Search results for: bilingual semantic processing

Authors: A. Elsehemy, M. Abdeen , T. Nazmy

Abstract:

Since the appearance of the Semantic web, many semantic search techniques and models were proposed to exploit the information in ontology to enhance the traditional keyword-based search. Many advances were made in languages such as English, German, French and Spanish. However, other languages such as Arabic are not fully supported yet. In this paper we present a framework for ontology based information retrieval for Arabic language. Our system consists of four main modules, namely query parser, indexer, search and a ranking module. Our approach includes building a semantic index by linking ontology concepts to documents, including an annotation weight for each link, to be used in ranking the results. We also augmented the framework with an automatic document categorizer, which enhances the overall document ranking. We have built three Arabic domain ontologies: Sports, Economic and Politics as example for the Arabic language. We built a knowledge base that consists of 79 classes and more than 1456 instances. The system is evaluated using the precision and recall metrics. We have done many retrieval operations on a sample of 40,316 documents with a size 320 MB of pure text. The results show that the semantic search enhanced with text classification gives better performance results than the system without classification.

Keywords: Arabic text classification, ontology based retrieval, Arabic semantic web, information retrieval, Arabic ontology

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Xiaocong Liu, Huazhen Wang, Ting He, Xiaozheng Li, Weihan Zhang, Jian Chen

Abstract:

The utilization of electronic medical record (EMR) data to establish the disease diagnosis model has become an important research content of biomedical informatics. Deep learning can automatically extract features from the massive data, which brings about breakthroughs in the study of EMR data. The challenge is that deep learning lacks semantic knowledge, which leads to impracticability in medical science. This research proposes a method of incorporating lexical-semantic knowledge from abundant entities into a convolutional neural network (CNN) framework for pediatric disease diagnosis. Firstly, medical terms are vectorized into Lexical Semantic Vectors (LSV), which are concatenated with the embedded word vectors of word2vec to enrich the feature representation. Secondly, the semantic distribution of medical terms serves as Semantic Decision Guide (SDG) for the optimization of deep learning models. The study evaluate the performance of LSV-SDG-CNN model on four kinds of Chinese EMR datasets. Additionally, CNN, LSV-CNN, and SDG-CNN are designed as baseline models for comparison. The experimental results show that LSV-SDG-CNN model outperforms baseline models on four kinds of Chinese EMR datasets. The best configuration of the model yielded an F1 score of 86.20%. The results clearly demonstrate that CNN has been effectively guided and optimized by lexical-semantic knowledge, and LSV-SDG-CNN model improves the disease classification accuracy with a clear margin.

Keywords: convolutional neural network, electronic medical record, feature representation, lexical semantics, semantic decision

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Montaceur Zaghdoud, Mohamed Moussaoui, Jalel Akaichi

Abstract:

Frequent subgraph mining refers usually to graph matching and it is widely used in when analyzing big data with large graphs. A lot of research works dealt with structural exact or inexact graph matching but a little attention is paid to semantic matching when graph vertices and/or edges are attributed and typed. Therefore, it seems very interesting to integrate background knowledge into the analysis and that extracted frequent subgraphs should become more pruned by applying a new semantic filter instead of using only structural similarity in graph matching process. Consequently, this paper focuses on developing a new hybrid approximate structuralsemantic graph matching to discover a set of frequent subgraphs. It uses simultaneously an approximate structural similarity function based on graph edit distance function and a possibilistic vertices similarity function based on affinity function. Both structural and semantic filters contribute together to prune extracted frequent set. Indeed, new hybrid structural-semantic frequent subgraph mining approach searches will be suitable to be applied to several application such as community detection in social networks.

Keywords: approximate graph matching, hybrid frequent subgraph mining, graph mining, possibility theory

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Subodh Chandra Shakya, Rajendra Sapkota, Aakash Tamang, Shushant Pudasaini, Sujan Adhikari, Sajjan Adhikari

Abstract:

Lots of efforts have been made in order to measure the semantic similarity between the text corpora in the documents. Techniques have been evolved to measure the similarity of two documents. One such state-of-art technique in the field of Natural Language Processing (NLP) is word to vector models, which converts the words into their word-embedding and measures the similarity between the vectors. We found this to be quite useful for the task of resume ranking. So, this research paper is the implementation of the word2vec model along with other Natural Language Processing techniques in order to rank the resumes for the particular job description so as to automate the process of hiring. The research paper proposes the system and the findings that were made during the process of building the system.

Keywords: chunking, document similarity, information extraction, natural language processing, word2vec, word embedding

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Fatima Al-Aswadi, Chan Yong

Abstract:

With the large volume of unstructured data that increases day by day on the web, the motivation of representing the knowledge in this data in the machine processable form is increased. Ontology is one of the major cornerstones of representing the information in a more meaningful way on the semantic Web. The goal of Ontology learning from text is to elicit and represent domain knowledge in the machine readable form. This paper aims to give a follow-up review on the ontology learning systems from text and some of their defects. Furthermore, it discusses how far the ontology learning process will enhance in the future.

Keywords: concept discovery, deep learning, ontology learning, semantic relation, semantic web

Procedia PDF Downloads 478

Authors: Joanna Wielochowska, Aneta Wielochowska

Abstract:

Whilst the relationship between scientific areas such as cognitive psychology, neurobiology and philosophy of mind has been emphasized in recent decades of scientific research, concepts and discoveries made in both fields overlap and complement each other in their quest for answers to similar questions. The object of the following case study is to describe, analyze and illustrate the nature and characteristics of a certain cognitive experience which appears to display features of synaesthesia, or rather high-level synaesthesia (ideasthesia). The following research has been conducted on the subject of two authors, monozygotic twins (both polysynaesthetes) experiencing involuntary associations of identical nature. Authors made attempts to identify which cognitive and conceptual dependencies may guide this experience. Operating on self-introduced nomenclature, the described phenomenon- multi-dimensional processing of textual and visual information- aims to define a relationship that involuntarily and immediately couples the content introduced by means of text or image a sensation of appearing in a certain place in the mind’s eye. More precisely: (I) defining a concept introduced by means of textual content during activity of reading or writing, or (II) defining a concept introduced by means of visual content during activity of looking at image(s) with simultaneous sensation of being allocated to a given place in the mind’s eye. A place can be then defined as a cognitive representation of a certain concept. During the activity of processing information, a person has an immediate and involuntary feel of appearing in a certain place themselves, just like a character of a story, ‘observing’ a venue or a scenery from one or more perspectives and angles. That forms a unique and unified experience, constituting a background mental landscape of text or image being looked at. We came to a conclusion that semantic allocations to a given place could be divided and classified into the categories and subcategories and are naturally linked with an individual’s semantic knowledge-base. A place can be defined as a representation one’s unique idea of a given concept that has been established in their semantic knowledge base. A multi-level structure of selectivity of places in the mind’s eye, as a reaction to a given information (one stimuli), draws comparisons to structures and patterns found in botany. Double-flowered varieties of flowers and a whorl system (arrangement) which is characteristic to components of some flower species were given as an illustrative example. A composition of petals that fan out from one single point and wrap around a stem inspired an idea that, just like in nature, in philosophy of mind there are patterns driven by the logic specific to a given phenomenon. The study intertwines terms perceived through the philosophical lens, such as definition of meaning, subjectivity of meaning, mental atmosphere of places, and others. Analysis of this rare experience aims to contribute to constantly developing theoretical framework of the philosophy of mind and influence the way human semantic knowledge base and processing given content in terms of distinguishing between information and meaning is researched.

Keywords: information and meaning, information processing, mental atmosphere of places, patterns in nature, philosophy of mind, selectivity, semantic knowledge base, senses, synaesthesia

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Firas A. Al Laban, Mohamed Chabi, Sammani Danwawu Abdullahi

Abstract:

There are a real needs to integrate types of Open Educational Resources (OER) with an intelligent system to extract information and knowledge in the semantic searching level. Those needs raised because most of current learning standard adopted web based learning and the e-learning systems does not always serve all educational goals. Semantic Web systems provide educators, students, and researchers with intelligent queries based on a semantic knowledge management learning system. An ontology-based learning system is an advanced system, where ontology plays the core of the semantic web in a smart learning environment. The objective of this paper is to discuss the potentials of ontologies and mapping different kinds of ontologies; heterogeneous or homogenous to manage and control different types of Open Educational Resources. The important contribution of this research is to approach a methodology uses logical rules and conceptual relations to map between ontologies of different educational resources. We expect from this methodology to establish for an intelligent educational system supporting student tutoring, self and lifelong learning system.

Keywords: knowledge management systems, ontologies, semantic web, open educational resources

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Tamás Matuszka, Attila Kiss

Abstract:

Due the proliferation of smartphones in everyday use, several different outdoor navigation systems have become available. Since these smartphones are able to connect to the Internet, the users can obtain location-based information during the navigation as well. The users could interactively get to know the specifics of a particular area (for instance, ancient cultural area, Statue Park, cemetery) with the help of thus obtained information. In this paper, we present an Augmented Reality system which uses Semantic Web technologies and is based on the interaction between the user and the smartphone. The system allows navigating through a specific area and provides information and details about the sight an interactive manner.

Keywords: augmented reality, semantic web, human computer interaction, mobile application

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Mohsen Maraoui

Abstract:

In the aim of natural language processing applications improvement, such as information retrieval, machine translation, lexical disambiguation, we focus on statistical approach to semantic indexing for multilingual text documents based on conceptual network formalism. We propose to use this formalism as an indexing language to represent the descriptive concepts and their weighting. These concepts represent the content of the document. Our contribution is based on two steps. In the first step, we propose the extraction of index terms using the multilingual lexical resource Euro WordNet (EWN). In the second step, we pass from the representation of index terms to the representation of index concepts through conceptual network formalism. This network is generated using the EWN resource and pass by a classification step based on association rules model (in attempt to discover the non-taxonomic relations or contextual relations between the concepts of a document). These relations are latent relations buried in the text and carried by the semantic context of the co-occurrence of concepts in the document. Our proposed indexing approach can be applied to text documents in various languages because it is based on a linguistic method adapted to the language through a multilingual thesaurus. Next, we apply the same statistical process regardless of the language in order to extract the significant concepts and their associated weights. We prove that the proposed indexing approach provides encouraging results.

Keywords: concept extraction, conceptual network formalism, fuzzy association rules, multilingual thesaurus, semantic indexing

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Mahya Naghipoor

Abstract:

Purpose: Non-small cell lung cancer (NSCLC) is the most common lung cancer type. Epidermal growth factor receptor (EGFR) mutation is the main reason which causes NSCLC. Computed tomography (CT) is used for diagnosis and prognosis of lung cancers because of low price and little invasion. Semantic analyses of qualitative CT features are based on visual evaluation by radiologist. However, the naked eye ability may not assess all image features. On the other hand, radiomics provides the opportunity of quantitative analyses for CT images features. The aim of this review study was comparing accuracy of semantic and radiomics features in prognosis of EGFR mutation in NSCLC. Methods: For this purpose, the keywords including: non-small cell lung cancer, epidermal growth factor receptor mutation, semantic, radiomics, feature, receiver operating characteristics curve (ROC) and area under curve (AUC) were searched in PubMed and Google Scholar. Totally 29 papers were reviewed and the AUC of ROC analyses for semantic and radiomics features were compared. Results: The results showed that the reported AUC amounts for semantic features (ground glass opacity, shape, margins, lesion density and presence or absence of air bronchogram, emphysema and pleural effusion) were %41-%79. For radiomics features (kurtosis, skewness, entropy, texture, standard deviation (SD) and wavelet) the AUC values were found %50-%86. Conclusions: In conclusion, the accuracy of radiomics analysis is a little higher than semantic in prognosis of EGFR mutation in NSCLC.

Keywords: lung cancer, radiomics, computer tomography, mutation

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Tiexin Wang, Sebastien Truptil, Frederick Benaben

Abstract:

Model transformation, as a pivotal aspect of Model-driven engineering, attracts more and more attentions both from researchers and practitioners. Many domains (enterprise engineering, software engineering, knowledge engineering, etc.) use model transformation principles and practices to serve to their domain specific problems; furthermore, model transformation could also be used to fulfill the gap between different domains: by sharing and exchanging knowledge. Since model transformation has been widely used, there comes new requirement on it: effectively and efficiently define the transformation process and reduce manual effort that involved in. This paper presents an automatic model transformation methodology based on semantic and syntactic comparisons, and focuses particularly on granularity issue that existed in transformation process. Comparing to the traditional model transformation methodologies, this methodology serves to a general purpose: cross-domain methodology. Semantic and syntactic checking measurements are combined into a refined transformation process, which solves the granularity issue. Moreover, semantic and syntactic comparisons are supported by software tool; manual effort is replaced in this way.

Keywords: automatic model transformation, granularity issue, model-driven engineering, semantic and syntactic comparisons

Procedia PDF Downloads 362

Authors: F. Lhafiane, A. Elbyed, M. Bouchoum

Abstract:

Reverse Logistics (RL) Process is considered as complex and dynamic network that involves many stakeholders such as: suppliers, manufactures, warehouse, retails, and costumers, this complexity is inherent in such process due to lack of perfect knowledge or conflicting information. Ontologies, on the other hand, can be considered as an approach to overcome the problem of sharing knowledge and communication among the various reverse logistics partners. In this paper, we propose a semantic representation based on hybrid architecture for building the Ontologies in an ascendant way, this method facilitates the semantic reconciliation between the heterogeneous information systems (ICT) that support reverse logistics Processes and product data.

Keywords: Reverse Logistics, information management, heterogeneity, ontologies, semantic web

Procedia PDF Downloads 464

Authors: Zihan Geng, L. Quentin Dixon

Abstract:

It has been proposed that early bilingual experience confers a number of advantages in the development of executive control mechanisms. Although the literature provides empirical evidence for bilingual benefits, some studies also reported null or mixed results. To make sense of these contradictory findings, the current review synthesize recent empirical studies investigating bilingual effects on children’s executive function and attention control. The publication time of the studies included in the review ranges from 2010 to 2017. The key searching terms are bilingual, bilingualism, children, executive control, executive function, and attention. The key terms were combined within each of the following databases: ERIC (EBSCO), Education Source, PsycINFO, and Social Science Citation Index. Studies involving both children and adults were also included but the analysis was based on the data generated only by the children group. The initial search yielded 137 distinct articles. Twenty-eight studies from 27 articles with a total of 3367 participants were finally included based on the selection criteria. The selective studies were then coded in terms of (a) the setting (i.e., the country where the data was collected), (b) the participants (i.e., age and languages), (c) sample size (i.e., the number of children in each group), (d) cognitive outcomes measured, (e) data collection instruments (i.e., cognitive tasks and tests), and (f) statistic analysis models (e.g., t-test, ANOVA). The results show that the majority of the studies were undertaken in western countries, mainly in the U.S., Canada, and the UK. A variety of languages such as Arabic, French, Dutch, Welsh, German, Spanish, Korean, and Cantonese were involved. In relation to cognitive outcomes, the studies examined children’s overall planning and problem-solving abilities, inhibition, cognitive complexity, working memory (WM), and sustained and selective attention. The results indicate that though bilingualism is associated with several cognitive benefits, the advantages seem to be weak, at least, for children. Additionally, the nature of the cognitive measures was found to greatly moderate the results. No significant differences are observed between bilinguals and monolinguals in overall planning and problem-solving ability, indicating that there is no bilingual benefit in the cooperation of executive function components at an early age. In terms of inhibition, the mixed results suggest that bilingual children, especially young children, may have better conceptual inhibition measured in conflict tasks, but not better response inhibition measured by delay tasks. Further, bilingual children showed better inhibitory control to bivalent displays, which resembles the process of maintaining two language systems. The null results were obtained for both cognitive complexity and WM, suggesting no bilingual advantage in these two cognitive components. Finally, findings on children’s attention system associate bilingualism with heightened attention control. Together, these findings support the hypothesis of cognitive benefits for bilingual children. Nevertheless, whether these advantages are observable appears to highly depend on the cognitive assessments. Therefore, future research should be more specific about the cognitive outcomes (e.g., the type of inhibition) and should report the validity of the cognitive measures consistently.

Keywords: attention, bilingual advantage, children, executive function

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Imen Elleuch, Wael Ouarda, Gargouri Bilel

Abstract:

We proposes in this paper a Deep Learning based approach to classify text in order to enrich an Arabic ontology based on the objects classes of Gaston Gross. Those object classes are defined by taking into account the syntactic and semantic features of the treated language. Thus, our proposed approach is a hybrid one. In fact, it is based on the one hand on the object classes that represents a knowledge based-approach on classification of text and in the other hand it uses the deep learning approach that use the word embedding-based-approach to classify text. We have applied our proposed approach on a corpus constructed from an Arabic dictionary. The obtained semantic classification of text will enrich the Arabic objects classes ontology. In fact, new classes can be added to the ontology or an expansion of the features that characterizes each object class can be updated. The obtained results are compared to a similar work that treats the same object with a classical linguistic approach for the semantic classification of text. This comparison highlight our hybrid proposed approach that can be ameliorated by broaden the dataset used in the deep learning process.

Keywords: deep-learning approach, object-classes, semantic classification, Arabic

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Mingxi Xiao

Abstract:

This case study focused on a bilingual child named Emma and her play. Emma was a four-year-old girl born in Australia while her parents were both Chinese. Emma could speak fluent English, while her Mandarin was not as good as her spoken English. With the research question to figure out whether creative play had an impact on children’s bilingualism, this case study mainly used the anecdotes method to observe Emma’s play and this report presented five observations of Emma, describing detailed information about her play and recording her language use. Based on Emma’s interests and daily activities, this case study chose her creative play for observation, which incorporates a whole range of activities from dancing to drawing, as well as playing instruments. From the five observations, it could be seen that Emma often mixed languages to help her express her meaning. It could be seen that Emma made an effort to use her bilingualism in her creative play. In other words, play encouraged Emma to use the two languages. In conclusion, the observations with Emma showed that although her Mandarin was not good enough, she displayed confidence in speaking both languages and had gradually shifted from mixing languages to code-switching. Recommendations were provided to support Emma’s bilingual abilities for further development in the end.

Keywords: bilingual, case study, code-switching, creative play, early childhood

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Bourama Mane, Ibrahima Fall, Mamadou Samba Camara, Alassane Bah

Abstract:

At the level of the National Statistical Institutes, there is a large volume of data which is generally in a format which conditions the method of publication of the information they contain. Each household or business data collection project includes a dissemination platform for its implementation. Thus, these dissemination methods previously used, do not promote rapid access to information and especially does not offer the option of being able to link data for in-depth processing. In this paper, we present an approach to modeling these data to publish them in a format intended for the Semantic Web. Our objective is to be able to publish all this data in a single platform and offer the option to link with other external data sources. An application of the approach will be made on data from major national surveys such as the one on employment, poverty, child labor and the general census of the population of Senegal.

Keywords: Semantic Web, linked open data, database, statistic

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, large-scale pre-trained language models have achieved state-of-the-art performance on a variety of natural language processing tasks. The word vectors produced by these language models can be viewed as dense encoded presentations of natural language that in text form. However, it is unknown how much linguistic information is encoded and how. In this paper, we construct several corresponding probing tasks for multiple linguistic information to clarify the encoding capabilities of different language models and performed a visual display. We firstly obtain word presentations in vector form from different language models, including BERT, ELMo, RoBERTa and GPT. Classifiers with a small scale of parameters and unsupervised tasks are then applied on these word vectors to discriminate their capability to encode corresponding linguistic information. The constructed probe tasks contain both semantic and syntactic aspects. The semantic aspect includes the ability of the model to understand semantic entities such as numbers, time, and characters, and the grammatical aspect includes the ability of the language model to understand grammatical structures such as dependency relationships and reference relationships. We also compare encoding capabilities of different layers in the same language model to infer how linguistic information is encoded in the model.

Keywords: language models, probing task, text presentation, linguistic information

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Abderrahmane Khiat, Moussa Benaissa

Abstract:

Due to the increasing number of sources of information available on the web and their distribution and heterogeneity, ontology alignment became a very important and inevitable problem to ensure semantic interoperability. Instance-based ontology alignment is based on the comparison of the extensions of concepts; and represents a very promising technique to find semantic correspondences between entities of different ontologies. In practice, two situations may arise: ontologies that share many common instances and ontologies that share few or do not share common instances. In this paper, we describe an approach to manage the latter case. This approach exploits the reasoning on ontologies in order to create a corpus of common instances. We show that it is theoretically powerful because it is based on description logics and very useful in practice. We present the experimental results obtained by running our approach on ontologies of OAEI 2012 benchmark test. The results show the performance of our approach.

Keywords: description logic inference, instance-based ontology alignment, semantic interoperability, semantic web

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Valdênia Carvalho e Almeida

Abstract:

The goal of the present study is to investigate the semantic preference of the most frequent adjectives in research articles through a corpus-based analysis of texts published in journals in Applied Linguistics (AL). The corpus used in this study contains texts published in the period from 2014 to 2018 in the three journals: Language Learning and Technology; English for Academic Purposes, and TESOL Quaterly, totaling more than one million words. A corpus-based analysis was carried out on the corpus to identify the most frequent adjectives that co-occurred in the three journals. By observing the concordance lines of the adjectives and analyzing the words they associated with, the semantic preferences of each adjective were determined. Later, the AL corpus analysis was compared to the investigation of the same adjectives in a corpus of Chemistry. This second part of the study aimed to identify possible differences and similarities between the two corpora in relation to the use of the adjectives in research articles from both areas. The results show that there are some preferences which seem to be closely related not only to the academic genre of the texts but also to the specific domain of the discipline and, to a lesser extent, to the context of research in each journal. This research illustrates a possible contribution of Corpus Linguistics to explore the concept of semantic preference in more detail, considering the complex nature of the phenomenon.

Keywords: applied linguistics, corpus linguistics, chemistry, research article, semantic preference

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Jordan Gallant

Abstract:

In the compound word processing literature, much attention has been paid to the relationship between a compound’s denotational meaning and that of its morphological whole-word constituents, which is referred to as ‘semantic transparency’. However, the parallel relationship between a compound’s connotation and that of its constituents has not been addressed at all. For instance, while a compound like ‘painkiller’ might be semantically transparent, it is not ‘affectively transparent’. That is, both constituents have primarily negative connotations, while the whole compound has a positive one. This paper investigates the role of affective transparency on compound processing using two methodologies commonly employed in this field: a lexical decision task and a typing task. The critical stimuli used were 112 English bi-constituent compounds that differed in terms of the effective transparency of their constituents. Of these, 36 stimuli contained constituents with similar connotations to the compound (e.g., ‘dreamland’), 36 contained constituents with more positive connotations (e.g. ‘bedpan’), and 36 contained constituents with more negative connotations (e.g. ‘painkiller’). Connotation of whole-word constituents and compounds were operationalized via valence ratings taken from an off-line ratings database. In Experiment 1, compound stimuli and matched non-word controls were presented visually to participants, who were then asked to indicate whether it was a real word in English. Response times and accuracy were recorded. In Experiment 2, participants typed compound stimuli presented to them visually. Individual keystroke response times and typing accuracy were recorded. The results of both experiments provided positive evidence that compound processing is influenced by effective transparency. In Experiment 1, compounds in which both constituents had more negative connotations than the compound itself were responded to significantly more slowly than compounds in which the constituents had similar or more positive connotations. Typed responses from Experiment 2 showed that inter-keystroke intervals at the morphological constituent boundary were significantly longer when the connotation of the head constituent was either more positive or more negative than that of the compound. The interpretation of this finding is discussed in the context of previous compound typing research. Taken together, these findings suggest that affective transparency plays a role in the recognition, storage, and production of English compound words. This study provides a promising first step in a new direction for research on compound words.

Keywords: compound processing, semantic transparency, typed production, valence

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Maryvone Cunha de Morais, Lilian Cristine Hübner

Abstract:

Based on a translanguaging theoretical approach, which considers language not as separate entities but as an entire repertoire available to bilingual individuals, this systematic review aimed at analyzing the methods (aims, samples investigated, type of stimuli, and analyses) adopted by studies on translanguaging practices associated with written and oral tasks (separately or integrated) in bilingual education. The PRISMA criteria for systematic reviews were adopted, with the descriptors "translanguaging", "bilingual education" and/or “written and oral tasks" to search in Pubmed/Medline, Lilacs, Eric, Scopus, PsycINFO, and Web of Science databases for articles published between 2017 and 2021. 280 registers were found, and after following the inclusion/exclusion criteria, 24 articles were considered for this analysis. The results showed that translanguaging practices were investigated on four studies focused on written production analyses, ten focused on oral production analysis, whereas ten studies focused on both written and oral production analyses. The majority of the studies followed a qualitative approach, while five studies have attempted to study translanguaging with quantitative statistical measures. Several types of methods were used to investigate translanguaging practices in written and oral production, with different approaches and tools indicating that the methods are still in development. Moreover, the findings showed that students’ interactions have received significant attention, and studies have been developed not just in language classes in bilingual education, but also including diverse educational and theoretical contexts such as Content and Language Integrated Learning, task repetition, Science classes, collaborative writing, storytelling, peer feedback, Speech Act theory and collective thinking, language ideologies, conversational analysis, and discourse analyses. The studies, whether focused either on writing or oral tasks or in both, have portrayed significant research and pedagogical implications, grounded on the view of integrated languages in bi-and multilinguals.

Keywords: bilingual education, oral production, translanguaging, written production

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Omid Shahmirzadi, Adam Lugowski, Kenneth Younge

Abstract:

Automatic measurement of semantic text similarity is an important task in natural language processing. In this paper, we evaluate the performance of different vector space models to perform this task. We address the real-world problem of modeling patent-to-patent similarity and compare TFIDF (and related extensions), topic models (e.g., latent semantic indexing), and neural models (e.g., paragraph vectors). Contrary to expectations, the added computational cost of text embedding methods is justified only when: 1) the target text is condensed; and 2) the similarity comparison is trivial. Otherwise, TFIDF performs surprisingly well in other cases: in particular for longer and more technical texts or for making finer-grained distinctions between nearest neighbors. Unexpectedly, extensions to the TFIDF method, such as adding noun phrases or calculating term weights incrementally, were not helpful in our context.

Keywords: big data, patent, text embedding, text similarity, vector space model

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Dina C. Castro, Rossana Boyd, Eugenia Papadaki

Abstract:

Immigration within and across continents is currently a global reality. The number of people leaving their communities in search for a better life for them and their families has increased dramatically during the last twenty years. Therefore, young children of the 21st century around the World are growing up in diverse communities, exposed to many languages and cultures. One consequence of these migration movements is the increased linguistic diversity in school settings. Depending on the linguistic history and the status of languages in the communities (i.e., minority-majority; majority-majority) the instructional approaches will differ. This session will discuss how bilingualism is addressed in early education programs in both minority-majority and majority-majority language communities, analyzing experiences in three countries with very distinct societal and demographic characteristics: Peru (South America), the United States (North America), and Italy (European Union). The ultimate goal is to identify commonalities and differences across the three experiences that could lead to a discussion of bilingualism in early education from a global perspective. From Peru, we will discuss current national language and educational policies that have lead to the design and implementation of bilingual and intercultural education for children in indigenous communities. We will also discuss how those practices are being implemented in preschool programs, the progress made and challenges encountered. From the United States, we will discuss the early education of Spanish-English bilingual preschoolers, including the national policy environment, as well as variations in language of instruction approaches currently being used with these children. From Italy, we will describe early education practices in the Bilingual School of Monza, in northern Italy, a school that has 20 years promoting bilingualism and multilingualism in education. While the presentations from Peru and the United States will discuss bilingualism in a majority-minority language environment, this presentation will lead to a discussion on the opportunities and challenges of promoting bilingualism in a majority-majority language environment. It is evident that innovative models and policies are necessary to prevent inequality of opportunities for bilingual children beginning in their earliest years. The cross-cultural examination of bilingual education experiences for young children in three part of the World will allow us to learn from our success and challenges. The session will end with a discussion of the following question: To what extent are early care and education programs being effective in promoting positive development and learning among all children, including those from diverse language, ethnic and cultural backgrounds? We expect to identify, with participants to our session, a set of recommendations for policy and program development that could ensure access to high quality early education for all bilingual children.

Keywords: early education for bilingual children, global perspectives in early education, cross-cultural, language policies

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Rania Kassir, Christophe Dos Santos, Halim Abboud, Olivier Godefroy

Abstract:

The ability to communicate in at least two different languages is shared by a growing number of humans. Recently, many researchers have been studying the elderly bilingual population around the world in neuroscience, and yet, until today there’s no accurate nor universal measure or methodology used to examine bilingualism across these studies which constitute a real challenge for results generalization. This study contributes to the quest of a multidimensional bilingualism index and language proficiency literature by investigating a new bilingualism index from a reliable subjective questionnaire the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), multi-linguistic tests, and a diverse bilingual population all featured in one analysis and one index. One hundred Lebanese subjects aged between 55 and 92 years old divided into three different bilingualism subgroups (Arabic prominent, balanced, and French prominent) were recruited and underwent the LEAP-Q with a set of linguistic and cognitive tests. The analysis of the collected data led to the creation of a robust bilingualism index from speaking and oral understanding scores that underline specifically bilingualism subtype according to cutoffs scored. The practice implications of this index, particularly its use within bilingual populations, are addressed in the conclusion of this work.

Keywords: bilingualism, language dominance, bilingualism index, balanced bilingualism, Arabic first language, Lebanese, Arabic-French bilingualism

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Akrem Sellami, Imed Riadh Farah, Basel Solaiman

Abstract:

With the development of HyperSpectral Imagery (HSI) technology, the spectral resolution of HSI became denser, which resulted in large number of spectral bands, high correlation between neighboring, and high data redundancy. However, the semantic interpretation is a challenging task for HSI analysis due to the high dimensionality and the high correlation of the different spectral bands. In fact, this work presents a dimensionality reduction approach that allows to overcome the different issues improving the semantic interpretation of HSI. Therefore, in order to preserve the spatial information, the Tensor Locality Preserving Projection (TLPP) has been applied to transform the original HSI. In the second step, knowledge has been extracted based on the adjacency graph to describe the different pixels. Based on the transformation matrix using TLPP, a weighted matrix has been constructed to rank the different spectral bands based on their contribution score. Thus, the relevant bands have been adaptively selected based on the weighted matrix. The performance of the presented approach has been validated by implementing several experiments, and the obtained results demonstrate the efficiency of this approach compared to various existing dimensionality reduction techniques. Also, according to the experimental results, we can conclude that this approach can adaptively select the relevant spectral improving the semantic interpretation of HSI.

Keywords: band selection, dimensionality reduction, feature extraction, hyperspectral imagery, semantic interpretation

Procedia PDF Downloads 328

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Mara Aparecida De Castilho Lopes. Maria Eliza Mattosinho Bernardes

Abstract:

The education of deaf individuals in Brazil is grounded in the bilingual approach, which presupposes Brazilian Sign Language (Libras) as the first language for these students. In this perspective, Portuguese should be taught as a second language in its written form, ensuring that deaf students also have access to various academic subjects in sign language. Brazilian legislation (Federal Decree No. 5626 of 2005) mandates the teaching of Brazilian Sign Language in university teacher training programs, but there is no pre-established minimum workload. As a result, there is a significant disparity in the teaching and quality of teacher education across the Brazilian territory. Added to this fact is the general lack of awareness within society regarding the linguistic status of Libras, leading to a shortage of competent teachers for its use and instruction, particularly in higher education. Recently, Federal Law No. 14191 of 2021 established bilingual education for the deaf as a mode of instruction, indicating the need for adjustments in teacher training within higher education teacher preparation programs. Given this context, the objective of the present study was to analyze the teaching proposals for Brazilian Sign Language for students in teacher training programs at public universities in Brazil, presenting alternatives to overcome the current models and academic pathways of teaching and learning. In addition to analyzing Brazilian teaching models, an analysis of a continuing education model for teachers in a French institution was also conducted - considering the historical Franco-Brazilian path of deaf education in Brazil. The analysis of the current teacher training model for deaf education in Brazil revealed that initial exposure to sign language and its linguistic structure is not sufficient to provide future teachers with opportunities to reflect on bilingual teaching methods and practices, as seen in other definitions of bilingualism - bilingual education for proficient listeners in two oral languages. As a result, a training proposal was developed for an experimental interdisciplinary course, integrating the curriculum of an initial and continuing teacher training program alongside the Alfredo Bossi Chair at the University of São Paulo. This proposal is structured into three disciplines, which constitute consecutive moments in teacher education: Fundamental Aspects of Brazilian Sign Language, Bilingual Teaching Methodology, and Teaching Investigation Project - interdisciplinary engagement in the field of deafness. The last offered discipline represents an interdisciplinary supervised internship proposal, considering the multi-professional context that constitutes deaf education within a bilingual approach. In interdisciplinary work within the field of deafness, dialogue between teachers and other professionals who work with deaf students from different perspectives - teachers, speech therapists, and sign language interpreters - is frequently necessary. Through alternative avenues, these actions aim to direct the linguistic development of deaf students within their learning processes. Based on the innovative curriculum proposal described here, the intention is to contribute to the enhancement of teacher education in Brazil, with the goal of ensuring bilingual education for deaf students.

Keywords: bilingual education, teacher training, historical-cultural approach, interdisciplinary education, inclusive education

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Sharjeel Aslam, Vassil Vassilev, Karim Ouazzane

Abstract:

Ontologies and various semantic repositories became a convenient approach for implementing model-driven architectures of distributed systems on the Web. SPARQL is the standard query language for querying such. However, although SPARQL is well-established standard for querying semantic repositories in RDF and OWL format and there are commonly used APIs which supports it, like Jena for Java, its parallel option is not incorporated in them. This article presents a complete framework consisting of an object algebra for parallel RDF and an index-based implementation of the parallel query engine capable of dealing with the distributed RDF ontologies which share common vocabulary. It has been implemented in Java, and for validation of the algorithms has been applied to the problem of organizing virtual exhibitions on the Web.

Keywords: distributed ontologies, parallel querying, semantic indexing, shared vocabulary, SPARQL

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Aliaksandr Huminski

Abstract:

Semantic Role Labeling (SRL) as shallow semantic parsing approach includes recognition and labeling arguments of a verb in a sentence. Verb participants are linked with specific semantic roles (Agent, Patient, Instrument, Location, etc.). Thus, SRL can answer on key questions such as ‘Who’, ‘When’, ‘What’, ‘Where’ in a text and it is widely applied in dialog systems, question-answering, named entity recognition, information retrieval, and other fields of NLP. However, SRL has the following flaw: Two sentences with identical (or almost identical) meaning can have different semantic role structures. Let consider 2 sentences: (1) John put butter on the bread. (2) John buttered the bread. SRL for (1) and (2) will be significantly different. For the verb put in (1) it is [Agent + Patient + Goal], but for the verb butter in (2) it is [Agent + Goal]. It happens because of one of the most interesting and intriguing features of a verb: Its ability to capture participants as in the case of the verb butter, or their features as, say, in the case of the verb drink where the participant’s feature being liquid is shared with the verb. This capture looks like a total fusion of meaning and cannot be decomposed in direct way (in comparison with compound verbs like babysit or breastfeed). From this perspective, SRL looks really shallow to represent semantic structure. If the key point in semantic representation is an opportunity to use it for making inferences and finding hidden reasons, it assumes by default that two different but semantically identical sentences must have the same semantic structure. Otherwise we will have different inferences from the same meaning. To overcome the above-mentioned flaw, the following approach is suggested. Assume that: P is a participant of relation; F is a feature of a participant; Vcp is a verb that captures a participant; Vcf is a verb that captures a feature of a participant; Vpr is a primitive verb or a verb that does not capture any participant and represents only a relation. In another word, a primitive verb is a verb whose meaning does not include meanings from its surroundings. Then Vcp and Vcf can be decomposed as: Vcp = Vpr +P; Vcf = Vpr +F. If all Vcp and Vcf will be represented this way, then primitive verbs Vpr can be considered as a canonical form for SRL. As a result of that, there will be no hidden participants caught by a verb since all participants will be explicitly unfolded. An obvious example of Vpr is the verb go, which represents pure movement. In this case the verb drink can be represented as man-made movement of liquid into specific direction. Extraction and using primitive verbs for SRL create a canonical representation unique for semantically identical sentences. It leads to the unification of semantic representation. In this case, the critical flaw related to SRL will be resolved.

Keywords: decomposition, labeling, primitive verbs, semantic roles

Procedia PDF Downloads 338