Search results for: court interpreting

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Masnur Marzuki

Abstract:

As in other democratic countries, the constitutional court of Indonesia has the role of interpreting and applying the Constitution in order to preserve its supremacy testing the constitutionality of statutes. With its strong power to enforce and guard the Constitution, the court is now challenged to provide people an opportunity to understand their constitutional rights close up. At the same time, the court has built up an enviable reputation among constitutional courts in new democracies for the technical quality of its legitimacy in the legal sense. Since its establishment in 2003, the Constitutional Court of Indonesia has decided more than 190 statutes in judicial review case. It has been remarkably successful to make a credible start on its work of guarding the Constitution. Unsurprisingly, many argue that the Court has elevated Indonesia’s democracy to a whole new level. In accomplishing its roles judicial review, the basic principle that can be identified is that the Constitutional Court must always be subordinated to the Constitution. It is not being allowed to invade the field of the legislator. In doing so, the court does not have any discretionary political basis in order to create legal norms or provisions that could not be deducted from the Constitution itself. When interpreting a statute “in accordance with the constitution”, the court recognizes and reasserts that it is strictly forbidden to extend the scope of a legal provision in such a way that would create a general norm not established by the law-maker. This paper aims to identify and assess the latest role of Indonesian Constitutional Court in interpreting and applying the Constitution. In particular, it questions 1) the role of the Constitutional Court in judicial review; and 2) the role of the court to assist the legislators in the accomplishment of their functions in order to preserve its supremacy testing the constitutionality of statutes. Concerning positive legislator, jurisprudential and judicial review theories will be approached. The empirical part will include qualitative and comparative research. Main questions to be addressed: Can the Constitutional Court be functionalized as positive legislator? What are the criteria for conducting role of Constitutional Courts as Positive Legislators and how can it be accepted? Concerning the subordination of Constitutional Courts to the Constitution and judicial review, both qualitative and quantitative methods will be used, and differences between Indonesia and German Constitutional Court will be observed. Other questions to be addressed: Can Constitutional Courts have any discretionary political basis in order to create legal norms or provisions that could not be deducted from the Constitution itself. Should the Constitutional Court always act as a negative legislator? However, the Constitutional Court in Indonesia has played role as positive legislators which create dynamic of Indonesian legal development. In performing the task of reviewing the constitutionality of statutes, the Constitutional Court has created legal norms or provisions that could be deducted from the Constitution itself.

Keywords: constitution, court, law, rights

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Dahiru Jafaru Usman

Abstract:

Nigerian courts have been sanctioned by a plethora of authorities to always employ the literal rule in interpreting statutes where the language of the statute is clear and unambiguous. This cardinal rule of interpretation appears not to be employed on Shari'ah issues in Nigeria. This is more pronounced in the interpretation of the jurisdiction of the Shari'ah Court of Appeal (hereinafter the court). The paper doctrinally assesses the judicial attitude of Nigerian appellate courts towards the construction of Section 277 of the 1999 Constitution as amended and other relevant statutory enactments by the State Houses of Assembly. The paper argues that a careful examination of the wordings of the constitution on the jurisdiction of the court literally reveals the intention of the constitutional drafters empowering the National Assembly and States' House of Assemblies to add to the itemised jurisdictional areas of the court other matters not mentioned. The paper found that the appellate courts failed in their construction of the constitutional provisions to accord the words and phrases used in the establishment, jurisdiction, and quorum sections of the court their ordinary and grammatical meaning. This results in consistent limitation of the jurisdiction of the court to matters of Islamic personal law. This remains so even when Decree No. 26 of 1986 was in force suspending and amending the provisions of the 1979 Constitution deleting the word 'personal' in the suspended Nigerian Constitutions. In order not to render section 277 futile, the paper recommends that appellate courts in Nigeria should as required by rules of statutory interpretation adopt literal and ordinary grammatical meaning in interpreting constitutional provisions on the jurisdiction of the court. It is further recommended that appellate courts must interpret the provisions of the 1999 constitution in a manner not to frustrate the several decades' yearnings of the Muslims for a court that would hear all their appellate criminal and civil matters on the path of Shari'ah from the lowest court to the highest. This is a duty the Nigerian Supreme Court placed on their shoulders.

Keywords: interpretation of statutes, jurisdiction, literal rule, Nigeria, Shari'ah Court of Appeal, 1999 Constitution

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Ayyoub Jamali

Abstract:

At the first glance, it seems that the African Court on Human and People’s Rights has achieved a tremendous development in the protection of human rights in Africa. Since its first judgement in 2009, the court has taken a robust approach/ assertive stance, showing its strength by finding states to be in violation of the Africana Charter and other human rights treaties. This paper seeks to discuss various challenges and resistance that the Court has faced since the adoption of the Founding Protocol to the Establishment of the African Court on Human and People’s Rights. The outcome of the paper casts shadow on the legitimacy and effectiveness of the African Court as the guarantor of human rights within the African continent.

Keywords: African Court on Human and People’s Rights, African Union, African regional human rights system, compliance

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Shaho Ghafur Ahmed

Abstract:

The right to self-determination of peoples is a fundamental human right recognized by the principles of international law. It could be embodied in the internal level in the form of federalism. Most federal constitutions prevented the secession of constituent entities, while some remained silent, as the case of Iraq, and rare instances of them recognize it. But, after the failure of federalism, these entities seek to separate whenever the opportunity arises. In several cases, they have resort to peaceful methods in some others they resort to force. The constitutional Supreme Court, which guaranty the unity and integrity of the State, often prevent these attempts. After not a commitment of federalism in Iraq, which has been founded since 2004, the Kurdistan region, as the only federated entity, has conducted a unilateral referendum on 25 September 2017 for its independence. The Iraqi government refused it. The Iraqi Federal Supreme Court, through interpreting the constitutional provisions, decided that this referendum and it’s purposes, which was the independence of the region, was unconstitutional. Subsequently, the Iraqi government used forces and blockaded the region so as to force it to turn off this process. So, in this paper, the right to self-determination of the peoples in federated entities and its obstacles will be discussed through the comparative legal basis and analyzing the decisions of the Federal Constitutional Courts. We will compare the role that the Supreme Court of Canada played regarding the referendum that operated in Quebec in 1995, in which it refused only the unilaterally attempts for the independence of this province. While, in the case of the Kurdistan region, the Iraqi Federal Supreme Court has definitively refused this right. No measures were taken by this Court to protect the region from the Iraqi government reactions. This decision led to the questioning of the neutrality of this Court. So, from the point of view of the Kurdistan region, this Court became a political instrument to prevent it to be independent in the international community, in the absence of a clear constitutional provision, through an abstract and an incomplete interpretation of federal constitutional provisions.

Keywords: right of self-determination, federal supreme court, supremacy of federal constitution

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Joseph Ignagni, Rebecca Deen

Abstract:

This paper analyzes the extent to which the U.S. Supreme Court votes to support the position of the United States in cases where the government is a party to the litigation. This study considers the relationship between the Solicitor General’s Office and the U.S. Supreme Court. The Solicitor General has the unique position of being the representative of the Executive Branch and the U.S. government before the Supreme Court. While a great deal of research has looked at the Solicitor General’s success as a “friend of the court,” far less has considered this relationship when the U.S. is a direct party in the litigation. This paper investigates the success rate of the Solicitor General’s Office in these cases. We find that there is considerable variation in the U.S. government’s success rate before the Court depending on the issue, Supreme Court leadership, the ideological direction of the Court and whether the U.S. approached the Court as a petitioner or respondent. We conduct our analysis on the Court’s decisions from 1953-2009. This study adds to our understanding of checks and balances, separation of powers, and inter-institutional relationships between the branches of the federal government of the United States.

Keywords: U.S. president, solicitor general, U.S. Supreme Court, separation of power, checks and balances

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Hamid Vahidkia

Abstract:

Central to the World Court’s mission is the assurance of universal custom “as prove of a common hone acknowledged as law.” Understudies of the Court’s law have long been mindful that the Court has been superior at applying standard law than characterizing it. However until Nicaragua v. Joined together States, small hurt was done. For within the strongly challenged cases earlier to Nicaragua, the Court overseen to inspire commonalities in factious structure that floated its decisions toward the standard standards certain in state hone. The Court’s need of hypothetical unequivocality basically implied that a career opportunity emerged for a few eyewitnesses like me to endeavor to supply the lost hypothesis of custom.

Keywords: law, international law, jurisdication, customary

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Thu Thuy Nguyen

Abstract:

In recent years, mediation has gained a great attention from many jurisdictions thanks to its advantages. With respect to Asia, mediation has a long history of development in this region with various types to amicably settle disputes in civil and commercial issues. The modern mediation system in several Asian countries and territories comprises three main categories, namely court-annexed mediation, mediation within arbitral proceedings and institutional mediation. Court-annexed mediation (or in-court mediation) is mediation conducted by the court in the course of judicial procedures. In dealing with cross-border business disputes, in-court mediation exposes a number of advantages in comparison with two other types of mediation, especially in terms of enforcement of final result. However, the confidentiality of mediation process in subsequent judicial proceedings, qualifications of court judges and the issue of recognition and enforcement of foreign judgment are normally seen as drawbacks of court-annexed mediation as in court-annexed mediation judges will be casts as dual roles as both mediator and ultimate adjudicator in the same dispute. This paper will examine the strengths and weaknesses of in-court mediation in settling transnational business disputes in selected Asian countries, including China, Hong Kong, Japan, Singapore and Vietnam.

Keywords: court-annexed mediation, international commercial disputes, Asia, strengths and weaknesses

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Timothy Fwa Yerima

Abstract:

This paper evaluates the development of human rights jurisprudence in Africa by the ECOWAS Court of Justice. It traces that though ECOWAS was not established with the aim of promoting and protecting human rights as the African Court of Human and Peoples’ Rights, no doubt, the 1991 ECOWAS Court Protocol and the 1993 ECOWAS Revised Treaty give the ECOWAS Court its human rights mandate. The paper, however, points out that despite the availability of these two Laws, the ECOWAS Court had difficulty in its human rights mandate, in view of the twin problems of lack of access to the Court by private parties and personal jurisdiction of the Court to entertain cases filed by private parties. The paper considers the 2005 Supplementary Protocol, not only as an effective legal framework in West African Sub-Region that tackles these problems in human rights cases but also a strong foundation upon which the Court has been developing human rights jurisprudence in Africa through the interpretation and application of this Law and other sources of Law of the Court. After a thorough analysis of some principles laid down by the ECOWAS Court so far, the paper observes that human rights jurisprudence in Africa is growing rapidly; depicting that though the ECOWAS Court initially had difficulty in its human rights mandate, today it has a bright and visionary landing. The paper concludes that West African Sub-Region will witness a more effective performance of the ECOWAS Court if some of its challenges are tackled.

Keywords: access, African human rights, ECOWAS court of justice, jurisprudence, personal jurisdiction

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Fethia Braik

Abstract:

This paper summarizes the history of the US Supreme Court. It did not enjoy today’s status. It did neither control legislation nor the executive power. It was until 1803, during Marshall’s term, that it gained the pride of ruling over the constitutionality of acts be they federal or local, congressional or presidential. The Chief Justice, whether intended or not, vested such power in the supreme judicial institution via the case of Marbury v. Madison. Such power, nevertheless, had not been exercised for many years, till the Dred Scott case.

Keywords: Judiciary Acts 1789, 1801, chief justice, associate justice, justice of peace, review of constitutionality of acts, Jay court, Ellsworth court, Marshall court

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Shreeya Umashankar

Abstract:

The Supreme Court of India has emerged as the most powerful organ of State and amongst the foremost constitutional courts in the world through the instrument of Public Interest Litigation (PIL), the exercise of writ jurisdiction and the expansive interpretation of fundamental rights guaranteed by the Constitution of India. Judicial activism impinging on every facet of governance has become the norm in recent times. This paper traces the evolution of judicial activism since Independence through pronouncements of the Supreme Court. It brings out distinct phases in this evolution– the initial phase of judicial restraint, the first phase of an activist judiciary where the Supreme Court primarily was concerned with protection of fundamental rights and humane treatment of citizens; the second phase where the Supreme Court took keen interest in preservation and protection of the environment; the third phase where the Supreme Court extended its reach into the socio-economic arena and the fourth phase when issues of transparency and probity in governance led to interventions by the Supreme Court. The paper illustrates through judgements of the Supreme Court that the instrument of the PIL and the exercise of writ jurisdiction by the Supreme Court go beyond the traditional postulates of judicial processes and political theory on separation of powers between the organs of State.

Keywords: fundamental rights, judicial activism, public interest litigation, Supreme Court of India

Procedia PDF Downloads 588

Authors: Júlia Massadas

Abstract:

The objective of this paper is to analyze the role played by the institute of the public hearings in the Brazilian Supreme Court. The public hearings are regulated since 1999 by the Brazilian Laws nº 9.868, nº 9.882 and by the Intern Regiment of the Brazilian Supreme Court. According to this legislation, the public hearings are supposed to be called when a matter of circumstance of fact must be clarified, what can be done through the hearing of the testimonies of persons with expertise and authority in the theme related to the cause. This work aims to investigate what is the role played by the public hearings and by the experts in the Brazilian Supreme Court. The hypothesis of this research is that: (I) The public hearings in the Brazilian Supreme Court are used to uphold a rhetoric of a democratic legitimacy of the Court`s decisions; (II) The Legislative intentions have been distorted. To test this hypothesis, the adopted methodology involves an empirical study of the Brazilian jurisprudence. As a conclusion, it follows that the public hearings convened by the Brazilian Supreme Court do not correspond, in practice, to the role assigned to them by the Congress since they do not serve properly to epistemic interests. The public hearings not only do not legitimate democratically the decisions, but also, do not properly clarify technical issues.

Keywords: Brazilian Supreme Court, constitutional law, public hearings, epistemic competence, legal authority

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Phutthiwat Waiyawuththanapoom

Abstract:

This research is objected to study the pattern and channel of distribution of Ang Thong’s court doll OTOP product and try to develop the quality of distribution of the court doll product. The population of this research is 50 court doll manufacturers of Ang Thong’s court doll. The data and information was collected by using the questionnaire and use percentage, mean and standard deviation as an analysis tools. The distribution channel of Ang Thong’s court doll can be separated into 3 channels which are direct distribution from the manufacturer, via the middleman and via the co-operated manufacturing group. In the direct distribution from the manufacturer channel, it was found that the manufacturer is given the highest rate of importance to how they keep the inventory. In the distribution via the middleman channel, it was found that the manufacturer is given the highest rate of importance to the distribution efficiency. But in the distribution via the co-operated manufacturing group, it was found that the manufacturer is given the highest rate of importance to the public relationship.

Keywords: distribution, court doll, Ang Thong province, business and social sciences

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Joseph Ignagni, Rebecca Deen

Abstract:

In this study, the decision making of the Justices of the United States Supreme Court will be considered in terms of constrained maximization and cognitive-cybernetic theory. This paper will integrate research in such fields as law, psychology, political science, economics and decision-making theory. It will be argued that due to its heavy workload, the Supreme Court may be forced to make decisions in a boundedly rational manner. The ideas and theory put forward here will be considered in the area of the Court’s decisions involving religion. Therefore, the cases involving the U.S. Constitution’s Free Exercise Clause and Establishment Clause will be analyzed.

Keywords: bounded rationality, cognitive-cybernetic, US supreme court, religion

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Edoba Bright Omoregie

Abstract:

Nigeria became a federation in 1954 six years before it gained independence away from British colonial rule. The country has remained a federation since then despite the challenging circumstances of military rule and civil strife which have tasked its federal credentials. Since 1961, when it first decided a federalism dispute, cases over vertical and horizontal powers have inundated the country’s Supreme Court. In its current practice of federalism after democratic rule was resumed in 1999, the country has witnessed a spell of intergovernmental disputes over a good number of federalism issues. Such conflicts have eventually found their way to the Supreme Court for resolution, not as a final appellate court (which it is in other non-federal matters) but as a court of first and final instance following the constitutional provision granting the court such power. However, in April 2014 one of such disputes was denied hearing by the court when it declined original jurisdiction to determine the matter. The suit was instituted by one state of the federation against the federal government and the other 35 states challenging the collection of value added tax (a consumption tax)on certain goods and services within the state. The paper appraises the rationale of the court’s decision and reason that its decision to decline jurisdiction is the result of an avoidable misunderstanding of the dual sovereignty instituted by the federal system of Nigeria as well as a misconception of the role which the court is constitutionally assigned to play in resolving intergovernmental schisms in the federal system.

Keywords: dual sovereignty, federalism, intergovernmental conflict, Supreme Court

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Xi Zhang

Abstract:

To establish the influential mechanism of learning engagement on interpreter’s performance, the present study submitted a questionnaire to a sample of 927 English major students with 804 valid ones and used the structural equation model as the basis for empirical analysis and statistical inference on the sample data. In order to explore the mechanism for interpreting learning engagement on student interpreters’ performance, a path model of interpreting processes with three variables of ‘input-environment-output’ was constructed. The results showed that the effect of each ‘environment’ variable on interpreting ability was different from and greater than the ‘input’ variable, and learning engagement was the greatest influencing factor. At the same time, peer interaction on interpreting performance has significant influence. Results suggest that it is crucial to provide effective guidance for optimizing learning engagement and interpreting teaching research by both improving the environmental support and building the platform of peer interaction, beginning with learning engagement.

Keywords: learning engagement, interpreting performance, interpreter training, English major students

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Miao Sabrina Wang

Abstract:

This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students.

Keywords: content accuracy, delivery appropriateness, grammatical differences, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Chukwuemeka Castro Nwabuzor

Abstract:

The 2015 Administration of Criminal Justice Act in Nigeria clearly sets out conditions for bail for felonies, lesser offenses and capital offenses. Even where the conditions for bail are met, granting an application for bail is not automatic as it is subject to the discretion of the court. Where the court, however, grants bail to an accused, the detaining authority which usually is the executive arm of government is bound to comply with the order of the court. This paper discusses the constitutionality of the continued detention of criminal suspects in disobedience to an order of the court and in the absence of an appeal. Particularly, the paper looks at the rights to personal liberty, the dignity of the human person and also the presumption of innocence which remains one of the crucial pillars of our criminal jurisprudence. The paper analyses the reasons posed by the executive for the continued detention of a suspect including State security and security of the suspect and questions whether the reasons are reasonable justifiable in a constitutional democratic society and whether they breach the principles of separation of powers. The paper concludes that the continued detention criminal of suspects in disobedience to court orders constitutes contempt of court and dishonours the principles of separation of powers enshrined in the Nigerian Constitution. This paper makes a strong case for the donation of more enforceable powers to the judiciary particularly with regards to the granting of compensation orders against the executive and ensuring compliance by the executive to bail orders.

Keywords: breach of fundamental rights, contempt of court, discretion of court, right to bail, separation of powers

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Carlos Joel Tchawouo Mbiada

Abstract:

This paper intends to refrain from debating the different meanings of justice, such as its social or moral meaning, nor to discuss the different theories of justice. This paper focuses on the legal understanding of access to justice to mean access to the court. Using the Labour and Labour Appeal Courts as a case study, this paper investigates whether the composition of the bench, the personnel and state mechanisms to promote access to court offer ideal conditions to access to court. The investigation is benchmarked against the South African new constitutional order underpinned by the concept of social justice to eradicate past injustices. To provide justice to all, the Constitution of the Republic of South Africa 1996 guarantees the right to access to the court. The question that takes centre stage in this paper is whether litigants are denied the right to access the Labour and Labour Appeal Courts. The paper argues that factors such as the status of the Labour and Labour Appeal Courts, the number of judges, and the building structure prevent litigants from accessing these courts. The paper advocates for a legislative overhaul of the Labour and Labour Appeal Courts structure so that litigants may access the courts. Until such time, the paper argues that the right to access the Labour and Labour Appeal Courts would remain far from the reach of many litigants.

Keywords: access to justice, access to court, labour court, labour appeal court

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Stephen Fanale

Abstract:

Criminalization creates sizable barriers to housing and perpetuates the cycle of homelessness. Not only does criminalization leave people on the streets and in shelters indefinitely, but it also unnecessarily costs the taxpayers. Homelessness is a growing issue throughout the world, and criminalizing these human beings is a violation of basic human rights. While this may seem like an insurmountable obstacle, there is something that can be done while fighting that battle. While they are under-researched as a whole, specialty courts, specifically homeless courts, are a growing vessel that can address some of the barriers associated with the criminalization of homelessness. They divert individuals away from jail while connecting them to services that will help their situation instead of hindering it. The model being used in Salt Lake City, while similar to others throughout the United States, stands alone in its outreach efforts and should be paving the way for the rest of the world. The following will look at criminalization and different ways of addressing it, and, finally, Salt Lake City’s current operations, including the unique outreach court: Kayak Court.

Keywords: barriers to housing, criminalization, cycle of homelessness, homeless court, diversion, kayak court

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Roger-Claude Liwanga

Abstract:

Over the last seven decades, there has been a proliferation of international tribunals. Yet, they have not received unanimous approval, raising a question about their legitimacy. A legitimate international tribunal is one whose authority to adjudicate international disputes is perceived as justified. Using the case study of the International Court of Justice (ICJ), this article highlights the three criteria that should be considered in assessing the legitimacy of an international tribunal, which include legal, sociological, and moral elements. It also contends that the ICJ cannot claim 'full' legitimacy if any of these components of legitimacy is missing in its decisions. The article further suggests that the legitimacy of the ICJ has a dynamic nature, as litigating parties may constantly change their perception of the court’s authority at any time before, during, or after the judicial process. The article equally describes other factors that can contribute to maintaining the international court’s legitimacy, including fairness and unbiasedness, sound interpretation of international legal norms, and transparency.

Keywords: international tribunals, legitimacy, human rights, international law

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Miguel Manero De Lemos

Abstract:

The ‘innovative and creative’ seminal decision of the Special Tribunal for Lebanon (STL) was not welcomed by academic opinion. The court recognized that terrorism is a crime under international law in times of peace. Scholars widely – and sometimes aggressively – criticize this conclusion. This article asserts that, while some aspects of the decision of the STL might be defective, the basic premise, that it is indeed such a crime, is sound. This article delves into the method that the court used to attain such an outcome and explains why the conclusion of the court is correct, albeit the use of a different method is to be preferred. It also argues that subsequent developments leave little room to keep arguing that there is no international crime of terrorism.

Keywords: terrorism, STL, crime, international criminal law

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Ruiyuan Wang, Jing Han, Bruno Di Biase, Mark Antoniou

Abstract:

The purpose of this study is to explore the relationship between working memory (WM) capacity and Chinese-English consecutive interpreting (CI) performance in interpreting learners with different study abroad experience (SAE). Such relationship is not well understood. This study also examines whether Chinese interpreting learners with SAE in English-speaking countries, demonstrate a better performance in inflectional morphology and agreement, notoriously unstable in Chinese speakers of English L2, in their interpreting output than learners without SAE. Fifty Chinese university students, majoring in Chinese-English Interpreting, were recruited in Australia (n=25) and China (n=25). The two groups matched in age, language proficiency, and interpreting training period. Study abroad (SA) group has been studying in an English-speaking country (Australia) for over 12 months, and none of the students recruited in China (the no study abroad = NSA group) had ever studied or lived in an English-speaking country. Data on language proficiency and training background were collected via a questionnaire. Lexical retrieval performance and working memory (WM) capacity data were collected experimentally, and finally, interpreting data was elicited via a direct CI task. Main results of the study show that WM significantly correlated with participants' CI performance independently of learning context. Moreover, SA outperformed NSA learners in terms of subject-verb number agreement. Apart from that, WM capacity was also found to correlate significantly with their morphosyntactic accuracy. This paper sheds some light on the relationship between study abroad, WM capacity, and CI performance. Exploring the effect of study abroad on interpreting trainees and how various important factors correlate may help interpreting educators bring forward more targeted teaching paradigms for participants with different learning experiences.

Keywords: study abroad experience, consecutive interpreting, working memory, inflectional agreement

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Seane Mabitsela

Abstract:

The Territory of Namibia was entrusted to South Africa as a Mandate under the League of Nations Covenant. After the dissolution of the League of Nations and the commencement of United Nations operations, South Africa's conception of its legal obligations under the mandate varied from those of other members of the United Nations. Because of that, the General Assembly requested the International Court of Justice for an Advisory Opinion on the international obligations of South Africa arising therefrom. The International Court of Justice declared that South West Africa was still a mandatory territory under the Covenant of the League of Nations. It also held that South Africa continued to transmit petitions from inhabitants of the territory, the supervisory functions to be exercised by the United Nations, to which the annual reports and the petitions were to be submitted. Subject to this judgement, the question of South West Africa remained a dispute relating to the mandate brought before the International Court of Justice against South Africa. The International Court of Justice and South Africa dispute reflected the nature of the Namibian inhabitants’ appeal for recognition at the United Nations.

Keywords: International Court of Justice, Namibia, petitions, United Nations

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Nour Mohammad

Abstract:

The concept of International Criminal Court is not a new idea.It goes back to the late 19th century and was first mooted in 1872 by Gustave Moynier of the International Commitee of the Red Cross(ICRC). This paper attempts to focus on jurisdictional problem of the international criminal court (ICC) over national of states of non parties to the Rome statute. Mor than 120 countries are state parties to the Rome Statute representing all regions, Afria, the Asia-pacofoc Eastern Europe, Latin America and the Caribben as well as Western Europe and North America.The Statute is the core document of internationa criminal law todaycontaining 128 Articles and divided in 13 parts.The Rome Statute provides that the court may sit elsewhere the judge consider it desirable.The International Criminal Court is not in a position to adjudicate all international crimes but its jurisdiction is limited to the four categories of crime viz. genocide, crimes against humanity, war crimes and crime of aggression as stipulated in Article 5 of the ICC Statute. It also mention here that the Court will be able to exercise its jurisdiction over the crime of aggression only when this crime is defined. Due to the highly political nature of this crime, it is unlikely that a consensus in this regard would be arrived at in the near future.The main point of this article is to discuss the mandate of international criminal court to prosecute and punish persons responsible for the henious crimes of concern to the international community.The author highlighted the principles which support the delegation of criminal jurisdiction by state to international tribunals and discuss the precedents of such delegation.It also argued that the exercise of ICC jurisdiction over acts done pursuant to the officially policy of non-party state would not be contrary to the principles requiring consent for the exercise of jurisdiction by international tribunals. The article explore the limit to jurisdiction of ICC over non-party nationals.

Keywords: jurisdiction, international, criminal, court, non-parties

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Hasan Alrashid

Abstract:

The 2005 Hague Convention seeks to ensure legal certainty and predictability between parties in international business transactions. It harmonies exclusive choice of court agreements at the international level between parties to commercial transactions and to govern the recognition and enforcement of judgments resulting from proceedings based on such agreements to promote international trade and investment. Although the choice of court agreements is significant in international business transactions, the United Arab Emirates refuse to recognise it by Article 24 of the Federal Law No. 11 of 1992 of the Civil Procedure Code. A review of judicial judgments in United Arab Emirates up to the present day has revealed that several cases appeared before the Court in different states of United Arab Emirates regarding the recognition of exclusive choice of court agreements. In all the cases, the courts regarded the exclusive choice of court agreements as a direct assault on state authority and sovereignty and refused categorically to recognize choice of court agreements by refusing to stay proceedings in favor of the foreign chosen court. This has created uncertainty and unpredictability in international business transaction in the United Arab Emirates. In June 2011, the first Gulf Judicial Seminar on Cross-Frontier Legal Cooperation in Civil and Commercial Matters was held in Doha, Qatar. The Permanent Bureau of the Hague Conference attended the conference and invited the states of the Gulf Cooperation Council (GCC) namely, The United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait to adopt some of the Hague Conventions, one of which was the Hague Convention on Choice of Court Agreements. One of the recommendations of the conference was that the GCC states should research ‘the benefits of predictability and legal certainty provided by the 2005 Convention on Choice of Court Agreements and its resulting advantages for cross-border trade and investment’ for possible adoption of the Hague Convention. Up to today, no further step has been taken by the any of the GCC states to adapt the Hague Convention nor did they conduct research on the benefits of predictability and legal certainty in international business transactions. This paper will argue that the approach regarding the recognition of choice of court agreements in United Arab Emirates states can be improved in order to help the parties in international business transactions avoid parallel litigation and ensure legal certainty and predictability. The focus will be the uncertainty and gaps regarding the choice of court agreements in the United Arab Emirates states. The Hague Convention on choice of court agreements and the importance of harmonisation of the rules of choice of court agreements at international level will also be discussed. Finally, The feasibility and desirability of recognizing choice of court agreements in United Arab Emirates legal system by becoming a party to the Hague Convention will be evaluated.

Keywords: choice of court agreements, party autonomy, public authority, sovereignty

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Tareq M. Aziz Elven

Abstract:

The issue of Human Rights enforcement in Southeast Asia has become the serious problem and attract the attention of international community. Principally, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has mentioned the Human Rights as one of the focus and be a part of the ASEAN Charter in 2008. It was followed by the establishment of ASEAN Inter-Governmental Commission on Human Rights (AICHR). AICHR is the commission of Human Rights enforcement in Southeast Asia which has a duty, function, and an authority to conduct dissemination and protection of Human Rights. In the end of 2016, however, the function of protection mandated to AICHR have not achieved yet. It can be proved by several cases of Human Rights violation which still exist and have not settled yet. One of case which attracts the public attention recently is human rights violation towards Rohingya in Myanmar. Using the juridical-normative method, the research aims to examine the urgency of Human Rights court establishment in Southeast Asia region which able to issue the decision that binds the ASEAN members or the violating parties. The data shows that ASEAN needs to establish a regional court which intended to settle the Human Rights violations in ASEAN region. Furthermore, the research also highlights three strong factors should be settled by ASEAN for establishing human rights court i.e. the significant distinction of democracy and human rights development among the members, the strong implementation of non-intervention principle, and the financial matter to sustain the court.

Keywords: AICHR, ASEAN, human rights, human rights court

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Tatia Kekelia

Abstract:

This paper is part of an ongoing research addressing gender discrimination in the Court of Georgia. The research suggests that gender stereotypes influence the processes at the Court in contemporary Georgia, which causes uneven fights for women and men, not to mention other gender identities. The sub-hypothesis proposes that the gender stereotypes derive from feudal representations, which persisted during the Soviet rule. It is precisely those stereotypes that feed gender-based discrimination today. However, this paper’s main focus is on the main hypothesis, describing the revealed stereotypes, and identifying the Court as a place where their presence is most hindering societal development. First of all, this happens by demotivating people, causing loss of trust in the Court, and therefore potentially encouraging crime. Secondly, it becomes harder to adequately mobilize human resources, since more than a half of the population is female, and under the influence of rigid or more subtle forms of discrimination, they lose not only equal rights, but also the motivation to work or fight for them. Consequently, this paper falls under democracy studies as well – considering that an unbiased Court is one of the most important criteria for assessing the democratic character of a state. As the research crosses the disciplines of sociology, law, and history, a complex of qualitative research methods is applied, among which this paper relies mainly on expert interviews, interviews with attorneys, and desk research. By showcasing and undermining the gender stereotypes that work at the Court of Georgia, this research might assist in rising trust towards it in the long-term. As for the broader relevance, the study of the Georgian case opens the possibility to conduct comparative analyses in the region and the continent, and, presumably, carve the lines of cultural influences.

Keywords: gender, stereotypes, bias, democratization, judiciary

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Romina Beqiri

Abstract:

In the context of the prosecution of those responsible for the commission of the most hideous crimes and the fight against impunity, a fundamental role is played by witnesses of the crimes who contribute to ascertaining the ‘procedural truth’. This article examines recent decisions and legislation of the Hague-based International Criminal Court in terms of the endangerment of the integrity of the criminal proceedings in consequence of witness tampering. The analysis focuses on the new developments in the courtroom and the academia, in particular, on the first-ever sentence confirming the charges of corruptly influencing witnesses, interpretation of presenting false evidence and giving false testimony when under an obligation to tell the truth. Confronted with recent tampering with witnesses and their credibility at stake in the ongoing cases, the research explores different Court’s decisions and scholars’ legal disputes concerning the deterrence approach to punish the authors of offences against the administration of justice when committed intentionally. Therefore, the analysis concludes that the Court cannot tolerate any witness false testimony and should enhance consistency and severity of sanctions for the sake of fair trial and end impunity.

Keywords: International Criminal Court, administration of justice, credibility of witness, fair trial, false testimony, witness tampering

Procedia PDF Downloads 144