Search results for: old Chinese character-Korean translation

Authors: Hong Chen, Li Heping

Abstract:

China's urbanization rate has exceeded 60%, and in the long term, China's urbanization development will enter a new stage of transformation and development focusing on quality improvement, and urban renewal has become an important part of China's urban development. In the past, many cities in the process of renewal in order to maximize the pursuit of economic interests, large-scale demolition of the old to build new, accelerating the disappearance of regional history and culture, aggravating the homogenization of the city. With the changes in the economic and social development environment, urban renewal requires a more comprehensive perspective of action. Starting from the perspective of the core of urban management theory, this paper is oriented to culture-enabled urban renewal and takes the urban renewal of Changbin Road Area in Yuzhong District of Chongqing as an example to expound the problems and renewal strategies in its urban renewal, so as to provide references for the urban renewal of other Chinese cities in the new period.

Keywords: Urban management, Urban culture, Urban renewal in mountainous areas, urban renewal

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Zhiwei Wang

Abstract:

Much emphasis has been placed on the political dimension of digitised Chinese national(ist) discourses and their embodied national identities, which neglects other important dimensions constitutive of their discursive nature. A further investigation into how Chinese national(ist) discourses are daily (re)shaped online by diverse socio-political actors (especially ordinary users) is crucial, which can contribute to not only deeper understandings of Chinese national sentiments on China’s Internet beyond the excessive focus on their passionate, political-charged facet but also richer insights into the socio-technical ecology of the contemporary Chinese digital (and physical) world. This research adopts an ethnographic methodology, by which ‘fieldsites’ are Sina Weibo and bilibili. The primary data collection method is virtual ethnographic observation on everyday national(ist) discussions on both platforms. If data obtained via observations do not suffice to answer research questions, in-depth online qualitative interviews with ‘key actors’ identified from those observations in discursively (re)producing Chinese national identity on each ‘fieldsite’ will be conducted, to complement data gathered through the first method. Critical discourse analysis is employed to analyse data. During the process of data coding, NVivo is utilised. From November 2021 to December 2022, 35 weeks’ digital ethnographic observations have been conducted, with 35 sets of fieldnotes obtained. The strategy adopted for the initial stage of observations was keyword searching, which means typing into the search box on Sina Weibo and bilibili any keywords related to China as a nation and then observing the search results. Throughout 35 weeks’ online ethnographic observations, six keywords have been employed on Sina Weibo and two keywords on bilibili. For 35 weeks’ observations, textual content created by ordinary users have been concentrated much upon. Based on the fieldnotes of the first week’s observations, multifarious national(ist) discourses on Sina Weibo and bilibili have been found, targeted both at national ‘Others’ and ‘Us’, both on the historical and real-world dimension, both aligning with and differing from or even conflicting with official discourses, both direct national(ist) expressions and articulations of sentiments in the name of presentation of national(ist) attachments but for other purposes. Second, Sina Weibo and bilibili users have agency in interpreting and deploying concrete national(ist) discourses despite the leading role played by the government and the two platforms in deciding on the basic framework of national expressions. Besides, there are also disputes and even quarrels between users in terms of explanations for concrete components of ‘nation-ness’ and (in)direct dissent to officially defined ‘mainstream’ discourses to some extent, though often expressed much more mundanely, discursively and playfully. Third, the (re)production process of national(ist) discourses on Sina Weibo and bilibili depends upon not only technical affordances and limitations of the two sites but also, to a larger degree, some established socio-political mechanisms and conventions in the offline China, e.g., the authorities’ acquiescence of citizens’ freedom in understanding and explaining concrete elements of national discourses while setting the basic framework of national narratives to the extent that citizens’ own national(ist) expressions do not reach political bottom lines and develop into mobilising power to shake social stability.

Keywords: national identity, national(ist) discourse(s), everyday nationhood/nationalism, Chinese nationalism, digital nationalism

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Yilei Yu

Abstract:

Modernism, emerging in the Western world of the 20th century, attempted to create a universal international style, which pulled the architectural and social systems created by classicism back to an initial pure state. However, out of the introspection of the Modernism, Regionalism attempted to restore a humanistic environment and create flexible buildings during the 1950s. Meanwhile, as the first generation of architects came back, the wind of the Regionalism blew to Taiwan. However, with the increasing of political influence and the tightening of free creative space, from the second half of the 1950s to the 1980s, the "real" Regional Architecture, which should have taken roots in Taiwan, becomes the "fake" Regional Architecture filled with the oriental charm. Through the Comparative Method, which includes description, interpretation, juxtaposition, and comparison, this study analyses the difference of the style of the Modernist Chinese Architecture between the period before the 1980s and the after. The paper aims at exploring the development of Regionalism Architecture in Taiwan, which includes three parts. First, the burgeoning period of the "modernist Chinese architecture" in Taiwan was the beginning of the Chinese Nationalist Party's coming to Taiwan to consolidate political power. The architecture of the "Ming and Qing Dynasty Palace Revival Style" dominated the architectural circles in Taiwan. These superficial "regional buildings" have nearly no combination with the local customs of Taiwan, which is difficult to evoke the social identity. Second, in the late 1970s, the second generation of architects headed by Baode Han began focusing on the research and preservation of traditional Taiwanese architecture, and creating buildings combined the terroirs of Taiwan through the imitation of styles. However, some scholars have expressed regret that very few regionalist architectural works that appeared in the 1980s can respond specifically to regional conditions and forms of construction. Instead, most of them are vocabulary-led representations. Third, during the 1990s, by the end of the period of martial law, community building gradually emerged, which made the object of Taiwan's architectural concern gradually extended to the folk and ethnic groups. In the Yilan area, there are many architects who care about the local environment, such as the Field office Architects. Compared with the hollow regionality of the passionate national spirits that emerged during the martial law period, the local practice of the architect team in Yilan can better link the real local environmental life and reflect the true regionality. In conclusion, with the local practice case of the huge construction team in Yilan area, this paper focuses on the Spatial Practice by the Field office Architects to explore the spatial representation of the space and the practical enlightenment in the process of modernist Chinese architecture development in Taiwan.

Keywords: regionalism, modernism, Chinese architecture, political landscape, spatial representation

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Sammy Xiaoyan Ying

Abstract:

Professional skepticism remains one of the most important and controversial topics in auditing. This study examines the influence of client cooperativeness and fraud risk on judgments of professional skepticism among Chinese entry-level auditors in the context of evaluation of client-provided audit evidence. Given that the essence of auditors’ PS rests on distrust of clients, this study invokes trust-related theories from psychological and cultural perspectives. Specifically, invoking psychology theories of trust concerning positive relationship between risk and distrust, this study hypothesizes that professional skepticism is likely to be positively associated with client fraud risk. The results support the hypothesis and show that lower (higher) levels of client fraud risk lead to lower (higher) levels of professional skepticism. Furthermore, drawing on analysis of relationship between cooperation and trust, with particular reference to guanxi dynamics in the Chinese culture, this study hypothesizes that professional skepticism is likely to be negatively associated with client cooperativeness. The results support the hypothesis and show that higher (lower) levels of client cooperativeness lead to lower (higher) levels of professional skepticism. The findings may assist audit firms and auditing educators in improving training and education programs and enhancing entry-level auditors’ abilities to maintain professional skepticism. Also, practitioners and regulators may benefit from increasing awareness of psychological factors in influencing professional skepticism.

Keywords: audit judgment, Chinese culture, entry-level auditor, professional skepticism

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Neda Razavi Kaleibar, Bahloul Salmani

Abstract:

The present study dealt with the multimodal analysis of two cinematic adaptations of The Great Gatsby as intersemiotic translation. The assessment in this study went beyond the faithfulness based on repetition, addition, deletion, and creation which limit the analysis from other aspects. In fact, this research aimed to pinpoint the role of multimodality in examining the intersemiotic translations of the novel into film by means of analyzing different applied modes. Through a qualitative type of research, the analysis was conducted based on the theory proposed by Burn as Kineikonic mode theory derived from the concept of multimodality. The results of the study revealed that due to the applied modes, each adaptation represents a sense and meaning different from the other one. Analyzing the results and discussions, it was concluded that not only the modes have an undeniable role in film adaptations, but rather multimodal analysis including different nonverbal modes can be a useful and functional choice for analyzing the intersemiotic translations.

Keywords: cinematic adaptation, intersemiotic translation, kineikonic mode, multimodality

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Quoc Hung Le Pham

Abstract:

Human beings are motivated to satisfy the physiological needs and psychological needs. In the fundamental needs, bodily excretion is the most basic one, while physiological excretion refers to the final products produced in the process of discharging the body. This physiological process is a common human phenomenon. For instance, bodily secretion is totally natural, but people of various nationalities through the times avoid saying it directly. Terms like ‘shit’ are often negatively regarded as dirty, smelly and vulgar; it will lead people to negative thinking. In fact, it is in the psychology of human beings to avoid such unsightly terms. Especially in social situations where you have to take care of your image, and you have to release. The best way to solve this is to approach the use of euphemism. People prefer to say it as ‘answering nature's call’ or ‘to pass a motion’ instead. Chinese and Vietnamese nations are referring to use euphemisms to replace bodily secretions, so this research will take this phenomenon as the object aims to explore the similarities and dissimilarities between two languages euphemism. The basic of the niche of this paper is human physiological phenomenon excretion. As the preliminary results show, in expressing bodily secretions the deeply impacting factor is language and cultural factors. On language factor terms, two languages are using assonance to replace human nature discharge, whilst the dissimilarities are metonymy, loan word and personification. On culture factor terms, the convergences are metonymy and application of the semantically-contrary-word-euphemism, whilst the difference is Chinese euphemism using allusion but Vietnamese euphemism does not.

Keywords: cultural factors, euphemism, human needs, language factors

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Fengmei Li, Li Xu, Guoliang Xia

Abstract:

Lysozyme is a catalytic enzyme that performs bacterial cell lysis by cleaving the β-1,4-glycosidic bond between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine of peptidoglycan in cell walls. In the present study, an invertebrate-type (i-type) lysozyme gene was cloned from Chinese mitten crab Eriocheir sinensis (designated as EsLysozyme) based on PCR-based rapid amplification of cDNA ends (RACE) technology. The full-length cDNA of EsLysozyme was of 831 bp. SMART and SIGNALP 3.0 program analysis revealed that EsLysozyme contained a signal peptide and a destabilase domain. The five amino acid residues (Tyr63, Trp64, Tyr91, His110, Pro114) and the conserved motif GSLSCG(P/Y)FQI and CL(E/L/R/H)C(I/M)C in i-type lysozymes were also found in EsLysozyme. The high similarity of EsLysozyme with L. vannamei lysozymes and phylogenetic analysis suggested that EsLysozyme should be a new member of i-type lysozyme family.

Keywords: i-type lysozyme, Eriocheir sinensis, cloning, characterization

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 568

Authors: Pavel Porubiak, Lukas Kudlacek

Abstract:

Introduction Transplant tourism is a controversial method of obtaining an organ, and that goes all the more for a country such as China, where sources of evidence point out to the possibility of organs being harvested illegally. This research aimed at listing the individual countries these tourists come from, or which medical companies sell transplant related products in there, with China being used as an example. Materials and methods The methodology of scoping study was used for both parts of the research. The countries from which transplant tourists come to China were identified by a search through existing medical studies in the NCBI PubMed database, listed under the keyword ‘transplantation in China’. The search was not limited by any other criteria, but only the studies available for free – directly on PubMed or a linked source – were used. Other research studies on this topic were considered as well. The companies were identified through multiple methods. The first was an online search focused on medical companies and their products. The Bloomberg Service, used by stock brokers worldwide, was then used to identify the revenue of these companies in individual countries – if data were available – as well as their business presence in China. A search through the U.S. Securities and Exchange Commission was done in the same way. Also a search on the Chinese internet was done, and to obtain more results, a second online search was done as well. The results and discussion The extensive search has identified 14 countries with transplant tourists to China. The search for a similar studies or reports resulted in finding additional six countries. The companies identified by our research also amounted to 20. Eight of them are sourcing China with organ preservation products – of which one is just trying to enter the Chinese market, six with immunosuppressive drugs, four with transplant diagnostics, one with medical robots which Chinese doctors use for transplantation as well, and another one trying to enter the Chinese market with a consumable-type product also related to transplantation. The conclusion The question of the ethicality of transplant tourism may be very pressing, since as the research shows, just the sheer amount of participating countries, sourcing transplant tourists to another one, amounts to 20. The identified companies are facing risks due to the nature of transplantation business in China, as officially executed prisoners are used as sources, and widely cited pieces of evidence point out to illegal organ harvesting. Similar risks and ethical questions are also relevant to the countries sourcing the transplant tourists to China.

Keywords: China, illegal organ harvesting, transplant tourism, organ harvesting technology

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Zhidong Zhang, Zhi-Chao Zhang, Georgiana Duarte

Abstract:

This study examined withdrawn syndromes of Chinese school children in northeast China in Northeast China. Specifically, the study examined withdrawn behaviors and the relationship to anxious syndromes and education environments. The purpose is to examine how the elements of educational environments and the early adolescents’ behaviors as independent variables influence and possibly predict the school children’s withdrawn problems. Achenbach System of Empirically Based Assessment (ASEBA), was the instrument, used in collection of data. A stratified sampling method was utilized to collect data from 2532 participants in seven schools. The results indicated that several background variables influenced withdrawn problem. Specifically, age, grade, sports activities and hobbies had a relationship with the anxious/depressed variable. Further withdrawn syndromes and anxious problem indicate a significant correlation.

Keywords: anxious/depressed problem, ASEBA, CBCL, withdrawn syndromes

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Jiamin Chen, Liping Yang

Abstract:

In 2007, sociologist Putnam proposed a pessimistic forecast in the United States' "Social Capital Community Benchmark Survey," suggesting that "ethnic diversity would challenge social unity and undermine social cohesion." If this pessimistic assumption were proven true, it would indicate a risk of division in diverse societies. China, with 56 ethnic groups, is a multi-ethnic country. On May 26, 2014, General Secretary Xi Jinping proposed "building ethnically inter-embedded communities to promote deeper development in interactions, exchanges, and integration among ethnic groups." Researchers unanimously agree that ethnic inter-embedded communities can serve as practical arenas and pathways for solidifying the sense of the Chinese national community However, there is no research providing evidence that ethnic inter-embedded communities can foster the sense of the Chinese national community, and the influencing factors remain unclear. This study adopts a constructivist grounded theory research approach. Convenience sampling and snowball sampling were used in the study. Data were collected in three communities in Kunming City. Twelve individuals were eventually interviewed, and the transcribed interviews totaled 187,000 words. The research has obtained ethical approval from the Ethics Committee of Nanjing Normal University (NNU202310030). The research analyzed the data and constructed theories, employing strategies such as coding, constant comparison, and theoretical sampling. The study found that: firstly, ethnic inter-embedded communities exhibit characteristics of diversity, including ethnic diversity, cultural diversity, and linguistic diversity. Diversity has positive functions, including increased opportunities for contact, promoting self-expansion, and increasing happiness; negative functions of diversity include highlighting ethnic differences, causing ethnic conflicts, and reminding of ethnic boundaries. Secondly, individuals typically engage in interactions within the community using active embedding and passive embedding strategies. Active embedding strategies include maintaining openness, focusing on similarities, and pro-diversity beliefs, which can increase external group identification, intergroup relational identity, and promote ethnic integration. Individuals using passive embedding strategies tend to focus on ethnic stereotypes, perceive stigmatization of their own ethnic group, and adopt an authoritarian-oriented approach to interactions, leading to a perception of more identity threats and ultimately rejecting ethnic integration. Thirdly, the commonality of the Chinese nation is reflected in the 56 ethnic groups as an "identity community" and "interest community," and both active and passive embedding paths affect individual understanding of the commonality of the Chinese nation. Finally, community work and environment can influence the embedding process. The research constructed a social psychological process and mechanism model for solidifying sense of the Chinese national community in ethnic inter-embedded communities. Based on this theoretical model, future research can conduct more micro-level psychological mechanism tests and intervention studies to enhance Chinese national cohesion.

Keywords: diversity, sense of the chinese national community, ethnic inter-embedded communities, ethnic group

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Noriyuki Suyama

Abstract:

The progress and spread of digitalization have led to the provision of a variety of new services. The recent progress in digitization can be attributed to rapid developments in science and technology. First, the research and diffusion of artificial intelligence (AI) has made dramatic progress. Around 2000, the third wave of AI research, which had been underway for about 50 years, arrived. Specifically, machine learning and deep learning were made possible in AI, and the ability of AI to acquire knowledge, define the knowledge, and update its own knowledge in a quantitative manner made the use of big data practical even for commercial PCs. On the other hand, with the spread of social media, information exchange has become more common in our daily lives, and the lending and borrowing of goods and services, in other words, the sharing economy, has become widespread. The scope of this trend is not limited to any industry, and its momentum is growing as the SDGs take root. In addition, the Social Network Service (SNS), a part of social media, has brought about the evolution of the retail business. In the past few years, social network services (SNS) involving users or companies have especially flourished. The People's Republic of China (hereinafter referred to as "China") is a country that is stimulating enormous consumption through its own unique SNS, which is different from the SNS used in developed countries around the world. This paper focuses on the effectiveness and challenges of influencer marketing by focusing on the influence of influencers on users' behavior and satisfaction with Chinese SNSs. Specifically, Conducted was the quantitative survey of Tik Tok users living in China, with the aim of gaining new insights from the analysis and discussions. As a result, we found several important findings and knowledge.

Keywords: customer satisfaction, social networking services, influencer marketing, Chinese consumers’ behavior

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Bingqing Xu, Wenxing Shuai

Abstract:

This study investigates the priming effects of different Chinese compound words by native Mandarin speakers. There are lots of homonym, polysemy, and synonym in Chinese. However, it is unclear which kind of words have the biggest priming effect. Native Mandarin speakers were tested in a visual-word lexical decision experiment. The stimuli, which are all two-character compound words, consisted of two parts: primes and targets. Five types of relationships were used in all stimuli: morphologically related condition, in which the prime and the target contain the same morpheme; orthographically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same form; phonologically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same phonology; semantically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with similar meanings; totally unrelated condition. The time since participants saw the target to respond was recorded. Analyses on reaction time showed that the average reaction time of morphologically related targets was much shorter than others, suggesting the morphological priming effect is the biggest. However, the reaction time of the phonologically related conditions was the longest, even longer than unrelated conditions. According to scatter plots analyses, 86.7% of participants had priming effects in morphologically related conditions, only 20% of participants had priming effects in phonologically related conditions. These results suggested that morphologically related conditions had the biggest priming effect. The orthographically and semantically related conditions also had priming effects, whereas the phonologically related conditions had few priming effects.

Keywords: priming effect, morphology, phonology, semantics, orthography

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Xingyue Yang

Abstract:

This study focused on Chinese social media stars and the relationship between their level of fame on the social media platform Sina Weibo and their sales revenue on the E-commerce platform Taobao/Tmall.com. This was viewed from the perspective of Adler’s superstardom theory and Rosen and MacDonald’s theories examining the economics of celebrities who build their audience using digital, rather than traditional platforms. Theory and empirical research support the assertion that stars of traditional media achieve popular success due to a combination of talent and market concentration, as well as a range of other factors. These factors are also generally considered relevant to the popularisation of social media stars. However, success across digital media platforms also involves other variables - for example, upload strategies, cross-platform promotions, which often have no direct corollary in traditional media. These factors were the focus of our study, which investigated the relationship between popularity, promotional strategy and sales revenue for 15 social media stars who specialised in culinary topics on the Chinese social media platform Sina Weibo. In 2019, these food bloggers made a total of 2076 Sina Weibo posts, and these were compiled alongside calculations made to determine each food blogger’s sales revenue on the eCommerce platforms Taobao/Tmall. Quantitative analysis was then performed on this data, which determined that certain upload strategies on Weibo - such as upload time, posting format and length of video - have an important impact on the success of sales revenue on Taobao/Tmall.com.

Keywords: attention economics, digital media, network effect, social media stars

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Nana Weng

Abstract:

From 2008, Chinese Foreign Direct Investment flows to the European Union continued its rapid rise. Currently, the industrial structure adjustment in developing countries has also been placed on the international movement of factors of production. Now China economy is in an important period of transformation on industrial structure adjustment. Under the international transfer of industry background, the adjustment of industrial structure upgrading and sophistication are the key elements of a successful economic transformation. In order to achieve a virtuous cycle of foreign investment patterns and optimize the industrial structure of foreign direct investment as well, the research on the positive the role of the EU direct investment and how it impact China’s industrial structure optimization and upgrading is of great significance. In this paper, the author explained how the EU as an investment destination is different with the United States and ASEAN. Then, based on the theory of FDI and industrial structure and combining the four kinds of motives of China’s ODI in EU, this paper explained the impact mechanism which has influenced China domestic industrial structure primarily through the Transfer effect, Correlation effect and Competitive effect. On the premise that FDI activities do affect the home country’s domestic industrial structure, this paper made empirical analysis with industrial panel data. With the help of Gray Correlation Method and Limited Distributed Lags, this paper found that China/s ODI in the EU impacted the tertiary industry strongly and had a significant positive impact, particularly the manufacturing industry and the financial industry. This paper also pointed out that Chinese MNEs should realize several issues, such as pay more attention to high-tech industries so that they can make the best use of reverse technology spillover. When Chinese enterprises ‘go out,' they ought to keep in mind that domestic research and development capital contribution can make greater economic growth. Finally, based on theoretical and empirical analysis results, this paper presents the industry choice recommendations in the future of the EU direct investment, particularly through the development of the proper rational industrial policy and industrial development strategic to guide the industrial restructuring and upgrading.

Keywords: china ODI in european union, industrial structure optimization, impact mechanism, empirical analysis

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Linnan Zhang

Abstract:

Linguists, as well as psychologists, have shown great interests in implicit causality in reference processing. However, most frequently-used approaches to this issue are psychological experiments (such as eye tracking or self-paced reading, etc.). This research is a corpus-based one and is assisted with statistical tool – software R. The main focus of the present study is about the competition between verb-based implicit causality and theme structure’s influence on anaphora bias in Mandarin Chinese sentences. In Accessibility Theory, it is believed that salience, which is also known as accessibility, and relevance are two important factors in reference processing. Theme structure, which is a special syntactic structure in Chinese, determines the salience of an antecedent on the syntactic level while verb-based implicit causality is a key factor to the relevance between antecedent and anaphora. Therefore, it is a study about anaphora, combining psychology with linguistics. With analysis of the sentences from corpus as well as the statistical analysis of Multinomial Logistic Regression, major findings of the present study are as follows: 1. When the sentence is stated in a ‘cause-effect’ structure, the theme structure will always be the antecedent no matter forward biased verbs or backward biased verbs co-occur; in non-theme structure, the anaphora bias will tend to be the opposite of the verb bias; 2. When the sentence is stated in a ‘effect-cause’ structure, theme structure will not always be the antecedent and the influence of verb-based implicit causality will outweigh that of theme structure; moreover, the anaphora bias will be the same with the bias of verbs. All the results indicate that implicit causality functions conditionally and the noun in theme structure will not be the high-salience antecedent under any circumstances.

Keywords: accessibility theory, anaphora, theme strcture, verb-based implicit causality

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Liang Sun, Yi He

Abstract:

The origination and development of Chinese traditional villages have a strong link with clan society. Thousands of traditional villages are constituted by one big family who have the same surname. Villages’ basic social relationships are built on the basis of family kinship. Clan power controls family courtyards’ spatial structure and influences their evolvement process. Compared with other countries, research from perspective of clanism is a particular and universally applicable manner to recognize Chinese traditional villages’ space features. This paper takes traditional villages in astern Zhejiang province as examples, especially a single-clan village named Zoumatang. Through combining rural sociology with architecture, it clarifies the coupling relationship between clan structure and village space, reveals spatial composition and evolvement logic of family courtyards. Clan society pays much attention to the patrilineal kinship and genealogy. In astern Zhejiang province, clan is usually divided to ‘clan-branches-families’ three levels. Its structural relationship looks like pyramid, which results in ‘center-margin’ structure when projecting to villages’ space. Due to the cultural tradition of ancestor worship, family courtyards’ space exist similar ‘center-margin’ structure. Ancestor hall and family temple are respectively the space core of village and courtyard. Other parts of courtyard also shows order of superiority and inferiority. Elder and men must be the first. However, along with the disintegration of clan society, family courtyard gradually appears fragmentation trend. Its spatial structure becomes more and more flexible and its scale becomes smaller and smaller. Living conditions rather than ancestor worship turn out to be primary consideration. As a result, there are different courtyard historical prototype in different historic period. To some extent, Chinese present traditional villages’ conservation ignore the impact of clan society. This paper discovers the social significance of courtyard’s spatial texture and rebuilds the connection between society and space. It is expected to promote Chinese traditional villages’ conservation paying more attention to authenticity which defined in the historical process and integrity which built on the basis of social meaning.

Keywords: China, clanism, courtyard, evolvement process, spatial structure, traditional village

Procedia PDF Downloads 303

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Bo Wan, Xiu Wen, Lingling An, Xiaoling Ding

Abstract:

The paper describes a Chinese shadow play animation system based on Kinect. Users, without any professional training, can personally manipulate the shadow characters to finish a shadow play performance by their body actions and get a shadow play video through giving the record command to our system if they want. In our system, Kinect is responsible for capturing human movement and voice commands data. Gesture recognition module is used to control the change of the shadow play scenes. After packaging the data from Kinect and the recognition result from gesture recognition module, VRPN transmits them to the server-side. At last, the server-side uses the information to control the motion of shadow characters and video recording. This system not only achieves human-computer interaction, but also realizes the interaction between people. It brings an entertaining experience to users and easy to operate for all ages. Even more important is that the application background of Chinese shadow play embodies the protection of the art of shadow play animation.

Keywords: hadow play animation, Kinect, gesture recognition, VRPN, HCI

Procedia PDF Downloads 382

Authors: William Feng, Qingyu Gao

Abstract:

Despite the extensive discussions about Hong Kong’s sentiments towards the Chinese Mainland since the sovereignty transfer in 1997, there has been no large-scale empirical analysis of the changing attitudes in the mainstream media, which both reflect and shape sentiments in the society. To address this gap, the present study uses an optimised semantic-based automatic sentiment analysis method to examine a corpus of news about China from 1997 to 2020 in three main Chinese-language newspapers in Hong Kong, namely Apple Daily, Ming Pao, and Oriental Daily News. The analysis shows that although the Hong Kong press had a positive emotional tone toward China in general, the overall trend of sentiment was becoming increasingly negative. Meanwhile, the alignment and antagonism toward China have both increased, providing empirical evidence of attitudinal polarisation in the Hong Kong society. Specifically, Apple Daily’s depictions of China have become increasingly negative, though with some positive turns before 2008, whilst Oriental Daily News has consistently expressed more favourable sentiments. Ming Pao maintained an impartial stance toward China through an increased but balanced representation of positive and negative sentiments, with its subjectivity and sentiment intensity growing to an industry-standard level. The results provide new insights into the complexity of sentiments towards China in the Hong Kong press and media attitudes in general in terms of the “us” and “them” positioning by explicating the cross-newspaper and cross-period variations using an enhanced sentiment analysis method which incorporates sentiment-oriented and semantic role analysis techniques.

Keywords: media attitude, sentiment analysis, Hong Kong press, one country two systems

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Gordon James Knowles

Abstract:

Historically the Chinatown district in Sandwich Islands has been plagued with the traditional vice crimes of illegal drugs, gambling, and prostitution since the early 1800s. However, a new form of psychologically addictive arcade style table gambling machines has become the dominant form of illegal revenue made in Honolulu, Hawaii. This study attempts to document the drive, desire, or will to play and wager with arcade style video gaming and understand the role of illegal game rooms in facilitating pathological gambling addiction. Indicators of police corruption by Chinese organized crime syndicates related to protection rackets, bribery, and pay-offs were revealed. Information fusion from a police science and sociological intelligence perspective indicates insurgent warfare is being waged on the streets of Honolulu by the People’s Republic of China. This state-sponsored communist terrorism in the Hawaiian Islands used “contactless” irregular warfare entailing: (1) the deployment of psychologically addictive gambling machines, (2) the distribution of the physically addictive fentanyl drug as a lethal chemical weapon, and (3) psychological warfare by circulating pro-China anti-American propaganda newspapers targeted at the small island populace.

Keywords: Chinese and Polynesian organized crime, china daily newspaper, electronic arcade style table games, gaming technology addiction, illegal compulsive gambling, and police intelligence

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Zhuoran Shan, Li Wan, Xianchun Zhang

Abstract:

With an increasing trend of regionalization and polycentricity in Chinese contemporary big cities, “sub-region life circle” turns to be an effective method on rational organization of urban function and spatial structure. By the method of questionnaire, network big data, route inversion on internet map, GIS spatial analysis and logistic regression, this article makes research on characteristic and formation mechanism of “sub-region life circle” based on human high-probability daily activity in Chinese big cities. Firstly, it shows that “sub-region life circle” has been a new general spatial sphere of residents' high-probability daily activity and mobility in China. Unlike the former analysis of the whole metropolitan or the micro community, “sub-region life circle” has its own characteristic on geographical sphere, functional element, spatial morphology and land distribution. Secondly, according to the analysis result with Binary Logistic Regression Model, the research also shows that seven factors including land-use mixed degree and bus station density impact the formation of “sub-region life circle” most, and then analyzes the index critical value of each factor. Finally, to establish a smarter “sub-region life circle”, this paper indicates that several strategies including jobs-housing fit, service cohesion and space reconstruction are the keys for its spatial organization optimization. This study expands the further understanding of cities' inner sub-region spatial structure based on human daily activity, and contributes to the theory of “life circle” in urban's meso-scale.

Keywords: sub-region life circle, characteristic, formation mechanism, human activity, spatial structure

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Yasir Khan

Abstract:

The continued growth in international students coming to China for higher education had a significant positive impact on trade and GDP in China. Student mobility may expend trade with their country of origin, owing to superior knowledge, or preferential access to market opportunities. We test this hypothesis using Chinese trade data from 1999 to 2017. In fully-modify (OLS) and dynamic (OLS) testing estimation, we find that a 1.24 percent increase in student inward mobility is associated with a 1 percent increase in Chinese export trade. On the other hand, we find that a 1.18 percent increase in the student inward mobility to China is associated with a 1 percent increase in import trade. In addition, we find that a 1.13 percent increase in international student inward mobility is associated with a 1 percent increase in the GDP. The outcome suggests that international students have a strong influence on Gross Domestic Product (GDP), exports and imports trade. However, the study holds that the government should attach great attachment and importance to the role of international students in the export and import trade.

Keywords: international student mobility, China, export, import, GDP, FMOLS, DOLS

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 162