Search results for: native translators

Authors: Rosa M. Gambier, Jennifer L. Carlson

Abstract:

In order to revitalize the science curriculum for botany courses for non-science majors, we have introduced the use of the medicinal plants into a first-year botany course. We have connected the use of scientific method, scientific inquiry and active learning in the classroom with the study of Western Traditional Medical Botany. The students have researched models of Botanical medicine and have designed a sustainable medicinal plants garden using native medicinal plants from the northeast. Through the semester, the students have researched their chosen species, planted seeds in the college greenhouse, collected germination ratios, growth ratios and have successfully produced a beginners medicinal plant garden. Phase II of the project will be to tie in SCCCs community outreach goals by involving the public in the expanded development of the garden as a way of sharing learning about medicinal plants and traditional medicine outside the classroom.

Keywords: medicinal plant garden, botany curriculum, active learning, community outreach

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Abdulrahman Al Lily

Abstract:

This article spans the domains of education, technology and geo-politics. It uses as an instance the Arab scholarship of education and technology, viewing its scholarly community through the geographical lens of regionalism. It enquires into the power relations among scholars in the Arab region and between scholars in the Arab region and their fellows from outside the region. It addresses the research question: to what extent have region-informed factors affected the scholarly community of education and technology in the Arab region? This question was answered by both qualitative and numerical enquiry, analysing documents, interviews and a survey of native Arabic-speaking scholars. Having analysed the data using the grounded theory approach, two categories of power relations among scholars were identified: power relations within a particular region and power relations across regions. Considering these two categories, a theoretical proposition could be posited that there could be power relationships among scholars that exist on a regional basis. The recommendation is therefore that research should further shed light upon the regionalistic (and thus geographically informed political) dynamics of scholarly communities.

Keywords: education, technology, politics, geography, regionalism, Arab

Procedia PDF Downloads 486

Authors: Mamiko Orii

Abstract:

This study reports on primary school second language teachers’ sources of language insecurity. Furthermore, it aims to develop an in-service training course to reduce anxiety and build sufficient English communication skills. Language/Linguistic insecurity refers to a lack of confidence experienced by language speakers. In particular, second language/non-native learners often experience insecurity, influencing their learning efficacy. While language learner insecurity has been well-documented, research on the insecurity of language teaching professionals is limited. Teachers’ language insecurity or anxiety in target language use may adversely affect language instruction. For example, they may avoid classroom activities requiring intensive language use. Therefore, understanding teachers’ language insecurity and providing continuing education to help teachers to improve their proficiency is vital to improve teaching quality. This study investigated Japanese primary school teachers’ language insecurity. In Japan, teachers are responsible for teaching most subjects, including English, which was recently added as compulsory. Most teachers have never been professionally trained in second language instruction during college teacher certificate preparation, leading to low confidence in English teaching. Primary source of language insecurity is a lack of confidence regarding English communication skills. Their actual use of English in classrooms remains unclear. Teachers’ classroom speech remains a neglected area requiring improvement. A more refined programme for second language teachers could be constructed if we can identify areas of need. Two questionnaires were administered to primary school teachers in Tokyo: (1) Questionnaire A: 396 teachers answered questions (using a 5-point scale) concerning classroom teaching anxiety and general English use and needs for in-service training (Summer 2021); (2) Questionnaire B: 20 teachers answered detailed questions concerning their English use (Autumn 2022). Questionnaire A’s responses showed that over 80% of teachers have significant language insecurity and anxiety, mainly when speaking English in class or teaching independently. Most teachers relied on a team-teaching partner (e.g., ALT) and avoided speaking English. Over 70% of the teachers said they would like to participate in training courses in classroom English. Questionnaire B’s results showed that teachers could use simple classroom English, such as greetings and basic instructions (e.g., stand up, repeat after me), and initiate conversation (e.g., asking questions). In contrast, teachers reported that conversations were mainly carried on in a simple question-answer style. They had difficulty continuing conversations. Responding to learners’ ‘on-the-spot’ utterances was particularly difficult. Instruction in turn-taking patterns suitable in the classroom communication context is needed. Most teachers received grammar-based instruction during their entire English education. They were predominantly exposed to displayed questions and form-focused corrective feedback. Therefore, strategies such as encouraging teachers to ask genuine questions (i.e., referential questions) and responding to students with content feedback are crucial. When learners’ utterances are incorrect or unsatisfactory, teachers should rephrase or extend (recast) them instead of offering explicit corrections. These strategies support a continuous conversational flow. These results offer benefits beyond Japan’s English as a second Language context. They will be valuable in any context where primary school teachers are underprepared but must provide English-language instruction.

Keywords: english as a second/non-native language, in-service training, primary school, teachers’ language insecurity

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 118

Authors: G. Surendra Babu

Abstract:

We all know the importance of mineral wealth, which has been buried inside the layers of the earth for decades. These are the natural energy sources that are used in our day to day life like fuel, electricity, construction, etc. but the process of extraction causes damage to the nature that can’t be returned back and which are left over after completion of mining we can see these are barren from decades these remain unused degraded land. Most of them are covered with vegetation before the start during mining which damages the native vegetation of the region and disturbs the watershed boundary of the regions and it also disturbs the biodiversity of the reign. The major motto of the study is to understand the various issues that are found and to understand various methods of reclamations process that are suitable for revegetating and also variously practiced which are carried out in the different case studies and government guidelines procedure of lease licenses which includes the environmental clearances and also to study the vegetation pattern according to the major issues identified. And finally suggesting the new guidelines with respect to the old guidelines which helps in the revegetation of the mine-sites which helps in establishing of its own sustainable ecosystem in future.

Keywords: reclamation, open-pit mining, revegetation, reclamation methods

Procedia PDF Downloads 173

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Daniel Olshansky, Ramiro Rodrıguez Colmeiro

Abstract:

Relay Mining presents a scalable solution employing probabilistic mechanisms and crypto-economic incentives to estimate RPC volume usage, facilitating decentralized multitenant rate limiting. Network traffic from individual applications can be concurrently serviced by multiple RPC service providers, with costs, rewards, and rate limiting governed by a native cryptocurrency on a distributed ledger. Building upon established research in token bucket algorithms and distributed rate-limiting penalty models, our approach harnesses a feedback loop control mechanism to adjust the difficulty of mining relay rewards, dynamically scaling with network usage growth. By leveraging crypto-economic incentives, we reduce coordination overhead costs and introduce a mechanism for providing RPC services that are both geopolitically and geographically distributed.

Keywords: remote procedure call, crypto-economic, commit-reveal, decentralization, scalability, blockchain, rate limiting, token bucket

Procedia PDF Downloads 40

Authors: U. Umadevi, T. Umakanthan

Abstract:

Globally, mycotic dermatitis is very common but there is no single proven specific allopathic treatment regimen. In this study, domestic animals with skin diseases of different age and breed from geographically varied regions of Tamil Nadu state, India were employed. Most of them have had previous treatment with native and allopathic medicines without success. Clinically, the skin lesions were found to be mild to severe. The trial animals were treated with poly herbal formulation (ointment) prepared using the indigenous medicinal plants – viz Andrographis paniculata, Lawsonia inermis and Madhuca longifolia. Allopathic antifungal drugs and ointments, povidone iodine and curabless (Terbinafine HCl, Ofloxacin, Ornidazole, Clobetasol propionate) were used in control. Comparatively, trial animals were found to have lesser course of treatment time and higher recovery rate than control. In Ethnoveterinary, this combination was tried for the first time. This herbal formulation is economical and an alternative for skin diseases.

Keywords: allopathic drugs, dermatitis, domestic animals, poly herbal formulation

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Soheil Behdarvandirad

Abstract:

The relationship between depression and self-focused language has been well documented. The more depressed a person is, the more "I"s, "me"s, and "my"s they will use. The present study attempted to factor in the impact of mood and examine whether negative mood has self-focused impacts similar to those of depression. For this purpose, 160 Iranian native speakers of Farsi were divided into three experimental groups of negative, neutral, and positive groups. After completing the BDI-II inventory and depression measurement, they were presented with pretested mood stimuli (3 separate videos to induce the target moods). Finally, they were asked to write between 10 to 20 minutes about a topic that asked them to freely write about their state of life, how you feel about it and the reasons that had shaped their current life circumstances. While the significant correlation between depression and I-talk was observed, negative mood led to more we-talk in general and seemed to even push the participants away from self-rumination. It seems that it is an emotion-regulatory strategy that participants subconsciously adopt to distract themselves from the disturbing mood. However, negative mood intensified the self-focused language among depressed participants. Such results can be further studied by examining brain areas that are more involved in self-perception and particularly in precuneus.

Keywords: self-focused language, depression, mood, precuneus

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Joseph G. Grzywacz, Azza O. Abdelmoneium, Abdallah M. Badahdah

Abstract:

Qatar provides an interesting context for studying family-friendly policies for working adults because it is governed by monarchy and Sharia law provides the foundation for legislation. This study considers gender variation in the perceived importance of and satisfaction with 12 family-friendly benefits (e.g., paid parental leave, flexible work hours, onsite childcare). Data were from a 2017 national sample of native Qatari adults. The perceived importance of family-friendly benefits was comparable for women and men for 7 of 12 benefits. Men rated paid paternity leave higher than women, but women rated telecommuting, dedicated breastfeeding room, onsite childcare, and opportunities to job share higher than men. Women and men reported similar experiences for 9 of 12 family-friendly benefits, but men’s expectations were better met than women’s for flexible work arrangements, telecommuting, and financial support for athletic clubs.

Keywords: culture, family-friendly benefits, gender, work-family

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Chibuzor Dalmeida

Abstract:

This paper shall discuss the factors affecting English Language Acquisition and Learning for Primary School in Nigeria. Learning English language is a difficult task mostly those at the primary school level. Pupils find it more difficult on vocabulary, grammar and sentence structure, idioms, pronunciation etc. Researchers have discovered the reasons behind these discrepancies and have formulated theories that could be of utmost assistance to English language teachers and students. This paper further looked at the following factors that include Learner Characteristics and Personal Traits, Situational and Environmental Factors, Prior Language Development and Competence and Age and Brain Development. It further recommended that pupils must learn new vocabulary, rules for grammar and sentence structure, idioms, pronunciation. Pupils whose families and communities set high standards for language acquisition learn more quickly than those who do not. Exposure to high-quality programs also essential. Pupils do best when they are allowed to speak their native language.

Keywords: acquisition, affecting, factors, learning

Procedia PDF Downloads 603

Authors: Sultana Afrin Nipa

Abstract:

Life on Earth cannot thrive or survive without water. Water is intimately tied with community, culture, spirituality, identity, socio-economic progress, security, self-determination, and livelihood. Thus, access to water is a United Nations recognized human right due to its significance in these realms. However, there is often conflict between those who consider water as the spiritual and cultural value and those who consider it an economic value thus being threatened by economic development, corporate exploitation, government regulation, and increased privatization, highlighting the complex relationship between water and culture. The Colorado River basin is home to over 29 federally recognized tribal nations. To these tribes, it holds cultural, economic, and spiritual significance and often extends to deep human-to-non-human connections frequently precluded by the Westphalian regulations and settler laws. Despite the recognition of access to rivers as a fundamental human right by the United Nations, tribal communities and their water rights have been historically disregarded through inter alia, colonization, and dispossession of their resources. Law of the River such as ‘Winter’s Doctrine’, ‘Bureau of Reclamation (BOR)’ and ‘Colorado River Compact’ have shaped the water governance among the shareholders. However, tribal communities have been systematically excluded from these key agreements. While the Winter’s Doctrine acknowledged that tribes have the right to withdraw water from the rivers that pass through their reservations for self-sufficiency, the establishment of the BOR led to the construction of dams without tribal consultation, denying the ‘Winters’ regulation and violating these rights. The Colorado River Compact, which granted only 20% of the water to the tribes, diminishes the significance of international legal frameworks that prioritize indigenous self-determination and free pursuit of socio-economic and cultural development. Denial of this basic water right is the denial of the ‘recognition’ of their sovereignty and self-determination that questions the effectiveness of the international law. This review assesses the international legal frameworks concerning indigenous rights and water justice and aims to pinpoint gaps hindering the effective recognition and protection of Indigenous water rights in Colorado River Basin. This study draws on a combination of historical and qualitative data sets. The historical data encompasses the case settlements provided by the Bureau of Reclamation (BOR) respectively the notable cases of Native American water rights settlements on lower Colorado basin related to Arizona from 1979-2008. This material serves to substantiate the context of promises made to the Indigenous people and establishes connections between existing entities. The qualitative data consists of the observation of recorded meetings of the Central Arizona Project (CAP) to evaluate how the previously made promises are reflected now. The study finds a significant inconsistency in participation in the decision-making process and the lack of representation of Native American tribes in water resource management discussions. It highlights the ongoing challenges faced by the indigenous people to achieve their self-determination goal despite the legal arrangements.

Keywords: colorado river, indigenous rights, law of the river, water governance, water justice

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Rauan Sakenov, Peter Bukovics, Peter Gaszler, Veronika Tokacs-Kollar, Beata Bugyi

Abstract:

FH2 (formin homology-2) domains of several proteins, collectively known as formins, including DAAM, DAAM1 and mDia1, promote G-actin nucleation and elongation. FH2 domains of these formins exist as oligomers. Chain dimerization by ring structure formation serves as a structural basis for actin polymerization function of FH2 domain. Proper single chain configuration and specific interactions between its various regions are necessary for individual chains to form a dimer functional in G-actin nucleation and elongation. FH1 and WH2 domain-containing formins were shown to behave as intrinsically disordered proteins. Thus, the aim of this research was to study structural dynamics of FH2 domain of DAAM. To investigate structural features of FH2 domain of DAAM, molecular dynamics simulation of chain A of FH2 domain of DAAM solvated in water box in 50 mM NaCl was conducted at temperatures from 293.15 to 353.15K, with VMD 1.9.2, NAMD 2.14 and Amber Tools 21 using 2z6e and 1v9d PDB structures of DAAM was obtained on I-TASSER webserver. Calcium and ATP bound G-actin 3hbt PDB structure was used as a reference protein with well-described structural dynamics of denaturation. Topology and parameter information of CHARMM 2012 additive all-atom force fields for proteins, carbohydrate derivatives, water and ions were used in NAMD 2.14 and ff19SB force field for proteins in Amber Tools 21. The systems were energy minimized for the first 1000 steps, equilibrated and produced in NPT ensemble for 1ns using stochastic Langevin dynamics and the particle mesh Ewald method. Our root-mean square deviation (RMSD) analysis of molecular dynamics of chain A of FH2 domains of DAAM revealed similar insignificant changes of total molecular average RMSD values of FH2 domain of these formins at temperatures from 293.15 to 353.15K. In contrast, total molecular average RMSD values of G-actin showed considerable increase at 328K, which corresponds to the denaturation of G-actin molecule at this temperature and its transition from native, ordered, to denatured, disordered, state which is well-described in the literature. RMSD values of lasso and tail regions of chain A of FH2 domain of DAAM exhibited higher than total molecular average RMSD at temperatures from 293.15 to 353.15K. These regions are functional in intra- and interchain interactions and contain highly conserved tryptophan residues of lasso region, highly conserved GNYMN sequence of post region and amino acids of the shell of hydrophobic pocket of the salt bridge between Arg171 and Asp321, which are important for structural stability and ordered state of FH2 domain of DAAM and its functions in FH2 domain dimerization. In conclusion, higher than total molecular average RMSD values of lasso and post regions of chain A of FH2 domain of DAAM may explain disordered state of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K. Finally, absence of marked transition, in terms of significant changes in average molecular RMSD values between native and denatured states of FH2 domain of DAAM at temperatures from 293.15 to 353.15K, can make it possible to attribute these formins to the group of intrinsically disordered proteins rather than to the group of intrinsically ordered proteins such as G-actin.

Keywords: FH2 domain, DAAM, formins, molecular modelling, computational biophysics

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Nasreen Jeelani, Huining Shi , Di An, Lu Xia, Shuqing An

Abstract:

Heavy metals contamination in aquatic ecosystem is a major environmental problem since its accumulation along the food chain pose public health risk. The concentration of heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn) in soil and plants species collected from different streams of Suoxu River, China was investigated. This aim was to define the level of pollutants in Suoxu River, find which plant species exhibits the greatest accumulation and to evaluate whether these species could be useful for phytoremediation. While total soil Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn concentrations varied, respectively, from 0.09 to 0.23 , 58.6 to 98, 9.72 to 80.5, 15.3 to 41, 15.2 to 27.3 and 35 to 156 (mg-kg-1), those in plants ranged from 0.035 to 0.49, 2.91 to 75.6, 4.79 to 32.4, 1.27 to 16.1, 0.62 to10.2, 18.9 to 84.6 (mg-kg-1), respectively. Based on BCFs and TFs values, most of the studied species have potential for phytostabilization. The plants with most effective in the accumulation of metals in shoots are Phragmatis australis (TF=2.29) and Iris tectorum (TF =2.07) for Pb. While Chenopodium album, (BCF =3.55), Ranunculus sceleratus, (BCF= 3.0), Polygonum hydropiper (BCF =2.46) for Cd and Iris tectorum (BCF=2.0) for Cu was suitable for phytostabilization. Among the plant species screened for Cd, Cr, Cu, Ni, Pb and Zn, most of the species were efficient to take up more than one heavy metal in roots. Our study showed that the native plant species growing on contaminated sites may have the potential uses for phytoremediation.

Keywords: heavy metals, huaihe river catchments, sediment, plants

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Nargiz Ismayilova

Abstract:

In Kamal Abdulla's "The Adventure of Mysteries", the plot develops on two parallel lines. While reading the work, the future looks hazy on the background of the present and the past. It is impossible to predict the end of the work in particular. This can be considered the success of the author. The novel has reflected the features of postmodernism. The novel is characterized by a richness of intertwined plots, themes, meta- submission, device (fiction) typical of postmodern prose technique. The introduction and progress of the work takes the reader to the place, which is an unrecognizable unknown for him but at the same time, its native for him very well. Parts of the novel, divided into chapter techniques, force the reader to distinguish mystical repetitions from the artistic circulation of reality. This makes people think directly. Intertextual communication and the variety of fiction, intelligence, and informativeness determine the perspective of the exemplary reader. As is well known, “postmodern novels, which often use intertextual communication and superstructure techniques, focus on expression rather than on the subject, and benefit from history by combining fiction with historical facts, are able to attract attention with their extraordinary foreign fiction.

Keywords: Kamal Abdulla, postmodernism, parallelism, labyrinth, comparison, novel

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Q. Ahmed, Y. Ren, R. Emery, J. Newman, M. Agarwal

Abstract:

Celery (Apium graveolens var. dulce) is grown in Australia for domestic consumption and export markets. Quarantine treatment enables export of celery to the world that enforces quarantine against springtails. In the field, celery bunches become host to the Australian native springtail (Hypogastrura vernalis) (Collembola: Hypogastruridae). Springtails live inside the celery bunch and do not cause damage to the product. Springtails are, however, considered a quarantine pest and have had a significant impact on celery exports. In this experiment, cold treatments were conducted on fresh celery to investigate their effect on springtail mortality. Four low-temperature treatments were used (3, 5, 10, and 15 ºC) over four treatment periods (3, 5, 7, and 14 days). Springtail mortality was not affected by the 3, 5, 10 and 15 ºC treatments for the treatment periods of 3, 5, 7, and 14 days. Low-temperature damage was observed most noticeably on celery in the 3 and 5 ºC treatments.

Keywords: springtails, fresh celery, cold treatment, quarantine treatment

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Mariana Goncalves, Marlene Matos

Abstract:

Despite the scientific attention that it has received, the research on the victimization of women continues to neglect some factors that may enhance the risk of women to victimization. This study sought to identify the prevalence and the lifelong trajectories of multiply victimized women (childhood, adolescence, and adulthood), the co-occurrence of different types of victimization, the contexts of occurrence and emotional adjustment and resilience. We used a convenience sample of 120 women multiply victimized, including 35 Portuguese natives and 85 immigrant women (e.g., Brazilian, African) who were recruited from support institutions and shelters. The results documented the similarities and differences concerning victimization between these groups and the intersectional factors that may elucidate vulnerability to victimization. There was a high co-occurrence of types of victimization, particularly in adulthood. The victimization reported occurred frequently in different contexts: familiar, workplace and helping institutions. A higher number of victimization experiences was related with more emotional symptomatology, less familiar cohesion and less social resources. The implications of the results are discussed.

Keywords: multiple victimization, lifetime, natives, immigrants, prevalence, emotional adjustment

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Paul Okonkwo, Howard Smith

Abstract:

This paper describes a methodology to integrate the Athena Vortex Lattice Aerodynamic Software for automated operation in a multivariate optimisation of the Blended Wing Body Aircraft. The Athena Vortex Lattice code developed at the Massachusetts Institute of Technology allows for the aerodynamic analysis of aircraft using the vortex lattice method. Ordinarily, the Athena Vortex Lattice operation requires a text file containing the aircraft geometry to be loaded into the AVL solver in order to determine the aerodynamic forces and moments. However, automated operation will be required to enable integration into a multidisciplinary optimisation framework. Automated AVL operation within the JAVA design environment will nonetheless require a modification and recompilation of AVL source code into an executable file capable of running on windows and other platforms without the –X11 libraries. This paper describes the procedure for the integrating the FORTRAN written AVL software for automated operation within the multivariate design synthesis optimisation framework for the conceptual design of the BWB aircraft.

Keywords: aerodynamics, automation, optimisation, AVL, JNI

Procedia PDF Downloads 550

Authors: Aulia Fitri

Abstract:

This aims to seek which part of the linguistics with the common mistakes occurred between Instagram translation and human translation. Instagram is a social media account that is widely used by people in the world. Everyone with the Instagram account can consume the captions and pictures that are shared by their friends, celebrity, and public figures across countries. Instagram provides the machine translation under its caption space that will assist users to understand the language of their non-native. The researcher takes samples from an Indonesian public figure whereas the account is followed by many followers. The public figure tries to help her followers from other countries understand her posts by putting up the English version after the Indonesian version. However, the research on Instagram account has not been done yet even though the account is widely used by the worldwide society. There are 20 samples that will be analysed on the perspective of translation quality and linguistics tools. As the MT, Instagram tends to give a literal translation without regarding the topic meant. On the other hand, the human translation tends to exaggerate the translation which leads a different meaning in English. This is an interesting study to discuss when the human nature and robotic-system influence the translation result.

Keywords: human translation, machine translation (MT), translation quality, linguistic tool

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Sulochini Pather

Abstract:

Romanians are the second largest group of non-British nationals in the UK, following the Poles; over one million were reported in 2021. This follows the rapid growth in the number of Eastern Europeans settling in the UK for work which is linked to the expansion of the European Union. A recent report suggests that the growing numbers of Eastern European pupils have heightened concerns about their impact on the education of native English speakers, but little has been done to focus on the challenges faced by these students and their educational and life experiences. The pilot study presented in this paper focuses on six Romanian students aged between 14 and 19 from two schools and a college in the local area and includes data from interviews with headteachers, teachers, students, and parents. The paper highlights key findings which point to barriers and support Romanian children encounter in mainstream education, their homes, and community and the extent to which a volunteering program offered at a local charity called Community Action to Create Hope (CATCH) impacts their education and lives. The study has implications for supporting the inclusion of immigrant children.

Keywords: Romanian, Eastern European, inclusion, volunteering programme

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Tatyana Alexandrova, Alexandr Alexandrov, Nadezhda Nikolaeva

Abstract:

A problem of complex mineral resources development is urgent and priority, it is aimed at realization of the processes of their ecologically safe development, one of its components is revealing the influence of the forms of element compounds in raw materials and in the processing products. In view of depletion of the precious metal reserves at the traditional deposits in the XXI century the large-size open cast deposits, localized in black shale strata begin to play the leading role. Carbonaceous (black) shales carry a heightened metallogenic potential. Black shales with high content of carbon are widely distributed within the scope of Bureinsky massif. According to academician Hanchuk`s data black shales of Sutirskaya series contain generally PGEs native form. The presence of high absorptive towards carbonaceous matter gold and PGEs compounds in crude ore results in decrease of valuable components extraction because of their sorption into dissipated carbonaceous matter.

Keywords: сarbonaceous rocks, bitumens, precious metals, concentration, extraction

Procedia PDF Downloads 230

Authors: A. Vahanyan

Abstract:

The paper touches upon the problem of revision and modernization of the current curriculum on translation studies at the Armenian Higher Education Institutions (HEIs). In the contemporary world where quality and speed of services provided are mostly valued, certain higher education centers in Armenia though do not demonstrate enough flexibility in terms of the revision and amendment of courses taught. This issue is present for various curricula at the university level and Translation Studies related curriculum, in particular. Technological innovations that are of great help for translators have been long ago smoothly implemented into the global Translation Industry. According to the European Master's in Translation (EMT) framework, translation service provision comprises linguistic, intercultural, information mining, thematic, and technological competencies. Therefore, to form the competencies mentioned above, the curriculum should be seriously restructured to meet the modern education and job market requirements, relevant courses should be proposed. New courses, in particular, should focus on the formation of technological competences. These suggestions have been made upon the author’s research of the problem across various HEIs in Armenia. The updated curricula should include courses aimed at familiarization with various computer-assisted translation (CAT) tools (MemoQ, Trados, OmegaT, Wordfast, etc.) in the translation process, creation of glossaries and termbases compatible with different platforms), which will ensure consistency in translation of similar texts and speeding up the translation process itself. Another aspect that may be strengthened via curriculum modification is the introduction of interdisciplinary and Project-Based Learning courses, which will enable info mining and thematic competences, which are of great importance as well. Of course, the amendment of the existing curriculum with the mentioned courses will require corresponding faculty development via training, workshops, and seminars. Finally, the provision of extensive internship with translation agencies is strongly recommended as it will ensure the synthesis of theoretical background and practical skills highly required for the specific area. Summing up, restructuring and modernization of the existing curricula on Translation Studies should focus on three major aspects, i.e., introduction of new courses that meet the global quality standards of education, professional development for faculty, and integration of extensive internship supervised by experts in the field.

Keywords: competencies, curriculum, modernization, technical literacy, translation studies

Procedia PDF Downloads 115

Authors: M. F. Elzarei, A. M. Alseaf

Abstract:

Hundred uncorrelated animal and thirty six markers were used in this study to study the molecular characterization of Saudi native Ardi goat (BM18189, ILSTS030, INRA005, OarFCB48, BM2113, ILSTS033, INRA023, RM088, CSRD247, ILSTS034, INRA063, SRCRSP1, ILSTS002, ILSTS044, INRA172, SRCRSP5, ILSTS005, ILSTS049, MAF70, SRCRSP8, ILSTS011, ILSTS058, OarAE54, SRCRSP9, ILSTS019, ILSTS059, OARCP34, TGLA53, ILSTS022, ILSTS082, OARE129, TGLA73, ILSTS029, ILSTS087, OARE193, and RM004). Ardi goat showed high variability. The mean number of alleles per locus ranged from 5 in SRCRSP1 locus to 13.5 in CSRD247 locus. Gene diversities varied within a wide range, from 0.53 in ILSTS002 locus to 0.86 in RM088 locus. Hardy-Weinberg equilibrium was tested in order to evaluate the significance of inbreeding occurring in each locus in Ardi population. Only SRCRSP9, INRA005, ILSTS030 loci showed significance in this way.

Keywords: molecular characterization, microsatellite markers, Ardi goats, Hardy-Weinberg equilibrium

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Lizeth Fuentes-Mera, Vanessa Perez-Silos, Nidia K. Moncada-Saucedo, Alejandro Garcia-Ruiz, Alberto Camacho, Jorge Lara-Arias, Ivan Marino-Martinez, Victor Romero-Diaz, Adolfo Soto-Dominguez, Humberto Rodriguez-Rocha, Hang Lin, Victor Pena-Martinez

Abstract:

Biphasic scaffolds in cartilage tissue engineering have been designed to influence not only the recapitulation of the osteochondral architecture but also to take advantage of the healing ability of bone to promote the implant integration with the surrounding tissue and then bone restoration and cartilage regeneration. This study reports the development and characterization of a biphasic scaffold based on the assembly of a cartilage phase constituted by fibroin biofunctionalized with bovine cartilage matrix; cellularized with differentiated pre-chondrocytes from adipose tissue stem cells (autologous) and well attached to a bone phase (bone bovine decellularized) to mimic the structure of the nature of native tissue and to promote the cartilage regeneration in a model of joint damage in pigs. Biphasic scaffolds were assembled by fibroin crystallization with methanol. The histological and ultrastructural architectures were evaluated by optical and scanning electron microscopy respectively. Mechanical tests were conducted to evaluate Young's modulus of the implant. For the biological evaluation, pre-chondrocytes were loaded onto the scaffolds and cellular adhesion, proliferation, and gene expression analysis of cartilage extracellular matrix components was performed. The scaffolds that were cellularized and matured for 10 days were implanted into critical 3 mm in diameter and 9-mm in depth osteochondral defects in a porcine model (n=4). Three treatments were applied per knee: Group 1: monophasic cellular scaffold (MS) (single chondral phase), group 2: biphasic scaffold, cellularized only in the chondral phase (BS1), group 3: BS cellularized in both bone and chondral phases (BS2). Simultaneously, a control without treatment was evaluated. After 4 weeks of surgery, integration and regeneration tissues were analyzed by x-rays, histology and immunohistochemistry evaluation. The mechanical assessment showed that the acellular biphasic composites exhibited Young's modulus of 805.01 kPa similar to native cartilage (400-800 kPa). In vitro biological studies revealed the chondroinductive ability of the biphasic implant, evidenced by an increase in sulfated glycosaminoglycan (GAGs) and type II collagen, both secreted by the chondrocytes cultured on the scaffold during 28 days. No evidence of adverse or inflammatory reactions was observed in the in vivo trial; however, In group 1, the defects were not reconstructed. In group 2 and 3 a good integration of the implant with the surrounding tissue was observed. Defects in group 2 were fulfilled by hyaline cartilage and normal bone. Group 3 defects showed fibrous repair tissue. In conclusion; our findings demonstrated the efficacy of biphasic and bioactive scaffold based on silk fibroin, which entwined chondroinductive features and biomechanical capability with appropriate integration with the surrounding tissue, representing a promising alternative for osteochondral tissue-engineering applications.

Keywords: biphasic scaffold, extracellular cartilage matrix, silk fibroin, osteochondral tissue engineering

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Patrizia Bonaventura

Abstract:

The aim of this study is to analyze the influence of prosody on the acquisition of temporal aspects of V-V anticipatory lingual coarticulation in productions by Italian-speaking children. Two twin 7-years old male children, native Italian speakers, interacted with the same adult, repeating nonsense disyllables containing VtV sequences where V1 = {i, a} and V2 = {a,e, i, o,u}, with different stress patterns (e.g. pi’ta, pi’ta). The duration of the VC F2 transitions and the CV/VC F2 transitions durations ratios in different V2 contexts and stress conditions were measured by spectrographic analysis and compared between pronunciations by each child vs. the adult to test whether the child was able to imitate the duration of the transitions as produced by the adult in different stress conditions. Consequences highlighted a significant difference in durations of VC transitions between children and adult: longer VC transitions durations, indicating a greater amount of coarticulation, were found for one child in every context, and for the other, only in stressed [it] sequences. The data support the hypothesis of the presence of different temporal patterns of anticipatory coarticulation in adults and children, and of a greater amount of coarticulation in children, with different strategies of implementation across different prosodic conditions.

Keywords: speech acquisition, coarticulation, Italian language, prosody

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Ved Vrat Verma, Rani Gupta, Manisha Goel

Abstract:

γ-glutamyltranspeptidase (GGT: EC 2.3.2.2) is an N-terminal nucleophile hydrolase conserved in all three domains of life. GGT plays a key role in glutathione metabolism where it catalyzes the breakage of the γ-glutamyl bonds and transfer of γ-glutamyl group to water (hydrolytic activity) or amino acids or short peptides (transpeptidase activity). GGTs from bacteria, archaea, and eukaryotes (human, rat and mouse) are homologous proteins sharing >50% sequence similarity and conserved four layered αββα sandwich like three dimensional structural fold. These proteins though similar in their structure to each other, are quite diverse in their enzyme activity: some GGTs are better at hydrolysis reactions but poor in transpeptidase activity, whereas many others may show opposite behaviour. GGT is known to be involved in various diseases like asthma, parkinson, arthritis, and gastric cancer. Its inhibition prior to chemotherapy treatments has been shown to sensitize tumours to the treatment. Microbial GGT is known to be a virulence factor too, important for the colonization of bacteria in host. However, all known inhibitors (mimics of its native substrate, glutamate) are highly toxic because they interfere with other enzyme pathways. However, a few successful efforts have been reported previously in designing species specific inhibitors. We aim to leverage the diversity seen in GGT family (pathogen vs. eukaryotes) for designing specific inhibitors. Thus, in the present study, we have used DIVERGE software to identify sites in GGT proteins, which are crucial for the functional and structural divergence of these proteins. Since, type II divergence sites vary in clade specific manner, so type II divergent sites were our focus of interest throughout the study. Type II divergent sites were identified for pathogen vs. eukaryotes clusters and sites were marked on clade specific representative structures HpGGT (2QM6) and HmGGT (4ZCG) of pathogen and eukaryotes clade respectively. The crucial divergent sites within 15 A radii of the binding cavity were highlighted, and in-silico mutations were performed on these sites to delineate the role of these sites on the mechanism of catalysis and protein folding. Further, the amino acid network (AAN) analysis was also performed by Cytoscape to delineate assortative mixing for cavity divergent sites which could strengthen our hypothesis. Additionally, molecular dynamics simulations were performed for wild complexes and mutant complexes close to physiological conditions (pH 7.0, 0.1 M ionic strength and 1 atm pressure) and the role of putative divergence sites and structural integrities of the homologous proteins have been analysed. The dynamics data were scrutinized in terms of RMSD, RMSF, non-native H-bonds and salt bridges. The RMSD, RMSF fluctuations of proteins complexes are compared, and the changes at protein ligand binding sites were highlighted. The outcomes of our study highlighted some crucial divergent sites which could be used for novel inhibitors designing in a species-specific manner. Since, for drug development, it is challenging to design novel drug by targeting similar protein which exists in eukaryotes, so this study could set up an initial platform to overcome this challenge and help to deduce the more effective targets for novel drug discovery.

Keywords: γ-glutamyltranspeptidase, divergence, species-specific, drug design

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Tsungming Wu

Abstract:

The present paper investigates the use of linking adverbials between native male speakers and female speakers in their presentation. From previous studies, overuse of linking adverbials may be an indicator of the low proficiency level in English. In this study, female speakers are found to use more linking adverbials in general. However, the overuse of linking adverbials found in female speakers’ speeches does not imply female speakers’ lower English proficiency, but imply different approaches that male and female speakers adopt in dealing with their presentation tasks. Female speakers are found to be more interactional, leading to their more uses of interactive devices in the presenting process. On the other hand, male speakers take different approaches in dealing with their tasks. Male speakers try to be authoritative and amicable at the same time, resulting in the uses of both interactive devices and distancing devices in their speeches. The paper specifically presents and compares the use of the linking adverbial items, actually and so, in male speakers’ and female speakers’ speeches.

Keywords: LAs, linking adverbial, low proficiency, overuse

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Apichai Sawisit, Sirima Suvarnakuta Jantama, Sunthorn Kanchanatawee, Lonnie O. Ingram, Kaemwich Jantama

Abstract:

Escherichia coli KJ122 was engineered to produce succinate from glucose using the wild type GalP for glucose uptake instead of the native phosphotransferase system (ptsI mutation). This strain ferments 10% (w/v) xylose poorly. Mutants were selected by serial transfers in AM1 mineral salts medium with 10% (w/v) xylose. Evolved mutants exhibited a similar improvement, co-fermentation of an equal mixture of xylose and glucose. One of these, AS1600a, produced 84.26±1.37 g/L succinate, equivalent to that produced by the parent (KJ122) strain from 10% glucose (85.46±1.78 g/L). AS1600a was sequenced and found to contain a mutation in galactose permease (GalP, G236D). Expressing the galP* mutation gene in KJ122ΔgalP resembled the xylose utilization phenotype of the mutant AS1600a. The strain AS1600a and KJ122ΔgalP (pLOI5746; galP*) also co-fermented a mixture of glucose, xylose, arabinose, and galactose in sugarcane bagasse hydrolysate for succinate production.

Keywords: xylose, furfural, succinat, sugarcane bagasse, E. coli

Procedia PDF Downloads 426