Search results for: community interpreting

Authors: Fernanda Garcia

Abstract:

With the recent growth of refugees in the world, there has been an exponential increase in requests for asylum seeking in Brazil. When asylum seekers arrive in the country, the government initiates a process to evaluate the case, which will serve as grounds to determine the refugee status of the asylum seekers. During this process, an interview where the migrant has the chance to tell their story takes place. The aim of this article is to analyse how community interpreting is conducted in Brazil with regard to asylum seeking, as well as to analyse the role of the interpreter in the context of these official interviews to request refuge in Brazil. We investigate how the presence of an interpreter influences this interview, but more specifically, we study some of the linguistic techniques used by the interpreter in order to make the interaction more effective, as well as the challenges and difficulties they encounter during the interview. To do so, surveys with the interpreters took place, in addition to on-site observations. The interpreters involved in this research are volunteers as part of an extra-curricular extension programme from the University of Brasilia, in Brazil. Community Interpreting is a somewhat new field in Brazil, still facing several obstacles, such as the lack of professional community interpreters. This research illustrates some of these issues and, thus, has the potential to foster Brazilian literature in the matter as well as help understand the role of the interpreter in the interview to seek asylum in Brazil. The refugees’ situation in the world is certainly a pressing matter, and the language barrier is an issue of great importance. Hence, translation and interpretation studies have a fundamental role in this area, when it comes to contributing to a more inclusive world to those in need.

Keywords: asylum seeking, community interpreting, interviews, refugees

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Xi Zhang

Abstract:

To establish the influential mechanism of learning engagement on interpreter’s performance, the present study submitted a questionnaire to a sample of 927 English major students with 804 valid ones and used the structural equation model as the basis for empirical analysis and statistical inference on the sample data. In order to explore the mechanism for interpreting learning engagement on student interpreters’ performance, a path model of interpreting processes with three variables of ‘input-environment-output’ was constructed. The results showed that the effect of each ‘environment’ variable on interpreting ability was different from and greater than the ‘input’ variable, and learning engagement was the greatest influencing factor. At the same time, peer interaction on interpreting performance has significant influence. Results suggest that it is crucial to provide effective guidance for optimizing learning engagement and interpreting teaching research by both improving the environmental support and building the platform of peer interaction, beginning with learning engagement.

Keywords: learning engagement, interpreting performance, interpreter training, English major students

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Miao Sabrina Wang

Abstract:

This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students.

Keywords: content accuracy, delivery appropriateness, grammatical differences, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 513

Authors: Ruiyuan Wang, Jing Han, Bruno Di Biase, Mark Antoniou

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between working memory (WM) capacity and Chinese-English consecutive interpreting (CI) performance in interpreting learners with different study abroad experience (SAE). Such relationship is not well understood. This study also examines whether Chinese interpreting learners with SAE in English-speaking countries, demonstrate a better performance in inflectional morphology and agreement, notoriously unstable in Chinese speakers of English L2, in their interpreting output than learners without SAE. Fifty Chinese university students, majoring in Chinese-English Interpreting, were recruited in Australia (n=25) and China (n=25). The two groups matched in age, language proficiency, and interpreting training period. Study abroad (SA) group has been studying in an English-speaking country (Australia) for over 12 months, and none of the students recruited in China (the no study abroad = NSA group) had ever studied or lived in an English-speaking country. Data on language proficiency and training background were collected via a questionnaire. Lexical retrieval performance and working memory (WM) capacity data were collected experimentally, and finally, interpreting data was elicited via a direct CI task. Main results of the study show that WM significantly correlated with participants' CI performance independently of learning context. Moreover, SA outperformed NSA learners in terms of subject-verb number agreement. Apart from that, WM capacity was also found to correlate significantly with their morphosyntactic accuracy. This paper sheds some light on the relationship between study abroad, WM capacity, and CI performance. Exploring the effect of study abroad on interpreting trainees and how various important factors correlate may help interpreting educators bring forward more targeted teaching paradigms for participants with different learning experiences.

Keywords: study abroad experience, consecutive interpreting, working memory, inflectional agreement

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Jessica Terese Mueller, Christoph Breitsprecher, Mike Oliver Mosko

Abstract:

Due to an unusually high number of asylum seekers entering Germany over the course of the past few years, the need for community interpreters has increased dramatically, in order to make the communication between asylum seekers and various actors in social and governmental agencies possible. In the field of social work in particular, there are community interpreters who possess a wide spectrum of qualifications spanning from state-certified professional interpreters with graduate degrees to lay or ad-hoc interpreters with little to no formal training. To the best of our knowledge, Germany has no official national quality standards for the training of community interpreters at present, which would serve to professionalise this field as well as to assure a certain degree of quality in the training programmes offered. Given the current demand for trained community interpreters, there is a growing number of training programmes geared toward qualifying community interpreters who work with asylum seekers in Germany. These training programmes range from short one-day workshops to graduate programmes with specialisations in Community Interpreting. As part of a larger project to develop quality standards for the qualification of community interpreters working with asylum seekers in the field of social work, a needs assessment was performed in the city-state of Hamburg and the state of North Rhine Westphalia in the form of focus groups and individual interviews with relevant actors in the field in order to determine the content and practical knowledge needed for community interpreters from the perspectives of those who work in and rely on this field. More specifically, social workers, volunteers, certified language and cultural mediators, paid and volunteer community interpreters and asylum seekers were invited to take part in focus groups in both locations, and asylum seekers, training providers, researchers, linguists and other national and international experts were individually interviewed. The responses collected in these focus groups and interviews have been analysed using Mayring’s concept of content analysis. In general, the responses indicate a high degree of overlap related to certain categories as well as some categories which seemed to be of particular importance to certain groups individually, while showing little to no relevance for other groups. For example, the topics of accuracy and transparency of the interpretations, as well as professionalism and ethical concerns were touched on in some form in most groups. Some group-specific topics which are the focus of experts were topics related to interpreting techniques and more concretely described theoretical and practical knowledge which should be covered in training programmes. Social workers and volunteers generally concentrated on issues regarding the role of the community interpreters and the importance of setting and clarifying professional boundaries. From the perspective of service receivers, asylum seekers tended to focus on the importance of having access to interpreters who are from their home region or country and who speak the same regiolect, dialect or variety as they do in order to prevent misunderstandings or misinterpretations which might negatively affect their asylum status. These results indicate a certain degree of consensus with trainings offered internationally for community interpreters.

Keywords: asylum seekers, community interpreting, needs assessment, quality standards, training

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Norlizam Md Sukiban, Muhammad Faisal Ashaari, Hidayah bt Rahmalan

Abstract:

The role that a mosque or masjid have applied during the life of the Prophet Muhammad (S.A.W) was magnificent. Masjid managed to gather the community in lots of ways. It was the center of the first Islamic community and nation, with greatest triumphs and tragedies. It was a place to accommodate for the community center, homeless refuge, university and mosque all rolled into one. However, the role of masjid applied today was less than the time of the Prophet Muhammad (S.A.W) was alive. The advanced technology such as the internet has a major impact to the community nowadays. For example, community online has been chosen for lots of people to maintain their relationship and suggest various events among the communities members. This study is to investigate the possibility of the role of e-Masjid in adapting the concept of community online in order to remain the role played as such as role of masjid during the lifetime of the Prophet Muhammad (S.A.W). Definition and the characteristic of the online community were listed, along with the benefits of the online community. Later, discussion on the possibility of the online community to be adapted in e-Masjid.

Keywords: e-masjid, online community, virtual community, e-community

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Elena Antonova Unlu, Cigdem Sagin Simsek

Abstract:

The research presents two studies examining the impact of formal interpreting training (FIT) on Working Memory Capacity (WMC) of student-interpreters. In Study 1, the storage and processing capacities of the working memory (WM) of last-year student-interpreters were compared with those of last-year Foreign Language Education (FLE) students. In Study 2, the impact of FIT on the WMC of student-interpreters was examined via comparing their results on WM tasks at the beginning and the end of their FIT. In both studies, Digit Span Task (DST) and Reading Span Task (RST) were utilized for testing storage and processing capacities of WM. The results of Study 1 revealed that the last-year student-interpreters outperformed the control groups on the RST but not on the DST. The findings of Study 2 were consistent with Study 1 showing that after FIT, the student-interpreters performed better on the RST but not on the DST. Our findings can be considered as evidence supporting the view that FIT has a beneficial effect not only on the interpreting skills of student-interpreters but also on the central executive and processing capacity of their WM.

Keywords: working memory capacity, formal interpreting training, student-interpreters, cross-sectional and longitudinal data

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Mira Kadric

Abstract:

The proposed paper deals with a new developed approach for interpreting teaching, combining traditional didactics with a new element. The fundamental principle of the approach is taken from the theatre pedagogy (Augusto Boal`s Theatre of the Oppressed) and includes the discussion on social power relations. From the point of view of education sociology this implies strengthening students’ individual potential for self-determination on a number of levels, especially in view of the present increase in social responsibility. This knowledge constitutes a starting point and basis for the process of self-determined action. This takes place in the context of a creative didactic policy which identifies didactic goals, provides clear sequences of content, specifies interdisciplinary methods and examines their practical adequacy and ultimately serves not only individual translators and interpreters, but all parties involved. The goal of the presented didactic model is to promote independent work and problem-solving strategies; this helps to develop creative potential and self-confident behaviour. It also conveys realistic knowledge of professional reality and thus also of the real socio-political and professional parameters involved. As well as providing a discussion of fundamental questions relevant to Translation and Interpreting Studies, this also serves to improve this interdisciplinary didactic approach which simulates interpreting reality and illustrates processes and strategies which (can) take place in real life. This idea is illustrated in more detail with methods taken from the Theatre of the Oppressed created by Augusto Boal. This includes examples from (dialogue) interpreting teaching based on documentation from recordings made in a seminar in the summer term 2014.

Keywords: augusto boal, didactic model, interpreting teaching, theatre of the oppressed

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Bilal Saoud

Abstract:

In this paper, we propose a new method to find the community structure in networks. Our method is based on bee colony and the maximization of modularity to find the community structure. We use a bee colony algorithm to find the first community structure that has a good value of modularity. To improve the community structure, that was found, we merge communities until we get a community structure that has a high value of modularity. We provide a general framework for implementing our approach. We tested our method on computer-generated and real-world networks with a comparison to very known community detection methods. The obtained results show the effectiveness of our proposition.

Keywords: bee colony, networks, modularity, normalized mutual information

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Sakapas Saengchai

Abstract:

Study on the development of people's participation in environmental development was a qualitative research method. Data were collected by participant observation, in-depth interview and discussion group in Pathumthani province. The study indicated that 1) People should be aware of environmental information from government agencies. 2) People in the community should be able to brainstorm information, exchange information about community environment development. 3) People should have a role with community leaders. 4) People in the community should have a role to play in the implementation of projects and activities in the development of the environment and 5) citizens, community leaders, village committee have directed the development of the area. Maintaining a community environment with a shared decision. By emphasizing the process of participation, self-reliance, mutual help, and responsibility for one's own community. Community empowerment strengthens the sustainable spatial development of the environment.

Keywords: people, participation, community, environment

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Shehu S. Janguza

Abstract:

The need for national security cannot be over Emphasis, which should be pursued by any means. Thus the need for effective management of education through effective school community Relationship/participation. In preparing and implementing only effort to promote community involvement in manning Education, it is importance to understand the whole picture of community participation, how it works, what forms are used, what benefit it can yield and what we should expect in the process of carrying out the efforts finally emphasis will be made on how effective school community relationship/participation and lead to national security.

Keywords: community participation, managing, school community, national security

Procedia PDF Downloads 576

Authors: Andrew Ka Pok Tam

Abstract:

Kierkegaard has been misinterpreted as an anti-social philosopher for a long time until in recent years when there are more discussions on his concept of community in Journals and Papers inspired by Karl Bayer. Community which is based upon an individual's relations to others is different from the crowd or the public where the numerical or the majority make decisions. As a result, authenticity is only possible in the community. But Kierkegaard did not explain how we can preserve the individual's authenticity by establishing a community instead of a public in the reality. Kierkegaard was against the democratic reform in 1848 Denmark because he thought all elections mean the majority wins and the authenticity of a single individual would be suppressed. However, Kierkegaard himself does not suggest an alternative political system that may preserve the authenticity of individual. This paper aims to evaluate the possibility for us to establish a Kierkegaadian community in practice so as to preserve every individual's authenticity. This paper argues that the practicality of Kierekegaadian community is limited. In order to have effective communications and relations among individuals, a Kierkegaardian community must be small and inefficient as every individual's must remain authentic in all political decision for the whole community.

Keywords: authenticity, community, individual, kierkegaard

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Shashank Bhatnagar, W. Wilfred Godfrey

Abstract:

We develop in this paper, an approach to find the trendy topic, which not only considers the user-topic interaction but also considers the community, in which user belongs. This method modifies the previous approach of user-topic interaction to user-community-topic interaction with better speed-up in the range of [1.1-3]. We assume that trend detection in a social network is dependent on two things. The one is, broadcast of messages in social network governed by self-exciting point process, namely called Hawkes process and the second is, Community Rank. The influencer node links to others in the community and decides the community rank based on its PageRank and the number of users links to that community. The community rank decides the influence of one community over the other. Hence, the Hawkes process with the kernel of user-community-topic decides the trendy topic disseminated into the social network.

Keywords: community detection, community rank, Hawkes process, influencer node, pagerank, trend detection

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Jenjira Chinnawong, Phusit Phukamchanoad

Abstract:

The objective of this study is to explore the guidelines for the development of community classroom for research and academic services in Ranong province. By interviewing leaders involved in the development of learning resources, research, and community services, it was found that the leaders' perceptions in the development of learning resources, research, and community services in Ranong, was at the highest level. They perceived at every step on policies of community classroom implementation, research, and community services in Ranong. Leaders' perceptions were at the moderate level in terms of analysis of problems related to procedures of community classroom management, research and community services in Ranong especially in the planning and implementation of the examination, improvement, and development of learning sources to be in good condition and ready to serve the visitors. Their participation in the development of community classroom, research, and community services in Ranong was at a high level, particularly in the participation in monitoring and evaluation of the development of learning resources as well as in reporting on the result of the development of learning resources. The most important thing in the development of community classroom, research and community services in Ranong is the necessity to integrate the three principles of knowledge building in teaching, research and academic services in order to create the identity of the local and community classroom for those who are interested to visit to learn more about the useful knowledge. As a result, community classroom, research, and community services were well-known both inside and outside the university.

Keywords: community classroom, learning resources, development, participation

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Sakapas Saengchai, Vilasinee Jintalikhitdee, Mathinee Khongsatid, Nattapol Pourprasert

Abstract:

This paper studied the participation of people of the five villages of Bang Nang Li Community in Ampawa District, Samut Songkram Province, in designing community planning. The population was 2,755 villagers from the 5 villages with 349 people sampled. The level of involvement was measured by using Likert Five Scale for: preparing readiness of local people in the community, providing information for community and self analysis and learning, designing goals and directions for community development, designing strategic plans for community projects, and operating according to the plans. All process items reported a medium level of involvement except the item of preparing readiness for local people that presented the highest mean score. A test of a correlation between personal factors and level of involvement in designing the community planning unveiled no correlation between gender, age and career. Contrarily, the findings revealed that the villagers’ educational level and community membership status had a correlation with their level of involvement in designing the community planning.

Keywords: community development, community planning, people participation, educational level

Procedia PDF Downloads 512

Authors: Warda Ajaz

Abstract:

This study uses the ‘Community Capitals Framework’ (CCF) to develop a community resilience index that can serve as a useful tool for measuring resilience of communities in diverse contexts and backgrounds. CCF is an important analytical tool to assess holistic community change. This framework identifies seven major types of community capitals: natural, cultural, human, social, political, financial and built, and claims that the communities that have been successful in supporting healthy sustainable community and economic development have paid attention to all these capitals. The framework, therefore, proposes to study the community development through identification of assets in these major capitals (stock), investment in these capitals (flow), and the interaction between these capitals. Capital based approaches have been extensively used to assess community resilience, especially in the context of natural disasters and extreme events. Therefore, this study identifies key indicators for estimating each of the seven capitals through an extensive literature review and then develops an index to calculate a community resilience score. The CCF-based community resilience index presents an innovative way of operationalizing the concept of community resilience and will contribute toward decision-relevant research regarding adaptation and mitigation of community vulnerabilities to climate change-induced, as well as other adverse events.

Keywords: adverse events, community capitals, community resilience, climate change, economic development, sustainability

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Xu Tao, Yilun Xu, Dingwei Xiang, Yaofei Sun

Abstract:

Urban community is constitute the entire city and its management ‘cell’, let ‘cells’ with growth and self-regeneration capacity and persistence, to allow the city with infinite vigor and vitality of the source; with toughness community mankind's adaptation to the basic unit of social risk, toughness of the city from the community to create a point of building is urban toughness of top-down construction mode of supplement, is of positive significance on the toughness of the urban construction. Based on the basic concept of resilience, this paper reviews the research on the four main areas of the study of urban resilience (i.e., the engineering toughness, ecological resilience, economic resilience, and social resilience, etc.). Studies and comments and summarizes the basic characteristic and main content of the four kind of toughness. Based on, from the city - community level and community level for building community resilience, including the level of urban community and create a Unicom, inclusiveness and openness of the community; community-level lifted from the four angles of the engineering community toughness, ecological toughness, resilience, social resilience, mainly including enhanced the toughness of the infrastructure, green infrastructure of toughness, resilience, social network and social relations, building with a sense of belonging, inclusive, multicultural community. Finally, summarize and prospect the resilience of the community.

Keywords: resilience, community resilience, urban resilience, construction strategies

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Preecha Pongpeng

Abstract:

This research aims to study the education quality management to solve the problem of teachers shortage by the communities participation. This research is action research by using the tools is questionnaire to collect the data whit, students and community representatives and final will interview to ask the opinions of people in the community to help and support instruction in problems in teaching. Results found that people in the community are aware and working together to solve the lack the of teachers by collaboration between school personnel and community members by finding people who are knowledgeable, organized into local wisdom in the community, compound money to donate and hire someone in the community to teaching between classroom with people in the community. In addition, researcher discovered this research project contributes to cooperation between the school and community and there was a problem including administrative expenses and the school's academic quality management.

Keywords: education quality management, local wisdom, northern part of Thailand, participation of the community

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Ehsan Khademi, Mahdi Jalili

Abstract:

Despite the special features of bipartite networks, they are common in many systems. Real-world bipartite networks may show community structure, similar to what one can find in one-mode networks. However, the interpretation of the community structure in bipartite networks is different as compared to one-mode networks. In this manuscript, we compare a number of available methods that are frequently used to discover community structure of bipartite networks. These networks are categorized into two broad classes. One class is the methods that, first, transfer the network into a one-mode network, and then apply community detection algorithms. The other class is the algorithms that have been developed specifically for bipartite networks. These algorithms are applied on a model network with prescribed community structure.

Keywords: community detection, bipartite networks, co-clustering, modularity, network projection, complex networks

Procedia PDF Downloads 595

Authors: Amanda Kenny, Virginia Dickson-Swift, Jane Farmer, Sarah Larkins, Karen Carlisle, Helen Hickson

Abstract:

Rural ECOH (Engaging Communities in Oral Health) is a collaborative project that connects policy makers, service providers and community members. The aim of the project is to empower community members to determine what is important for their community and to design the services that they need. This three-year project is currently underway in six rural communities across Australia. This study is specifically focused on Remote Services Futures (RSF), an evidence-based method of community participation that was developed in Scotland. The findings highlight the complexities of community participation in health service planning. We assumed that people living in rural communities would welcome participation in oral health planning and engage with their community to discuss these issues. We found that to understand the relationships between community members and health service providers, it was essential to identify the formal and informal community leaders and to engage stakeholders from the various community governance structures. Our study highlights the sometimes ‘messiness’ of decision making in rural communities as well as ways to ensure that community members have the training and practical skills necessary to participate in community decision making.

Keywords: community participation, health planning, rural ECOH, Remote Services Futures

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Saowapa Phaithayawat

Abstract:

The purposes of this study are: 1) to study the impact of the 3-community-core model: House (H), Temple (T), and School (S) with the co-operation of official departments on community development to ASEAN economic community involvement, and 2) to study the procedures and extension of the model. The research which is a qualitative research based on formal and informal interviews. Local people in a community are observed. Group interview is also operated by executors and cooperators in the school in the community. In terms of social and cultural dimension, the 3-community-core model consisting of house, temple and school is the base of Thai cultures bringing about understanding, happiness and unity to the community. The result of this research is that the official departments in accompanied with this model developers cooperatively work together in the community to support such factors as budget, plan, activities. Moreover, the need of community, and the continual result to sustain the community are satisfied by the model implementation. In terms of the procedures of the model implementation, executors and co-operators can work, coordinate, think, and launch their public relation altogether. Concerning the model development, this enables the community to achieve its goal to prepare the community’s readiness for ASEAN Economic Community involvement.

Keywords: ASEAN Economic Community, the applying models and sufficiency development, house, temple, school

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Parvin Foroughifar

Abstract:

The concept of sense of community refers to residents’ sense of attachment and commitment to the other residents in a residential community. It is implicitly indicative of the mental image of a physical environment in which the residents enjoy strong social ties. Sense of community, a crucial factor in improving quality of life and social welfare, leads to life satisfaction in a residential community. Despite the important functions of such a notion, few empirical studies, to the best of the authors' knowledge, have been so far carried out in Iran to investigate the effective factors in sharpening the sense of community in residential communities. This survey research examined sense of community in 360 above 20-year old residents of three residential communities in Tehran, Iran using cluster sampling and questionnaire. The study yielded the result that variables of local social ties, social control and trust, sense of security, length of residence, use of public spaces, and mixed land use have a significant relationship with sense of community.

Keywords: sense of community, local social ties, sense of security, public space, residential community, Tehran

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Kirstie Smith

Abstract:

This paper elucidates the value of neighborhood perception as it contributes to the advancement of well-being for individuals and families within a neighborhood. Through in-depth interviews with city residents, this paper examines the degree to which key stakeholders’ (residents) evaluate their neighborhood and perception of resources and identify, access, and utilize local assets existing in the community. Additionally, the research objective included conducting a community inventory that qualified the community assets and resources of lower-income neighborhoods of a medium-sized industrial city. Analysis of the community’s assets was compared with the interview results to allow for a better understanding of the community’s condition. Community mapping revealed the key informants’ reflections of assets were somewhat validated. In each neighborhood, there were more assets mapped than reported in the interviews. Another chief supposition drawn from this study was the identification of key development partners and social networks that offer the potential to facilitate locally-driven community development. Overall, the participants provided invaluable local knowledge of the perception of neighborhood assets, the well-being of residents, the condition of the community, and suggestions for responding to the challenges of the entire community in order to mobilize the present assets and networks.

Keywords: community mapping, family, resource allocation, social networks

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Supranee Wattanasin

Abstract:

The objectives of this research are to find and collect the knowledge in order to transmit the food wisdom of Salaya community. The research is qualitative tool to gather the data. Phase 1: Collect and analyze related literature review on food wisdom including documents about Salaya community to have a clear picture on Salaya community context. Phase 2: Conduct an action research, stage a people forum to exchange knowledge in food wisdom of Salaya community. Learning stage on cooking, types, and benefits of the food wisdom of Salaya community were also set up, as well as a people forum to find ways to transmit and add value to the food wisdom of Salaya community. The result shows that Salaya old market community was once a marketplace located by Mahasawat canal. The old market had become sluggish due to growing development of land transportation. This had affected the ways of food consumption. Residents in the community chose 3 menus that represent the community’s unique food: chicken green curry, desserts in syrup and Khanom Sai-Sai (steamed flour with coconut filling). The researcher had the local residents train the team on how to make these meals. It was found that people in the community transmit the wisdom to the next generation by teaching and telling from parents to children. ‘Learning through the back door’ is one of the learning methods that the community used and still does.

Keywords: transmission, food wisdom, Salaya, cooking

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Chima Onwukwe

Abstract:

This study examined perceptions on the effectiveness, attendant challenges and remedies of community media for effective acculturation in Nigerian languages. The qualitative survey design was adopted with Focus Group Discussions (FGD) and Key Informant Interviews (KIIs) of 50 purposively chosen informants. It was perceived that community media could serve as veritable platform for effective acculturation in Nigerian languages since they would engender the setting of acculturation in Nigerian languages as national objective or goal. It was further held that the strengths of community media for acculturation were in being goal-defined, ensuring local content and diversification. The study identified that as palatable as the proposal for community media for effective acculturation in Nigerian languages is; it would be fraught with some set-backs or challenges that were very much surmountable. Perceptions pointed towards transient nature of community media and funding as challenges, as well as multi-based funding as one remedy. Immediate establishment of community media for the purpose of acculturation in Nigerian languages was recommended.

Keywords: perception, community media, acculturation, indigenous language

Procedia PDF Downloads 247

Authors: J. Cabral, C. Barreto Carvalho, C. da Motta, M. Sousa

Abstract:

Community integration is a construct that an increasing body of research has shown to have a significant impact in well-being and recovery of people with psychiatric problems. However, there are few studies that explore which factors can be associated and predict community integration. Moreover, community integration has been mostly studied in minority groups, and currently literature on the definition and manifestation of community integration in the more general population is scarce. Thus, the current study aims to characterize community integration and explore possible predictor variables in a sample of participants with psychiatric problems (PP, N=183) and a sample of participants from the general population (GP, N=211). Results show that people with psychiatric problems present above average values of community integration, but are significantly lower than their healthy counterparts. It was also possible to observe that community integration does not vary in terms of the socio-demographic characteristics of both groups in this study. Correlation and multiple regression showed that, among several variables that literature present as relevant in the community integration process, only three variables emerged as having the most explanatory value in community integration of both groups: sense of community, basic needs satisfaction and submission. These results also shown that those variables have increased explanatory power in the PP sample, which leads us to emphasize the need to address this issue in future studies and increase the understanding of the factors that can be involved in the promotion of community integration, in order to devise more effective interventions in this field.

Keywords: community integration, mental illness, predictors, psychiatric problems

Procedia PDF Downloads 464

Authors: Patsara Sirikamonsin

Abstract:

The purposes of this study were I) to study development guidelines of community product which was basket handicraft-bag of Ang Thong province; II) to study consumer demand for the community of basket handicraft-bag products of Ang Thong province. Data were collected via group interview of the community of basket handicraft-bag and consumer in order to obtain information related to product development guidelines in line with consumer demand. The study revealed that development guidelines of community product which was basket handicraft-bag of Ang Thong province caused by the demand of consumers changed by the era which made community of basket handicraft-bag products of Ang Thong province might develop community products to be novel, stylish and accessible. The consumer demand for the product came from the need to consume goods that are like local symbols. Most of them were foreigners and tourists. The advantage of this research was that it would lead to policy implementation and lead to the development of basket handicraft-bag community products of Ang Thong to meet the needs of consumers.

Keywords: community product, product development, basket handicraft-bag, business research

Procedia PDF Downloads 158