

Keywords: citizen participation, smart cities, urban governance, Singapore, Tokyo

Procedia PDF Downloads 119
112 Specialized Translation Teaching Strategies: A Corpus-Based Approach

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: contrastive studies, specialised translation, corpus-based approach, teaching

Procedia PDF Downloads 341
111 Comparative Study of Poetics of Ancient China and Greece

Authors: Junwu Tian

Abstract:

Chinese poetics originated in the pre-Qin period, while Western poetics came into being in the Hellenistic period. Although there was no mutual communication and influence between the two kinds of poetics due to both geographical distance and chronological displacement, the Sino-Western thinkers shared much in common, particularly in the social function of literature and art, the pursuit of unified and harmonious aesthetics, the advocacy of poets’ subjective initiative in the creative process of literature and art. In the sphere of rhetoric, the poetics of the pre-Qin scholars and their Greek counterparts also had heterogeneous similarities. By comparing the aesthetic ideas of Confucius, Mencius, Xun Zi, and Deng Xi with those of Plato, Aristotle, and Protagoras, this paper intends to reveal the common concerns of Chinese and Western poetics in the context of heterogeneous cultures and in their respective origin periods.

Keywords: Pre-Qin poetics, ancient Greek poetics, heterogeneous similarity, origin period

Procedia PDF Downloads 47
110 The Contrastive Survey of Phonetic Structure in Two Iranian Dialects

Authors: Iran Kalbasi, Foroozandeh Zardashti

Abstract:

Dialectology is a branch of social linguistics that studies systematic language variations. Dialects are the branches of a unique language that have structural, morphological and phonetic differences with each other. In Iran, these dialects and language variations themselves have a lot of cultural loads, and studying them have linguistic and cultural importance. In this study, phonetic structure of two Iranian dialects, Bakhtiyari Lori of Masjedsoleyman and Shushtari in Khuzestan Province of Iran have been surveyed. Its statistical community includes twenty speakers of two dialects. The theoretic bases of this research is based on structuralism. Its data have been collected by interviewing the questionnaire that consist of 3000 words, 410 sentences and 110 complex and simple verbs. These datas are analysed and described synchronically. Then, the phonetic characteristics of these two dialects and standard Persian have been compared. Therefore, we can say that in phonetic level of these two dialects and standard Persian, there are clearly differences.

Keywords: standard language, dialectology, bakhtiyari lori dialect of Masjedsoleyman, Shushtari dialect, vowel, consonant

Procedia PDF Downloads 565
109 Beyond Rhetoric and Buzzword, Policies and Politics: Towards Practical Institutional Involvement in Science and Technology Teacher Education Programmes for Sustainable Development

Authors: Alvin Uchenna Ugwu

Abstract:

The United Nation’s 2030 agenda and Global Action Programme (GAP) for implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs), has mandated all sectors in the societies, including education, to develop strategies towards actualizing sustainability in all facets of the society, by the year 2030. Education is no doubt a key tool for social change. However, educational institutions in most African nations need a paradigmatic shift to strike a balance between policies (curricular) and practices, with regards to Education for Sustainable Development (ESD). The paradigm shift in this regard is described as whole-institution/school approach. The whole institution approaches advocate action-focused ESD. In other words, ESD policy and curriculum makers, formal and non-formal education institutions, need to ‘practice what they preach’. This paper is developed from an ongoing study carried out by the author and guided by two research questions: -What are the views of intermediate phase science and technology preservice teachers on the ESD content included in the science and technology modules? -What challenges or enable intermediate phase science and technology pre-service teachers to learn about ESD in science and technology modules? The study drew from the views and experiences of preservice science teachers, learning about ESD in a university’s college of education in South Africa. Using qualitative case study research design, the research data were generated via questionnaires and focus group discussions. Analysis of generated data indicates that universities and institutions of higher learning need to demonstrate practical involvement while implementing ESD in societies, rather than just standing as knowledge media. Findings of the study further suggest that natural sciences and technology courses in teacher education programmes and other institutions of higher learning, should be perceived as key transformative tools in shaping the consciousness of students towards integrating and fostering ESD in developing countries such as South Africa. Thus, this paper seeks to promote ‘Whole Institution Involvement’ in teacher education colleges in South Africa, as a measure of improving ESD in higher education settings. The paper suggests that in order to achieve ESD in higher education settings and beyond, policies and practices should be reexamined beyond rhetoric and buzzwords. The paper further argues that implementation of ESD is largely influenced by context, hence two different contexts should be examined empirically.

Keywords: education for sustainable development, higher education institutions, pre-service science teachers, qualitative case study research, whole institution involvement

Procedia PDF Downloads 133
108 Problems of Learning English Vowels Pronunciation in Nigeria

Authors: Wasila Lawan Gadanya

Abstract:

This paper examines the problems of learning English vowel pronunciation. The objective is to identify some of the factors that affect the learning of English vowel sounds and their proper realization in words. The theoretical framework adopted is based on both error analysis and contrastive analysis. The data collection instruments used in the study are questionnaire and word list for the respondents (students) and observation of some of their lecturers. All the data collected were analyzed using simple percentage. The findings show that it is not a single factor that affects the learning of English vowel pronunciation rather many factors concurrently do so. Among the factors examined, it has been found that lack of correlation between English orthography and its pronunciation, not mother-tongue (which most people consider as a factor affecting learning of the pronunciation of a second language), has the greatest influence on students’ learning and realization of English vowel sounds since the respondents in this study are from different ethnic groups of Nigeria and thus speak different languages but having the same or almost the same problem when pronouncing the English vowel sounds.

Keywords: English vowels, learning, Nigeria, pronunciation

Procedia PDF Downloads 403
107 The Dynamics of Jordanian Socio-Political Satire after the Arab Spring

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

There is a wide cultural belief that Jordanians are po-faced and unable to produce humour and satire. However, in the light of the harbingers of the Arab Spring in the early 2011, socio-political satire has thrived notably in social media as a rigorous act of critique and dissent against the institutionalized discourse. This paper seeks to explore the case study of Ahmad Hassan al-Zou’bi’s satirical articles and Facebook posts in the context of theories of satire and digital politics. Al-Zou’bi is the most prominent and prolific Jordanian satirist who rose to prominence after the Arab Spring. The analysis shows that his satirical articles provide a vintage point to the rhetoric behind the socio-political and economic reform programs as much as the adverse impact of neoliberal governments in the modern history of Jordan.

Keywords: Arab Spring, digital politics, humour and socio-political satire

Procedia PDF Downloads 426
106 Effects of Unfamiliar Orthography on the Lexical Encoding of Novel Phonological Features

Authors: Asmaa Shehata

Abstract:

Prior research indicates that second language (L2) learners encounter difficulty in the distinguishing novel L2 contrasting sounds that are not contrastive in their native languages. L2 orthographic information, however, is found to play a positive role in the acquisition of non-native phoneme contrasts. While most studies have mainly involved a familiar written script (i.e., the Roman script), the influence of a foreign, unfamiliar script is still unknown. Therefore, the present study asks: Does unfamiliar L2 script play a role in creating distinct phonological representations of novel contrasting phonemes? It is predicted that subjects’ performance in the unfamiliar orthography group will outperform their counterparts’ performance in the control group. Thus, training that entails orthographic inputs can yield a significant improvement in L2 adult learners’ identification and lexical encoding of novel L2 consonant contrasts. Results are discussed in terms of their implications for the type of input introduced to L2 learners to improve their language learning.

Keywords: Arabic, consonant contrasts, foreign script, lexical encoding, orthography, word learning

Procedia PDF Downloads 232
105 Eisenhower’s Farewell Speech: Initial and Continuing Communication Effects

Authors: B. Kuiper

Abstract:

When Dwight D. Eisenhower delivered his final Presidential speech in 1961, he was using the opportunity to bid farewell to America, but he was also trying to warn his fellow countrymen about deeper challenges threatening the country. In this analysis, Eisenhower’s speech is examined in light of the impact it had on American culture, communication concepts, and political ramifications. The paper initially highlights the previous literature on the speech, especially in light of its 50th anniversary, and reveals a man whose main concern was how the speech’s words would affect his beloved country. The painstaking approach to the wording of the speech to reveal the intent is key, particularly in light of analyzing the motivations according to “virtuous communication.” This philosophical construct indicates that Eisenhower’s Farewell Address was crafted carefully according to a departing President’s deepest values and concerns, concepts that he wanted to pass along to his successor, to his country, and even to the world.

Keywords: Eisenhower, mass communication, political speech, rhetoric

Procedia PDF Downloads 247
104 Sentence Variation in Academic Writing: A Contrastive Study of the Variation of Sentence Types between Male and Female ESL Writers

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

This paper focuses on the variation of sentence types in English academic writing. The major focus is on whether variation in sentence types can be attributable to the linguistic and most of all the gender of the writers. The objective of this paper is to analyze the sentence types produced by Male and Female ESL writers and to determine whether writers vary the frequency and use of sentence types across the text depending on the rhetorical choices of the writers to construct identity. This study is hinged on the functionalist approach to analyzing academic writing in use. For the purpose of this study, a corpus of 20 academic papers was created and the use of sentences types was analyzed. The data for the study was collated using percentages. In this case, the number of occurrences of the different sentence types were analyzed, calculated and then converted to percentages for each group i.e., male and female ESL writers. The results from these analyses were compared and contrasted in order to determine whether Male and Female ESL writer vary their sentence types, and, or employed the same or different sentence types in their texts. The conclusion is that Male and Female ESL writers not only vary in their use of sentence types in academic writings but also differ.

Keywords: sentence variation, ESL, gender, academic writing

Procedia PDF Downloads 294
103 From Theory to Practice: Teaching Rhetorical Theory for Effective Argumentative Essay Writing

Authors: Mohammad Ahmadi

Abstract:

Argumentative writing is a highly opinion-based form of discourse that necessitates the ability to address commonly held opinions (endoxa). To enhance the development of persuasive, argumentative essays, the incorporation of classical rhetorical theory, with a specific focus on topics related to the canon of Invention (inventio), can be advantageous. This research investigates the practical application of rhetorical theory in teaching students how to construct compelling argumentative essays. The fundamental premise of this study is the limited familiarity of rhetoric and composition students with rhetorical theory. Consequently, this paper presents an effective pedagogical approach to introduce rhetorical theory to students, beginning from a foundational level. It delineates the procedures and progression that educators should adopt to elucidate and facilitate students' comprehension of rhetorical theory while demonstrating its utilization in the writing of an argumentative essay.

Keywords: argumentative essay, rhetorical theory, pedagogy, invention

Procedia PDF Downloads 46
102 The Case of Plagiarism and Its Presence in Classical Arabic Poetry

Authors: Yusuf Seller

Abstract:

Classical Arabic poetry was narrated by the followers of poets, who were memorizing and repeating all the couplets of their master constantly. Although the students established their own styles, it was very natural for them to reflect the style and expression of their masters. This reflection was discussed in classical Arabic literary criticism and rhetoric (al-‘ilm al-balagha), as “al-Sariqah al-shiriyyah”, plagiarism in poetry. This study tests the claim that the reflection of the master's style and expressions in the student's poetry cannot be considered plagiarism. In addition, one of the goals of this essay is also to investigate the methodological emergence of plagiarism phenomena in classical Arabic poetry. The investigation of the methodological origins of plagiarism helps us see the relationship of plagiarism with literary property and the extent of the property`s authenticity. Therefore, the focus is directed towards uncovering the underlying ethical principles governing literary works and academic research in classical Arabic poetry.

Keywords: Arabic literary criticism, classical Arabic poetry, plagiarism, al-Sariqah al-shiriyyah

Procedia PDF Downloads 17
101 A Critical Discourse Analysis: Embedded Inequalities in the UK Disability Social Security System

Authors: Cara Williams

Abstract:

In 2006, the UK Labour government published a Green Paper introducing Employment and Support Allowance (ESA) as a replacement for Incapacity Benefit (IB), as well as a new Work Capability Assessment (WCA); signalling a controversial political and economic shift in disability welfare policy. In 2016, the Conservative government published Improving Lives: The Work, Health, and Disability Green Paper, as part of their social reform agenda, evidently to address the ‘injustice’ of the ‘disability employment gap’. This paper contextualises ESA in the wider ideology and rhetoric of ‘welfare to work’, ‘dependency’ and ‘responsibility’. Using the British ‘social model of disability’ as a theoretical framework, the study engages in a critical discourse analysis of these two Green Papers. By uncovering the medicalised conceptions embedded in the texts, the analysis has revealed ESA is linked with late capitalisms concern with the ‘disability category’.

Keywords: disability, employment, social security, welfare

Procedia PDF Downloads 142
100 The Relationship Between Policy Design and Poverty Reduction: The Case of Ghana

Authors: Joseph Kwame Sarfo-Adu

Abstract:

Social protection programs have been rolled out by successive governments in the quest of bridging the inequality gap in Ghana. Despite notable positive impacts of these programs across the country, there still remains worrying experience of the exclusion of the poor and vulnerable especially in rural Ghana Notwithstanding the rhetoric of participation within the discussion of social protection programs, less attention has been given to the design of these programs. In view of this, the study seeks to address how social protection programs are designed to address the needs of the poor. This study focused on five selected social protection programs in Ghana because they are programs with nationwide coverage. Qualitative thematic analysis was applied to analyze our data with the use of the Nvivo 12 version. We found out that there is a strong link between policy design and poverty alleviation. Our findings revealed that a well-designed program can significantly alleviate poverty, a poorly designed program can create more damage.

Keywords: social protection, poverty alleviation, policy design, effective outcome

Procedia PDF Downloads 129
99 Minorities and Soccer in the Middle East: Yelling From the Touchline

Authors: Saeb Farhan Al Ganideh

Abstract:

We draw on insights from theories of group threat and identity to explore how soccer rivalries can decode the relationship between ethnic minorities and local societies. How ethnic minorities used soccer, in the Arab countries of the Middle East, to express their racial-ethnic heritage is the main question that this paper grapples with at its most general level. The rhetoric around soccer and minorities in the Middle East show that ethnic minorities’ soccer clubs have faced varying degrees of discrimination. The paper relies on an analysis of 4 ethnic minorities’ soccer clubs, namely, Circassians in Jordan, Kurds in Syria, Sahrawis in Morocco, and Amazighs in Algeria, focusing on previous and current performance of these clubs. Ethnic minorities’ soccer clubs were the pinnacle in the Middle East region a few decades ago. Nonetheless, these soccer clubs, currently, fighting for not only their place in their countries’ local competitions but also for their existence as soccer clubs. Minorities’ soccer clubs have been plagued with challenges related to the change in political and social contexts in these countries.

Keywords: minorities, rivalries, soccer, middle east

Procedia PDF Downloads 494
98 Iran’s Dual Geopolitical Approach towards African States

Authors: Dragos Ardeleanu, Silviu-Valentin Petre

Abstract:

Written to satisfy the needs of Western powers, classical geopolitics bore the stint of Eurocentrism. Both Mackinder’s heartland and Nicholas Spykman’s rimland were intellectual creations set for the purpose of the Anglophone nations dealing with Eurasia. However, while today’s world is moving towards multipolarity, other emerging regional actors are following their own interests using a different geospatial map. Such is the case of Iran which has developed an engagement pattern in Africa, directed mostly towards costal states, in order to break the rimland grip of Arab states and also the international pressure established against Tehran’s nascent nuclear program. Capitalizing on literature review and analysing statements from key public figures, our paper argues that Iranian African geopolitics displays a dual message: on the one hand, it uses tiers-mondiste rhetoric to garner the support of different coastal African states and, on the other hand, it employs Shiism to gain a foothold in strategic parts of the black continent.

Keywords: African geopolitics, Iran, Shiism, tiers-mondisme

Procedia PDF Downloads 177
97 Patronage Network and Ideological Manipulations in Translation of Literary Texts: A Case Study of George Orwell's “1984” in Persian Translation in the Period 1980 to 2015

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 295
96 Beyond Rhetoric: Giving Effect to Social Rights Provisions under Chapter II of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria

Authors: Abiodun Odusote

Abstract:

This paper gives content to the Provisions of Chapter II of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, it offers new perspectives on the nature of fundamental objectives and directive principles of state policy and the duties of citizens. It makes inquiries into the justiciability of these rights and examines the reasoning of the Nigerian courts in the interpretation and enforcement of the rights. The paper examines the emerging jurisprudence in India and South Africa and lessons are drawn from their respective models of enforcement of similar rights. The paper concludes by proposing more creative and novel alternatives to the enforcement and enjoyments of these rights, including: enforcement through Acts of Parliament, enforcement through other Constitutional provisions, indirect enforcement, enforcement through regional and international courts, enforcement by constructive engagement, and enforcement through electoral process. Overall, it is shown that there are available a variety of practical and effective ways of improving the realization and enjoyment of the provisions of Chapter II of the CFRN.

Keywords: constructive-engagement, indirect enforcement, judicial activism, justiciability, social rights

Procedia PDF Downloads 427
95 Cross-Dialectal Study of Issues in Dagbanli Phonology

Authors: Abdul-Razak Inusah

Abstract:

The study is a cross-sectional investigation of issues in Dagbanli Phonology, a Mabia language spoken in the Northern Region of Ghana. The issues investigated and assessed for the purpose of Dagbanli phonology are the status of the velar fricatives [x, ɣ] and the flap [ɾ] across Dagbanli dialects. The ethnographic approach is employed to solicit the primary data from bucolic Dagbanli speech communities. The descriptive method is engaged for the analysis of the primary data available. The investigation reveals that the dialects have the velar fricatives [x, ɣ] confined to specific segmental contexts with a particular inventory stricture. The flap[ɾ] is noticed to occur mostly in intervocalic but entirely missing in Dagbanli indigenous words in word-initial. The velar fricatives [x, ɣ] and the flap[ɾ] are observed to be non-contrastive and only suffice as dialectal allophones in the language. The paper shows evidence of coalesce of non-coronal labial /m/ and coronal fricative /s/ to produce dorsal fricative [x] in intervocalic and coalesce of stem final stop /ɡ/ and suffix onset fricative /s/ to yield the dorsal fricative [x], a finding which shows the status of the segment [x] in Dagbanli phonology. The paper concludes that the segments [x], [ɣ] and [ɾ] are positional variants of /ɡ+s/ or /m+s/, /ɡ/ and /d/.

Keywords: Dagbani, phonology, dialect, segment, fricatives, coalesce

Procedia PDF Downloads 18
94 Particular Features of the First Romanian Multilingual Dictionaries

Authors: Mihaela Mocanu

Abstract:

The Romanian multilingual dictionaries – also named polyglot, plurilingual or polylingual dictionaries, have known a slow yet constant development starting with the end of the 17th century, when the first such work is attested, to the present time, when we witness a considerable increase of the number of polyglot dictionaries, especially the terminological ones. This paper aims at analyzing the context in which the first Romanian multilingual dictionaries were issued, as well as and the organization and structure particularities of the first lexicographic works of this type. The irretrievable loss of some of these works as well as the partial conservation of others renders the attempt to retrace the beginnings of Romanian lexicography extremely difficult. The research methodology is part of a descriptive and analytical approach based on two types of sources, subject to contrastive analysis: the notes made by the initiators of lexicographic projects and the testimonies of their contemporaries, respectively, along with the specialized studies regarding the history of the old Romanian lexicography. The analysis of the contents has indicated that these dictionaries lacked a scientific apparatus in the true sense of the phrase, failed to obey unitary organizational criteria, being limited, most of the times, to mere inventories of words, where the Romanian term was assigned its correspondent in other languages. Motivated by practical reasons, the first multilingual dictionaries were aimed at the clerics their purpose being to ensure the translators’ fidelity towards the original religious texts, regarded as sacred.

Keywords: Romanian lexicography, multilingual dictionary, terminology, language

Procedia PDF Downloads 266
93 Infodemic and Misinformation in the Era of Coronavirus: An Analysis of Selected Rhetoric from Africa

Authors: Kunle Oparinde

Abstract:

The Covid-19 pandemic has seen several rumors and conspiracy theories overtake the truth in many online platforms across several African countries. Just as the coronavirus has travelled widely, misinformation has equally spread. Thus, it is important to launch investigations into these conspiracy theories in order to detect them early and as a result, implore health practitioners and agencies to be more proactive in repelling misinformation while at the same time provide the general populace with purely undiluted information regarding the virus. Through social media posts on platforms such as Twitter, Facebook, and WhatsApp, as well as online platforms such as Google, this study intends to draw as many instances as possible of infodemic and misinformation by reviewing and analyzing these texts and the resulting implication if the misinformation continues to gain popularity. The study discovers the use of conspiracy theories, rumors, hyperbolism, and unverified claims as elements of infodemic used during the coronavirus pandemic. Importantly, the findings of the study will assist the public to be cautious and vigilant against false information that are being peddled as original.

Keywords: infodemic, miscommunication, accuracy, social media, rumors, conspiracy

Procedia PDF Downloads 163
92 Islam-Oriented Movements' Recruiting Strategies in Morocco

Authors: Driss Bouyahya

Abstract:

During the late 1960s, Islam-oriented social movements have encroached to reach the Moroccan public spheres and mobilize huge waves of people from different walks of life under the banners of a rhetoric that resonates with the Muslim way of life away from Modernity and globalization tenets. In this respect, the present study investigates and explores some of the ways utilized by the Movement for Unity and Reform in Morocco as an Islam-oriented movement to recruit students massively at universities. The significance of this study lies in demystifying the recruitment strategies and mechanisms, considered essential for the Islam-oriented social movements to mobilize. This research paper uses a quantitative method to collect and analyze data through two different structured questionnaires. One of the major findings is that this Islam-oriented movement uses different techniques to recruit students, namely social networks, its websites and You-tube as three main modern and sophisticated means of communication. In a nutshell, this paper´s findings fill some of the gaps in the literature in regard to Islam-oriented movements ‘mobilization strategies.

Keywords: changing, ideology, Islam, party

Procedia PDF Downloads 181
91 Application of Mobile Aluminium Light Structure Housing System in Sustainable Building Process

Authors: Wang Haining, Zhang Hong

Abstract:

In China, rapid urbanization needs more and more buildings constructed for the growing population in cities. With the help of the methodology which contains investigation, contrastive analysis, design based on component with BIM and experiment before real construction, this research based on mobile light structure system, trying to the sustainable problems partly in present China by systematic study. The system cannot replace the permanent heavy structure completely. So the goal is the improvement of the whole building system by the addition of light structure. This house system uses modularized envelopes and standardized connections, which are pre-fabricated and assembled in factories and transported like containers. Aluminum is used as the structural material in this system, and inorganic thermal insulation material used in the envelope, which have high fireproof properties. The relationship between manufactory and construction of the system is progressive hierarchy. They exist as First Industrial, Second Industrial, Third Industrial and Site Assembly Stage. It could maximize the land usage capacity by fully exploit the area where normal permanent architecture can't take advantage of. Not only the building system itself especially the thermal isolated materials used and active solar photovoltaic system equipped can save energy, but also the way of product development is sustainable.

Keywords: aluminum house, light Structure, rapid assembly, repeat construction

Procedia PDF Downloads 454
90 Britain and the EU Referendum: Arguments over East European Welfare Benefit Tourism

Authors: James Moir

Abstract:

This paper considers the political controversy in Britain, both pre- and post-EU referendum, concerning claims over welfare benefit tourism and immigration in the UK. These claims were seen to be a significant reason for the vote for Brexit despite evidence to the contrary that benefit tourism was not, and is not, implicated in the migration of East Europeans to the UK. Populist rhetoric is analysed alongside studies that contradict such views. These contentious issues are examined with respect to the agenda set by the United Kingdom Independence Party (UKIP) concerning anti-EU and anti-immigrant sentiment and the notion of cultural differences as the basis for supporting Brexit. The paper also examines the paradoxical claim that East European migrants are taking British jobs and driving down wages. Taken together, it is argued that these two kinds of claims effectively contribute to anti-immigration discourse based on the logic of economics, but also at the same time conceal more irrational fears of adapting to change through the inclusion of others. Such fears are considered as being founded upon a challenge to the stability of totems of national life and identity.

Keywords: benefits, Brexit, immigration, tourism, welfare

Procedia PDF Downloads 345
89 A Comparative Case Study on Teaching Romanian Language to Foreign Students: Swedes in Lund versus Arabs in Alba Iulia

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The study is a contrastive essay on language acquisition and learning and follows the outcomes of teaching Romanian language to foreign students both at Lund University, Sweden (from 2014 to 2017) and at '1 Decembrie 1918' University in Alba Iulia, Romania (2017-2018). Having employed the same teaching methodology (on campus, same curricula) for the same level of study (beginners’ level: A1-A2), the essay focuses on the written exam at the end of the semester. The study argues on grammar exercises concerned with: the indefinite and the definite article; the conjugation of verbs in the present indicative; the possessive; verbs in the past tense; the subjunctive; the degrees of comparison for adjectives. Identifying similar errors when solving identical grammar exercises by different groups of foreign students is an opportunity to emphasize the major challenges any foreigner has to face and overcome when trying to acquire Romanian language. The conclusion draws attention to the complexity of the morphology of Romanian language in several key elements which may be insurmountable for a foreign speaker no matter if the language acquisition takes place in a foreign country or a Romanian university.

Keywords: Arab students, morphological errors, Romanian language, Swedish students, written exam

Procedia PDF Downloads 220