Search results for: low-resource translation

Authors: Xueyan Hu, Liwen Chen, Weilin He, Sujie Peng

Abstract:

Writing is an important but challenging skill For English language learners. Due to the small amount of time allocated for writing classes at schools, students have relatively few opportunities to practice writing in the classroom. While the practice of integrating listening and speaking activates with writing instruction has been used for adult English language learners, its application for young English learners has seldom been examined due to the challenge of listening and speaking activities for young English language learners. The study attempted to integrating integrating listening and speaking activities with writing instruction for middle school English language learners so as to improving their writing achievements and writing abilities in terms of the word use, coherence, and complexity in their writings. Guided by Gagne's information processing learning theory and memetics, this study conducted a 8-week writing instruction with an experimental class (n=44) and a control class (n=48) . Students in the experimental class participated in a series of listening and retelling activities about a writing sample the teacher used for writing instruction during each period of writing class. Students in the control class were taught traditionally with teachers’ direction instruction using the writing sample. Using the ANCOVA analysis of the scores of students’ writing, word-use, Chinese-English translation and the text structure, this study showed that the experimental writing instruction can significantly improve students’ writing performance. Compared with the students in the control class, the students in experimental class had significant better performance in word use and complexity in their essays. This study provides useful enlightenment for the teaching of English writing for middle school English language learners. Teachers can skillfully use information technology to integrate listening, speaking, and writing teaching, considering students’ language input and output. Teachers need to select suitable and excellent composition templates for students to ensure their high-quality language input.

Keywords: wring instruction, retelling, English language learners, listening and speaking

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Wipada Prasansaph

Abstract:

The aim of this research is twofold: to develop a local literature (simplified English translation version) reading booklet for Thai primary school children (the fourth graders) and to encourage the love of reading in English by reading local literature. An excerpt from Thai literature namely Phra-apaimani, the reading requirement for Primary 4 was selected to be translated into English in simplified language with cartoon pictures to illustrate the key happenings of the story. After the first draft of the booklet development, the samples of the booklets were distributed to 3 educator experts to call for validity and comments on 1) the appropriateness of the English language, 2) the organization of the booklet, 3) the comprehension of the story, and 4) the relevance to the core curriculum of Basic Education of Thailand (B.E.2551). The IOC (Index of Item – Objective Congruence) was 0.9 indicated that the material is applicable (with some comments and suggestions). After the first amendment, the booklets were distributed to 30 fourth graders (in 3 schools – 10 in each school), 10 English teachers of Primary 4, and 10 educational supervisors for English subjects (in primary level) to call for comments on 1) the comprehension of the story 2) the organization of the booklet, and 3) the encouragement for the love of reading in English. The English reading booklet on Phra-apaimani for Thai primary children, the IOC questionnaire (with the open-ended questions) for the educator experts, and the rating scales for the students, the teachers, and the educational supervisors were used as the instruments of the research. The findings revealed that most students rated ‘positive’ level for the comprehension of the story, while the teachers and the educational supervisors rated ‘highly positive’. The 3 groups rated ‘highly positive’ for both the organization of the booklet and for the encouragement for the love of reading in English. It is recommended that there should be more production of English reading texts for children, especially the texts that children already have some background knowledge. Moreover, illustration is the most crucial part for the children’s reading texts.

Keywords: English language, reading skill, primary children, Thai literature

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Vahid Ebrahimipour

Abstract:

Word representation and context meaning of text-based documents play an essential role in knowledge modeling. Business procedures written in natural language are meant to store technical and engineering information, management decision and operation experience during the production system life cycle. Context meaning representation is highly dependent upon word sense, lexical relativity, and sematic features of the argument. This paper proposes a method for lexical semantic analysis and context meaning representation of maintenance activity in a mass production system. Our approach constructs a straightforward lexical semantic approach to analyze facilitates semantic and syntactic features of context structure of maintenance report to facilitate translation, interpretation, and conversion of human-readable interpretation into computer-readable representation and understandable with less heterogeneity and ambiguity. The methodology will enable users to obtain a representation format that maximizes shareability and accessibility for multi-purpose usage. It provides a contextualized structure to obtain a generic context model that can be utilized during the system life cycle. At first, it employs a co-occurrence-based clustering framework to recognize a group of highly frequent contextual features that correspond to a maintenance report text. Then the keywords are identified for syntactic and semantic extraction analysis. The analysis exercises causality-driven logic of keywords’ senses to divulge the structural and meaning dependency relationships between the words in a context. The output is a word contextualized representation of maintenance activity accommodating computer-based representation and inference using OWL/RDF.

Keywords: lexical semantic analysis, metadata modeling, contextual meaning extraction, ontology modeling, knowledge representation

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Anželika Teresė

Abstract:

In order to solve issues in sign language linguistics, address matters pertaining to maintaining high quality of sign language (SL) translation, contribute to dispelling misconceptions about SL and deaf people, and raise awareness and understanding of the deaf community heritage, this presentation discusses literature in Lithuanian Sign Language (LSL) and inherent metaphors that are created by using the phonological parameter –handshape, location, movement, palm orientation and nonmanual features. The study covered in this presentation is twofold, involving both the micro-level analysis of metaphors in terms of phonological parameters as a sub-lexical feature and the macro-level analysis of the poetic context. Cognitive theories underlie research of metaphors in sign language literature in a range of SL. The study follows this practice. The presentation covers the qualitative analysis of 34 pieces of LSL literature. The analysis employs ELAN software widely used in SL research. The target is to examine how specific types of each phonological parameter are used for the creation of metaphors in LSL literature and what metaphors are created. The results of the study show that LSL literature employs a range of metaphors created by using classifier signs and by modifying the established signs. The study also reveals that LSL literature tends to create reference metaphors indicating status and power. As the study shows, LSL poets metaphorically encode status by encoding another meaning in the same sign, which results in creating double metaphors. The metaphor of identity has been determined. Notably, the poetic context has revealed that the latter metaphor can also be identified as a metaphor for life. The study goes on to note that deaf poets create metaphors related to the importance of various phenomena significance of the lyrical subject. Notably, the study has allowed detecting locations, nonmanual features and etc., never mentioned in previous SL research as used for the creation of metaphors.

Keywords: Lithuanian sign language, sign language literature, sign language metaphor, metaphor at the phonological level, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Maria Karidakis, Barbara Kelly

Abstract:

The challenges precipitated by the advent of COVID-19 have brought to the fore the task governments and key stakeholders are faced with; ensuring public health communication is readily accessible to vulnerable populations. COVID-19 has presented challenges for the provision and reception of timely, accessible, and accurate health information pertaining to vaccine health messaging to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. The aim of this qualitative study was to explore strategies used by Aboriginal-led organisations to improve communication about COVID-19 and vaccination for their communities and to explore how these mediation and outreach strategies were received by community members. We interviewed 6 Aboriginal-led organisations and 15 community members from several states across Australian, and these interviews were analysed thematically. The findings suggest that effective public health communication is enhanced when aFirst nations-led response defines the governance that happens in First Nations communities. Pro-active and self-determining Aboriginal leadership and decision-making helps drive the response to counter a growing trend towards vaccine hesitancy. Other strategies include establishing partnerships with government departments and relevant non-governmental organisations to ensure services are implemented and culturally appropriate. The outcomes of this research will afford policymakers, stakeholders in healthcare, and cultural mediators the capacity to identify strengths and potential problems associated with pandemic health information and to subsequently implement creative and culturally specific solutions that go beyond the provision of written documentation via translation or interpreting. It will also enable governing bodies to adjust multilingual polices and to adopt mediation strategies that will improve information delivery and intercultural services on a national and international level.

Keywords: intercultural communication, qualitative, public health communication, COVID-19, pandemic, mediated communication, first nations people

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Pooja Kumari, Anandkumar Tengli

Abstract:

Aurora kinase enzyme, a protein on overexpression, leads to metastasis and is extremely important for women’s health in terms of prevention or treatment. While creating a targeted technique, the aim of the work is to design purine molecules that inhibit in aurora kinase enzyme and helps to suppress breast cancer. Purine molecules attached to an amino acid in DNA block protein synthesis or halt the replication and metastasis caused by the aurora kinase enzyme. Various protein related to the overexpression of aurora protein was docked with purine molecule using Biovia Drug Discovery, the perpetual software. Various parameters like X-ray crystallographic structure, presence of ligand, Ramachandran plot, resolution, etc., were taken into consideration for selecting the target protein. A higher negative binding scored molecule has been taken for simulation studies. According to the available research and computational analyses, purine compounds may be powerful enough to demonstrate a greater affinity for the aurora target. Despite being clinically effective now, purines were originally meant to fight breast cancer by inhibiting the aurora kinase enzyme. In in-silico studies, it is observed that purine compounds have a moderate to high potency compared to other molecules, and our research into the literature revealed that purine molecules have a lower risk of side effects. The research involves the design, synthesis, and identification of active purine molecules against breast cancer. Purines are structurally similar to the normal metabolites of adenine and guanine; hence interfere/compete with protein synthesis and suppress the abnormal proliferation of cells/tissues. As a result, purine target metastasis cells and stop the growth of kinase; purine derivatives bind with DNA and aurora protein which may stop the growth of protein or inhibits replication and stop metastasis of overexpressed aurora kinase enzyme.

Keywords: aurora kinases, in silico studies, medicinal chemistry, combination therapies, chronic cancer, clinical translation

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Cristian Soitu, Alexander Feuerborn, Cyril Deroy, Alfonso Castrejon-Pita, Peter R. Cook, Edmond J. Walsh

Abstract:

Microfluidics now stands as an academically mature technology after a quarter of a century research activities have delivered a vast array of proof of concepts for many biological workflows. However, translation to industry remains poor, with only a handful of notable exceptions – e.g. digital PCR, DNA sequencing – mainly because of biocompatibility issues, limited range of readouts supported or complex operation required. This technology exploits the domination of interfacial forces over gravitational ones at the microscale, replacing solid walls with fluid ones as building blocks for cell micro-environments. By employing only materials used by biologists for decades, the system is shown to be biocompatible, and easy to manufacture and operate. The method consists in displacing a continuous fluid layer into a pattern of isolated chambers overlaid with an immiscible liquid to prevent evaporation. The resulting fluid arrangements can be arrays of micro-chambers with rectangular footprint, which use the maximum surface area available, or structures with irregular patterns. Pliant, self-healing fluid walls confine volumes as small as 1 nl. Such fluidic structures can be reconfigured during the assays, giving the platform an unprecedented level of flexibility. Common workflows in cell biology are demonstrated – e.g. cell growth and retrieval, cloning, cryopreservation, fixation and immunolabeling, CRISPR-Cas9 gene editing, and proof-of-concept drug tests. This fluid-shaping technology is shown to have potential for high-throughput cell- and organism-based assays. The ability to make and reconfigure on-demand microfluidic circuits on standard Petri dishes should find many applications in biology, and yield more relevant phenotypic and genotypic responses when compared to standard microfluidic assays.

Keywords: fluid walls, micro-chambers, reconfigurable, freestyle

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Mansoureh Karimollahi, Mehriar Adrmohammadi, Mohsen Mohammadi

Abstract:

Introduction: Patient satisfaction with nursing care is considered as an important indicator of the quality and effectiveness of the health care system, and improving the quality of care is not possible without paying attention to the opinions and expectations of patients. Considering that the scales for assessing satisfaction with nursing care in our country are not comprehensive and measure very few areas, therefore, in this study, psychometrically, the Persian version of the Newcastle Nursing Care Satisfaction Scale was used in patients hospitalized in the wards. Internal medicine and general surgery were discussed. Methods: This cross-sectional study was conducted on 200 patients admitted to the surgery and internal departments of hospitals affiliated to Ardabil University of Medical Sciences. The Newcastle nursing care satisfaction scale was used for the first time in Iran in comparison with the good nursing care scale from the patients' point of view to evaluate the criterion validity. The Newcastle nursing care satisfaction scale was used after translation, validity, and reliability. Results: The level of satisfaction of patients and the experience of patients with nursing care was at a favorable level, respectively, with an average of 111.8 ± 14.2 and 69.07 ± 14.8. Total CVI was estimated at 0.96 for the experience section, 0.95 for the satisfaction section, and 0.96 for the whole scale. The index (CVR) was also 0.95 for the experience section, 0.95 for the satisfaction section, and 0.95 for the whole scale. Criterion validity was also estimated using 0.725 correlation. The validity of the construct was also confirmed using the goodness of fit index (X2=1932/05, p=0.013, KMO=0.913). Convergent validity was estimated at 0.99 in the experience subscale and 0.98 in the satisfaction subscale. . The overall reliability in the experience subscale and satisfaction subscale was 94%, 92%, and 98%, respectively, which indicated the acceptable reliability of the questionnaire. Conclusion: The Persian version of the Newcastle nursing care satisfaction scale as a comprehensive tool that can be easily completed by patients and is easy to interpret, has good validity and reliability and can be used in patient care centers, in departments Surgery, and internal medicine are recommended.

Keywords: psychometrics, Newcastle nursing care satisfaction scale, nursing care satisfaction, general surgery department

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Aliya Sekenova, Vyacheslav Ogay

Abstract:

The derivation of human induced pluripotent stem cells (iPSCs) from somatic cells by direct reprogramming opens wide perspectives in the regenerative medicine. It means the possibility to develop the personal and, consequently, any immunologically compatible cells for applications in cell-based therapy. The purpose of our study was to develop the technology for the production of NK cells from T cell-derived induced pluripotent stem cells (TiPSCs) for subsequent application in adoptive cancer immunotherapy. Methods: In this study iPSCs were derived from peripheral blood T cells using Sendai virus vectors expressing Oct4, Sox2, Klf4 and c-Myc. Pluripotent characteristics of TiPSCs were examined and confirmed with alkaline phosphatase staining, immunocytochemistry and RT-PCR analysis. For NK cell differentiation, embryoid bodies (EB) formed from (TiPSCs) were cultured in xenogeneic serum-free medium containing human serum, IL-3, IL-7, IL-15, SCF, FLT3L without using M210-B4 and AFT-024 stromal feeder cells. After differentiation, NK cells were characterized with immunofluorescence analysis, flow cytometry and cytotoxicity assay. Results: Here, we for the first time demonstrate that TiPSCs can effectively differentiate into functionally active NK cells without M210-B4 and AFT-024 xenogeneic stroma cells. Immunofluorescence and flow cytometry analysis showed that EB-derived cells can differentiate into a homogeneous population of NK cell expressing high levels of CD56, CD45 and CD16 specific markers. Moreover, these cells significantly express killing activation receptors such as NKp44 and NKp46. In the comparative analysis, we observed that NK cells derived using feeder-free culture system have more high killing activity against K-562 tumor cells, than NK cells derived by feeder-dependent method. Thus, we think that our obtained data will be useful for the development of large-scale production of NK cells for translation into cancer immunotherapy.

Keywords: induced pluripotent stem cells, NK cells, T cells, cell diffentiation, feeder cell-free culture system

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Nathenal Thomas

Abstract:

In the food chain and in many other agricultural products, corn, also known as maize, which goes by the scientific name Zea mays subsp, is a widely produced agricultural product. Corn has the highest adaptability. It comes in many different types, is employed in many different industrial processes, and is more adaptable to different agro-climatic situations. In Ethiopia, maize is among the most widely grown crop. Small-scale corn farming may be a household's only source of food in developing nations like Ethiopia. The aforementioned data demonstrates that the country's requirement for this crop is excessively high, and conversely, the crop's productivity is very low for a variety of reasons. The most damaging disease that greatly contributes to this imbalance between the crop's supply and demand is the corn disease. The failure to diagnose diseases in maize plant until they are too late is one of the most important factors influencing crop output in Ethiopia. This study will aid in the early detection of such diseases and support farmers during the cultivation process, directly affecting the amount of maize produced. The diseases in maize plants, such as northern leaf blight and cercospora leaf spot, have distinct symptoms that are visible. This study aims to detect the most frequent and degrading maize diseases using the most efficiently used subset of machine learning technology, deep learning so, called Image Processing. Deep learning uses networks that can be trained from unlabeled data without supervision (unsupervised). It is a feature that simulates the exercises the human brain goes through when digesting data. Its applications include speech recognition, language translation, object classification, and decision-making. Convolutional Neural Network (CNN) for Image Processing, also known as convent, is a deep learning class that is widely used for image classification, image detection, face recognition, and other problems. it will also use this algorithm as the state-of-the-art for my research to detect maize diseases by photographing maize leaves using a mobile phone.

Keywords: CNN, zea mays subsp, leaf blight, cercospora leaf spot

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Vishal Raj, Noorhan Abbas

Abstract:

Ambiguity in NLP (Natural language processing) refers to the ability of a word, phrase, sentence, or text to have multiple meanings. This results in various kinds of ambiguities such as lexical, syntactic, semantic, anaphoric and referential am-biguities. This study is focused mainly on solving the issue of Lexical ambiguity. Word Sense Disambiguation (WSD) is an NLP technique that aims to resolve lexical ambiguity by determining the correct meaning of a word within a given context. Most WSD solutions rely on words for training and testing, but we have used lemma and Part of Speech (POS) tokens of words for training and testing. Lemma adds generality and POS adds properties of word into token. We have designed a novel method to create an affinity matrix to calculate the affinity be-tween any pair of lemma_POS (a token where lemma and POS of word are joined by underscore) of given training set. Additionally, we have devised an al-gorithm to create the sense clusters of tokens using affinity matrix under hierar-chy of POS of lemma. Furthermore, three different mechanisms to predict the sense of target word using the affinity/similarity value are devised. Each contex-tual token contributes to the sense of target word with some value and whichever sense gets higher value becomes the sense of target word. So, contextual tokens play a key role in creating sense clusters and predicting the sense of target word, hence, the model is named Contextual SenSe Model (CSM). CSM exhibits a noteworthy simplicity and explication lucidity in contrast to contemporary deep learning models characterized by intricacy, time-intensive processes, and chal-lenging explication. CSM is trained on SemCor training data and evaluated on SemEval test dataset. The results indicate that despite the naivety of the method, it achieves promising results when compared to the Most Frequent Sense (MFS) model.

Keywords: word sense disambiguation (wsd), contextual sense model (csm), most frequent sense (mfs), part of speech (pos), natural language processing (nlp), oov (out of vocabulary), lemma_pos (a token where lemma and pos of word are joined by underscore), information retrieval (ir), machine translation (mt)

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Constance Singo, Choja Oduaran

Abstract:

Child mental disorders are strongly associated with different forms of challenges, including behavioural problems. The burden of care for children with a mental disorder is high and put primary caregivers, parents in particular, at risk of poor mental wellbeing. Understanding the experience of parents of children with mental disorders is crucial to developing a relevant intervention to assist them to attain optimal mental wellbeing. The aim of this study was to explore the experiences of parents of children with conduct disorder by focussing on the psychological and social stress experience of the parents in raising and caring for their children with conduct disorder. A qualitative research approach, using in-depth interview was utilized in this study. Purposive and snowballing sampling techniques were used to select 9 parents of children with conduct disorder in Thulamela Municipality, Limpopo Province of South Africa. Participants comprising of 2 males and 7 females aged between 30 years and 49 years were interviewed individually at scheduled appointment in-home setting. Interviews were conducted in both English and Setswana language. Data collected in Setswana language were translated to English by 'expert in language translation'. Ethical approval was obtained from appropriate authority before data collection. Thematic analysis was conducted to analyse the collected data. The findings identified anger, fear, depressive symptoms, denial, and suicidal ideation as predominant psychological experiences of the parents. Furthermore, deteriorated interpersonal relationships with family and community members, financial stress, and stigma emerged as social problems being the experience of the parents. It was concluded that parents of children with conduct disorder are highly traumatized by the challenges of caring for their children. We recommend professional engagement in terms of counselling service to support the parents. There is also a need for massive enlightenment programmes for members of the community in order to support the parents of children with child mental disorders.

Keywords: conduct disorder, parents, psychosocial experiences, South Africa

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Zhala Ahmad, Zainab Lazim, Haider Hamzah

Abstract:

Bacterial resistance is a pressing global health issue, with multidrug-resistant (MDR), extensively drug-resistant (XDR), and pandrug-resistant (PDR) strains to pose a serious threat. In this context, researchers are investigating effective, safe, and affordable metabolites to combat these pathogens. This study focuses on gum essential oil (GEO) extracted from Pistacia atlantica and its activity and the mechanism of action against XDR Gram-negative Acinetobacter baumannii. GEO was extracted by hydrodistillation and analyzed using GC-MS. Eleven A. baumannii isolates were collected from the ward environment of Burn and Plastic Surgery Hospital in Al Sulaymaniyah City, Iraq. They were identified using the VITEK 2 system, 16S rRNA gene, and confirmed with the blaₒₓₐ₋₅₁ gene; A. baumannii ATCC 19606 was used as a reference strain. The isolates were identified as resistant to twelve different antibiotics spanning six distinct antibiotic classes while showing susceptibility to tetracycline and trimethoprim. Over 40 chemical constituents were detected in the gum's essential oils, with α-pinene being the most abundant. GEO was found to inhibit the growth of A. baumannii isolates; the minimum inhibitory concentration (MIC) of GEO was 2.5 µl/ml. GEO induced protein leakage, phosphate, and potassium ion efflux, distorted cell morphology, and cell death in the tested bacteria. GEO exhibited bacterial clearance and anti-adhesion activity using Band-Aids. This study's findings suggest that GEO could be used as a potential alternative treatment for infectious diseases caused by XRD pathogens, shedding further light on the importance of GEO in biomedical applications. Future studies must focus on generating clinically feasible sources of GEO for testing in small animal models before proceeding to human trials, ensuring safe and effective translation from the laboratory to the clinic.

Keywords: antibiotic resistance, Acinetobacter baumannii, essential oils, Pistacia atlantica, alpha-pinene

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Jaidev Tripathy

Abstract:

A human generation’s lifestyle, behaviors, habits, and actions are governed heavily by homogenous mindsets. But the current scenario is witnessing a rapid gap in this homogeneity as a result of an intervention, or rather, the dominance of the digital revolution in the human lifestyle. The current mindset for mass production, employment, multi-tasking, rapid involvement, and stiff competition to stay above the rest has led to a major shift in human consciousness. Architecture, as an entity, is being perceived differently. The screens are replacing the skies. The pace at which operation and evolution is taking place has increased. It is paradoxical, that time seems to be moving faster despite the intention to save time. Parallelly, there is an evident shift in architectural typologies spanning across different generations. The architecture of today is now seems influenced heavily from here and there. Mass production of buildings and over-exploitation of resources giving shape to uninspiring algorithmic designs, ambiguously catering to multiple user groups, has become a prevalent theme. Borrow-and-steal replaces influence, and the diminishing depth in today’s designs reflects a lack of understanding and connection. The digitally dominated world, perceived as an aid to connect and network, is making humans less capable of real-life interactions and understanding. It is not wrong, but it doesn’t seem right either. The engagement level between human beings and the built environment is a concern which surfaces. This leads to a question: Does human engagement drive architecture, or does architecture drive human engagement? This paper attempts to relook at architecture's capacity and its relativity with pace to influence the conscious decisions of a human being. Secondary research, supported with case examples, helps in understanding the translation of human engagement with the built environment through physicality of architecture. The procedure, or theme, is pace and the role of slowness in the context of human behaviors, thus bridging the widening gap between the human race and the architecture themselves give shape to, avoiding a possible future dystopian world.

Keywords: junkspace, pace, perception, slowness

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Mehar Fatima

Abstract:

This study intends to make analysis of Emotional Intelligence (EI) in the process of pedagogy and look into its repercussions in different educational institutions including school, college, and university in the capital state of India, Delhi in 2015. Field of education is a complex area with challenging issues in a modern society. Education is the breeding ground for nurturing human souls, and personalities. Since antiquity, man has been in search of truth, wisdom, contentment, peace. His efforts have brought him to acquire these through hardship, evidently through the process of teaching and learning. Computer aids and artificial intelligence have made life easy but complex. Efficient pedagogy involves direct human intervention despite the flux of technological advancements. Time and again, pedagogical practices demand sincere human efforts to understand and improve upon life’s many pragmatic concerns. Apart from the intense academic scientific approaches, EI in academia plays a vital role in the growth of education, positively achieving national progression; ‘pedagogy of pragmatic purpose.’ Use of literature is found to be one of the valuable pragmatic tools of Emotional Intelligence. This research examines the way literature provides useful influence in building better practices in teaching-learning process. The present project also scrutinizes various pieces of world literature and translation, incorporating efforts of intellectuals in promoting comprehensive amity. The importance of EI in educational arena with its pragmatic uses was established by the study of interviews, and questionnaire collected from teachers and students. In summary the analysis of obtained empirical data makes it possible to accomplish that the use Emotional Intelligence in academic scenario yields multisided positive pragmatic outcomes; positive attitude, constructive aptitude, value-added learning, enthusiastic participation, creative thinking, lower apprehension, diminished fear, leading to individual as well as collective advancement, progress, and growth of pedagogical agents.

Keywords: emotional intelligence, human efforts, pedagogy, pragmatic concerns

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Sasha Mullally

Abstract:

This paper investigates the transnational circulation of European Nordic ideas about and programs for manual education and training over the decades spanning the late 19th and early 20th centuries. Based on the unexamined but voluminous correspondence (English-language) of Otto Salomon, an internationally famous education reformer who popularized a form of manual training called "slöjd" (anglicized as "sloyd"), this paper examines it's circulation and translation across global cultures. Salomon, a multilingual promoter of new standardized program for manual training, based his curricula on traditional handcrqafts, particularly Swedish woodworking. He and his followers claimed that the integration of manual training and craft work provided primary and secondary educators with an opportunity to cultivate the mental, but also the physical, and tangentially, the spiritual, health of children. While historians have examined the networks who came together in person to train at his slöjd school for educators in western Sweden, no one has mapped the international community he cultivated over decades of letter writing. Additionally, while the circulation of his ideas in Britain and Germany, as well as the northeastern United States has been placed in a broader narrative of "western" education reform in the Progressive or late Victorian era, no one has examined the correspondence for evidence of the program's wider international appeal beyond Europe and North America. This paper fills this gap by examining the breadth of his reach through active correspondence with educators in Asia (Japan), South America (Brazil), and Africa (South Africa and Zimbabwe). As such, this research presents an opportunity to map the international communities of education reformers active at the turn of the last century, compare and contrast their understandings of and interpretations of "holistic" education, and reveal the ways manual formation was understood to be foundational to the healthy development of children.

Keywords: history of education, history of medicine and psychiatry, child health, child formation, internationalism

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Kevin Syam, Devendra K. Chauhan, Mandeep Singh Dhillon

Abstract:

Background: The posterior horn of medial meniscus (PHMM) is a secondary stabilizer against anterior translation of tibia. Cadaveric studies have revealed increased strain on the ACL graft and greater instrumented laxity in Posterior horn deficient knees. Clinical studies have shown higher prevalence of radiological OA after ACL reconstruction combined with menisectomy. However, functional outcomes in ACL reconstructed knee in the absence of Posterior horn is less discussed, and specific role of posterior horn is ill-documented. This study evaluated functional and radiological outcomes in posterior horn preserved and posterior horn sacrificed ACL reconstructed knees. Materials: Of the 457 patients who had ACL reconstruction done over a 6 year period, 77 cases with minimum follow up of 18 months were included in the study after strict exclusion criteria (associated lateral meniscus injury, other ligamentous injuries, significant cartilage degeneration, repeat injury and contralateral knee injuries were excluded). 41 patients with intact menisci were compared with 36 patients with absent posterior horn of medial meniscus. Radiological and clinical tests for instability were conducted, and knees were evaluated using subjective International Knee Documentation Committee (IKDC) score and the Orthopadische Arbeitsgruppe Knie score (OAK). Results: We found a trend towards significantly better overall outcome (OAK) in cases with intact PHMM at average follow-up of 43.03 months (p value 0.082). Cases with intact PHMM had significantly better objective stability (p value 0.004). No significant differences were noted in the subjective IKDC score (p value 0.526) and the functional OAK outcome (category D) (p value 0.363). More cases with absent posterior horn had evidence of radiological OA (p value 0.022) even at mid-term follow-up. Conclusion: Even though the overall OAK and subjective IKDC scores did not show significant difference between the two subsets, the poorer outcomes in terms of objective stability and radiological OA noted in the absence of PHMM, indicates the importance of preserving this important part of the meniscus.

Keywords: ACL, functional outcome, knee, posterior of medial meniscus

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Carmen Pena-Díaz

Abstract:

Linguistic and cultural difficulties regarding the access and use of public services, as well as facilitating communication at all levels, are problems which have not yet been tackled by authorities in Spain. In fact, linguistic and cultural issues are often not recognised as an integral part of migratory movements or social integration. While professionals of interlinguistic and intercultural communication (translators, interpreters, mediators) know that language and culture are key components to achieve immigrant integration and consolidate a truly multilingual society, policymakers at local, national, or supranational levels do not always seem aware of the risks and costs of not providing interpreting and translation services, particularly those affecting the health of users. Regarding the services currently used to cover the communication-related needs between the non-Spanish speaking population and healthcare professionals, evidence proves that there are no effective provisions for communication problems at present in Spanish hospitals. An example that suggests the poor management of the situation in relation to the migrants’ access to public healthcare is the fact that relying on a family member (often a minor) in medical consultations is one of the main practices that affects communication. At present, most medical professionals will explain that in their consultations with migrants who do not speak Spanish, they ask them to bring along a family member or friend who speaks Spanish. In fact, an abundant body of literature describes situations in which family members, children, friends, or anyone who speaks or understands a language helps to break language barriers in hospitals, not only in Spain. It is not difficult to see the problems this may cause, from ethical issues to comprehension problems and misunderstandings. This paper will present the results of Narrative Inquiry from a sample of eight clinicians about their perceptions and experiences using child language brokers in their appointments with non-Spanish speaking families. The main aim is to collect information about child language brokering as recalled and perceived by clinicians who present CLB as a routine practice and express their concerns and worries about using children to convey negative news to their parents or family members.

Keywords: child language brokering, community interpreting, healthcare, PSIT

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Hilal Al Shamsi, Abdullah Almutairi

Abstract:

Introduction: As primary healthcare centres play an important role in implementing Saudi Arabia’s health strategy, this paper offers a review of publications on the quality of the country’s primary health care. With the aim of deciding on solutions for improvement, it provides an overview of healthcare quality in this context and indicates barriers to quality. Method: Using two databases, ProQuest and Scopus, data extracted from published articles were systematically analysed for determining the care quality in Saudi primary health centres and obstacles to achieving higher quality. Results: Twenty-six articles met the criteria for inclusion in this review. The components of healthcare quality were examined in terms of the access to and effectiveness of interpersonal and clinical care. Good access and effective care were identified in such areas as maternal health care and the control of epidemic diseases, whereas poor access and effectiveness of care were shown for chronic disease management programmes, referral patterns (in terms of referral letters and feedback reports), health education and interpersonal care (in terms of language barriers). Several factors were identified as barriers to high-quality care. These included problems with evidence-based practice implementation, professional development, the use of referrals to secondary care and organisational culture. Successful improvements have been implemented by other systems, such as mobile medical units, electronic referrals, online translation tools and mobile devices and their applications; these can be implemented in Saudi Arabia for improving the quality of the primary healthcare system in this country. Conclusion: The quality of primary health care in Saudi Arabia varies among the different services. To improve quality, management programmes and organisational culture must be promoted in primary health care. Professional development strategies are also needed for improving the skills and knowledge of healthcare professionals. Potential improvements can be implemented to improve the quality of the primary health system.

Keywords: quality, primary health care, Saudi Arabia, health centres, general medical

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Arvind Aggarwal

Abstract:

We have developed a comprehensive global healthcare delivery System based on information technology. It has medical consultation system where a virtual consultant can give medical consultation to the patients and Doctors at the digital medical centre after reviewing the patient’s EMR file consisting of patient’s history, investigations in the voice, images and data format. The system has the surgical operation system too, where a remote robotic consultant can conduct surgery at the robotic surgical centre. The instant speech and text translation is incorporated in the software where the patient’s speech and text (language) can be translated into the consultant’s language and vice versa. A consultant of any specialty (surgeon or Physician) based in any country can provide instant health care consultation, to any patient in any country without loss of time. Robotic surgeons based in any country in a tertiary care hospital can perform remote robotic surgery, through patient friendly telemedicine and tele-surgical centres. The patient EMR, financial data and data of all the consultants and robotic surgeons shall be stored in cloud. It is a complete comprehensive business model with healthcare medical and surgical delivery system. The whole system is self-financing and can be implemented in any country. The entire system uses paperless, filmless techniques. This eliminates the use of all consumables thereby reduces substantial cost which is incurred by consumables. The consultants receive virtual patients, in the form of EMR, thus the consultant saves time and expense to travel to the hospital to see the patients. The consultant gets electronic file ready for reporting & diagnosis. Hence time spent on the physical examination of the patient is saved, the consultant can, therefore, spend quality time in studying the EMR/virtual patient and give his instant advice. The time consumed per patient is reduced and therefore can see more number of patients, the cost of the consultation per patients is therefore reduced. The additional productivity of the consultants can be channelized to serve rural patients devoid of doctors.

Keywords: e-health, telemedicine, telecare, IT-based healthcare

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Surbhi Surbhi, Andrea Erni, Gunter Meister, Harold Cremer, Christophe Beclin

Abstract:

MicroRNAs (miRNAs) are short 20-23 nucleotide long non-coding RNAs; there are 2605 miRNA in humans and 1936 miRNA in mouse in total (miRBase). The nervous system expresses the most abundant miRNA and most diverse. MiRNAs play a role in many steps during neurogenesis, like cell proliferation, differentiation, neural patterning, axon pathfinding, etc. Moreover, in vitro studies suggested a role in the regulation of local translation at the synapse, thus controlling neuronal plasticity. However, due to the specific structure of miRNA molecules, an in-vivo confirmation of the general role of miRNAs in the control of neuronal plasticity is still pending. For example, their small size and their high level of sequence homology make difficult the analysis of their cellular and sub-cellular localization in-vivo by in-situ hybridization. Moreover, it was found that only 40% of the expressed miRNA molecules in a cell are included in RNA-Induced Silencing Complexes (RISC) and, therefore, involved in inhibitory interactions while the rest is silent. Definitively, the development of new tools is needed to have a better understanding of the cellular function of miRNAs, in particular their role in neuronal plasticity. Here we describe a new technique called in-vivo AGO-APP designed to investigate miRNA expression and function in-vivo. This technique is based on the expression of a small peptide derived from the human RISC-complex protein TNRC6B, called T6B, which binds all known Argonaute (Ago) proteins with high affinity allowing the efficient immunoprecipitation of AGO-bound miRNAs. We have generated two transgenic mouse lines conditionally expressing T6B either ubiquitously in the cell or targeted at the synapse. A comparison of the repertoire of miRNAs immuno-precipitated from mature neurons of both mouse lines will provide us with a list of miRNAs showing a specific activity at the synapse. The physiological role of these miRNAs will be subsequently addressed through gain and loss of function experiments.

Keywords: RNA-induced silencing complexes, TNRC6B, miRNA, argonaute, synapse, neuronal plasticity, neurogenesis

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Dorottya Horváth, Andras Lang, Diana Varro-Horvath

Abstract:

This research activity and study is part of a major research effort to gain an integrative, neuropsychological, and personality psychological understanding of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and thus improve the specification of diagnostic and therapeutic care. In the past, the neuropsychology section has investigated working memory, executive function, attention, and behavioural manifestations in children. Currently, we are looking for personality psychological protective factors for ADHD and its symptomatic exacerbation. We hypothesise that secure attachment, adaptive emotion regulation, and high resilience are protective factors. The aim of this study is to measure and report the results of a Hungarian sample of the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire for Children (CERQ-k) because before studying groups with different developmental differences, it is essential to know the average scores of groups with neurotypical devel-opment. Until now, there was no Hungarian version of the above test, so we used our own translation. This questionnaire has been developed to assess children's thoughts after experiencing negative life events. It consists of 4-4 items per subscale, for a total of 36 items. The response categories for each item range from 1 (almost never) to 5 (almost always). The subscales were self-blame, blaming others, acceptance, planning, positive refocusing, rumination or thought-focusing, positive reappraisal, putting into perspective, and catastrophizing. The data for this study were collected from 120 children aged 9-14 years. It was analysed using descriptive statistical analysis, where the mean and standard deviation values for each age group, as well as the Cronbach's alpha value, were significant in testing the reliability of the questionnaire. The results showed that the questionnaire is a reliable and valid measuring instrument also on a Hungarian sample. These developments and results will allow the use of a version of the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire for children in Hungarian and pave the way for the study of different developmental groups such as children with learning disabilities and/or with ADHD.

Keywords: neurotypical development, emotion regulation, negative life events, CERQ-k, Hungarian average scores

Procedia PDF Downloads 77

Authors: German Hernandez-Alonso, Antonio Lazcano, Arturo Becerra

Abstract:

Until today, viruses remain controversial and poorly understood; about their origin, this problem represents an enigma and one of the great challenges for the contemporary biology. Three main theories have tried to explain the origin of viruses: regressive evolution, escaped host gene, and pre-cellular origin. Under the perspective of the escaped host gene theory, it can be assumed a cellular origin of viral components, like protein RNA-binding domains. These universal distributed RNA-binding domains are related to the RNA metabolism processes, including transcription, processing, and modification of transcripts, translation, RNA degradation and its regulation. In the case of viruses, these domains are present in important viral proteins like helicases, nucleases, polymerases, capsid proteins or regulation factors. Therefore, they are implicated in the replicative cycle and parasitic processes of viruses. That is why it is possible to think that those domains present low levels of divergence due to selective pressures. For these reasons, the main goal for this project is to create a catalogue of the RNA-binding domains found in all the available viral proteomes, using bioinformatics tools in order to analyze its evolutionary process, and thus shed light on the general virus evolution. ProDom database was used to obtain larger than six thousand RNA-binding domain families that belong to the three cellular domains of life and some viral groups. From the sequences of these families, protein profiles were created using HMMER 3.1 tools in order to find distant homologous within greater than four thousand viral proteomes available in GenBank. Once accomplished the analysis, almost three thousand hits were obtained in the viral proteomes. The homologous sequences were found in proteomes of the principal Baltimore viral groups, showing interesting distribution patterns that can contribute to understand the evolution of viruses and their host-virus interactions. Presence of cellular RNA-binding domains within virus proteomes seem to be explained by closed interactions between viruses and their hosts. Recruitment of these domains is advantageous for the viral fitness, allowing viruses to be adapted to the host cellular environment.

Keywords: bioinformatics tools, distant homology, RNA-binding domains, viral evolution

Procedia PDF Downloads 389

Authors: H. Haseena Banu, D. Karthick, R. Stalin, E. Nandha Kumar, T. P. Sachidanandam, P. Shanthi

Abstract:

Background of the study: Type 2 diabetes is emerging as the predominant metabolic disorder in the world among adults characterized mainly by the resistance of the insulin sensitive tissues towards insulin followed by the decrease in the insulin secretion. The treatment for this disease usually involves treatment with oral synthetic drugs which are known to cause several side effects. Therefore, identification of new biomarkers as therapeutic target is the need of the hour. miRNAs are small, non–protein-coding RNAs that negatively regulate gene expression by promoting degradation and/or inhibit the translation of target mRNAs and have emerged as biomarkers in predicting diabetes mellitus. Objective of the study: To elucidate the therapeutic role of gallic acid in modulating the alterations in glucose metabolism induced by miRNAs 194 and 135a in Type 2 diabetic rats. Materials and Methods: T2D was induced in rats by feeding them with a high fat diet for 2 weeks followed by intraperitoneal injection of 35 mg/kg/body weight (b.wt.) of streptozotocin. Microarrays were used to assess the expression of miRNAs in control, diabetic and gallic acid treated rats. Gene expression studies were carried out by RT PCR analysis. Results: Forty one miRNAs were differentially expressed in Type 2 diabetic rats. Among these, the expression of miRNA 194 was significantly decreased whereas miRNA 135a was significantly increased in Type 2 diabetic rats. The glucose metabolism was also altered significantly in skeletal muscle of Type 2 diabetic rats. Conclusion: T2D is associated with alterations in the expression of miRNAs in skeletal muscle. Both these miRNAs 194 and 135a play an important role in glucose metabolism in skeletal muscle of diabetic rats. Gallic acid effectively ameliorated the alterations in glucose metabolism. Hence, both these miRNAs can serve as biomarkers and therapeutic targets in diabetes mellitus. The study also establishes the role of gallic acid as therapeutic agent. Acknowledgment: The financial assistance provided in the form of ICMR women scientist by ICMR DHR INDIA is gratefully acknowledged here.

Keywords: gallic acid, high fat diet, type 2 diabetes mellitus, miRNAs

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Lienjang Zeite

Abstract:

Over the past few years, Turkish and Indian series have been distributed worldwide to countless households and have found ardent followers across different age group. The series have captured numerous hearts. Turkish and Indian series have become not only one of the best means of entertainment and relaxation but also a platform to learn and appreciate shared emotions and social messages. The popularity of the series has created a kind of interest in representing human emotions and stories like never before. The demands for such series have totally shifted the entertainment industry at a new level. The interest and vibe created by the series have had impacts on various departments spanning from technology to the fashion industry and it has also become the bridge to connect viewers across the globe. The series have amassed avid admirers who find solace in the beautiful visual representations of human relationships whether it is of lovers, family or friendship. The influence of Turkish and Indian series in many parts of the world has created a cultural phenomenon that has taken viewers beyond cultural and language differences. From China to Latin America, Arab countries and the Caucasus region, the series have been accepted and loved by millions of viewers. It has captivated audiences ranging from grandmothers to teenagers. Issues like language barrier are easily solved by means of translation or dubbing making it easier to understand and enjoy the series. Turkey and India are two different countries with their own unique culture and traditions. Both the countries are exporters of series in large scale. The series function as a platform to reveal the plots and shed lights on characters of all kinds. Both the countries produce series that are more or less similar in nature. However, there are also certain issues that are shown in different ways and light. The paper will discuss how emotions are represented in Turkish and Indian series. It will also discuss the ways the series have impacted the art of representing emotions and characters in the digital era. The representation of culture through Turkish and Indian series will be explored as well. The paper will also locate the issue of gender roles and how relationships are forged or abandoned in the series. The issue of character formation and importance of moral factors will be discussed. It will also examine the formula and ingredients of turning human emotions and characters into a much loved series.

Keywords: characters, cultural phenomenon, emotions, Turkish and Indian series

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Lim Pey Huan

Abstract:

In the second half of the 19th century, Vietnam has long been influenced by Han culture, so there are many similarities in religion and folk beliefs. Even after the acceptance process of the Catholic Church introduced from Europe is quite similar. Therefore, in the spiritual life of Vietnamese civil society, Confucianism, Buddhism, Taoism, Christianity, Islam, and folk beliefs can be said to be the main trend, but in the twentieth century, two indigenous new religions were born: Caodai and He Hao Jiao, both of which are produced and developed in the south, each of which has millions of believers and become important Vietnamese religions. Their political participation has a major impact on the development of the Republic of Vietnam, and their fate is also in the north and south. Significant changes have taken place after reunification. Caodai was later approved by the colonial authorities and became the third largest religion in Vietnam. The teachings of Caodai teach the ideas of the major religions of the world. The classics used in the teachings also contain important theories of various religions, with particular emphasis on the comprehensiveness of the three sects of Confucianism, Buddhism, and Taoism. The obvious manifestation lies in the interpretation of the important proposition of 'opening the three religions and returning to the five branches.' The full name of Caodaism is 'Da Dao San Qi Pu Du Gao Tai Jiao'. This name coincides with the 'Longhua Club' and the 'San Qi Mo Jie' idea and the consistent central idea. The emerging road of Caodai advocates to lead the sentient beings back to their original missions; the sentient beings will be centered on people, and the nature of the talks is nothing more than the original mission and standard. There are many opinions about the introduction of Caodaism into southern Vietnam. Caodai believers believe that Caodaism is an emerging new religion in Vietnam. If we further explore the teachings and religious rituals of Caodai, it is not difficult to find that many Chinese sects have been introduced to Vietnam. Some of the colors can be discussed from the spread and influence of Congenital Road in Vietnam. This article will present the author's analysis of the actual process of tutoring in Vietnam's Caodai, and then compare it with the consistent religious experience, trying to explore the Yi-Kuan-Tao and consistent Yi-Kuan-Tao rituals, religious organization, religious teachings, religious life care, and Funeral rituals and other comparative studies.

Keywords: Vietnam, Caodaism, Yi-Kuan-Tao, religious rituals

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Dejen Alemu, Murray E. Jennex, Temtim Assefa

Abstract:

Agriculture is the mainstay of the Ethiopian economy; however, the sector is dominated by smallholder farmers resulting in land fragmentation and suffering from low productivity. Due to these issues, much effort has been put into the transformation of the sector to bring about more sustainable rural economic development. Technological advancements have been applied for the betterment of farmers resulting in the design of tools that are potentially capable of supporting the agricultural sector; however, their use and relevance are still alien to the local rural communities. The notion of the creating, capturing and sharing of knowledge has also been repetitively raised by many international donor agencies to transform the sector, yet the most current approaches to knowledge dissemination focus on knowledge that originates from the western view of scientific rationality while overlooking the role of indigenous knowledge (IK). Therefore, in agricultural knowledge management system (KMS) development, the integration of IKS with scientific knowledge is a critical success factor. The present study aims to contribute in the discourse on how to best integrate scientific and IK in agricultural KMS development. The conceptual framework of the research is anchored in concepts drawn from the theory of situated learning in communities of practice (CoPs): knowledge brokering. Using the KMS development practices of Ethiopian agricultural transformation agency as a case area, this research employed an interpretive analysis using primary and secondary qualitative data acquired through in-depth semi-structured interviews and participatory observations. As a result, concepts are identified for understanding the integration of the two major knowledge systems (i.e., indigenous and scientific knowledge) and participation of relevant stakeholders in particular the local farmers in agricultural KMS development through the roles of extension agent as a knowledge broker including crossing boundaries, in-between position, translation and interpretation, negotiation, and networking. The research shall have a theoretical contribution in addressing the incorporation of a variety of knowledge systems in agriculture and practically to provide insight for policy makers in agriculture regarding the importance of IK integration in agricultural KMS development and support marginalized small-scale farmers.

Keywords: communities of practice, indigenous knowledge, knowledge management system development, knowledge brokering

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Arij Yehya, Suhaila Ghuloum, Abdlmoneim Abdulhakam, Azza Al-Mujalli, Mark Opler, Samer Hammoudeh, Yahya Hani, Sundus Mari, Reem Elsherbiny, Ziyad Mahfoud, Hassen Al-Amin

Abstract:

Introduction: The Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS) is a valid instrument developed by Kay and colleagues6 to assess symptoms of patients with schizophrenia. It consists of 30 items that factor the symptoms into three subscales: positive, negative and general psychopathology. This scale has been translated and validated in several languages. Objective: This study aims to determine the validity and psychometric properties of the Arabic version of the PANSS. Methods: A standardized translation and cultural adaptation method was adopted. Patients diagnosed with schizophrenia (n=98), according to psychiatrist’s diagnosis based on DSM-IV criteria, were recruited from the Psychiatry Department at Rumailah Hospital, Qatar. A first rater confirmed the diagnosis using the Arabic version of Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 6). A second and independent rater-administered the Arabic version of PANSS. Also, a control group (n=101), with no history of psychiatric disorder was recruited from the family and friends of the patients and from primary health care centers in Qatar. Results: There were more males than females in our sample of patients with schizophrenia (68.9% and 31.6%, respectively). On the other hand, in the control group the number of females outweighed that of males (58.4% and 41.6% respectively). The scale had a good internal consistency with Cronbach’s alpha 0.91. There was a significant difference between the scores on the three subscales of the PANSS. Patients with schizophrenia scored significantly higher (p<.0001) than the control subjects on subscales for positive symptoms 20.01(SD=7.21) and 7.30(SD=1.38), negative symptoms 18.89(SD=8.88) and 7.37(SD=2.38) and general psychopathology 34.41 (SD=11.56) and 16.93 (SD=3.93), respectively. Factor analysis and ROC curve were carried out to further test the psychometrics of the scale. Conclusions: The Arabic version of PANSS is a reliable and valid tool to assess both positive and negative symptoms of patients with schizophrenia in a balanced manner. In addition to providing the Arab population with a standardized tool to monitor symptoms of schizophrenia, this version provides a gateway to compare the prevalence of positive and negative symptoms in the Arab world which can be compared to others done elsewhere.

Keywords: Arabic version, assessment, diagnosis, schizophrenia, validation

Procedia PDF Downloads 635

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 94