Search results for: Romanian lexicography
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 79

Search results for: Romanian lexicography

79 Particular Features of the First Romanian Multilingual Dictionaries

Authors: Mihaela Mocanu

Abstract:

The Romanian multilingual dictionaries – also named polyglot, plurilingual or polylingual dictionaries, have known a slow yet constant development starting with the end of the 17th century, when the first such work is attested, to the present time, when we witness a considerable increase of the number of polyglot dictionaries, especially the terminological ones. This paper aims at analyzing the context in which the first Romanian multilingual dictionaries were issued, as well as and the organization and structure particularities of the first lexicographic works of this type. The irretrievable loss of some of these works as well as the partial conservation of others renders the attempt to retrace the beginnings of Romanian lexicography extremely difficult. The research methodology is part of a descriptive and analytical approach based on two types of sources, subject to contrastive analysis: the notes made by the initiators of lexicographic projects and the testimonies of their contemporaries, respectively, along with the specialized studies regarding the history of the old Romanian lexicography. The analysis of the contents has indicated that these dictionaries lacked a scientific apparatus in the true sense of the phrase, failed to obey unitary organizational criteria, being limited, most of the times, to mere inventories of words, where the Romanian term was assigned its correspondent in other languages. Motivated by practical reasons, the first multilingual dictionaries were aimed at the clerics their purpose being to ensure the translators’ fidelity towards the original religious texts, regarded as sacred.

Keywords: Romanian lexicography, multilingual dictionary, terminology, language

Procedia PDF Downloads 253
78 Perspectives of Computational Modeling in Sanskrit Lexicons

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 120
77 Contrastive Linguistics as a Way to Improve Translation Equivalence in Interlingual Lexicography: The Case of Verbs

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 429
76 A Comparative Case Study on Teaching Romanian Language to Foreign Students: Swedes in Lund versus Arabs in Alba Iulia

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The study is a contrastive essay on language acquisition and learning and follows the outcomes of teaching Romanian language to foreign students both at Lund University, Sweden (from 2014 to 2017) and at '1 Decembrie 1918' University in Alba Iulia, Romania (2017-2018). Having employed the same teaching methodology (on campus, same curricula) for the same level of study (beginners’ level: A1-A2), the essay focuses on the written exam at the end of the semester. The study argues on grammar exercises concerned with: the indefinite and the definite article; the conjugation of verbs in the present indicative; the possessive; verbs in the past tense; the subjunctive; the degrees of comparison for adjectives. Identifying similar errors when solving identical grammar exercises by different groups of foreign students is an opportunity to emphasize the major challenges any foreigner has to face and overcome when trying to acquire Romanian language. The conclusion draws attention to the complexity of the morphology of Romanian language in several key elements which may be insurmountable for a foreign speaker no matter if the language acquisition takes place in a foreign country or a Romanian university.

Keywords: Arab students, morphological errors, Romanian language, Swedish students, written exam

Procedia PDF Downloads 207
75 Media Representation of Romanian Migrants in the Italian Media: A Comparative Study

Authors: Paula-Catalina Meirosu

Abstract:

The economic migration (intra-EU) is a topic of debate in the public space in both countries of origin and countries of destination. Since the 1990s, after the collapse of communist regimes and then the accession of some former communist countries to the EU, the migratory flows of migrants (including Romanian migrants) to EU countries has been increased constantly. Italy is one of the main countries of destination among Romanians since at the moment Italy hosts more than one million Romanian migrants. Based on an interdisciplinary analytical framework focused on the theories in the field of transnationalism, media and migration studies and critical media analysis, this paper investigates the media construction of intra-EU economic migration in the Italian press from two main perspectives. The first point of view is the media representation of Romanian migrants in the Italian press in a specific context: the EU elections in 2014. The second one explores the way in which Romanian journalists use the media in the destinations countries (such as Italy) as a source to address the issue of migration. In this context, the paper focuses on online articles related to the Romanian migrants’ representation in the media before and during the EU elections in two newspapers (La Repubblica from Italy and Adevarul from Romania), published during January-May 2014. The methodology is based on a social-constructivist approach, predominantly discursive and includes elements of critical discourse analysis (CDA) to identify the patterns of Romanian migrants in the Italian press as well as strategies for building categories, identities, and roles of migrants. The aim of such an approach is to find out the dynamic of the media discourse on migration from a destination country in the light of a European electoral context (EU elections) and based on the results, to propose scenarios for the elections to be held this year.

Keywords: migration, media discourse, Romanian migrants, transnationalism

Procedia PDF Downloads 96
74 Retrospective Insight on the Changing Status of the Romanian Language Spoken in the Republic of Moldova

Authors: Gina Aurora Necula

Abstract:

From its transformation into a taboo and its hiding under the so-called “Moldovan language” or under the euphemistic expression “state language” to its regained status recognition as an official language, the Romanian language spoken in the Republic of Moldova has undergone impressive reforms in the last 60 years. Meant to erase the awareness of citizens’ ethnic identity and turn a majority language into a minority one, all the laws and regulations issued on the field succeeded into setting numerous barriers for speakers of Romanian. Either manifested as social constraints or materialized into assumed rejection of mother tongue usage, all these laws have demonstrated their usefulness and major impact on the Romanian-speaking population. This article is the result of our research carried out over 10 years with the support of students, and Moldovan citizens, from the master's degree program "Romanian language - identity and cultural awareness." We present here a retrospective insight of the reforms, laws, and regulations that contributed to the shifted status of the Romanian language from the official language, seen as the language of common use both in the public and private spheres, in the minority language that surrendered its privileged place to the Russian language, firstly in the public sphere, and then, slowly but surely, in the private sphere. Our main goal here is to identify and make speakers understand what the barriers to learning Romanian language are nowadays when the social pressure on using Russian no longer exists.

Keywords: linguistic barriers, lingua franca, private sphere, public sphere, reformation

Procedia PDF Downloads 74
73 Vocabulary Paradigm in Learning Romanian As a Foreign Language

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The vocabulary that foreign students assimilate once they start studying the Romanian language must allow them to develop the linguistic competence of oral and written expression, but also the intercultural one, necessary for their integration into the new socio-cultural environment. Therefore, the familiarization courses with Romanian as a foreign language aim at fundamental language acquisitions in order to obtain the expected level of Romanian language. They also relate differently to the new culture and the new language they come in contact with, having a distinct way of expressing themselves. Foreign students want to continue their university and postgraduate studies at specialized faculties in the country; therefore, they need both a general language for their integration into society and for interaction with others, Romanians or students from countries other than their own, but also from a specialized language that facilitates didactic communication and professional development. The complexity of the vocabulary must thus cover the daily communication needs, but also the subsequent evolution of each one. This paper aims to illustrate the most important semantic fields that students must assimilate in order to crystallize a linguistic identity in the new context of their personal and professional development and to help them cope with the culture shock.

Keywords: integration, intercultural, language, linguistic, vocabulary

Procedia PDF Downloads 159
72 The Impact of the Information Technologies on the Accounting Department of the Romanian Companies

Authors: Dumitru Valentin Florentin

Abstract:

The need to use high volumes of data and the high competition are only two reasons which make necessary the use of information technologies. The objective of our research is to establish the impact of information technologies on the accounting department of the Romanian companies. In order to achieve it, starting from the literature review we made an empirical research based on a questionnaire. We investigated the types of technologies used, the reasons which led to the implementation of certain technologies, the benefits brought by the use of the information technologies, the difficulties brought by the implementation and the future effects of the applications. The conclusions show that there is an evolution in the degree of implementation of the information technologies in the Romanian companies, compared with the results of other studies conducted a few years before.

Keywords: information technologies, impact, company, Romania, empirical study

Procedia PDF Downloads 380
71 The Impact of Volunteering on the Education and Lives of Romanian Students in Leeds, UK

Authors: Sulochini Pather

Abstract:

Romanians are the second largest group of non-British nationals in the UK, following the Poles; over one million were reported in 2021. This follows the rapid growth in the number of Eastern Europeans settling in the UK for work which is linked to the expansion of the European Union. A recent report suggests that the growing numbers of Eastern European pupils have heightened concerns about their impact on the education of native English speakers, but little has been done to focus on the challenges faced by these students and their educational and life experiences. The pilot study presented in this paper focuses on six Romanian students aged between 14 and 19 from two schools and a college in the local area and includes data from interviews with headteachers, teachers, students, and parents. The paper highlights key findings which point to barriers and support Romanian children encounter in mainstream education, their homes, and community and the extent to which a volunteering program offered at a local charity called Community Action to Create Hope (CATCH) impacts their education and lives. The study has implications for supporting the inclusion of immigrant children.

Keywords: Romanian, Eastern European, inclusion, volunteering programme

Procedia PDF Downloads 36
70 Comparing Failure Base Rates on the TOMM-1 and Rey-15 in Romanian and Canadian Disability Applicants

Authors: Iulia Crisan

Abstract:

Objective: The present study investigates the cross-cultural validity of three North-American performance validity indicators (PVTs) by comparing base rates of failure (BRF) in Romanian and Canadian disability applicants. Methods: Three PVTs (Test of Memory Malingering Trial 1 [TOMM-1], Rey Fifteen Item Test free recall [Rey-15 FR], and Rey FR+Recognition [Rey COMB]) were administered to a heterogeneous Romanian clinical sample (N Ro =54) and a similar Canadian sample (N Can = 52). Patients were referred for assessment to determine the severity of their cognitive deficits. Results: We compared the BRF in both samples at various cutoffs. BRF on TOMM-1 at ≤ 43 was similar (Ro = 33.3% vs. Can = 40.4%); at ≤40, Ro = 22.2% vs. Can = 25.0%. Likewise, comparable BRF were observed on Rey-15 FR at ≤ 8 (Ro = 7.4% vs. Can = 11.5%) and ≤ 11 (Ro = 27.8% vs. Can = 23.1%). However, the Romanian sample produced significantly higher failure rates on the Rey COMB at variable cutoffs (p <.05), possibly because Romanian patients were significantly older than the Canadian sample. Conclusion: Our findings offer proof of concept for the cross-cultural validity of the TOMM and Rey-15 FR. At the same time, they serve as a reminder that the generalizability of PVT cutoffs to different populations should not be assumed but verified empirically. Employing the TOMM as a criterion measure for newly developed PVTs is discussed.

Keywords: performance validity indicators, cross-cultural validity, failure base rates, clinical samples, cognitive dysfunction, TOMM-1, Rey-15, Rey COMB

Procedia PDF Downloads 36
69 The Intonation of Romanian Greetings: A Sociolinguistics Approach

Authors: Anca-Diana Bibiri, Mihaela Mocanu, Adrian Turculeț

Abstract:

In a language the inventory of greetings is dynamic with frequent input and output, although this is hardly noticed by the speakers. In this register, there are a number of constant, conservative elements that survive different language models (among them, the classic formulae: bună ziua! (good afternoon!), bună seara! (good evening!), noapte bună! (good night!), la revedere! (goodbye!) and a number of items that fail to pass the test of time, according to language use at a time (ciao!, pa!, bai!). The source of innovation depends both of internal factors (contraction, conversion, combination of classic formulae of greetings), and of external ones (borrowings and calques). Their use imposes their frequencies at once, namely the elimination of the use of others. This paper presents a sociolinguistic approach of contemporary Romanian greetings, based on prosodic surveys in two research projects: AMPRom, and SoRoEs. Romanian language presents a rich inventory of questions (especially partial interrogatives questions/WH-Q) which are used as greetings, alone or, more commonly accompanying a proper greeting. The representative of the typical formulae is Ce mai faci? (How are you?), which, unlike its English counterpart How do you do?, has not become a stereotype, but retains an obvious emotional impact, while serving as a mark of sociolinguistic group. The analyzed corpus consists of structures containing greetings recorded in the main Romanian cultural (urban) centers. From the methodological point of view, the acoustic analysis of the recorded data is performed using software tools (GoldWave, Praat), identifying intonation patterns related to three sociolinguistics variables: age, sex and level of education. The intonation patterns of the analyzed statements are at the interface between partial questions and typical greetings.

Keywords: acoustic analysis, greetings, Romanian language, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 301
68 An Overview of the Wind and Wave Climate in the Romanian Nearshore

Authors: Liliana Rusu

Abstract:

The goal of the proposed work is to provide a more comprehensive picture of the wind and wave climate in the Romanian nearshore, using the results provided by numerical models. The Romanian coastal environment is located in the western side of the Black Sea, the more energetic part of the sea, an area with heavy maritime traffic and various offshore operations. Information about the wind and wave climate in the Romanian waters is mainly based on observations at Gloria drilling platform (70 km from the coast). As regards the waves, the measurements of the wave characteristics are not so accurate due to the method used, being also available for a limited period. For this reason, the wave simulations that cover large temporal and spatial scales represent an option to describe better the wave climate. To assess the wind climate in the target area spanning 1992–2016, data provided by the NCEP-CFSR (U.S. National Centers for Environmental Prediction - Climate Forecast System Reanalysis) and consisting in wind fields at 10m above the sea level are used. The high spatial and temporal resolution of the wind fields is good enough to represent the wind variability over the area. For the same 25-year period, as considered for the wind climate, this study characterizes the wave climate from a wave hindcast data set that uses NCEP-CFSR winds as input for a model system SWAN (Simulating WAves Nearshore) based. The wave simulation results with a two-level modelling scale have been validated against both in situ measurements and remotely sensed data. The second level of the system, with a higher resolution in the geographical space (0.02°×0.02°), is focused on the Romanian coastal environment. The main wave parameters simulated at this level are used to analyse the wave climate. The spatial distributions of the wind speed, wind direction and the mean significant wave height have been computed as the average of the total data. As resulted from the amount of data, the target area presents a generally moderate wave climate that is affected by the storm events developed in the Black Sea basin. Both wind and wave climate presents high seasonal variability. All the results are computed as maps that help to find the more dangerous areas. A local analysis has been also employed in some key locations corresponding to highly sensitive areas, as for example the main Romanian harbors.

Keywords: numerical simulations, Romanian nearshore, waves, wind

Procedia PDF Downloads 300
67 The Diary of Dracula, by Marin Mincu: Inquiries into a Romanian 'Book of Wisdom' as a Fictional Counterpart for Corpus Hermeticum

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The novel written in Italian and published in Italy in 1992 by the Romanian scholar Marin Mincu is meant for the foreign reader, aiming apparently at a better knowledge of the historical character of Vlad the Empalor (Vlad Dracul), within the European cultural, political and historical context of 1463. Throughout the very well written tome, one comes to realize that one of the underlining levels of the fiction is the exposing of various fundamental features of the Romanian culture and civilization. The author of the diary, Dracula, makes mention of Corpus Hermeticum no less than fifteen times, suggesting his own diary is some sort of a philosophical counterpart. The essay focuses on several ‘truths’ and ‘wisdom’ revealed in the fictional teachings of Dracula. The boycott of History by the Romanians is identified as an echo of the philosophical approach of the famous Romanian scholar and writer Lucian Blaga. The orality of the Romanian culture is a landmark opposed to written culture of the Western Europe. The religion of the ancient Dacian God Zalmoxis is seen as the basis for the Romanian existential and/or metaphysical ethnic philosophy (a feature tackled by the famous Romanian historian of religion Mircea Eliade), with a suggestion that Hermes Trismegistus may have written his Corpus Hermeticum being influenced by Zalmoxis. The historical figure of the last Dacian king Decebalus (death 106 AD) is a good pretext for a tantalizing Indo-European suggestion that the prehistoric Thraco-Dacian people may have been the ancestors of the first Romans settled in Latium. The lost diary of the Emperor Trajan The Bello Dacico may have proved that the unknown language of the Dacians was very much alike Latin language (a secret well hidden by the Vatican). The attitude towards death of the Dacians, as described by Herodotus, may have later inspired Pitagora, Socrates, the Eleusinian and Orphic Mysteries, etc. All of these within the Humanistic and Renascentist European context of the epoch, Dracula having a close relationship with scholars such as Nicolaus Cusanus, Cosimo de Medici, Marsilio Ficino, Pope Pius II, etc. Thus The Diary of Dracula turns out as exciting and stupefying as Corpus Hermeticum, a book impossible to assimilate entirely, yet a reference not wise to be ignored.

Keywords: Corpus Hermeticum, Dacians, Dracula, Zalmoxis

Procedia PDF Downloads 121
66 Quality of Romanian Food Products on Rapid Alert System for Food and Feed Notifications

Authors: Silvius Stanciu

Abstract:

Romanian food products sold on European markets have been accused of several non-conformities of quality and safety. Most products incriminated last period were those of animal origin, especially meat and meat products. The study proposed an analysis of the notifications made by network members through Rapid Alert System for Food and Feed on products originating in Romania. As a source of information, the Rapid Alert System portal and the official communications of the National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority were used. The research results showed that nearly a quarter of network notifications were rejected and were withdrawn by the European Authority. Although national authorities present these issues as success stories of national quality policies, the large number of notifications related to the volume of exported products is worrying. The paper is of practical and applicative importance for both the business environment and the academic environment, laying the basis for a wider research on the quality differences between Romanian and imported products.

Keywords: food, quality, RASFF, Rapid Alert System for Food and Feed, Romania

Procedia PDF Downloads 121
65 The Folk Influences in the Melody of Romanian and Serbian Church Music

Authors: Eudjen Cinc

Abstract:

Common Byzantine origins of church music of Serbs and Romanians are certainly not the only reason for great similarities between the ways of singing of the two nations, especially in the region of Banat. If it was so, the differences between the interpretation of church music in this part of Orthodox religion and the one specific for other parts where Serbs or Romanians live could not be explained. What is it that connects church signing of two nations in this peaceful part of Europe to such an extent that it could be considered a comprehensive corpus, different from other 'Serbian' or 'Romanian' regions? This is the main issue dealt with in the text according to examples and comparative processing of material. The main aim of the paper is representation of the new and interesting, while its value lies in its potential to encourage the reader or a future researcher to investigate and search further.

Keywords: folk influences, melody, melodic models, ethnomusicology

Procedia PDF Downloads 222
64 Interlingual Melodious Constructions: Romanian Translation of References to Songs in James Joyce’s Ulysses

Authors: Andra-Iulia Ursa

Abstract:

James Joyce employs several unconventional stylistic features in this landmark novel meant to experiment with language. The episode known as “Sirens” is entirely conceived around music and linguistic structures subordinated to sound. However, the aspiration to the condition of music is reflected throughout this entire literary work, as musical effects are echoed systematically. The numerous melodies scattered across the narrative play an important role in enhancing the thoughts and feelings that pass through the minds of the characters. Often the lyrics are distorted or interweaved with other words, preoccupations or memories, intensifying the stylistic effect. The Victorian song “Love’s old sweet song” is one of the most commonly referred to and meaningful musical allusions in Ulysses, becoming a leitmotif of infidelity. The lyrics of the song “M’appari”, from the opera “Martha”, are compared to an event from Molly and Bloom’s romantic history. Moreover, repeated phrases using words from “The bloom is on the rye” or “The croppy boy” serve as glances into the minds of the characters. Therefore, the central purpose of this study is to shed light on the way musical allusions flit through the episodes from the point of view of the stream of consciousness technique and to compare and analyse how these constructions are rendered into Romanian. Mircea Ivănescu, the single Romanian translator who succeeded in carrying out the translation of the entire ‘stylistic odyssey’, received both praises and disapprovals from the critics. This paper is not meant to call forth eventual flaws of the Romanian translation, but rather to elaborate the complexity of the task. Following an attentive examination and analysis of the two texts, from the point of view of form and meaning of the references to various songs, the conclusions of this study will be able to point out the intricacies of the process of translation.

Keywords: Joyce, melodious constructions, stream of consciousness, style, translation

Procedia PDF Downloads 117
63 Romanian Teachers' Perspectives of Different Leadership Styles

Authors: Ralpian Randolian

Abstract:

Eighty-five Romanian teachers and principals participated on this study to examine their perspectives of different leadership styles. Demographic variables such as the source of degree (Romania, Europe institutes, USA institutes, etc.), gender, region, level taught, years of experience, and specialty were identified. The researcher developed a questionnaire that consisted of 4 leadership styles. The data were analyzed using structural equation modeling (SEM) to identify which of the variables best predict the leadership styles. Results indicated that the democracy style was the most preferred leadership style by Jordanian parents, while the authoritarian styles ranked second. The results also found statistically significant differences were found related to the study variables. This study ends by putting forward a number of suggestions and recommendation.

Keywords: teachers’ perspectives, leadership styles, gender, structural equation modeling

Procedia PDF Downloads 446
62 Psychological Aspects of Depression among the Romanian Adults

Authors: Zoltan Abram

Abstract:

Background: In the last time it was hardly increased the prevalence of psychical diseases and disorders which reduce work capacity, life quality and life expectancy. Objectives: The aim of our research is to study the psychical health state of the Romanian adults living in the middle part of the country and the role of some economical, psychological and social factors, especially in relationship with depression. Methods: The study is based on a complex anonymous questionnaire, including Beck depressive scale, which was completed by a representative sample among adult population. The applied method was a combination between stratification and more-steps sampling. Results: After our results depression is the most common psychical illness with 9,1% diagnosis, but the tendency to depression, the existence of depressive symptoms is much higher than the treated illness. The percentage of suicide attempt among the studied population was 2,9%. It is analysed how gender, age, professional and social status, living and working conditions and different social factors are influencing the health state. According to Beck score, it was established a significant difference in the favour of female, elderly people, lower educational level, urban population. Conclusions: In our study it is underlined the importance of health promotion and education. It is concluded that improving living standards, modifying in a proper way the lifestyle of the population, we can positively influence the physical and mental health state of the Romanian adult population.

Keywords: Beck scale, depression, psychological aspects, suicide attempt

Procedia PDF Downloads 380
61 Innovation as Entrepreneurial Drives in the Romanian Automotive Industry

Authors: Alina Petronela Negrea, Valentin Cojanu

Abstract:

The article examines the synergy between innovation and entrepreneurship by means of a qualitative research on actors in the automotive industry in the Romanian southern region, Muntenia. The region is of particular interest because most of the industry suppliers are located there, as well as because it gathers the full range of key actors involved in the innovation process. The research design aims (1) to reflect entrepreneurs’ approach to and perception on innovation; (2) to underline forces driving or stifling innovation in the automotive industry; and (3) to evaluate the awareness of the existing knowledge database and the communication channels through which it is transferred within and between innovation networks. Empirical evidence results from triangula¬tion of three data collection methods: statistical data and other publicly available materials; semi - structured inter¬views, and experiential visits. The conclusions emphasize the convergent opinion of the entrepreneurs about the vital role of innovation in their investment plans.

Keywords: automotive industry, entrepreneurship, innovation, Romania

Procedia PDF Downloads 508
60 Counter-Terrorism Policies in the Wider Black Sea Region: Evaluating the Robustness of Constantza Port under Potential Terror Attacks

Authors: A. V. Popa, C. Barna, V. Mihalache

Abstract:

Being the largest port at the Black Sea and functioning as a civil and military nodal point between Europe and Asia, Constantza Port has become a potential target on the terrorist international agenda. The authors use qualitative research based on both face-to-face and online semi-structured interviews with relevant stakeholders (top decision-makers in the Romanian Naval Authority, Romanian Maritime Training Centre, National Company "Maritime Ports Administration" and military staff) in order to detect potential vulnerabilities which might be exploited by terrorists in the case of Constantza Port. Likewise, this will enable bringing together the experts’ opinions on potential mitigation measures. Subsequently, this paper formulates various counter-terrorism policies to enhance the robustness of Constantza Port under potential terror attacks and connects them with the attributions in the field of critical infrastructure protection conferred by the law to the lead national authority for preventing and countering terrorism, namely the Romanian Intelligence Service. Extending the national counterterrorism efforts to an international level, the authors propose the establishment – among the experts of the NATO member states of the Wider Black Sea Region – of a platform for the exchange of know-how and best practices in the field of critical infrastructure protection.

Keywords: Constantza Port, counter-terrorism policies, critical infrastructure protection, security, Wider Black Sea Region

Procedia PDF Downloads 265
59 Mythical Geography, Collective Imaginary and Spiritual Patrimony in the Romanian Carpathians: A Tourist Image Component

Authors: Cosmin-Gabriel Porumb-Ghiurco, Dumitrana Fiț-Iordache, Szőke Árpád

Abstract:

The literature incorporating geographical or tourist-geographical themes and explicit references to the Carpathian area is extremely abundant. Through this paper, we attempt to “undermine” the traditional, tourist-geographical approaches of the Carpathian Arch by targeting an aspect often regarded as marginal but which, if examined, even only empirically, takes the form of a vast problem with multidisciplinary vocation. Therefore, we propose a more extravagant yet pro-touristic approach to the Romanian Carpathian geo-space. Consequently, the explicit goal of this approach consists precisely in broadening the multidisciplinary, essentially geographic scope of the research, the vision and mental representation of the Carpathian area by advancing a lever that would symbolize a different kind of unification between geography and tourism on a more intimate, subtle, mythological and archetypal level. The spiritual and mercantile dimensions of the tourism field in general and of the local Carpathian tourism can meld harmoniously together in order to create a common territorial reality of referral and favorable perspectives for the consolidation of their symbiotic relationship.

Keywords: tourist image, mythical geography, collective imaginary, spiritual patrimony, Carpathians

Procedia PDF Downloads 57
58 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 94
57 Improving Contributions to the Strengthening of the Legislation Regarding Road Infrastructure Safety Management in Romania, Case Study: Comparison Between the Initial Regulations and the Clarity of the Current Regulations - Trends Regarding the Efficiency

Authors: Corneliu-Ioan Dimitriu, Gheorghe Frățilă

Abstract:

Romania and Bulgaria have high rates of road deaths per million inhabitants. Directive (EU) 2019/1936, known as the RISM Directive, has been transposed into national law by each Member State. The research focuses on the amendments made to Romanian legislation through Government Ordinance no. 3/2022, which aims to improve road safety management on infrastructure. The aim of the research is two-fold: to sensitize the Romanian Government and decision-making entities to develop an integrated and competitive management system and to establish a safe and proactive mobility system that ensures efficient and safe roads. The research includes a critical analysis of European and Romanian legislation, as well as subsequent normative acts related to road infrastructure safety management. Public data from European Union and national authorities, as well as data from the Romanian Road Authority-ARR and Traffic Police database, are utilized. The research methodology involves comparative analysis, criterion analysis, SWOT analysis, and the use of GANTT and WBS diagrams. The Excel tool is employed to process the road accident databases of Romania and Bulgaria. Collaboration with Bulgarian specialists is established to identify common road infrastructure safety issues. The research concludes that the legislative changes have resulted in a relaxation of road safety management in Romania, leading to decreased control over certain management procedures. The amendments to primary and secondary legislation do not meet the current safety requirements for road infrastructure. The research highlights the need for legislative changes and strengthened administrative capacity to enhance road safety. Regional cooperation and the exchange of best practices are emphasized for effective road infrastructure safety management. The research contributes to the theoretical understanding of road infrastructure safety management by analyzing legislative changes and their impact on safety measures. It highlights the importance of an integrated and proactive approach in reducing road accidents and achieving the "zero deaths" objective set by the European Union. Data collection involves accessing public data from relevant authorities and using information from the Romanian Road Authority-ARR and Traffic Police database. Analysis procedures include critical analysis of legislation, comparative analysis of transpositions, criterion analysis, and the use of various diagrams and tools such as SWOT, GANTT, WBS, and Excel. The research addresses the effectiveness of legislative changes in road infrastructure safety management in Romania and the impact on control over management procedures. It also explores the need for strengthened administrative capacity and regional cooperation in addressing road safety issues. The research concludes that the legislative changes made in Romania have not strengthened road safety management and emphasize the need for immediate action, legislative amendments, and enhanced administrative capacity. Collaboration with Bulgarian specialists and the exchange of best practices are recommended for effective road infrastructure safety management. The research contributes to the theoretical understanding of road safety management and provides valuable insights for policymakers and decision-makers in Romania.

Keywords: management, road infrastructure safety, legislation, amendments, collaboration

Procedia PDF Downloads 32
56 A Qualitative Study of Health-Related Beliefs and Practices among Vegetarians

Authors: Lorena Antonovici, Maria Nicoleta Turliuc

Abstract:

The process of becoming a vegetarian involves changes in several life aspects, including health. Despite its relevance, however, little research has been carried out to analyze vegetarians' self-perceived health, and even less empirical attention has received in the Romanian population. This study aimed to assess health-related beliefs and practices among vegetarian adults in a Romanian sample. We have undertaken 20 semi-structured interviews (10 males, 10 females) based on a snowball sample with a mean age of 31 years. The interview guide was divided into three sections: causes of adopting the diet, general aspects (beliefs, practices, tensions, and conflicts) and consequences of adopting the diet (significant changes, positive aspects, and difficulties, physical and mental health). Additional anamnestic data were reported by means of a questionnaire. Data analyses were performed using Tropes text analysis software (v. 8.2) and SPSS software (v. 24.0.) Findings showed that most of the participants considered a vegetarian diet as a natural and healthy choice as opposed to meat-eating, which is not healthy, and its consumption should be moderated among omnivores. A higher proportion of participants (65%) had an average body mass index (BMI), and several women even assumed having certain affections that no longer occur after following a vegetarian diet. Moreover, participants admitted having better moods and mental health status, given their self-contentment with the dietary choice. Relatives were perceived as more skeptical about their practices than others, and especially women had this view. This study provides a valuable insight into health-related beliefs and practices and how a vegetarian diet might interact.

Keywords: beliefs, health, practices, vegetarians

Procedia PDF Downloads 83
55 The Hallmarks of War Propaganda: The Case of Russia-Ukraine Conflict

Authors: Veronika Solopova, Oana-Iuliana Popescu, Tim Landgraf, Christoph Benzmüller

Abstract:

Beginning in 2014, slowly building geopolitical tensions in Eastern Europe led to a full-blown conflict between the Russian Federation and Ukraine that generated an unprecedented amount of news articles and data from social media data, reflecting the opposing ideologies and narratives as a background and the essence of the ongoing war. These polarized informational campaigns have led to countless mutual accusations of misinformation and fake news, shaping an atmosphere of confusion and mistrust for many readers all over the world. In this study, we analyzed scraped news articles from Ukrainian, Russian, Romanian and English-speaking news outlets, on the eve of 24th of February 2022, compared to day five of the conflict (28th of February), to see how the media influenced and mirrored the changes in public opinion. We also contrast the sources opposing and supporting the stands of the Russian government in Ukrainian, Russian and Romanian media spaces. In a data-driven way, we describe how the narratives are spread throughout Eastern and Central Europe. We present predictive linguistic features surrounding war propaganda. Our results indicate that there are strong similarities in terms of rhetoric strategies in the pro-Kremlin media in both Ukraine and Russia, which, while being relatively neutral according to surface structure, use aggressive vocabulary. This suggests that automatic propaganda identification systems have to be tailored for each new case, as they have to rely on situationally specific words. Both Ukrainian and Russian outlets lean towards strongly opinionated news, pointing towards the use of war propaganda in order to achieve strategic goals.

Keywords: linguistic, news, propaganda, Russia, ukraine

Procedia PDF Downloads 80
54 Cultural Semiotics of the Traditional Costume from Banat’s Plain from 1870 to 1950 from Lotman’s Perspective

Authors: Glavan Claudiu

Abstract:

My paper focuses on the cultural semiotic interpretation of the Romanian costume from Banat region, from the perspective of Lotman’s semiotic theory of culture. Using Lotman’s system we will analyse the level of language, text and semiosphere within the unity of Banat’s traditional costume. In order to establish a common language and to communicate, the forms and chromatic compositions were expressed through symbols, which carried semantic meanings with an obvious significant semantic load. The symbols, used in this region, receive a strong specific ethnical mark in its representation, in its compositional and chromatic complexity, in accordance with the values and conceptions of life for the people living here. Thus the signs become a unifying force of this ethnic community. Associated with the signs, were the fabrics used in manufacturing the costumes and the careful selections of colours. For example, softer fabrics like silk associated with red vivid colours were used for young woman sending the message they ready to be married. The unity of these elements created the important message that you were sending to your community. The unity of the symbol, fabrics and choice of colours used on the costume carried out an important message like: marital status, social position, or even the village you belonged to. Using Lotman’s perspective on cultural semiotics we will read and analyse the symbolism of the traditional Romanian art from Banat. We will discover meaning in the codified existence of ancient solar symbols, symbols regarding fertility, religious symbols and very few heraldic symbols. Visual communication makes obvious the importance of semiotic value that the traditional costume is carrying from our ancestors.

Keywords: traditional costume, semiotics, Lotman’s theory of culture, traditional culture, signs and symbols

Procedia PDF Downloads 105
53 White Wine Discrimination Based on Deconvoluted Surface Enhanced Raman Spectroscopy Signals

Authors: Dana Alina Magdas, Nicoleta Simona Vedeanu, Ioana Feher, Rares Stiufiuc

Abstract:

Food and beverages authentication using rapid and non-expensive analytical tools represents nowadays an important challenge. In this regard, the potential of vibrational techniques in food authentication has gained an increased attention during the last years. For wines discrimination, Raman spectroscopy appears more feasible to be used as compared with IR (infrared) spectroscopy, because of the relatively weak water bending mode in the vibrational spectroscopy fingerprint range. Despite this, the use of Raman technique in wine discrimination is in an early stage. Taking this into consideration, the wine discrimination potential of surface-enhanced Raman scattering (SERS) technique is reported in the present work. The novelty of this study, compared with the previously reported studies, concerning the application of vibrational techniques in wine discrimination consists in the fact that the present work presents the wines differentiation based on the individual signals obtained from deconvoluted spectra. In order to achieve wines classification with respect to variety, geographical origin and vintage, the peaks intensities obtained after spectra deconvolution were compared using supervised chemometric methods like Linear Discriminant Analysis (LDA). For this purpose, a set of 20 white Romanian wines from different viticultural Romanian regions four varieties, was considered. Chemometric methods applied directly to row SERS experimental spectra proved their efficiency, but discrimination markers identification found to be very difficult due to the overlapped signals as well as for the band shifts. By using this approach, a better general view related to the differences that appear among the wines in terms of compositional differentiation could be reached.

Keywords: chemometry, SERS, variety, wines discrimination

Procedia PDF Downloads 122
52 Social Responsibility and Environmental Issues Addressed by Businesses in Romania

Authors: Daniela Gradinaru, Iuliana Georgescu, Loredana Hutanu (Toma), Mihai-Bogdan Afrasinei

Abstract:

This article aims to analyze the situation of Romanian companies from an environmental point of view. Environmental issues are addressed very often nowadays, and they reach and affect every domain, including the economical one. Implementing an environmental management system will not only help the companies to comply with laws and regulations, but, above all, will offer them an important competitive advantage.

Keywords: environmental management system, environmental reporting, environmental expenses, sustainable development

Procedia PDF Downloads 372
51 The Subcategories of Folklore Dance for Children as Didactic Games for Developing Musical Ability in the Preschool Period

Authors: Eudjen Cinc, Mircea Maran, Jasmina Stolic

Abstract:

Viewed through the prism of folkloristics – ethnomusicology, the majority of didactic musical games belong to the category of folklore creative work of children, such games can be extremely useful for the development of musical ability in the preschool age. The paper gives a number of examples from the Romanian children folklore which were used in practice.

Keywords: musical games, children folklore, rhythmical system, melodica

Procedia PDF Downloads 662
50 A Lexicographic Approach to Obstacles Identified in the Ontological Representation of the Tree of Life

Authors: Sandra Young

Abstract:

The biodiversity literature is vast and heterogeneous. In today’s data age, numbers of data integration and standardisation initiatives aim to facilitate simultaneous access to all the literature across biodiversity domains for research and forecasting purposes. Ontologies are being used increasingly to organise this information, but the rationalisation intrinsic to ontologies can hit obstacles when faced with the intrinsic fluidity and inconsistency found in the domains comprising biodiversity. Essentially the problem is a conceptual one: biological taxonomies are formed on the basis of specific, physical specimens yet nomenclatural rules are used to provide labels to describe these physical objects. These labels are ambiguous representations of the physical specimen. An example of this is with the genus Melpomene, the scientific nomenclatural representation of a genus of ferns, but also for a genus of spiders. The physical specimens for each of these are vastly different, but they have been assigned the same nomenclatural reference. While there is much research into the conceptual stability of the taxonomic concept versus the nomenclature used, to the best of our knowledge as yet no research has looked empirically at the literature to see the conceptual plurality or singularity of the use of these species’ names, the linguistic representation of a physical entity. Language itself uses words as symbols to represent real world concepts, whether physical entities or otherwise, and as such lexicography has a well-founded history in the conceptual mapping of words in context for dictionary making. This makes it an ideal candidate to explore this problem. The lexicographic approach uses corpus-based analysis to look at word use in context, with a specific focus on collocated word frequencies (the frequencies of words used in specific grammatical and collocational contexts). It allows for inconsistencies and contradictions in the source data and in fact includes these in the word characterisation so that 100% of the available evidence is counted. Corpus analysis is indeed suggested as one of the ways to identify concepts for ontology building, because of its ability to look empirically at data and show patterns in language usage, which can indicate conceptual ideas which go beyond words themselves. In this sense it could potentially be used to identify if the hierarchical structures present within the empirical body of literature match those which have been identified in ontologies created to represent them. The first stages of this research have revealed a hierarchical structure that becomes apparent in the biodiversity literature when annotating scientific species’ names, common names and more general names as classes, which will be the focus of this paper. The next step in the research is focusing on a larger corpus in which specific words can be analysed and then compared with existing ontological structures looking at the same material, to evaluate the methods by means of an alternative perspective. This research aims to provide evidence as to the validity of the current methods in knowledge representation for biological entities, and also shed light on the way that scientific nomenclature is used within the literature.

Keywords: ontology, biodiversity, lexicography, knowledge representation, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 98