Search results for: media texts

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Kourosh Modarresi

Abstract:

The abundance of media channels and devices has given users a variety of options to extract, discover, and explore information in the digital world. Since, often, there is a long and complicated path that a typical user may venture before taking any (significant) action (such as purchasing goods and services), it is critical to know how each node (media channel) in the path of user has contributed to the final action. In this work, the significance of each media channel is computed using statistical analysis and machine learning techniques. More specifically, “Regularized Singular Value Decomposition”, and “Sparse Principal Component” has been used to compute the significance of each channel toward the final action. The results of this work are a considerable improvement compared to the present approaches.

Keywords: multimedia attribution, sparse principal component, regularization, singular value decomposition, feature significance, machine learning, linear systems, variable shrinkage

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Ayfer Kilicarslan, Kubra Onol, Sercan Basit, Muhlis Nezihi Saridede

Abstract:

Chalcopyrite (CuFeS2) is the most common primary mineral used for the commercial production of copper. The low dissolution efficiency of chalcopyrite in sulfate media has prevented an efficient industrial leaching of this mineral in sulfate media. Ferric ions, bacteria, oxygen and other oxidants have been used as oxidizing agents in the leaching of chalcopyrite in sulfate and chloride media under atmospheric or pressure leaching conditions. Two leaching methods were studied to evaluate chalcopyrite (CuFeS2) dissolution in acid media. First, the conventional oxidative acid leaching method was carried out using sulfuric acid (H2SO4) and potassium dichromate (K2Cr2O7) as oxidant at atmospheric pressure. Second, microwave-assisted acid leaching was performed using the microwave accelerated reaction system (MARS) for same reaction media. Parameters affecting the copper extraction such as leaching time, leaching temperature, concentration of H2SO4 and concentration of K2Cr2O7 were investigated. The results of conventional acid leaching experiments were compared to the microwave leaching method. It was found that the copper extraction obtained under high temperature and high concentrations of oxidant with microwave leaching is higher than those obtained conventionally. 81% copper extraction was obtained by the conventional oxidative acid leaching method in 180 min, with the concentration of 0.3 mol/L K2Cr2O7 in 0.5M H2SO4 at 50 ºC, while 93.5% copper extraction was obtained in 60 min with microwave leaching method under same conditions.

Keywords: extraction, copper, microwave-assisted leaching, chalcopyrite, potassium dichromate

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Zsofia Nagy, Tibor Dessewffy

Abstract:

The relationship between social movements and the media that represents them comprises both of the media representation of movements on the one hand, and the media strategies employed by movements on the other. A third possible approach is to connect the two and look at the interactions connecting the two sides. This relationship has been affected by the emergence of social networking sites (SNS) that have a transformative effect on both actors. However, the extent and direction of these changes needs to be investigated. Empirical case studies that focus on newly enabled forms of social movements can contribute to these debates in an analytically fruitful way. Therefore in our study, we use the case of Migration Aid, a Hungarian Facebook-based grassroots relief organization that gained prominence during the refugee crisis that unfolded in Hungary in 2015. Migration Aid formed without the use of traditional mobilizational agents, and that took over roles traditionally occupied by formal NGOs or the state. Analyzing different movement strategies towards the media - we find evidence that while effectively combining these strategies, SNSs also create affordances for movements to shift their strategy towards creating alternatives, their own micromedia. Beyond the practical significance of this – the ability to disseminate alternative information independently from traditional media – it also allowed the group to frame the issue in their own terms and to replace vertical modes of communication with horizontal ones. The creation of micromedia also shifts the relationship between social movements and the media away from an asymmetrical and towards a more symbiotic co-existence. We provide four central factors – project identity, the mobilization potential of SNSs, the disruptiveness of the event and selectivity in the construction of social knowledge – that explain this shift. Finally, we look at the specific processes that contribute to the creation of the movement’s own micromedia. We posit that these processes were made possible by the rhizomatic structure of the group and a function of SNSs we coin the Social Information Thermostat function. We conclude our study by positioning our findings in relation with the broader context.

Keywords: social networking sites, social movements, micromedia, media strategies

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Hüseyin Altubaş, Hasret Aktaş, A. Mücahid Zengin

Abstract:

Children determine the direction of the power of consumption. They affect the decisions of their parents but they also reached to a significant purchasing power themselves. Children, who are turning interactive behavior to normal behavior are becoming the decision makers in a company’s survival. Companies that analyze this effective target audience can communicate successfully with children. Children, who are interactive individuals, are closer to advertising. They are almost talking better with advertising. They are not afraid to express their likings, as well as their dislikes. Children have an interactive lifestyle and they were exposed to the vast changes in technology after year 2000. They do not know a life without internet, they spend mobile life in internet. This Z generation is the new determinants of brands. Z generation finds it appropriate to be brand ambassadors and they completely changed traditional media and traditional consumer behavior. These children live social reality with virtual reality and they feed brands differently. Brands that interact with Z generation are affected by this feeding positively, while brands that keep interaction in traditional levels are affected negatively. In this research we examine the communication, advertising and brand behaviors of Z generation. We especially analyze this generation’s interaction with social media brands and their interactive attitudes.

Keywords: social media, Z generation, children, advertising, brand choice

Procedia PDF Downloads 537

Authors: Husain A. Murad, Ali A. Dashti, Ali Al-Kandari

Abstract:

The outbreak of Coronavirus during the Spring semester of 2020 brought new challenges for the teaching of vocational mass communication courses at universities in Kuwait. Using the Media Richness Theory (MRT), this study examines the response of 252 university students on mass communication programs. A questionnaire regarding their perceptions and preferences concerning modes of instruction on vocational courses online, focusing on the four factors of MRT: immediacy of feedback, capacity to include personal focus, conveyance of multiple cues, and variety of language. The outcomes show that immediacy of feedback predicted all criterion variables: suitability of distance learning (DL) for teaching vocational courses, sentiments of students toward DL, perceptions of easiness of evaluation of DL coursework, and the possibility of retaking DL courses. Capacity to include personal focus was another positive predictor of the criterion variables. It predicted students’ sentiments toward DL and the possibility of retaking DL courses. The outcomes are discussed in relation to implications for using DL, as well as constructing an agenda for DL research.

Keywords: distance learning, media richness theory, traditional learning, vocational media courses

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Ken Zakreski

Abstract:

Regulating Canadian Facebook Groups, of a size and type, when they reach a threshold of audio video content. Consider the evolution of the Streaming Act, Parl GC Bill C-11 (44-1) and the regulations that will certainly follow. The Canadian Heritage Minister's office stipulates, "the Broadcasting Act only applies to audio and audiovisual content, not written journalism.” Governance— After 10 years, a community radio station for Gabriola Island, BC – Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (“CRTC”) was approved but never started – became a Facebook Group “Community Bulletin Board - Life on Gabriola“ referred to as CBBlog. After CBBlog started and began to gather real traction, a member of the Group cloned the membership and ran their competing Facebook group under the banner of "free speech”. Here we see an inflection point [change of cultural stewardship] with two different mathematical results [engagement and membership growth]. Canada's telecommunication history of “portability” and “interoperability” made that Facebook Group CBBlog the better option, over broadcast FM radio for a community pandemic information sharing service for Gabriola Island, BC. A culture of ignorance flourishes in social media. Often people do not understand their own experience, or the experience of others because they do not have the concepts needed for understanding. It is thus important they are not denied concepts required for their full understanding. For example, Legislators need to know something about gay culture before they can make any decisions about it. Community Media policies and CRTC regulations are known and regulators can use that history to forge forward with regulations for internet platforms of a size and content type that reach a threshold of audio / video content. Mostly volunteer run media services, provide order of magnitude lower costs over commercial media. (Treating) Facebook Groups as new media.? Cathy Edwards, executive director of the Canadian Association of Community Television Users and Stations (“CACTUS”), calls it new media in that the distribution platform is not the issue. What does make community groups community media? Cathy responded, "... it's bylaws, articles of incorporation that state they are community media, they have accessibility, commitments to skills training, any member of the community can be a member, and there is accountability to a board of directors". Eligibility for funding through CACTUS requires these same commitments. It is risky for a community to invest into a platform as ownership has not been litigated. Is a FaceBook Group an asset of a not for profit society? The memo, from law student, Jared Hubbard summarizes, “Rights and interests in a Facebook group could, in theory, be transferred as property... This theory is currently unconfirmed by Canadian courts. “

Keywords: social media, governance, community media, Canadian radio

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Mostafa Sefidgar, Sohrab Zendehboudi, Hossein Bazmara, Madjid Soltani

Abstract:

Based on findings from clinical applications, most drug treatments fail to eliminate malignant tumors completely even though drug delivery through systemic administration may inhibit their growth. Therefore, better understanding of tumor formation is crucial in developing more effective therapeutics. For this purpose, nowadays, solid tumor modeling and simulation results are used to predict how therapeutic drugs are transported to tumor cells by blood flow through capillaries and tissues. A solid tumor is investigated as a porous media for fluid flow simulation. Most of the studies use Darcy model for porous media. In Darcy model, the fluid friction is neglected and a few simplified assumptions are implemented. In this study, the effect of these assumptions is studied by considering Brinkman model. A multi scale mathematical method which calculates fluid flow to a solid tumor is used in this study to investigate how neglecting fluid friction affects the solid tumor simulation. In this work, the mathematical model in our previous studies is developed by considering two model of momentum equation for porous media: Darcy and Brinkman. The mathematical method involves processes such as fluid flow through solid tumor as porous media, extravasation of blood flow from vessels, blood flow through vessels and solute diffusion, convective transport in extracellular matrix. The sprouting angiogenesis model is used for generating capillary network and then fluid flow governing equations are implemented to calculate blood flow through the tumor-induced capillary network. Finally, the two models of porous media are used for modeling fluid flow in normal and tumor tissues in three different shapes of tumors. Simulations of interstitial fluid transport in a solid tumor demonstrate that the simplifications used in Darcy model affect the interstitial velocity and Brinkman model predicts a lower value for interstitial velocity than the values that Darcy model does.

Keywords: solid tumor, porous media, Darcy model, Brinkman model, drug delivery

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Sela Adjei

Abstract:

This research delves into the nuanced representations of queerness in Ghana, presented through photographs, illustrations, film and music videos on social media and streaming platforms. The study focuses on the works of five Ghanaian artists (Va-Bene Elikem Fiatsi, Angel Maxine, Josephine Kuuire, Bright Ackwerh and Philip Nee Whang) within the context of Ghana's evolving media landscape. Of primary concern is a need to uncover the various aspects of queerness captured within the distinct artistic expressions of these five creatives. This study adopts a qualitative approach by analyzing artistic expressions of queerness in Ghana’s digital media spaces. Content analysis and visual semiotics served as the guiding tools to discuss and decipher the nuanced messages embedded in their works, considering both the visual and narrative aspects. This dual approach takes into account both the visual aesthetics and narrative elements, enhancing our understanding of the complex interplay between queerness and gender representation in the media. This study's contribution is twofold. First, it enriches the discourse surrounding queerness as portrayed by artists within Ghana's vibrant media landscape and situates their works within the broader discourse of global gender identities. Secondly, analyzing the creative output of these five Ghanaian artists broadens our understanding of gender minorities and the various challenges they face in Ghana (currently debating in parliament to pass an anti-LGBTQ+ bill that criminalizes activities related to gender minority groups). While focusing on the intersection of queerness, art, and gender identities, the reflections in this study challenge existing narratives and offer fresh insights into how these artists navigate and challenge societal norms through their creative expressions.

Keywords: queer, film, representation, streaming, media, gender

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Salman Hussam

Abstract:

As a monitoring system to manage employees' time and employers' business, this system (logger) will monitor the employees at work and will announce them if they spend too much time on social media (even if they are using proxy it will catch them). In this way, people will spend less time at work and more time with family.

Keywords: clients, employees, employers, family, monitoring, systems, social media, time

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Marieta Safta

Abstract:

The separation and balance of state powers constitute the basis of the rule of law. Observance of this principle requires framing of public authorities within the limits of competence established by the Constitution and the law, as well as loyal cooperation between them. From this perspective, the attribution of the constitutional courts for settling legal conflicts of a constitutional nature is an important tool for correcting the tendencies of violation of these limits, as well as for identifying solutions for situations that do not find an explicit regulation in the constitutional texts. The present study analyzes the jurisprudence of the Constitutional Court of Romania in the field of legal conflicts of a constitutional nature, revealing, together with the presentation of conflict situations, the vulnerabilities of the constitutional reference texts. It is also highlighted the role of the constitutional courts in the evolution of constitutional law institutions, even in terms of defining and redefining the regime of the forms of government. The conclusion of the study, beyond the subject of legal conflicts of a constitutional nature, bears on the necessity, even more so in this matter, of the certainty of jurisdictional interpretation. This certainty cannot be achieved as long as the interpretation is not authoritative; consequently, the assurance of the effectiveness of constitutional justice constitute a key issue of the rule of law.

Keywords: legal conflicts of constitutional nature, the Constitutional Court of Romania, the separation and balance of powers in the state, the effectiveness of constitutional justice

Procedia PDF Downloads 112

Authors: T. Obateru, Samuel Olaniran

Abstract:

In an era when the new media is affording easy access to packaging and dissemination of information, the social media have become a popular avenue for sharing information for good or ill. It is evident that the traditional role of journalists as ‘news breakers’ is fast being eroded. People now share information on happenings via the social media like Facebook, Twitter and the rest, such that journalists themselves now get leads on happenings from such sources. Beyond the access to information provided by the new media is the erosion of the gatekeeping role of journalists who by their training and calling, are supposed to handle information with responsibility. Thus, sensitive information that journalists would normally filter is randomly shared by social media activists. This was the experience of journalists in Jos, Plateau State in January 2010 when another of the recurring ethnoreligious crisis that engulfed the state resulted in another widespread killing, vandalism, looting, and displacements. Considered as one of the high points of crises in the state, journalists who had the duty of covering the crisis also relied on some of these sources to get their bearing on the violence. This paper examined the role of Facebook in the work of journalists who covered the 2010 crisis. Taking the gatekeeping perspective, it interrogated the extent to which Facebook impacted their professional duty positively or negatively vis-à-vis the peace journalism model. It employed survey to elicit information from 50 journalists who covered the crisis using questionnaire as instrument. The paper revealed that the dissemination of hate information via mobile phones and social media, especially Facebook, aggravated the crisis situation. Journalists became news followers rather than news breakers because a lot of them were put on their toes by information (many of which were inaccurate or false) circulated on Facebook. It recommended that journalists must remain true to their calling by upholding their ‘gatekeeping’ role of disseminating only accurate and responsible information if they would remain the main source of credible information on which their audience rely.

Keywords: crisis, ethnoreligious, Facebook, journalists

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Abdulsalam I. Rafida, Abdulhmid M. Alkout, Abdultif M. Alroba

Abstract:

This study investigates the heavy metal content in the saliva of persons with amalgam tooth fillings. For this purpose, samples of saliva have been collected based on two factors i.e. the number of amalgam fillings in the mouth (one, two or three fillings), and the time factor i.e. the time since the fillings have been in place (less than a year and more than a year). Samples of saliva have also been collected from persons with no amalgam tooth fillings for control. The samples that have been collected so far, have been examined for the basic heavy metal content featuring amalgam, which include mercury (Hg) and silver (Ag). However, all the above mentioned elements have been detected in the samples of saliva of the persons with amalgam tooth fillings, though with varying amounts depending on the number of fillings. Thus, for persons with only one filling the average quantities were found to be 0.00061 ppm and 0.033 ppm for Hg and Ag respectively. On the other hand for persons with two fillings the average quantities were found to be 0.0012 ppm and 0.029 ppm for each of the two elements respectively. However, in order to understand the chemical reactions associated with amalgam tooth fillings in the mouth, the material have been treated outside the mouth using some nutrient media. Those media included drinking water, fizzy drinks and hot tea. All three media have been found to contain the three elements after amalgam treatment. Yet, the fizzy drink medium was found to contain the highest levels of those elements.

Keywords: amalgam, mercury, silver, fizzy drinks, media

Procedia PDF Downloads 184

Authors: H. O. Udeh, T. E. Kgatla, A. I. O. Jideani

Abstract:

The effect of Zn2+, Mg2+, and Ba2+ on Saccharomyces pastorianus during very high gravity fermentation was evaluated in this study at independent and three variable combinations. Wort gravity of 21oP was prepared from barley malt, hops and water, to which the metal ions were supplemented in their combinations and subsequently pitched. After 96 h of fermentation, high wort fermentability (%F)= 29.53 was obtained in wort medium containing 900:4 ppm Mg2+ + Ba2+. Increased ethanol titre 7.3491 %(v/v) and 7.1313 %(v/v) were obtained in media containing 900:4 ppm Mg2+ + Ba2+ and 12:900 ppm Zn2+ + Mg2+. Decrease %F= 22.54 and ethanol titre 6.1757% (v/v) was recorded in wort medium containing 12:4 ppm Zn2+ + Ba2+. In media containing the individual metal ions, increased %F= 27.94 and %F= 26.03 were obtained in media containing 700 ppm Mg2+ and 2 ppm Ba2+, with increased ethanol yield of 7.8844% (v/v) and 7.6245% (v/v) respectively. Least %F of 11.75 and 10.80, and ethanol titre of 4.99 (%v/v) and 4.80 (%v/v) were obtained for 10 ppm Zn2+ and 4 ppm Ba2+ respectively.

Keywords: ethanol yield, fermentability, mineral ions, yeast stress, very high gravity fermentation

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Florian Pfeffel, Christoph A. Kexel, Peter Kexel, Maria Ratz

Abstract:

The parallel usage of different media channels has increased recently owing to technological advances. Second Screen describes the use of a second device by television viewers to consume further content which is related to the program they are watching. This study analysed the characteristics of football spectators regarding their media consumption in relation to Second Screen usage while watching a football match on TV. The existing literature on Second Screen usage is still very limited, especially in the context of particular broadcasting settings such as sport or even more specific such as football matches. Therefore, the primary research objective was to reveal first insights into the user behaviour of football spectators regarding Second Screen services. The survey, which was conducted among German football supporters in 2015, revealed some characteristics such as the identification and involvement into the sports which are related to an increased use of Second Screen services. One important finding for football supporters was that at the time of a match they have a lower parallel media usage compared to other TV broadcastings. Nevertheless, if supporters used a second device while watching a match on TV, then they were using specific Second Screen services. This means they searched for more content related information. The findings on the habits and characteristics of people who are using Second Screen services are relevant for future developments in that area as well as for marketing decisions.

Keywords: media consumption, second screen, sport marketing, user behaviour

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Natalia Khvorostianov, Nelly Elias

Abstract:

The present study seeks to analyze representation of social work in immigrant media, focusing on the case of online newspapers established by immigrants from the Former Soviet Union (FSU) in Israel. This immigrant population is particularly interesting because social work did not exist as a profession practiced in the USSR and hence most FSU immigrants arrive in Israel without a basic knowledge of the essence of social work, the services it provides and the logic behind its treatment methods. The sample of 37 items was built through a Google search of the Russian online newspapers and portals originated in Israel by using keywords such as “social worker,” “social work services” and the like. All items were analyzed by using qualitative content analysis. Principal analytical categories used for the analysis were: Assessment of social work services (negative, positive, neutral); social workers’ professionalism and effectiveness; goals and motives underlying their activity; cross-cultural contact with immigrants and methods used in working with immigrants. On this basis, four dominant images used to portray Israeli social work services and social workers were identified: Lack of professionalism, cultural gaps between FSU immigrants and Israeli social workers, repressive character of social work services and social workers’ involvement in corruption and crime.

Keywords: FSU immigrants, immigrant media, media images, social workers

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Ganfeng Yu, Yuefeng Ma, Shanliang Yang

Abstract:

The word discovery is a key problem in text information retrieval technology. Methods in new word discovery tend to be closely related to words because they generally obtain new word results by analyzing words. With the popularity of social networks, individual netizens and online self-media have generated various network texts for the convenience of online life, including network words that are far from standard Chinese expression. How detect network words is one of the important goals in the field of text information retrieval today. In this paper, we integrate the word embedding model and clustering methods to propose a network word discovery framework based on sentence semantic similarity (S³-NWD) to detect network words effectively from the corpus. This framework constructs sentence semantic vectors through a distributed representation model, uses the similarity of sentence semantic vectors to determine the semantic relationship between sentences, and finally realizes network word discovery by the meaning of semantic replacement between sentences. The experiment verifies that the framework not only completes the rapid discovery of network words but also realizes the standard word meaning of the discovery of network words, which reflects the effectiveness of our work.

Keywords: text information retrieval, natural language processing, new word discovery, information extraction

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Pawit Monkolprasit, Proud Arunrangsiwed

Abstract:

It was important to understand the impact of media in young adolescents. The animated film, Khun Tong Dang the Inspirations (2015), was purposefully created for teaching young children to have a positive personal trait. The current study used this film as the case study. The objective is to understand the relationship between the good characteristic of movie audiences and their perception of the good characteristic of a movie character. One-hundred students from various age ranges responded to quantitative questionnaires. The questions included their age, gender, perception about their own personal traits, perception about their experiences with others, and perception about the bravery, intelligence, and gratefulness of the character. It was found that a good personal trait has a strong relationship with the perception of bravery, intelligence, and gratefulness of the character.

Keywords: impact of media, children, personal trait, prosocial content

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Julieta Alos

Abstract:

Following the explicitation hypothesis, it has been proposed that explicitation is a translation universal, i.e., one of those features that characterize translated texts, and cannot be traced back to interference from a particular language. The explicitation hypothesis has been enthusiastically endorsed by some scholars, and firmly rejected by others. Focusing on the translation of promotional material from English into Arabic, specifically in the luxury goods market, the aims of this study are twofold: First, to contribute to the debate regarding the notion of explicitation in order to advance our understanding of what has become a contentious concept. Second, to add to the growing body of literature on non-professional translation by shedding light on this particular aspect of it. To this end, our study uses a combination of qualitative and quantitative methods to explore a corpus of brochures pertaining to the luxury industry, translated into Arabic at the local marketing agencies promoting the brands in question, by bilingual employees who have no translation training. Our data reveals a preference to avoid creative language choices in favor of more direct advertising messages, suggestive of a general tendency towards explicitation in non-professional translation, beyond what is dictated by the grammatical and stylistic constraints of Arabic. We argue, further, that this translation approach is at odds with the principles of luxury advertising, which emphasize implicitness and ambiguity, and view language as an extension of the creative process involved in the production of the luxury item.

Keywords: English-Arabic translation, explicitation, non-professional translation, promotional texts

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Hanady Al-Zagheer

Abstract:

The purpose of this paper research is to introduce the role of the social media (face book) in growing small and medium enterprises in Jordan, Today’s developments of information technologies are dazzling. Using information technologies results in having advantages in competition, decreasing costs, gaining time, and getting and sharing information. Now it is possible to state that there are different types of usage within the information technologies. Small and medium enterprises have been grown rapidly in recent years and continue to grow. Jordanian females have played a large role in the growth of entrepreneurship and have made an impact on household economics. Virtual storefronts have allowed these women to balance roles assigned by tradition and culture while becoming successful providers. If you have a small business with a limited public relations and advertising budget, Facebook can be a cost effective way to promote your services because opening an account is free. However, this can work against you if you do not maintain the page. A Face book page without frequent updates can destroy your brand value and image. According to a 2009 Computerworld article by Lisa Hoover, having a Facebook page that looks abandoned is worse than having no page at all. You might need to hire someone or pay an employee to update your business’s Facebook page.

Keywords: social media, social media small, medium enterprises, Jordan

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Anantha S. Babbili

Abstract:

This paper analyzes the current media practices dominant in global journalistic practices within the framework of world press theories of Libertarian, Authoritarian, Communist, and Social Responsibility to evaluate their efficacy in addressing their role in the coverage of the coronavirus, also known as COVID-19. The global media flows, determinants of news coverage, and international awareness and the Western view of the world will be critically analyzed within the context of the prevalent news values that underpin free press and media coverage of the world. While evaluating the global discourse paramount to a sustained and dispassionate understanding of world events, this paper proposes an ethical framework that brings clarity devoid of sensationalism, partisanship, right-wing and left-wing interpretations to a breaking and dangerous development of a pandemic. As the world struggles to contain the coronavirus pandemic with death climbing close to 6,000 from late January to mid-March, 2020, the populations of the developed as well as the developing nations are beset with news media renditions of the crisis that are contradictory, confusing and evoking anxiety, fear and hysteria. How are we to understand differing news standards and news values? What lessons do we as journalism and mass media educators, researchers, and academics learn in order to construct a better news model and structure of media practice that addresses science, health, and media literacy among media practitioners, journalists, and news consumers? As traditional media struggles to cover the pandemic to its audience and consumers, social media from which an increasing number of consumers get their news have exerted their influence both in a positive way and in a negative manner. Even as the world struggles to grasp the full significance of the pandemic, the World Health Organization (WHO) has been feverishly battling an additional challenge related to the pandemic in what it termed an 'infodemic'—'an overabundance of information, some accurate and some not, that makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it.' There is, indeed, a need for journalism and news coverage in times of pandemics that reflect social responsibility and ethos of public service journalism. Social media and high-tech information corporations, collectively termed GAMAF—Google, Apple, Microsoft, Amazon, and Facebook – can team up with reliable traditional media—newspapers, magazines, book publishers, radio and television corporates—to ease public emotions and be helpful in times of a pandemic outbreak. GAMAF can, conceivably, weed out sensational and non-credible sources of coronavirus information, exotic cures offered for sale on a quick fix, and demonetize videos that exploit peoples’ vulnerabilities at the lowest ebb. Credible news of utility delivered in a sustained, calm, and reliable manner serves people in a meaningful and helpful way. The world’s consumers of news and information, indeed, deserve a healthy and trustworthy news media – at least in the time of pandemic COVID-19. Towards this end, the paper will propose a practical model for news media and journalistic coverage during times of a pandemic.

Keywords: COVID-19, international news flow, social media, social responsibility

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Asima Ranjan Parhi

Abstract:

English language teaching-learning in higher education departments in Indian and Asian contexts needs to be one of innovation and experimentation rather than rigid prescription. The communicative language teaching has been proposing the context to be of primary importance in this process. Today, English print and electronic media have flooded the market with plenty of material suitable to the classroom context. The entries are poetic, catchy and contain a deliberate method in them which could be utilized to teach not only English language but literature, literary terms and the theory of literature. The Bollywood movies, especially through their songs have been propagating a package which may be useful to teach language and even theory in the sub-continent. While investigating, one may be fascinated to see how such material in the body of media (print and electronic), movies and popular songs generate a data for our classroom in our context, thereby developing a mass language with huge pedagogical implications. Harping on the four skills of teaching and learning of a language in general and English language in particular appears stale and mechanical in a decontextualised, matter of fact classroom. So this discussion visualizes a model beyond these skills as well as the conventional theory, literature, language classroom practices in order to build up a systematic pattern stressing the factors responsible in the particular context, that of specific language, society and culture in tune with language-literature teaching. This study intends to examine certain catchy use of the language entries in mass media which could be in the direction of inviting more such investigations in the Asian context in order to develop a common platform of decolonized pedagogy.

Keywords: pedagogy, electronic media, Bollywood, decolonized, mass media

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Communicating via a text or an SMS (Short Message Service) has become an integral part of our daily lives. With the increase in the use of mobile phones, text messaging has become a genre by itself worth researching and studying. It is undoubtedly a major phenomenon revealing language change. This paper attempts to describe the morphological processes of text language of urban bilinguals in Sri Lanka. It will be a typological study based on 500 English text messages collected from urban bilinguals residing in Colombo. The messages are selected by categorizing the deviant forms of language use apparent in text messages. These stylistic deviations are a deliberate skilled performance by the users of the language possessing an in-depth knowledge of linguistic systems to create new words and thereby convey their linguistic identity and individual and group solidarity via the message. The findings of the study solidifies arguments that the manipulation of language in text messages is both creative and appropriate. In addition, code mixing theories will be used to identify how existing morphological processes are adapted by bilingual users in Sri Lanka when texting. The study will reveal processes such as omission, initialism, insertion and alternation in addition to other identified linguistic features in text language. The corpus reveals the most common morphological processes used by Sri Lankan urban bilinguals when sending texts.

Keywords: bilingual, deviations, morphology, texts

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Nola Nahla Bacha

Abstract:

Research has indicated that ESL/EFL (nonnative students of English) students have difficulty in reading at the university as often times the requirements are long texts in which both cultural and linguistic factors impede their understanding and thus their motivation. This is especially the case in literature courses. It is the author’s view that if readings are selected according to the students’ interests and linguistic level, related to life situations and coupled with film study they will not only be motivated to read, but they will find reading interesting and exciting. They will view novels, and thus literature, as a picture of life. Students will also widen their vocabulary repertoire and overcome many of their linguistic problems. This study describes the procedure used in in a 20th Century American Novel class at one English medium university in Lebanon and explores students’ views on the novels assigned and their recommendations. Findings indicate that students significantly like to read novels, contrary to what some faculty claim and view the inclusion of novels as helping them with expanding their vocabulary repertoire and learning about real life which helps them linguistically, pedagogically, and above all personally during their life in and out of the university. Annotated texts, pictures and film will be used through technological aids to show how the class was conducted and how the students’ interacted with the novels assigned. Implications for teaching reading in the classroom are made.

Keywords: language, literature, novels, reading, university teaching

Procedia PDF Downloads 367

Authors: B. F. Espiritu

Abstract:

This paper examines the resistance of the Lumad people, the indigenous peoples in Mindanao, Southern Philippines, and of environmental and human rights activists to the Philippine government's neoliberal policies and their call for justice and a new economic paradigm that will uphold peoples' rights and environmental protection in two alternative media online sites. The study contributes to the body of knowledge on indigenous resistance to neoliberal globalization and the quest for a new economic paradigm that upholds social justice for the marginalized in society, empathy and compassion for those who depend on the land for their survival, and environmental sustainability. The study analyzes the discourses in selected news articles from Davao Today and Kalikasan (translated to English as 'Nature') People's Network for the Environment’s statements and advocacy articles for the Lumad and the environment from 2018 to February 2020. The study reveals that the alternative media news articles and the advocacy articles contain statements that expose the oppression and violation of human rights of the Lumad people, farmers, government environmental workers, and environmental activists as shown in their killings, illegal arrest and detention, displacement of the indigenous peoples, destruction of their schools by the military and paramilitary groups, and environmental plunder and destruction with the government's permit for the entry and operation of extractive and agribusiness industries in the Lumad ancestral lands. Anchored on Christian Fuch's theory of alternative media as critical media and Bert Cammaerts' theorization of alternative media as counterhegemonic media that are part of civil society and form a third voice between state media and commercial media, the study reveals the counterhegemonic discourses of the news and advocacy articles that oppose the dominant economic system of neoliberalism which oppresses the people who depend on the land for their survival. Furthermore, the news and advocacy articles seek to advance social struggles that transform society towards the realization of cooperative potentials or a new economic paradigm that upholds economic democracy, where the local people, including the indigenous people, are economically empowered their environment and protected towards the realization of self-sustaining communities. The study highlights the call for justice, empathy, and compassion for both the people and the environment and the need for a new economic paradigm wherein indigenous peoples and local communities are empowered towards becoming self-sustaining communities in a sustainable environment.

Keywords: alternative media, environmental sustainability, human rights, indigenous resistance

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Sumaira Saleem, Sajjad Hussain, Asma Kashif Shahzad, Hina Shaheen

Abstract:

This study aims at exploring the relationship between language and ideology and how such relationships are represented in the analysis of spoken texts, following Van Dijk’s Socio Cognitive Model (2002). In this study, it is tried to show that political Talk shows broadcast by Private TV channels are working apparatuses of ideology and store meanings which are not always obvious for readers. This analysis was about the situation created by Arslan Iftkhar, the son of ex-Chief Justice of Pakistan, Iftikhar Muhammad Chaudry and PTI Chief Imran Khan. Arslan Iftikhar submitted an application against Imran Khan that he is not able to become a member of parliament of Pakistan. In the application, he demanded the documents, which are submitted by Imran Khan at the time of Election to the Election Commission of Pakistan. Murad Ali from PTI also submitted an application against PM Nawaz Sharif to the Election Commission of Pakistan for providing the copies. It also suggests that these talk shows mystify the agency of processes by using various strategies. In other words, critical text analyses reveal how these choices enable speakers to manipulate the realizations of agency and power in the representation of action to produce particular meanings which are not always explicit for all readers.

Keywords: ECP, CDA, socio cognitive model, ideology, TV channels, power

Procedia PDF Downloads 714

Authors: Antonia Tsaknaki

Abstract:

There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.

Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory

Procedia PDF Downloads 123

Authors: John Benedict Bernardo

Abstract:

Crowdsourcing is a way of collecting information provided by the volunteers. This crowdsourced information has the capacity to increase the people’s situational awareness in times of disasters. The research reflected in this paper strives to demonstrate the benefits of crowdsourcing during natural disasters and the ways of utilizing it for disaster response. Shared information regarding natural disasters from social media is often scattered as the inputs from these media are uncategorized. For this reason, the study aims to equip the citizens a medium that is solely intended for sharing and/or obtaining natural disaster-related information. Ergo, an android application was developed to gather and publicize this volunteered information. The capability of crowdsourcing and the effectiveness of the application were evaluated and the result shows overwhelming agreement that this study is indeed efficient in increasing the awareness and response initiatives of the citizens during natural disasters.

Keywords: crowdsourcing, natural disasters, mobile application, social media

Procedia PDF Downloads 301

Authors: M. Merabet-Khelassi, Z. Houiene, L. Aribi-Zouioueche, O. Riant

Abstract:

Lipases (EC.3.1.1.3) are efficient biotools widely used for their remarkable chemo-, regio- and enantio-selectivity, especially, in kinetic resolution of racemates. They offer access to a large panel of enantiopure building blocks, such as secondary benzylic alcohols, commonly used as synthetic intermediates in pharmaceutical and agrochemical industries. Due to the stability of lipases in both water and organic solvents poor in water, they are able to catalyze both transesterifications of arylalkylcarbinols and hydrolysis of their corresponding acetates. The use of enzymatic hydrolysis in aqueous media still limited. In this presentation, we expose a practical methodology for the preparation of optically enriched acetates using a Candida antarctica lipase B-catalyzed hydrolysis in non-aqueous media in the presence of alkaline carbonate salts. The influence of several parameters which can intervene on the enzymatic efficiency such as the impact of the introduction of the carbonates salts, its amount and the nature of the alkaline earth metal are discussed. The obtained results show that the use of sodium carbonate with CAL-B enhances drastically both reactivity and selectivity of this immobilized lipase. In all cases, the resulting alcohols and remaining acetates are obtained in high ee values (up to > 99 %), and the selectivities reach (E > 500).

Keywords: alkaline-hydrolysis, enzymatic kinetic resolution, lipases, arylalkylcarbinol, non-aqueous media

Procedia PDF Downloads 143