Search results for: native and foreign languages comprehension
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3246

Search results for: native and foreign languages comprehension

2436 Evaluation of Genetic Diversity in Iranian Native Silkworm Bombyx mori Using RAPD (Random Amplification of Polymorphic DNA) Molecular Marker

Authors: Rouhollah Radjabi, Mojtaba Zarei, Elham Sanatgar, Hossein Shouhani

Abstract:

RAPD molecular markers in order to discrimination of the Iranian native Bombyx mori silkworm breeds were used. DNA extraction using phenol - chloroform was and the qualitative and quantitative measurements of extracted DNA and its dilution, the obtained bands on agarose gel 1.5 percent were marked and analyzed. Results showed that the bands are observed between 250-2500 bp and most bands have been observed as Gilani-orange, the lowest bands observed are Khorasani-lemon. Primer 3 with 100% polymorphism with the highest polymorphism and primer 2 with 61.5 polymorphism had the lowest percentage of polymorphism. Cluster analysis of races and placed them in three main groups, races Gilani - orange, Baghdad and Khorasani -pink if the first group, camel's thorn, Herati - yellow race was alone in the second group and Khorasani – lemon was alone in the third group. The greatest similarity between the races, between Khorasani- pink and Baghdad (0.64). RAPD markers have been determined different silkworm races based on various morphological or economic characteristics except geographic origin.

Keywords: silkworm, molecular marker, RAPD, Iran

Procedia PDF Downloads 431
2435 Employment Opportunities in Automobile Sector-Indian Scenario

Authors: A. K. Sarathe, N. P. Patidar

Abstract:

The Indian automobile sector is comprised of independent manufacturers and joint ventures with their foreign counterpart companies by making use of the Foreign Direct Investment policy of the Government of India. These manufacturers started capturing the hearts of Indian customers with their choice of technological and innovative product features, with quality and reliability. This transformed the automobile scene from a “sellers market to buyers market”. The potential benefits from the auto sector have been recognized by the planners, managers, and administrators of both the sectors –government and private. Generation of employment for the readily available technical workforce has been achieved not only through the manufacturers, but also through the growing ancillaries and service providers of the auto industries. The main purpose of this paper is to come up with the identification of possible working areas and associated job functions of mechanical and automobile diploma holders having employment opportunities in auto sector of India.

Keywords: automobile sector, diploma holder, employment, job description

Procedia PDF Downloads 422
2434 Creative Application of Cognitive Linguistics and Communicative Methods to Eliminate Common Learners' Mistakes in Academic Essay Writing

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

This article sums up a six-year experience of teaching English as a foreign language to over 900 university students at MGIMO (Moscow University of International Relations, Russia), all of them native speakers of Russian aged 16 to 23. By combining modern communicative approach to teaching with cognitive linguistics theories, one can deal more effectively with deeply rooted mistakes which particular students have of which conventional methods have failed to eliminate. If language items are understood as concepts and frames, and classroom activities as meaningful parts of language competence development, this might help to solve such problems as incorrect use of words, unsuitable register, and confused tenses - as well as logical or structural mistakes, and even certain psychological issues concerning essay writing. Along with classic teaching methods, such classroom practice includes plenty of interaction between students - playing special classroom games aimed at eliminating particular mistakes, working in pairs and groups, integrating all skills in one class. The main conclusions that the author of the experiment makes consist in an assumption that academic essay writing classes demand a balanced plan. This should not only include writing as such, but additionally feature elements of listening, reading, speaking activities specifically chosen according to the skills and language students will need to write the particular type of essay.

Keywords: academic essay writing, creative teaching, cognitive linguistics, competency-based approach, communicative language teaching, frame, concept

Procedia PDF Downloads 297
2433 A Novel NRIS Index to Evaluate Brain Activity in Prefrontal Regions While Listening to First and Second Languages for Long Time Periods

Authors: Kensho Takahashi, Ko Watanabe, Takashi Kaburagi, Hiroshi Tanaka, Kajiro Watanabe, Yosuke Kurihara

Abstract:

Near-infrared spectroscopy (NIRS) has been widely used as a non-invasive method to measure brain activity, but it is corrupted by baseline drift noise. Here we present a method to measure regional cerebral blood flow as a derivative of NIRS output. We investigate whether, when listening to languages, blood flow can reasonably localize and represent regional brain activity or not. The prefrontal blood flow distribution pattern when advanced second-language listeners listened to a second language (L2) was most similar to that when listening to their first language (L1) among the patterns of mean and standard deviation. In experiments with 25 healthy subjects, the maximum blood flow was localized to the left BA46 of advanced listeners. The blood flow presented is robust to baseline drift and stably localizes regional brain activity.

Keywords: NIRS, oxy-hemoglobin, baseline drift, blood flow, working memory, BA46, first language, second language

Procedia PDF Downloads 559
2432 Different Cognitive Processes in Selecting Spatial Demonstratives: A Cross-Linguistic Experimental Survey

Authors: Yusuke Sugaya

Abstract:

Our research conducts a cross-linguistic experimental investigation into the cognitive processes involved in distance judgment necessary for selecting demonstratives in deictic usage. Speakers may consider the addressee's judgment or apply certain criteria for distance judgment when they produce demonstratives. While it can be assumed that there are language and cultural differences, it remains unclear how these differences manifest across languages. This research conducted online experiments involving speakers of six languages—Japanese, Spanish, Irish, English, Italian, and French—in which a wide variety of drawings were presented on a screen, varying conditions from three perspectives: addressee, comparisons, and standard. The results of the experiments revealed various distinct features associated with demonstratives in each language, highlighting differences from a comparative standpoint. For one thing, there was an influence of a specific reference point (i.e., Standard) on the selection in Japanese and Spanish, whereas there was relatively an influence of competitors in English and Italian.

Keywords: demonstratives, cross-linguistic experiment, distance judgment, social cognition

Procedia PDF Downloads 52
2431 The Role of Multinational Enterprises' Investments in Emerging Country's Economic Development, Case of Georgia

Authors: V. Charaia

Abstract:

From the strategic point of view, not all Foreign Direct Investments (FDIs) are always positively benefiting the host economy, i.e. not all Multinational Enterprises (MNEs) are promoting local/host economies. FDI could have different impact on different sectors of the economy, based not only on annual investment amount, but MNE motivations and peculiarities of the host economy in particular. FDI analysis based only on its amount can lead to incorrect decisions, it is much more important to understand the essence of investment. Consequently, our research is oriented on MNE’s motivations, answering which sectors are most popular among international investors and why, what motivated them to invest into one or another business. Georgian economy for the last period of time is attracting more and more efficiency seeking investments, which could be translated as - concentrating production in a limited number of locations to supply various markets, while benefiting local economy with: new technologies, employment, exports diversification, increased income for the local economy and so on. Foreign investors and MNEs in particular are no longer and not so much interested in the resource seeking investments, which was the case for Georgia in the last decade of XX century. Despite the fact of huge progress for the Georgian economy, still there is a room for foreign investors to make a local market oriented investments. The local market is still rich in imported products, which should be replaced by local ones. And the last but not the least important issue is that approximately 30% of all FDIs in Georgia according to this research are “efficiency seeking” investments, which is an enormous progress and a hope for future Georgian success.

Keywords: investments, MNE, FDI motivations, Georgian economy

Procedia PDF Downloads 334
2430 What Does FDI Inflow Mean for Emerging African Economies?

Authors: E.George, P. Ojeaga, O. Matthew, A. Adekola

Abstract:

Can foreign direct investment (FDI), promote growth in Africa? What does the inflow of investment hold for African emerging economies? Are the determinants of FDI different for different regional blocs in Africa? This study reviews the implication of FDI for different regional blocs in Africa. FDI was found to have a significant effect on growth in North Africa but had no significant effect in East, Southern and West Africa. FDI was also found not to be driving growth in the whole of Africa in a significant manner. The implications of the findings are that even though trade openness seems to be a major factor driving FDI. Poor domestic markets were still preventing many African economies from taking full advantage of the gains from foreign direct investment. The study results could be useful to scholars who study the dynamics surrounding FDI disbursement and strategies on how FDI can drive growth in developing countries.

Keywords: Africa, political economy, FDI, regional policy, markets

Procedia PDF Downloads 574
2429 The Influence of Language and Background Culture on Speakers from the Viewpoint of Gender and Identity

Authors: Yuko Tomoto

Abstract:

The purpose of this research is to examine the assumption that female bilingual speakers more often change the way they talk or think depending on the language they use compared with male bilingual speakers. The author collected data through questionnaires on 241 bilingual speakers. Also, in-depth interview surveys were conducted with 13 Japanese/English bilingual speakers whose native language is Japanese and 16 English/Japanese bilingual speakers whose native language is English. The results indicate that both male and female bilingual speakers are more or less influenced consciously and unconsciously by the language they use, as well as by the background cultural values of each language. At the same time, it was found that female speakers are much more highly affected by the language they use, its background culture and also by the interlocutors they were talking to. This was probably due to the larger cultural expectations on women. Through conversations, speakers are not only conveying a message but also attempting to express who they are, and what they want to be like. In other words, they are constantly building up and updating their own identities by choosing the most appropriate language and descriptions to express themselves in the dialogues. It has been claimed that the images of ideal L2 self could strongly motivate learners. The author hopes to make the best use of the fact that bilingual speakers change their presence depending on the language they use, in order to motivate Japanese learners of English, especially female learners from the viewpoint of finding their new selves in English.

Keywords: cultural influence, gender expectation, language learning, L2 self

Procedia PDF Downloads 422
2428 Implications of Creating a 3D Vignette as a Reflective Practice for Continuous Professional Development of Foreign Language Teachers

Authors: Samiah H. Ghounaim

Abstract:

The topic of this paper is significant because of the increasing need for intercultural training for foreign language teachers due to the continuous challenges they face in their diverse classrooms. First, the structure of the intercultural training program designed will be briefly described, and the structure of a 3D vignette and its intended purposes will be elaborated on. This was the first stage where the program was designed and implemented on the period of three months with a group of local and expatriate foreign language teachers/practitioners at a university in the Middle East. After that, a set of primary data collected during the first stage of this research on the design and co-construction process of a 3D vignette will be reviewed and analysed in depth. Each practitioner designed a personal incident into a 3D vignette where each dimension of the vignette viewed the same incident from a totally different perspective. Finally, the results and the implications of having participant construct their personal incidents into a 3D vignette as a reflective practice will be discussed in detail as well as possible extensions for the research. This process proved itself to be an effective reflective practice where the participants were stimulated to view their incidents in a different light. Co-constructing one’s own critical incidents –be it a positive experience or not– into a structured 3D vignette encouraged participants to decentralise themselves from the incidents and, thus, creating a personal reflective space where they had the opportunity to see different potential outcomes for each incident, as well as prepare for the reflective discussion of their vignette with their peers. This provides implications for future developments in reflective writing practices and possibilities for educators’ continuous professional development (CPD).

Keywords: 3D vignettes, intercultural competence training, reflective practice, teacher training

Procedia PDF Downloads 107
2427 Crack Size and Moisture Issues in Thermally Modified vs. Native Norway Spruce Window Frames: A Hygrothermal Simulation Study

Authors: Gregor Vidmar, Rožle Repič, Boštjan Lesar, Miha Humar

Abstract:

The study investigates the impact of cracks in surface coatings on moisture content (MC) and related fungal growth in window frames made of thermally modified (TM) and native Norway spruce using hygrothermal simulations for Ljubljana, Slovenia. Comprehensive validation against field test data confirmed the numerical model's predictions, demonstrating similar trends in MC changes over the investigated four years. Various established mould growth models (isopleth, VTT, bio hygrothermal) did not appropriately reflect differences between the spruce types because they do not consider material moisture content, leading to the main conclusion that TM spruce is more resistant to moisture-related issues. Wood's MC influences fungal decomposition, typically occurring above 25% - 30% MC, with some fungi growing at lower MC under conducive conditions. Surface coatings cannot wholly prevent water penetration, which becomes significant when the coating is damaged. This study investigates the detrimental effects of surface coating cracks on wood moisture absorption, comparing TM spruce and native spruce window frames. Simulations were conducted for undamaged and damaged coatings (from 1 mm to 9 mm wide cracks) on window profiles as well as for uncoated profiles. Sorption curves were also measured up to 95% of the relative humidity. MC was measured in the frames exposed to actual climatic conditions and compared to simulated data for model validation. The study utilizes a simplified model of the bottom frame part due to convergence issues with simulations of the whole frame. TM spruce showed about 4% lower MC content compared to native spruce. Simulations showed that a 3 mm wide crack in native spruce coatings for the north orientation poses significant moisture risks, while a 9 mm wide crack in TM spruce coatings remains acceptable furthermore in the case of uncoated TM spruce could be acceptable. In addition, it seems that large enough cracks may cause even worse moisture dynamics compared to uncoated native spruce profiles. The absorption curve comes out to be the far most influential parameter, and the next one is density. Existing mould growth models need to be upgraded to reflect wood material differences accurately. Due to the lower sorption curve of TM spruce, in reality, higher RH values are obtained under the same boundary conditions, which implies a more critical situation according to these mould growth models. Still, it does not reflect the difference in materials, especially under external exposure conditions. Even if different substrate categories in the isopleth and bio-hygrothermal model or different sensitivity material classes for standard and TM wood are used, it does not necessarily change the expected trends; thus, models with MC being the inherent part of the models should be introduced. Orientation plays a crucial role in moisture dynamics. Results show that for similar moisture dynamics, for Norway spruce, the crack could be about 2 mm wider on the south than on the north side. In contrast, for TM spruce, orientation isn't as important, compared to other material properties. The study confirms the enhanced suitability of TM spruce for window frames in terms of moisture resistance and crack tolerance in surface coatings.

Keywords: hygrothermal simulations, mould growth, surface coating, thermally modified wood, window frame

Procedia PDF Downloads 35
2426 Immigration without Settlement: Causes and Consequences of Exclusionary Migration Regime in East Asia

Authors: Yen-Fen Tseng

Abstract:

Studying migration regimes enables one to identify clusters of countries with policy features in common. A few researchers have pointed out the origin of hardship experienced by foreign workers in Taiwan, Japan, and South Korea, stems from their exclusionary migration regime. This paper aims to understand the causes and consequences of the East Asia migration regime, exploring the common exclusionary policies features of Taiwan, Japan, and South Korea, focusing on the foreign labor policy. It will then present explanations as to factors shaping migration regime; the perspective of factors within political system is adopted, as opposed to political economy and pluralist society approach. In the minds of political elites across East Asia, there exists a powerful belief in mono-ethnicity, namely, the benefits of mono-ethnicity and the social ill of “minority problems”. Guest workers policies of various alterations become the compromise between the want for foreign labor and the desire to maintain mono-ethnicity. The paper discusses the absence of immigrant settlement and formation of ethnic communities as a result of the reluctant hosts. Migrant workers in these societies commonly suffer from irregular working conditions as well as unprotected rights out of their denied legality. The case of Taiwan will be presented with greater details, drawing on data from both first-hand and secondary sources.

Keywords: migration regime, guest worker policies, East Asia, society

Procedia PDF Downloads 380
2425 From Service Delivery Strikes to Anti-Immigrant March: A Paradigm Shift in the Post-Colonial Discourse of Politics of Belonging in the Twenty-First Century South Africa

Authors: Israel Ekanade, Richard Molapo, Patrick Dzimiri, Isaac Ndlovu

Abstract:

This study aims to unravel the myth behind animosity towards foreign nationals in South Africa. Systemic violence against foreign African nationals since 2008 to date necessitates critical research with regards to migration issues connected to social upheavals. Extensive research ubiquitously tagged black-on-black violence as xenophobia or Afrophobia. In all, escalation of violence indicates a connotation of belonging. With unemployment rates approaching a crescendo, other vices have also soared in the same regard. As a result, this present generation seems cynical as the South African state has not fulfilled her obligations towards the indigent population; a situation pitching locals against foreigners. Locals have repeatedly blamed African foreign nationals for the economic downturn, using service delivery strikes to express their grievances. These strikes have continued unabatedly over the years but February 2017 marked a turning point in ‘insider-outsider’ relations as the strike was now turned to an anti-immigrant march resulting into widespread violence as the police failed to restore normalcy at some point. Over time, migration has been a harbinger of violence against the foreign black population in South Africa. Our paper encourages the state and civil society to invent new peace-building mechanisms to reduce xenophobic orchestrated violence. Our paper also contends that since the political class has hijacked the situation by using the youths for political propaganda during crises periods, a re-education of the political class and a culture of tolerance is inevitable for peace and harmony between locals and foreigners in post-apartheid South Africa.

Keywords: anti-immigrant march, politics of belonging, service delivery strikes, South Africa

Procedia PDF Downloads 308
2424 Exploring SL Writing and SL Sensitivity during Writing Tasks: Poor and Advanced Writing in a Context of Second Language other than English

Authors: Sandra Figueiredo, Margarida Alves Martins, Carlos Silva, Cristina Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: home language, immigrant students, Portuguese language, second language, writing assessment

Procedia PDF Downloads 462
2423 Passport Confiscation as a Violation of Human Rights: Analysing the Kafala System

Authors: Samantha Vargas-Alfonso

Abstract:

The phenomenon of migration has been long-recorded since ancient history but never has mobility in huge numbers been so rapid and constant than that of the present. A significant portion of these migrants move for the promise of better economic subsistence by finding employment in foreign lands; while there are local and international instruments to protect these migrant workers, they still face human rights violations amongst other hurdles in integrating themselves into their host country. This research aims to look at the occurrence of Passport Confiscation for Filipino migrant workers (blue-collar workers) who are situated in Saudi Arabia. In addition to this, the study will look at the Kafala System which GCC countries practice regulating their foreign employees. The research attempts to prove that international conventions lack power in constraining the occurrence of passport confiscation and that while the kafala system exists, there is very little opportunity to address this issue.

Keywords: kafala, labor, migration, passport

Procedia PDF Downloads 457
2422 The Role of Leapfrogging: Cross-Level Interactions and MNE Decision-Making in Conflict-Settings

Authors: Arrian Cornwell, Larisa Yarovaya, Mary Thomson

Abstract:

This paper seeks to examine the transboundary nature of foreign subsidiary exit vs. stay decisions when threatened by conflict in a host country. Using the concepts of nested vulnerability and teleconnections, we show that the threat of conflict can transcend bounded territories and have non-linear outcomes for actors, institutions and systems at broader scales of analysis. To the best of our knowledge, this has not been done before. By introducing the concepts of ‘leapfrogging upwards’ and ‘cascading downwards’, we develop a two-stage model which characterises the impacts of conflict as transboundary phenomena. We apply our model to a dataset of 266 foreign subsidiaries in six conflict-afflicted host countries over 2011-2015. Our results indicate that information is transmitted upwards and subsequent pressure flows cascade downwards, which, in turn, influence exit decisions.

Keywords: subsidiary exit, conflict, information transmission, pressure flows, transboundary

Procedia PDF Downloads 277
2421 Translation and Adaptation of Computer Assisted ASPIRA Smoking Prevention Program in Romania

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 260
2420 Code Switching and Language Attitudes of Two 10-11 Years Old Bilingual Child

Authors: Kristiina Teiss

Abstract:

Estonians and children having Estonian as a one of their languages have lately become the fastest growing minority or bilingual group in Finland which underlines the importance of studying this target group. The acquisition of bilingualism by an infant is affected by many different issues like the child’s personal traits, language differences, and different environmental factors such as people´s attitudes towards languages and bilingualism. In the early years the most important factor is the children’s interaction with their parents and siblings. This poster gives an overview to the material and some preliminary findings of ongoing PhD study concerning code-mixing, code-switching and language attitudes of two bilingual 10-11 year old children. Data was collected from two different bilingual families, one of them living in Tampere, Finland and one of them moved during the study to Tallinn, Estonia. The data includes audio recordings of the families’ interactions with their children when they were aged 2-3 years old and then when they were 10-11 years old. The data also includes recorded semi-structured queries of the parents, as well as recorded semi-structured queries of the children when they were in the age of 10-11 years. The features of code-mixing can vary depending on norms or models in the families, or even according to its use by two parents in same family. The practices studied in the ongoing longitudinal case study, based on a framework of ethnography, contain parental conversational strategies and family attitudes as well as CS (code-switching and code-mixing) cases occurring both in children and adult language. The aim of this paper is to find out whether there is a connection between children’s attitudes and their daily language use. It would be also interesting to find some evidence, as to whether living in different countries has different impacts on using two languages. The results of dissertation maid give some directional suggestions on how language maintenance of Estonian-Finnish bilinguals could be supported, although generalizations on the base of case study could not be done.

Keywords: code switching, Estonian, Finnish, language attitudes

Procedia PDF Downloads 371
2419 A Study on Pre-Service English Teachers' Language Self Efficacy and Learning Goal Orientation

Authors: Erteki̇n Kotbaş

Abstract:

Teaching English as a Foreign Language (EFL) is on the front burner of many countries in the world, in particular for English language teaching departments that train EFL teachers. Under the head of motivational theories in foreign language education, there are numerous researches in literature. However; researches comprising English language self-efficacy and teachers’ learning goal orientation which has a positive impact on learning teachings skills are scarce. Examination of these English language self-efficacy beliefs and learning goal orientations of pre-service EFL teachers may broaden the horizons, considering the importance of self-efficacy and goal orientation on learning and teaching activities. At this juncture, present study aims to investigate the strong relationship between English language self efficacy and teachers’ learning goal orientation from Turkish context in addition to teacher students’ grade factor.

Keywords: English language, learning goal orientation, self efficacy, pre-service teachers

Procedia PDF Downloads 462
2418 Translating Silence: An Analysis of Dhofar University Student Translations of Elliptical Structures from English into Arabic

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 124
2417 Perspective Shifting in the Elicited Language Production Can Defy with Aging

Authors: Tuyuan Cheng

Abstract:

As we age, many things become more difficult. Among the abilities are the linguistic and cognitive ones. Competing theories have shown that these two functions could diminish together or that one is selectively affected by the other. In other words, some proposes aging affects sentence production in the same way it affects sentence comprehension and other cognitive functions, while some argues it does not.To address this question, the current investigation is conducted into the critical aspect of sentences as well as cognitive abilities – the syntactic complexity and the number of perspective shifts being contained in the elicited production. Healthy non-pathological aging is often characterized by a cognitive and neural decline in a number of cognitive abilities. Although the language is assumed to be of the more stable domain, a variety of findings in the cognitive aging literature would suggest otherwise. Older adults often show deficits in language production and multiple aspects of comprehension. Nevertheless, while some age differences likely reflect cognitive decline, others might reflect changes in communicative goals, and some even display cognitive advantages. In the domain of language processing, research efforts have been made in tests that probed a variety of communicative abilities. In general, there exists a distinction: Comprehension seems to be selectively unaffected, while production does not. The current study raises a novel question and investigates whether aging affects the production of relative clauses (RCs) under the cognitive factor of perspective shifts. Based on Perspective Hypothesis (MacWhinney, 2000, 2005), our cognitive processes build upon a fundamental system of perspective-taking, and language provides a series of cues to facilitate the construction and shifting of perspectives. These cues include a wide variety of constructions, including RCs structures. In this regard, linguistic complexity can be determined by the number of perspective shifts, and the processing difficulties of RCs can be interpreted within the theory of perspective shifting. Two experiments were conducted to study language production under controlled conditions. In Experiment 1, older healthy participants were tested on standard measures of cognitive aging, including MMSE (Mini-Mental State Examination), ToMI-2 (a simplified Theory of Mind Inventory-2), and a perspective-shifting comprehension task programmed with E-Prime. The results were analyzed to examine if/how they are correlated with aging people’s subsequent production data. In Experiment 2, the production profile of differing RCs, SRC vs. ORC, were collected with healthy aging participants who perform a picture elicitation task. Variable containing 0, 1, or 2 perspective shifts were juxtaposed respectively to the pictures and counterbalanced presented for elicitation. In parallel, a controlled group of young adults were recruited to examine the linguistic and cognitive abilities in question. The results lead us to the discussion whetheraging affects RCs production in a manner determined by its semantic structure or the number of perspective shifts it contains or the status of participants’ mental understanding. The major findingsare: (1) Elders’ production on Chinese RCtypes did not display intrinsic difficulty asymmetry. (2) RC types (the linguistic structural features) and the cognitiveperspective shifts jointly play important roles in the elders’ RCproduction. (3) The production of RC may defy the aging in the case offlexibly preserved cognitive ability.

Keywords: cognition aging, perspective hypothesis, perspective shift, relative clauses, sentence complexity

Procedia PDF Downloads 118
2416 Grounding Chinese Language Vocabulary Teaching and Assessment in the Working Memory Research

Authors: Chan Kwong Tung

Abstract:

Since Baddeley and Hitch’s seminal research in 1974 on working memory (WM), this topic has been of great interest to language educators. Although there are some variations in the definitions of WM, recent findings in WM have contributed vastly to our understanding of language learning, especially its effects on second language acquisition (SLA). For example, the phonological component of WM (PWM) and the executive component of WM (EWM) have been found to be positively correlated with language learning. This paper discusses two general, yet highly relevant WM findings that could directly affect the effectiveness of Chinese Language (CL) vocabulary teaching and learning, as well as the quality of its assessment. First, PWM is found to be critical for the long-term learning of phonological forms of new words. Second, EWM is heavily involved in interpreting the semantic characteristics of new words, which consequently affects the quality of learners’ reading comprehension. These two ideas are hardly discussed in the Chinese literature, both conceptual and empirical. While past vocabulary acquisition studies have mainly focused on the cognitive-processing approach, active processing, ‘elaborate processing’ (or lexical elaboration) and other effective learning tasks and strategies, it is high time to balance the spotlight to the WM (particularly PWM and EWM) to ensure an optimum control on the teaching and learning effectiveness of such approaches, as well as the validity of this language assessment. Given the unique phonological, orthographical and morphological properties of the CL, this discussion will shed some light on the vocabulary acquisition of this Sino-Tibetan language family member. Together, these two WM concepts could have crucial implications for the design, development, and planning of vocabularies and ultimately reading comprehension teaching and assessment in language education. Hopefully, this will raise an awareness and trigger a dialogue about the meaning of these findings for future language teaching, learning, and assessment.

Keywords: Chinese Language, working memory, vocabulary assessment, vocabulary teaching

Procedia PDF Downloads 344
2415 The Re-Emergence of Russia Foreign Policy (Case Study: Middle East)

Authors: Maryam Azish

Abstract:

Russia, as an emerging global player in recent years, has projected a special place in the Middle East. Despite all the challenges it has faced over the years, it has always considered its presence in various fields with a strategy that has defined its maneuvering power as a level of competition and even confrontation with the United States. Therefore, its current approach is considered important as an influential actor in the Middle East. After the collapse of the Soviet Union, when the Russians withdrew completely from the Middle East, the American scene remained almost unrivaled by the Americans. With the start of the US-led war in Iraq and Afghanistan and the subsequent developments that led to the US military and political defeat, a new chapter in regional security was created in which ISIL and Taliban terrorism went along with the Arab Spring to destabilize the Middle East. Because of this, the Americans took every opportunity to strengthen their military presence. Iraq, Syria and Afghanistan have always been the three areas where terrorism was shaped, and the countries of the region have each reacted to this evil phenomenon accordingly. The West dealt with this phenomenon on a case-by-case basis in the general circumstances that created the fluid situation in the Arab countries and the region. Russian President Vladimir Putin accused the US of falling asleep in the face of ISIS and terrorism in Syria. In fact, this was an opportunity for the Russians to revive their presence in Syria. This article suggests that utilizing the recognition policy along with the constructivism theory will offer a better knowledge of Russia’s endeavors to endorse its international position. Accordingly, Russia’s distinctiveness and its ambitions for a situation of great power have played a vital role in shaping national interests and, subsequently, in foreign policy, in Putin's era in particular. The focal claim of the paper is that scrutinize Russia’s foreign policy with realistic methods cannot be attained. Consequently, with an aim to fill the prevailing vacuum, this study exploits the politics of acknowledgment in the context of constructivism to examine Russia’s foreign policy in the Middle East. The results of this paper show that the key aim of Russian foreign policy discourse, accompanied by increasing power and wealth, is to recognize and reinstate the position of great power in the universal system. The Syrian crisis has created an opportunity for Russia to unite its position in the developing global and regional order after ages of dynamic and prevalent existence in the Middle East as well as contradicting US unilateralism. In the meantime, the writer thinks that the question of identifying Russia’s position in the global system by the West has played a foremost role in serving its national interests.

Keywords: constructivism, foreign Policy, middle East, Russia, regionalism

Procedia PDF Downloads 149
2414 Assessment of the Egyptian Agricultural Foreign Trade with Common Market for Eastern and Southern Africa Countries

Authors: Doaa H. I. Mahmoud, El-Said M. Elsharkawy, Saad Z. Soliman, Soher E. Mustfa

Abstract:

The opening of new promising foreign markets is one of the objectives of Egypt’s foreign trade policies, especially for agricultural exports. This study aims at the examination of the commodity structure of the Egyptian agricultural imports and exports with the COMESA countries. In addition, estimation of the surplus/deficit of the Egyptian commodities and agricultural balance with these countries is made. Time series data covering the period 2004-2016 is used. Estimation of the growth function along with the derivation of the annual growth rates of the study’s variables is made. Some of the results of the study period display the following: (1) The average total Egyptian exports to the COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa) countries is estimated at 1,491 million dollars, with an annual growth rate of 14.4% (214.7 million dollars). (2) The average annual Egyptian agricultural exports to these economies is estimated at 555 million dollars, with an annual growth rate of 19.4% (107.7 million dollars). (3) The average annual value of agricultural imports from the COMESA countries is set at 289 Million Dollars, with an annual growth rate of 14.4% (41.6 million dollars). (4) The study shows that there is a continuous surplus in the agricultural balance with these economies, whilst having a deficit in the raw-materials agricultural balance, as well as the balance of input requirements with these countries.

Keywords: COMESA, Egypt, growth rates, trade balance

Procedia PDF Downloads 209
2413 Speech Recognition Performance by Adults: A Proposal for a Battery for Marathi

Authors: S. B. Rathna Kumar, Pranjali A Ujwane, Panchanan Mohanty

Abstract:

The present study aimed to develop a battery for assessing speech recognition performance by adults in Marathi. A total of four word lists were developed by considering word frequency, word familiarity, words in common use, and phonemic balance. Each word list consists of 25 words (15 monosyllabic words in CVC structure and 10 monosyllabic words in CVCV structure). Equivalence analysis and performance-intensity function testing was carried using the four word lists on a total of 150 native speakers of Marathi belonging to different regions of Maharashtra (Vidarbha, Marathwada, Khandesh and Northern Maharashtra, Pune, and Konkan). The subjects were further equally divided into five groups based on above mentioned regions. It was found that there was no significant difference (p > 0.05) in the speech recognition performance between groups for each word list and between word lists for each group. Hence, the four word lists developed were equally difficult for all the groups and can be used interchangeably. The performance-intensity (PI) function curve showed semi-linear function, and the groups’ mean slope of the linear portions of the curve indicated an average linear slope of 4.64%, 4.73%, 4.68%, and 4.85% increase in word recognition score per dB for list 1, list 2, list 3 and list 4 respectively. Although, there is no data available on speech recognition tests for adults in Marathi, most of the findings of the study are in line with the findings of research reports on other languages. The four word lists, thus developed, were found to have sufficient reliability and validity in assessing speech recognition performance by adults in Marathi.

Keywords: speech recognition performance, phonemic balance, equivalence analysis, performance-intensity function testing, reliability, validity

Procedia PDF Downloads 357
2412 Designing Sustainable Building Based on Iranian's Windmills

Authors: Negar Sartipzadeh

Abstract:

Energy-conscious design, which coordinates with the Earth ecological systems during its life cycle, has the least negative impact on the environment with the least waste of resources. Due to the increasing in world population as well as the consumption of fossil fuels that cause the production of greenhouse gasses and environmental pollution, mankind is looking for renewable and also sustainable energies. The Iranian native construction is a clear evidence of energy-aware designing. Our predecessors were forced to rely on the natural resources and sustainable energies as well as environmental issues which have been being considered in the recent world. One of these endless energies is wind energy. Iranian traditional architecture foundations is a appropriate model in solving the environmental crisis and the contemporary energy. What will come in this paper is an effort to recognition and introduction of the unique characteristics of the Iranian architecture in the application of aerodynamic and hydraulic energies derived from the wind, which are the most common and major type of using sustainable energies in the traditional architecture of Iran. Therefore, the recent research attempts to offer a hybrid system suggestions for application in new constructions designing in a region such as Nashtifan, which has potential through reviewing windmills and how they deal with sustainable energy sources, as a model of Iranian native construction.

Keywords: renewable energy, sustainable building, windmill, Iranian architecture

Procedia PDF Downloads 422
2411 Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163
2410 Perspectives of Computational Modeling in Sanskrit Lexicons

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 165
2409 Forests, the Sanctuaries to Specialist and Rare Wild Native Bees at the Foothills of Western Himalayas

Authors: Preeti Virkar, V. P. Uniyal, Vinod Kumar Bhatt

Abstract:

With 50% decline in managed honey bee hives in the continents of Europe and America, farmers and landscape managers are turning to native wild bees for their essential ecosystem services of pollination. Wild bees population are too under danger due to the rapid land use changes from anthropogenic activities. With an escalating population reaching 9.0 billion by 2050, human-induced land use changes are predicted to further deteriorate the habitats of numerous species by the turn of this century. The status of bees are uncertain, especially in the tropical regions of the world, which also questions the crisis of global pollinator decline and their essential services to wild and managed flora. Our investigation collectively compares wild native bee diversity and their status in forests and agroecosystems in Doon Valley landscape, situated at the foothills of Himalayan ranges, Uttarakhand, India. We seek to ask whether (1) natural habitat are refuge to richer and rarer bees communities than the agroecosystems, (2) Are agroecosystems closer to natural habitats similar to them than agroecosystems farther away; hence support richer bee communities and hence, (3) Do polyculture farms support richer bee communities than monoculture. The data was collected using observation and pantrap sampling form February to May, 2012 to 2014. We recorded 43 species of bees in Doon Valley. They belonged to 5 families; Megachilidae, Apidae, Andrenidae, Halictidae and Collitidae. A multinomial model approach was used to classify the bees into 2 habitats, in which forests demonstrated to support greater number of specialist (26%, n= 11) species than agroecosystems (7%, n= 3). The valley had many species categorized as the rare (58%, n= 25) and very few generalists (9%, n=4). A linear regression model run on our data demonstrated higher bee diversity in agro-ecosystems in close proximity to forests (H’ for < 200 m = 1.60) compared to those further away (H’ for > 600 m = 0.56) (R2=0.782, SE=0.148, p value=0.004). Organic agriculture supported significantly greater species richness in comparison to conventional farms (Mann-Whitney U test, n1 = 33, n2 = 35; P = 0.001). Forests ecosystems are refuge to rare specialist groups and support bee communities in nearby agroecosystems. The findings of our investigation demonstrate the importance of natural habitats as a potential refuge for rare native wild bee pollinators. Polyculture in the valley behaves similar to natural habitats and supports diverse bee communities in comparison to conventional monocultures. Our study suggests that the farming communities adopt diverse organic agriculture systems to attract wild pollinators beneficial for better crop production. Forests are sanctuaries for bees to nest, forage, and breed. Therefore, our outcome also suggests landscape managers not only preserve protected areas but also enhance the floral diversity in semi-natural and urban areas.

Keywords: native bees, pollinators, polyculture, agroecosystem, natural habitat, diversity, monoculture, specialists, generalists

Procedia PDF Downloads 217
2408 Potential of Native Microorganisms in Tagus Estuary

Authors: Ana C. Sousa, Beatriz C. Santos, Fátima N. Serralha

Abstract:

The Tagus estuary is heavily affected by industrial and urban activities, making bioremediation studies crucial for environmental preservation. Fuel contamination in the area can arise from various anthropogenic sources, such as oil spills from shipping, fuel storage and transfer operations, and industrial discharges. These pollutants can cause severe harm to the ecosystem and the organisms, including humans, that inhabit it. Nonetheless, there are always natural organisms with the ability to resist these pollutants and transform them into non-toxic or harmless substances, which defines the process of bioremediation. Exploring the microbial communities existing in soil and their capacity to break down hydrocarbons has the potential to enhance the development of more efficient bioremediation approaches. The aim of this investigation was to explore the existence of hydrocarbonoclastic microorganisms in six locations within the Tagus estuary, three on the north bank: Trancão River, Praia Fluvial do Cais das Colinas and Praia de Algés, and three on the south bank: Praia Fluvial de Alcochete, Praia Fluvial de Alburrica, and Praia da Trafaria. In all studied locations, native microorganisms of the genus Pseudomonas were identified. The bioremediation rate of common hydrocarbons like gasoline, hexane, and toluene was assessed using the redox indicator 2,6-dichlorophenolindophenol (DCPIP). Effective hydrocarbon-degrading bacterial strains were identified in all analyzed areas, despite adverse environmental conditions. The highest bioremediation rates were achieved for gasoline (68%) in Alburrica, hexane (65%) in Algés, and toluene (79%) in Algés. Generally, the bacteria demonstrated efficient degradation of hydrocarbons added to the culture medium, with higher rates of aerobic biodegradation of hydrocarbons observed. These findings underscore the necessity for further in situ studies to better comprehend the relationship between native microbial communities and the potential for pollutant degradation in soil.

Keywords: biodegradability rate, hydrocarbonoclastic microorganisms, soil bioremediation, tagus estuary

Procedia PDF Downloads 122
2407 Analysis of the Impact of Foreign Direct Investment on the Integration of the Automotive Industry of Iran into Global Production Networks

Authors: Bahareh Mostofian

Abstract:

Foreign Direct Investment (FDI) has long been recognized as a crucial driver of economic growth and development in less-developed countries and their integration into Global Production Networks (GPNs). FDI not only brings capital from the core countries but also technology, innovation, and know-how knowledge that can upgrade the capabilities of host automotive industries. On the other hand, FDI can also have negative impacts on host countries if it leads to significant import dependency. In the case of the Iranian automotive sector, the industry greatly benefited from FDI, with Western carmakers dominating the market. Over time, various types of know-how knowledge, including joint ventures (JVs), trade licenses, and technical assistance, have been provided, helping Iran upgrade its automotive industry. While after the severe geopolitical obstacles imposed by both the EU and the U.S., the industry became over-reliant on the car and spare parts imports, and the lack of emphasis on knowledge transfer further affected the growth and development of the Iranian automotive sector. To address these challenges, current research has adopted a descriptive-analytical methodology to illustrate the gradual changes accrued with foreign suppliers through FDI. The research finding shows that after the two-phase imposed sanctions, the detrimental linkages created by overreliance on the car and spare parts imports without any industrial upgrading negatively affected the growth and development of the national and assembled products of the Iranian automotive sector.

Keywords: less-developed country, FDI, GPNs, automotive industry, Iran

Procedia PDF Downloads 73