Search results for: language therapy

Authors: Derya Duran, Christine Jacknick

Abstract:

This study explores post-task reflections in an English as a Medium of Instruction (EMI) setting, and it specifically focuses on how a teacher performs pedagogical practices such as reformulating, extending and evaluating following students’ spontaneous experience tellings in EMI classrooms. The data consist of 30 hours of video recordings from two EMI content classes, which were recorded for an academic term at a university in Turkey. The course, Guidance, is offered to fourth year undergraduate students as a compulsory course in the Department of Educational Sciences. The participants (n=78) study at the Faculty of Education, majoring in different educational departments (i.e., Computer Education and Instructional Technology, Elementary Education, Foreign Language Education). Using conversation analysis, we demonstrate that the teacher employs a variety of interactional resources to elicit (i.e., asking specific questions) and also provides (i.e., giving scientific information) as much content as possible, which also sheds light on the institutional fingerprints of the current research context. The study contributes to the existing research by unpacking articulation of personal experiences and cultivation of collaborativeness in classroom interaction. Moreover, describing the dialogic nature of these specific occasions, the study demonstrates how teacher and students address learning tasks together (collectivity), how they orient to each other turns interactionally (reciprocity), and how they keep the pedagogical focus in mind (purposefulness).

Keywords: conversation analysis, English as a medium of instruction, higher education, post-task reflections

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Wannakarn Likitrattanaporn

Abstract:

The purposes of this investigation were to investigate the effects of applying linguistic principles and teaching techniques in teaching English through experimenting the Adapted English Lessons and to determine the teachers’ opinions as well as students’ opinions towards the Adapted Lessons. The subjects of the study were 5 Thai teachers, who teach English, and 85 Grade 10 mixed-ability students at Triamudom Suksa Pattanakarn Ratchada School, Bangkok, Thailand. The research instruments included the Adapted English Lessons, questionnaires asking teachers’ and students’ opinions towards the Adapted Lessons and the informal interview. The data from the research instruments was collected and analyzed concerning the teachers’ and students’ opinions towards adapting linguistic principles and teaching techniques. Linguistic principles of minimal pair and articulatory phonetics and teaching techniques of mimicry-memorization; vocabulary substitution drills, language pattern drills, reading comprehension exercise, practicing listening, speaking and writing skill and communicative activities; informal talk and free writing are applied. The data was statistically compiled according to an arithmetic percentage. The results showed that the teachers and students have very highly positive opinions towards adapting linguistic principles for teaching and learning phonological accuracy. Teaching techniques provided in the Adapted English Lessons can be used efficiently in the classroom. The teachers and students have positive opinions towards them too.

Keywords: applying linguistic principles and teaching techniques, teachers’ and students’ opinions, teaching English, the adapted English lessons

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Hadi Farahani, Mahsa Tahzibi, Laleh Golamrej Eliasi, Mohammad Torkashvand

Abstract:

Iranian deafs are an under-researched population. The lack of research comes from the fact that if none, there are very few researchers capable of speaking sign language. The exclusion of this minority group from mainstream society often distorts the general understanding of prevalent issues of the deaf in Iran. The topic of this research was co-created through preliminary discussions with the Iranian deaf. Domestic violence then was picked up as an infrastructural issue impacting other dimensions of deaf lives such as work, education, and outside family relationships. For this purpose, we systematically searched the literature seeking a comprehensive questionnaire. We came across a 46-item standardized questionnaire measuring domestic violence in Iran. To adapt this questionnaire, we followed standard procedures reflected in another article. The inclusion criteria of the current research were married (had experienced living with a partner before) and +18-year-old deaf. Sampling was random and recruitment of the participants was through governmental or voluntary organizations for the deaf. 390 questionnaires then were analyzed through SPSS version 27. Analysis showed that the prevalence rate of domestic violence was 26% in general that emotional violence with 29% was the most prevalent type. Findings suggested that the more educated, and economically independent were the participants, the lower the probability of encountering domestic violence. Domestic violence within families where all members were deaf proved to be less usual than in families in which only the participant was deaf. Further interventional research is needed to assess how to empower the Iranian deaf regarding domestic violence.

Keywords: deaf, domestic violence, economic violence, emotional violence, physical violence, sexual violence

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Fernanda Garcia

Abstract:

With the recent growth of refugees in the world, there has been an exponential increase in requests for asylum seeking in Brazil. When asylum seekers arrive in the country, the government initiates a process to evaluate the case, which will serve as grounds to determine the refugee status of the asylum seekers. During this process, an interview where the migrant has the chance to tell their story takes place. The aim of this article is to analyse how community interpreting is conducted in Brazil with regard to asylum seeking, as well as to analyse the role of the interpreter in the context of these official interviews to request refuge in Brazil. We investigate how the presence of an interpreter influences this interview, but more specifically, we study some of the linguistic techniques used by the interpreter in order to make the interaction more effective, as well as the challenges and difficulties they encounter during the interview. To do so, surveys with the interpreters took place, in addition to on-site observations. The interpreters involved in this research are volunteers as part of an extra-curricular extension programme from the University of Brasilia, in Brazil. Community Interpreting is a somewhat new field in Brazil, still facing several obstacles, such as the lack of professional community interpreters. This research illustrates some of these issues and, thus, has the potential to foster Brazilian literature in the matter as well as help understand the role of the interpreter in the interview to seek asylum in Brazil. The refugees’ situation in the world is certainly a pressing matter, and the language barrier is an issue of great importance. Hence, translation and interpretation studies have a fundamental role in this area, when it comes to contributing to a more inclusive world to those in need.

Keywords: asylum seeking, community interpreting, interviews, refugees

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Yu-Hsiu Lin, Wen-Chun Lin, Yen-Chang Cheng, Chia-Ju Yeh, Yu-Chuan Chen, Tai-You Li

Abstract:

Demand-Side Management (DSM) has the potential to reduce electricity costs and carbon emission, which are associated with electricity used in the modern society. A home Energy Management System (EMS) commonly used by residential consumers in a down-stream sector of a smart grid to monitor, control, and optimize energy efficiency to domestic appliances is a system of computer-aided functionalities as an energy audit for residential DSM. Implementing fault detection and classification to domestic appliances monitored, controlled, and optimized is one of the most important steps to realize preventive maintenance, such as residential air conditioning and heating preventative maintenance in residential/industrial DSM. In this study, a cloud intelligence-based green EMS that comes up with an Internet of Things (IoT) technology stack for residential DSM is developed. In the EMS, Arduino MEGA Ethernet communication-based smart sockets that module a Real Time Clock chip to keep track of current time as timestamps via Network Time Protocol are designed and implemented for readings of load phenomena reflecting on voltage and current signals sensed. Also, a Network-Attached Storage providing data access to a heterogeneous group of IoT clients via Hypertext Transfer Protocol (HTTP) methods is configured to data stores of parsed sensor readings. Lastly, a desktop computer with a WAMP software bundle (the Microsoft® Windows operating system, Apache HTTP Server, MySQL relational database management system, and PHP programming language) serves as a data science analytics engine for dynamic Web APP/REpresentational State Transfer-ful web service of the residential DSM having globally-Advanced Internet of Artificial Intelligence (AI)/Computational Intelligence. Where, an abstract computing machine, Java Virtual Machine, enables the desktop computer to run Java programs, and a mash-up of Java, R language, and Python is well-suited and -configured for AI in this study. Having the ability of sending real-time push notifications to IoT clients, the desktop computer implements Google-maintained Firebase Cloud Messaging to engage IoT clients across Android/iOS devices and provide mobile notification service to residential/industrial DSM. In this study, in order to realize edge intelligence that edge devices avoiding network latency and much-needed connectivity of Internet connections for Internet of Services can support secure access to data stores and provide immediate analytical and real-time actionable insights at the edge of the network, we upgrade the designed and implemented smart sockets to be embedded AI Arduino ones (called embedded AIduino). With the realization of edge analytics by the proposed embedded AIduino for data analytics, an Arduino Ethernet shield WizNet W5100 having a micro SD card connector is conducted and used. The SD library is included for reading parsed data from and writing parsed data to an SD card. And, an Artificial Neural Network library, ArduinoANN, for Arduino MEGA is imported and used for locally-embedded AI implementation. The embedded AIduino in this study can be developed for further applications in manufacturing industry energy management and sustainable energy management, wherein in sustainable energy management rotating machinery diagnostics works to identify energy loss from gross misalignment and unbalance of rotating machines in power plants as an example.

Keywords: demand-side management, edge intelligence, energy management system, fault detection and classification

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Pakenam Shiha, Nadine Lacsina

Abstract:

Systematic and in-depth analysis of ESL learners’ lexical errors, in general, and of collocation errors, in particular, are relatively rare. Analysis as such proves crucial in understanding how ESL learners construct and use these fixed expressions. Collocational competence of ESL learners is necessary for achieving a native-like proficiency level, which is one of the objectives of foundation programs. This study aims to examine the collocational competence of 50 Saudi foundation program students and identify the collocation errors that they often make. Furthermore, using a questionnaire, the challenges that students encounter in learning collocations and the ways in which their L1 affects their ability to recognize these expressions are identified. To identify the lexical errors and the collocational competence of the students a collocation test was administered. The 150-item lexical collocation test consists of verb-noun and adjective-noun structures. Results of the study reveal that there is a significant difference between the scores of students in the verb-noun and adjective-noun structures. The majority of errors were recorded in the adjective-noun structures due to the students’ L1 influence on the English collocations and the inability to distinguish between synonyms. Moreover, some challenges that students encountered were problems in translation, non-exposure to certain collocations, and degree of L1-L2 difference. All in all, the findings of this study can be interpreted in relation to the student's proficiency level and L2 instruction. Other findings of the study provide insights into language pedagogy—specifically strategies to help students learn collocations more effectively.

Keywords: collocations, ESL, applied linguistics, lexical collocations

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Alessandro Giardino

Abstract:

The Iranian Revolution has been the object of numberless historical and semi-fictional accounts, often providing a monolithic perspective on the events, due to the westerner positioning of those recounting them. Against this tradition, two contemporary French-Iranian novels "Disoriental" (2016) by Negar Djavadi and "Marx and The Doll" (2017) by Maryam Madjidi have offered readers a female-oriented and interestingly layered representation of the Iranian Revolution, hence addressing the responsibilities and misconceptions of Western countries. Furthermore, these two women writers have shed light on the disenchantment of the Iranian intellectual class vis-à-vis the foundation of the Islamic Republic, by particularly focusing on the deterioration of women’s rights, as well as the repression of political, ethnical, religious and sexual minorities. By a psycholinguistic and semasiological analysis of the two novels by Djavadi and Madjidi, this essay will focus on alternative accounts of the revolution in order to reflect upon the role of intersectional literature to the understanding of history. More specifically, as both women, refugees, and bi-cultural writers, Djavadi and Madjidi unearthed moments and figures of the revolution which had disappeared from the prevalent narrative. In doing so, however, these two writers resorted to entirely opposite styles of writing that, it will be argued, stem from different types of female resistance. In defining these two approaches as a "narrative resistance" and a "photographic resistance," the essay will elucidate the dependence of these writers’ language on generational and psychological factors, but it will also stir a reflection on their different communicative strategies.

Keywords: Iranian revolution, French-Iranian, intersectionality, literature, women writers

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Ilona Bala

Abstract:

The subject of this abstract is related to the notion of 'popular music', a notion that should be treated with extreme care, particularly when applied to Frederic Chopin, one of the greatest composers of Romanticism. By ‘popular music’, we mean a category of everyday music, set against the more intellectual kind, referred to as ‘classical’. We only need to look back to the culture of the nineteenth century to realize that this ‘popular music’ refers to the ‘music of the low’. It can be studied from a sociological viewpoint, or as sociological aesthetics. However, we cannot ignore the fact that, very quickly, this music spread to the wealthiest strata of the European society of the nineteenth century, while likewise the lowest classes often listen to the intellectual classical music, so pleasant to listen to. Further, we can observe that a sort of ‘sacralisation of kitsch’ occurs at the intersection between the classical and popular music. This process is the topic of this contribution. We will start by investigating the notion of kitsch through the study of Chopin’s popular compositions. However, before considering the popularisation of this music in today’s culture, we will have to focus on the use of the word kitsch in Chopin’s times, through his own musical aesthetics. Finally, the objective here will be to negate the theory that art is simply the intellectual definition of aesthetics. A kitsch can, obviously, only work on the emotivity of the masses, as it represents one of the features of culture-language (the words which the masses identify with). All art is transformed, becoming something outdated or even outmoded. Here, we are truly within a process of mythologization of art, through the study of the aesthetic reception of the musical work.

Keywords: F. Chopin, kitsch, musical work, mythologization of art, popular music, romantic music

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Rochelle Botha-Marais

Abstract:

When lecturing future educators in South Africa, praxis is an indispensable aspect that is often neglected. Without properly understanding how the theory taught in lecture halls relates to their future position as educators, we can not expect these students to be fully equipped future teachers. To enable education students at the Vaal Campus of the North West University - who have the Afrikaans language as major - to discover the link between theory and practice, the author created an assignment on phonetics in which the use of technology was incorporated. In the past, students had to submit an assignment or worksheet and they did not get the opportunity to apply their newly found knowledge in a practical manner. For potential future teachers, this application is essential. This paper will demonstrate how technology is used in the second year Afrikaans education module to promote student engagement and self-directed learning. Students were introduced to innovative new technologies alongside more familiar applications to shape a 21st century learning environment where students can think, communicate, solve problems, collaborate and take responsibility for their own teaching and learning. The paper will also reflect on student feedback pertaining the use and efficiency of technology in the Afrikaans module and the possible impact thereof on their own teaching and learning landscape. The aim of this paper is to showcase how technology can be used to maximize the students learning experience and equip future education students with the tools and knowledge to introduce technology-enhanced learning in their own teaching practice.

Keywords: education students, theory and practice, self-directed learning, student engagement, technology

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Amin Davoudi

Abstract:

Aim: New approaches have been introduced to improve soft tissue indices of the dental implants. This systematic review aimed to investigate the effect of computer-aided design and computer-assisted manufacture (CAD/CAM) zirconia (Zr) implant abutments on periodontal aspects. Materials and Methods: Five electronic databases were searched thoroughly based on prior defined MeSH and non-MeSH keywords. Clinical studies were collected via hand searches in English language journals up to September 2020. Interproximal papilla stability, papilla recession, pink and white esthetic score (PES, WES), bone and gingival margin levels, color, and contour of soft tissue were reviewed. Results: The initial literature search yielded 412 articles. After the evaluation of abstracts and full texts, six studies were eligible to be screened. The study design of the included studies was a prospective cohort (n=3) and randomized clinical trial (n=3). The outcome was found to be significantly better for Zr than titanium abutments, however, the studies did not show significant differences between stock and CAD/CAM abutments. Conclusion: Papilla fill, WES, PES, and the distance from the contact point to dental crest bone of adjacent tooth and inter-tooth–implant distance were not significantly different between Zr CAD/CAM and Zr stock abutments. However, soft tissue stability and recession index were better in Zr CAD/CAM abutments.

Keywords: zirconia, CADCAM, periodental, implant

Procedia PDF Downloads 75

Authors: K. Rawojć, J. Miszczyk, A. Możdżeń, A. Panek, J. Swakoń, M. Rydygier

Abstract:

Due to the mitotic delay, poor mitotic index and disappearance of lymphocytes from peripheral blood circulation, assessing the DNA damage after high dose exposure is less effective. Conventional chromosome aberration analysis or cytokinesis-blocked micronucleus assay do not provide an accurate dose estimation or radiosensitivity prediction in doses higher than 6.0 Gy. For this reason, there is a need to establish reliable methods allowing analysis of biological effects after exposure in high dose range i.e., during particle radiotherapy. Lately, Premature Chromosome Condensation (PCC) has become an important method in high dose biodosimetry and a promising treatment modality to cancer patients. The aim of the study was to evaluate the usefulness of drug-induced PCC scoring procedure in an experimental mode, where 100 G2/M cells were analyzed in different dose ranges. To test the consistency of obtained results, scoring was performed by 3 independent persons in the same mode and following identical scoring criteria. Whole-body exposure was simulated in an in vitro experiment by irradiating whole blood collected from healthy donors with 60 MeV protons and 250 keV X-rays, in the range of 4.0 – 20.0 Gy. Drug-induced PCC assay was performed on human peripheral blood lymphocytes (HPBL) isolated after in vitro exposure. Cells were cultured for 48 hours with PHA. Then to achieve premature condensation, calyculin A was added. After Giemsa staining, chromosome spreads were photographed and manually analyzed by scorers. The dose-effect curves were derived by counting the excess chromosome fragments. The results indicated adequate dose estimates for the whole-body exposure scenario in the high dose range for both studied types of radiation. Moreover, compared results revealed no significant differences between scores, which has an important meaning in reducing the analysis time. These investigations were conducted as a part of an extended examination of 60 MeV protons from AIC-144 isochronous cyclotron, at the Institute of Nuclear Physics in Kraków, Poland (IFJ PAN) by cytogenetic and molecular methods and were partially supported by grant DEC-2013/09/D/NZ7/00324 from the National Science Centre, Poland.

Keywords: cell response to radiation exposure, drug induced premature chromosome condensation, premature chromosome condensation procedure, proton therapy

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Thomas, Daniel Tajo, Kish

Abstract:

Sight is primarily associated with the function of gathering and processing near and extended spatial information which is largely used to support self-determined interaction with the environment through self-directed movement and navigation. By contrast, hearing is primarily associated with the function of gathering and processing sequential information which may typically be used to support self-determined communication through the self-directed use of music and language. Blindness or the lack of vision is traditionally characterized by a lack of capacity to access spatial information which, in turn, is presumed to result in a lack of capacity for self-determined interaction with the environment due to limitations in self-directed movement and navigation. However, through a specific protocol of FlashSonar education developed by World Access for the Blind, the function of hearing can be expanded in blind people to carry out some of the functions normally associated with sight, that is to access and process near and extended spatial information to construct three-dimensional acoustic images of the environment. This perceptual education protocol results in a significant restoration in blind people of self-determined environmental interaction, movement, and navigational capacities normally attributed to vision - a new way to see. Thus, by expanding the function of hearing to process spatial information to restore self-determined movement, we are not only changing the meaning of blindness, and what it means to be blind, but we are also recasting the meaning of vision and what it is to see.

Keywords: echolocation, changing, sensory, function

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Krishna Mohan Bathula, Fatou Bintou Loucoubar, FNU Kaleemunnisa, Christelle Scharff, Mark Anthony De Castro

Abstract:

Voice recognition algorithms such as automatic speech recognition and text-to-speech systems with African languages can play an important role in bridging the digital divide of Artificial Intelligence in Africa, contributing to the establishment of a fully inclusive information society. This paper proposes a Deep Learning model that can classify the user responses as inputs for an interactive voice response system. A dataset with Wolof language words ‘yes’ and ‘no’ is collected as audio recordings. A two stage Data Augmentation approach is adopted for enhancing the dataset size required by the deep neural network. Data preprocessing and feature engineering with Mel-Frequency Cepstral Coefficients are implemented. Convolutional Neural Networks (CNNs) have proven to be very powerful in image classification and are promising for audio processing when sounds are transformed into spectra. For performing voice response classification, the recordings are transformed into sound frequency feature spectra and then applied image classification methodology using a deep CNN model. The inference model of this trained and reusable Wolof voice response recognition system can be integrated with many applications associated with both web and mobile platforms.

Keywords: automatic speech recognition, interactive voice response, voice response recognition, wolof word classification

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Taleb Lotfi, Benarbia Maheidine, Allam Hamza, Boutira Fatima, Boukerche Abdelbaki

Abstract:

Introduction and purpose of the study: This is a retrospective single-center study with an analytical aim to determine the prognostic factors for relapse in patients treated with radiotherapy after total laryngectomy with lymph node dissection for laryngeal cancer at the Emir Abdelkader cancer center in Oran (Algeria). Material and methods: During the study period from January 2014 to December 2018, eighty-nine patients (n=89) with squamous cell carcinoma of the larynx were treated with postoperative radiotherapy. Relapse-free survival was studied in the univariate analysis according to pre-treatment criteria using Kaplan-Meier survival curves. We performed a univariate analysis to identify relapse factors. Statistically significant factors have been studied in the multifactorial analysis according to the Cox model. Results and statistical analysis: The average age was 62.7 years (40-86 years). It was a squamous cell carcinoma in all cases. Postoperatively, the tumor was classified as pT3 and pT4 in 93.3% of patients. Histological lymph node involvement was found in 36 cases (40.4%), with capsule rupture in 39% of cases, while the limits of surgical excision were microscopically infiltrated in 11 patients (12.3%). Chemotherapy concomitant with radiotherapy was used in 67.4% of patients. With a median follow-up of 57 months (23 to 104 months), the probabilities of relapse-free survival and five-year overall survival are 71.2% and 72.4%, respectively. The factors correlated with a high risk of relapse were locally advanced tumor stage pT4 (p=0.001), tumor site in case of subglottic extension (p=0.0003), infiltrated surgical limits R1 (p=0.001), l lymph node involvement (p=0.002), particularly in the event of lymph node capsular rupture (p=0.0003) as well as the time between surgery and adjuvant radiotherapy (p=0.001). However, in the subgroup analysis, the major prognostic factors for disease-free survival were subglottic tumor extension (p=0.001) and time from surgery to adjuvant radiotherapy (p=0.005). Conclusion: Combined surgery and postoperative radiation therapy are effective treatment modalities in the management of laryngeal cancer. Close cooperation of the entire cervicofacial oncology team is essential, expressed during a multidisciplinary consultation meeting, with the need to respect the time between surgery and radiotherapy.

Keywords: laryngeal cancer, laryngectomy, postoperative radiotherapy, survival

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Hakan Duger, Alparslan Ersoy, Canan Ersoy

Abstract:

Diabetes mellitus is the most common etiology of end-stage renal disease (ESRD). Also, diabetic nephropathy is the etiology of ESRD in approximately 23% of kidney transplant recipients. A successful kidney transplant improves the quality of life and reduces the mortality risk for most patients. However, patients require close follow-up after transplantation due to medical complications. Diabetes mellitus can affect patient morbidity and mortality due to possible effects of immunosuppressive therapy on glucose metabolism. We compared the frequency of medical complications and the outcomes in diabetic and non-diabetic kidney transplant recipients. Materials and Methods: This retrospective study conducted in 498 patients who underwent kidney transplant surgery at our center in 10-year periods. The patients were divided into two groups: diabetics (46 ± 10 year, 26 males, 16 females) and non-diabetics (39 ± 12 year, 259 males, 197 females). The medical complications, graft functions, causes of graft loss and death were obtained from medical records. Results: There was no significant difference between recipient age, duration of dialysis, body mass index, gender, donor type, donor age, dialysis type, histories of HBV, HCV and coronary artery disease between two groups. The history of hypertension in diabetics was higher (69% vs. 36%, p < 0.001). The ratios of hypertension (50.1% vs. 57.1%), pneumonia (21.9% vs. 20%), urinary infection (16.9% vs. 20%), transaminase elevation (11.5% vs. 20%), hyperpotasemia (14.7% vs. 17.1%), hyponatremia (9.7% vs. 20%), hypotension (7.1% vs. 7.9%), hypocalcemia (1.4% vs. 0%), thrombocytopenia (8.6% vs. 8.6%), hypoglycemia (0.7% vs. 0%) and neutropenia (1.8% vs. 0%) were comparable in non-diabetic and diabetic groups, respectively. The frequency of hyperglycaemia in diabetics was higher (8.6% vs. 54.3%, p < 0.001). After transplantation, primary non-function (3.4% vs. 2.6%), delayed graft function (25.1% vs. 34.2%) and acute rejection (7.3% vs. 10.5%) ratios of in non-diabetic and diabetic groups were similar, respectively. Hospitalization durations in non-diabetics and diabetics were 22.5 ± 17.5 and 18.7 ± 13 day (p=0.094). Mean serum creatinine levels in non-diabetics and diabetics were 1.54 ± 0.74 and 1.52 ± 0.62 mg/dL at 6th month. Forty patients had graft loss. The ratios of graft loss and death in non-diabetic and diabetic groups were 8.2% vs. 7.1% and 7.1% vs. 2.6% (p > 0.05). There was no significant relationship between graft and patient survivals with the development of medical complication. Conclusion: As a result, medical complications are common in the early period. Hyperglycaemia was frequently seen following transplantation due to the effects of immunosuppressant regimens. However, the frequency of other medical complications in diabetic patients did not differ from non-diabetic one. The most important cause of death is still infections. The development of medical complications during the first 6 months did not significantly affect transplant outcomes.

Keywords: kidney transplantation, diabetes mellitus, complication, graft function

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Karthik Chamari, Vasudha Rudraraju, Gaurav Chaudhari

Abstract:

Background: Mantle cell lymphoma (MCL) is one of the mature B cell non-Hodgkin lymphomas (NHL). The course of MCL is moderately aggressive and variable, and it has median overall survival of 8 to 10 years. Ibrutinib, a Bruton’s tyrosine kinase inhibitor, was approved by the United States (US) Food and Drug Administration in November of 2013 for the treatment of MCL patients who have received at least one prior therapy. In this study, we aimed to evaluate whether there has been a change in survival and patterns of second primary malignancies (SPMs) among the MCL population in the US after ibrutinib approval. Methods: Using the National Cancer Institute’s Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER)-18, we conducted a retrospective study with patients diagnosed with MCL (ICD-0-3 code 9673/3) between 2007 and 2018. We divided patients into two six-year cohorts, pre-ibrutinib approval (2007-2012) and post-ibrutinib approval (2013-2018), and compared relative survival rates (RSRs) and standardized incidence ratios (SIRs) of SPMs between cohorts. Results: We included 9,257 patients diagnosed with MCL between 2007 and 2018 in the SEER-18 survival and SIR registries. Of these, 4,205 (45%) patients were included in the pre-ibrutinib cohort, and 5052 (55%) patients were included in the post-ibrutinib cohort. The median follow-up duration for the pre-ibrutinib cohort was 54 months (range 0 to 143 months), and the post-ibrutinib cohort was 20 months (range 0 to 71 months). There was a significant difference in the five-year RSRs between pre-ibrutinib and post-ibrutinib cohorts (57.5% vs. 62.6%, p < 0.005). Out of the 9,257 patients diagnosed with MCL, 920 developed SPMs. A higher proportion of SPMs occurred in the post-ibrutinib cohort (63%) when compared with the pre-ibrutinib cohort (37%). Non-hematological malignancies comprised most of all SPMs. A higher incidence of non-hematological malignancies occurred in the post-ibrutinib cohort (SIR 1.42, 95% CI 1.29 to 1.56) when compared with the pre-ibrutinib cohort (SIR 1.14, 95% CI 1 to 1.3). There was a statistically significant increase in the incidence of cancers of the respiratory tract (SIR 1.77, 95% CI 1.43 to 2.18), urinary tract (SIR 1.61, 95% CI 1.23 to 2.06) when compared with other non-hematological malignancies in post-ibrutinib cohort. Conclusions: Our study results suggest the relative survival rates have increased since the approval of ibrutinib for mantle cell lymphoma patients. Additionally, for some unclear reasons, the incidence of SPM’s (non-hematological malignancies), mainly cancers of the respiratory tract, urinary tract, have increased in the six years following the approval of ibrutinib. Further studies should be conducted to determine the cause of these findings.

Keywords: mantle cell lymphoma, Ibrutinib, relative survival analysis, secondary primary cancers

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Mike Wei, Nebu Koshy, Koen van Besien, Giorgio Inghirami, Steven M. Horwitz

Abstract:

T-cell prolymphocytic leukemia (T-PLL) is a rare hematologic disease characterized by a T-cell phenotype, rapid progression, and poor prognosis with median survival of less than a year. Alemtuzumab-based chemotherapy has increased the rate of complete remissions but these are often short-lived, and allogeneic transplant is considered the only curative therapy. In recent studies, JAK3 activating mutations have been identified in T-cell cancers, with T-PLL having the highest rate of JAK3 mutations (30 – 42%). As such, T-PLL is a model disease for evaluating the utility of JAK3 inhibitors. We present a case of a 64-year-old man with relapsed-refractory T-PLL. He was initially treated with alemtuzumab and obtained complete response and was consolidated with matched unrelated donor stem cell transplant. His disease stayed in remission for approximately 1.5 years before relapse, which was then treated with a clinical trial of romidepsin-lenalidomide (partial responses then progression at 6 months) and later alemtuzumab. Due to complications of myelosuppression and CMV reactivation, his treatment was interrupted leading to disease progression. The doubling time of lymphocyte count was approximately 20 days and over a span of 60 days the lymphocyte count rose from 8 x 109/L to 68 x 109/L. Exon sequencing showed a JAK3 mutation. The patient consented to and was treated with FDA-approved tofacitinib (initially 5 mg BID, increased to 10 mg BID after 15 days of treatment). An initial decrease in lymphocyte count was followed by progression. In vitro treatment of the patient’s cells showed modest effects of tofacitinib and ruxolitinib as single agents, in the range of doxorubicin, but synergy between the agents. After 40 days of treatment with tofacitinib and with a lymphocyte count of 150 x 109/L, ruxolitinib (5mg BID) was added. Over the 60 days since dual inhibition was started, the lymphocyte count has stabilized. The patient has remained completely asymptomatic during treatment with tofacitinib and ruxolitinib. Neutrophil count has remained normal. Platelet count and hemoglobin have however declined from ~50 x109/L to ~30 x109/L and from 11 g/dL to 8.1 g/dL respectively, since the introduction of ruxolitinib. The stabilization in lymphocyte count confirms the clinical activity of JAK inhibitors in T-PLL as suggested by the presence of JAK3 mutations and by in-vitro assays. It also suggests clinical synergy between ruxolitinib and tofacitinib in this setting. Prospective studies of JAK inhibitors in PLL patients with formal dose-finding studies are needed.

Keywords: tofacitinib, ruxolitinib, T-cell prolymphocytic leukemia, JAK3

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Kangana Sengar, Sanjay Deb, Ramesh Dawar

Abstract:

Introduction: Ki-67 can be a useful marker in determining proliferative activity in patients with multiple myeloma (MM). However, using Ki-67 alone results in the erroneous inclusion of non-myeloma cells leading to false high counts. We have used Dual IHC (immunohistochemistry) staining with Ki-67 and CD138 to enhance specificity in assessing proliferative activity of bone marrow plasma cells. Aims and objectives: To estimate the proportion of proliferating (Ki-67 expressing) plasma cells in patients with MM and correlation of Ki-67 with other known prognostic parameters. Materials and Methods: Fifty FFPE (formalin fixed paraffin embedded) blocks of trephine biopsies of cases diagnosed as MM from 2010 to 2015 are subjected to H & E staining and Dual IHC staining for CD 138 and Ki-67. H & E staining is done to evaluate various histological parameters like percentage of plasma cells, pattern of infiltration (nodular, interstitial, mixed and diffuse), routine parameters of marrow cellularity and hematopoiesis. Clinical data is collected from patient records from Medical Record Department. Each of CD138 expressing cells (cytoplasmic, red) are scored as proliferating plasma cells (containing a brown Ki¬67 nucleus) or non¬proliferating plasma cells (containing a blue, counter-stained, Ki-¬67 negative nucleus). Ki-67 is measured as percentage positivity with a maximum score of hundred percent and lowest of zero percent. The intensity of staining is not relevant. Results: Statistically significant correlation of Ki-67 in D-S Stage (Durie & Salmon Stage) I vs. III (p=0.026) and ISS (International Staging System) Stage I vs. III (p=0.019), β2m (p=0.029) and percentage of plasma cells (p < 0.001) is seen. No statistically significant correlation is seen between Ki-67 and hemoglobin, platelet count, total leukocyte count, total protein, albumin, S. calcium, S. creatinine, S. LDH, blood urea and pattern of infiltration. Conclusion: Ki-67 index correlated with other known prognostic parameters. However, it is not determined routinely in patients with MM due to little information available regarding its relevance and paucity of studies done to correlate with other known prognostic factors in MM patients. To the best of our knowledge, this is the first study in India using Dual IHC staining for Ki-67 and CD138 in MM patients. Routine determination of Ki-67 will help to identify patients who may benefit with more aggressive therapy. Recommendation: In this study follow up of patients is not included, and the sample size is small. Studying with larger sample size and long follow up is advocated to prognosticate Ki-67 as a marker of survival in patients with multiple myeloma.

Keywords: bone marrow, dual IHC, Ki-67, multiple myeloma

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Daisuke Sagiya, Ren Kamioka

Abstract:

South Africa has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) on 30th November 2007. In line with this, the Department of Social Development (DSD) revised the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD), and the Cabinet approved it on 9th December 2015. The South African government is striving towards the elimination of poverty and inequality in line with UNCRPD and WPRPD. However, there are minimal programmes and services that have been provided to persons with disabilities in the rural community. In order to address current discriminative practices, disunity and limited self-representation in rural community, DSD in cooperation with the Japan International Cooperation Agency (JICA) is implementing the 'Project for the Promotion of Empowerment of Persons with Disabilities and Disability Mainstreaming' from May 2016 to May 2020. The project is targeting rural community as the project sites, namely 1) Collins Chabane municipality, Vhembe district, Limpopo and 2) Maluti-a-Phofung municipality, Thabo Mofutsanyana district, Free State. The project aims at developing good practices on Community-Based Inclusive Development (CBID) at the project sites which will be documented as a guideline and applied in other provinces in South Africa and neighbouring countries (Lesotho, Swaziland, Botswana, Namibia, Zimbabwe, and Mozambique). In cooperation with provincial and district DSD and local government, the project is currently implementing various community activities, for example: Establishment of Self-Help Group (SHG) of persons with disabilities and Peer Counselling in the villages, and will conduct Disability Equality Training (DET) and accessibility workshop in order to enhance the CBID in the project sites. In order to universalise good practices on CBID, the authors will explain lessons learned from the project by utilising the theories of disability and development studies and community psychology such as social model of disability, twin-track approach, empowerment theory, sense of community, helper therapy principle, etc. And the authors conclude that in order to realise social participation of persons with disabilities in rural community, CBID is a strong tool and persons with disabilities must play central roles in all spheres of CBID activities.

Keywords: community-based inclusive development, disability mainstreaming, empowerment of persons with disabilities, self-help group

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Asha Manoharan, Sooraj A. O, Anju K. G

Abstract:

Enlarged vestibular aqueduct (EVA) refers to the presence of congenital sensorineural hearing loss with an enlarged vestibular aqueduct. The Audiological symptoms of EVA are fluctuating and progressive in nature and the diagnosis of EVAS can be confirmed only with radiological evaluation. Hence it is difficult to differentiate EVA from conditions like Meniere’s disease, semi-circular dehiscence, etc based on audiological findings alone. EVA in adults is easy to identify due to distinct vestibular symptoms. In children, EVA can remain either unidentified or misdiagnosed until the vestibular symptoms are evident. Motor developmental delay, especially the ones involving a change of body alignment, has been reported in the pediatric population with EVA. So, it should be made mandatory to recommend radiological evaluation in young children with fluctuating hearing loss reporting with motor developmental delay. This single case study of a baby with Enlarged Vestibular Aqueduct (EVA) primarily aimed to address the following: a) Challenges while diagnosing young patients with EVA and fluctuating hearing loss, b) Importance of radiological evaluation in audiological diagnosis in the pediatric population, c) Need for regular monitoring of hearing, hearing aid performance, and cochlear implant mapping closely for potential fluctuations in such populations, d) Importance of reviewing developmental, language milestones in very young children with fluctuating hearing loss.

Keywords: enlarged vestibular aqueduct (EVA), motor delay, radiological evaluation, fluctuating hearing loss, cochlear implant

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Mehves Isiklar Ekici, Ceyda Tuna Kirsaclioglu, Zarife Kuloglu, Aydan Kansu

Abstract:

Malnutrition is an important cause of morbidity and mortality as it accounts for 45% of child deaths under the age of 5 worldwide. Therefore, early recognition and effective treatment of failure to thrive and malnutrition are important. In this study, it was aimed to retrospectively evaluate the nutritional support treatment approaches (nutrition education and diet enrichment / use of enteral nutrition products) applied in children followed up with growth failure without underlying organic causes, and to compare the efficacy of nutritional support treatments. In this study, children aged 1 month to 18 years diagnosed with growth failure who were followed up for at least 12 months between January 2011 and February 2020, were included. Anthropometric measurements at baseline and during follow-up, type of nutritional support therapy and treatment compliance were evaluated based on the retrospective records. 119 children (median age:3.2, 69 girls) were included in the study. Nutrition education and dietary enrichment were provided to 28% of the patients (Group 1). In addition to dietary education and recommendations, enteral nutrition supplements was given in 78% of them (Group 2). Compliance to the treatment rates of the patients in Group 1 and Group 2 were not significantly different at both 6th and 12th month controls. At the end of the follow up children who comply with the treatment in Group 1 had significant increase in weight for age z scores (-1.74 vs 0.05, respectively, p=0.019) and body mass index z scores (-1.47 vs -0.53, respectively, p=0.034) compared with baseline measurements. Similar to Group 1, in Group 2 children with treatment compliance, had a significant increase in weight for age z scores (-2.24 vs. -0.54, respectively, p=0.00) and body mass index z scores (-2.27 vs. -1.06, respectively, p=0.00) compared with baseline measurements. The rate of patients with severe malnutrition decreased from 15% to 12%, for moderate malnutrition decreased from 54% to 33%. Moreover, it was observed that this decrease in the rate of patients with both severe and moderate malnutrition was more prominent in patients under 3 years of age. Although there was a significant increase in anthropometric measurements with treatment in both groups, there was no significant difference in between two groups terms of change in anthropometric measurements (p>0.05), therefore effectiveness. Failure to thrive and malnutrition in infancy and childhood cause health problems that can affect adult life. To conclude, nutritional education - dietary enrichment. recommendations and use of enteral nutrition supplements were both proven beneficial in this study. Researchers are willing to underline that the most important part of the treatment is to include the family to the process to ensure the treatment compliance.

Keywords: enteral nutrition supplements, failure to thrive, malnutrition, nutritional education

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This study examines the effectiveness of a blended professional development program on preservice EFL (English as a foreign language) teachers’ learning to teach speech acts with the advent of Information and Communication Technology, researchers and scholars underscore the significance of integrating online and face-to-face learning opportunities in the teacher education field. Yet, a paucity of evidence has been documented to investigate the extent to which such a blended professional learning model may impact real classroom practice and student learning outcome. This yearlong project involves various stakeholders, including 25 preservice teachers, 5 English professionals, and 45 secondary school students. Multiple data sources collected are surveys, interviews, reflection journals, online discussion messages, artifacts, and discourse completion tests. Relying on the theoretical lenses of Community of Inquiry, data analysis depicts the nature and process of preservice teachers’ professional development in this blended learning community, which triggers and fosters both face-to-face and synchronous/asynchronous online interactions among preservice teachers and English professionals (i.e., university faculty and in-service teachers). Also included is the student learning outcome after preservice teachers put what they learn from the support community into instructional practice. Pedagogical implications and research suggestions are further provided based on the research findings and limitations.

Keywords: blended professional development, preservice EFL teachers, speech act instruction, student learning outcome

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Renukswamy Chikkamath, Vishvapalsinhji Ramsinh Parmar, Christoph Hewel, Markus Endres

Abstract:

Given a patent document, identifying distinct semantic annotations is an interesting research aspect. Text annotation helps the patent practitioners such as examiners and patent attorneys to quickly identify the key arguments of any invention, successively providing a timely marking of a patent text. In the process of manual patent analysis, to attain better readability, recognising the semantic information by marking paragraphs is in practice. This semantic annotation process is laborious and time-consuming. To alleviate such a problem, we proposed a dataset to train machine learning algorithms to automate the highlighting process. The contributions of this work are: i) we developed a multi-class dataset of size 150k samples by traversing USPTO patents over a decade, ii) articulated statistics and distributions of data using imperative exploratory data analysis, iii) baseline Machine Learning models are developed to utilize the dataset to address patent paragraph highlighting task, and iv) future path to extend this work using Deep Learning and domain-specific pre-trained language models to develop a tool to highlight is provided. This work assists patent practitioners in highlighting semantic information automatically and aids in creating a sustainable and efficient patent analysis using the aptitude of machine learning.

Keywords: machine learning, patents, patent sentiment analysis, patent information retrieval

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Wei Chen Chang, Ming Yu Hsiao

Abstract:

The commodity takes one kind of mark, the designer how to construction and interpretation the user how to use the process and effectively convey message in design education has always been an important issue. Cultural-creative design refers to signifying cultural heritage for product design. In terms of Peirce’s Semiotic Triangle: signifying elements-object-interpretant, signifying elements are the outcomes of design, the object is cultural heritage, and the interpretant is the positioning and description of product design. How to elaborate the positioning, design, and development of a product is a narrative issue of the interpretant, and how to shape the signifying elements of a product by modifying and adapting styles is a rhetoric matter. This study investigated the rhetoric of elements signifying products to develop a rhetoric model with cultural style. Figures of speech are a rhetoric method in narrative. By adapting figures of speech to the interpretant, this study developed the rhetoric context of cultural context by narrative means. In this two-phase study, phase I defines figures of speech and phase II analyzes existing cultural-creative products in terms of figures of speech to develop a rhetoric of style model. We expect it can reference for the future development of Cultural-creative design.

Keywords: cultural-creative design, cultural-creative products, figures of speech, Peirce’s semiotic triangle, rhetoric of style model

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Clement Ndoricimpa

Abstract:

The expression of stance is highly expected in writing at tertiary level. Through a selection of linguistic and rhetorical elements, writers express commitment, critical distance and build a critically discerning reader in texts. Despite many studies on patterns of stance in students’ academic writing, little may not be known about how English as a Foreign Language students learns to build a critically discerning reader in their texts. Therefore, this study examines patterns of stance in essays written by students majoring in business administration at English-medium University in Burundi as part of classroom assignments. It draws on systemic functional linguistics to analyze qualitatively and quantitatively the data. The quantitative analysis is used to identify the differences in frequency of stance patterns in the essays. The results show a significant difference in the use of boosters by lower- and upper-level students. Lower-level students’ writing contains more boosters and many idiosyncratic sentence structures than do upper-level students’ writing, and upper-level students’ essays contain more hedging and few grammatical mistakes than do lower-level students’ essays. No significant difference in the use of attitude markers and concessive and contrastive expressions. Students in lower- and upper-level do not use attitude markers and disclaimer markers appropriately and accurately. These findings suggest that students should be taught the use of stance patterns in academic writing.

Keywords: academic writing, metadiscourse, stance, student corpora

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Alexandra Emmanuelle Membangbi, Jacky Njiki Bikoï, Esther Del-florence Moni Ndedi, Marie Joseph Nkodo Mindimi, Donatien Serge Mbaga, Elsa Nguiffo Makue, André Chris Mikangue Mbongue, Martha Mesembe, George Ikomey Mondinde, Eric Walter Perfura-yone, Sara Honorine Riwom Essama

Abstract:

Background: Tuberculosis (TB) is one of the top lethal infectious diseases worldwide. In recent years, interferon-γ (INF-γ) release assays (IGRAs) have been established as routine tests for diagnosing TB infection. However, produced INF-γ assessment failed to distinguish active TB (ATB) from latent TB infection (LTBI), especially in TB epidemic areas. In addition to IFN-γ, interleukin-2 (IL-2), another cytokine secreted by activated T cells, is also involved in immune response against Mycobacterium tuberculosis. The aim of the study was to assess the capacity of IFN-γ and IL2 to evaluate the therapeutic response of patients on anti-tuberculosis treatment. Material and Methods: We conducted a cross-sectional study in the Pneumonology Departments of the Jamot Hospital in Yaoundé between May and August 2021. After signed the informed consent, the sociodemographic data, as well as 5 mL of blood, were collected in the crook of the elbow of each participant. Sixty-one subjects were selected (n= 61) and divided into 4 groups as followed: group 1: resistant tuberculosis (n=13), group 2: active tuberculosis (n=19), group 3 cured tuberculosis (n=16), and group 4: presumed healthy persons (n=13). The cytokines of interest were determined using an indirect Enzyme-linked Immuno-Sorbent Assay (ELISA) according to the manufacturer's recommendations. P-values < 0.05 were interpreted as statistically significant. All statistical calculations were performed using SPSS version 22.0 Results: The results showed that men were more 14/61 infected (31,8%) with a high presence in active and resistant TB groups. The mean age was 41.3±13.1 years with a 95% CI = [38.2-44.7], the age group with the highest infection rate was ranged between 31 and 40 years. The IL-2 and INF-γ means were respectively 327.6±160.6 pg/mL and 26.6±13.0 pg/mL in active tuberculosis patients, 251.1±30.9 pg/mL and 21.4±9.2 pg/mL in patients with resistant tuberculosis, while it was 149.3±93.3 pg/mL and 17.9±9.4 pg/mL in cured patients, 15.1±8.4 pg/mL and 5.3±2.6 pg/mL in participants presumed healthy (p <0.0001). Significant differences in IFN-γ and IL-2 rates were observed between the different groups. Conclusion: Monitoring the serum levels of INF-γ and IL-2 would be useful to evaluate the therapeutic response of anti-tuberculosis patients, particularly in the both cytokines association case, that could improve the accuracy of routine examinations.

Keywords: antibiotic therapy, interferon gamma, interleukin 2, tuberculosis

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Dina Zakeri, Ali Aminzad

Abstract:

Multimedia-assisted teaching results in eliminating traditional training barriers, facilitating the cognition process and upgrading learning outcomes. This study attempted to examine the effects of implementing multimedia on teaching technical translation model and on the technical text translation ability of Iranian students of translation. To fulfill the purpose of the study, a total of forty-six learners were selected out of fifty-seven participants in a higher education center in Tehran based on their scores in Preliminary English Test (PET) and were divided randomly into the experimental and control groups. Prior to the treatment, a technical text translation questionnaire was devised and then approved and validated by three assistant professors of technical fields and three assistant professors of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at the university. This questionnaire was administered as a pretest to both groups. Control and experimental groups were trained for five successive weeks using identical course books but with a different lesson plan that allowed employing multimedia for the experimental group only. The devised and approved questionnaire was administered as a posttest to both groups at the end of the instruction. A multivariate ANOVA was run to compare the two groups’ means on the PET, pretest and posttest. The results showed the rejection of all null hypotheses of the study and revealed that multimedia significantly improved technical text translation ability of the learners.

Keywords: multimedia, multimedia-mediated teaching, technical translation model, technical text, translation ability

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Mirela-Gabriela Bratu

Abstract:

The main objective of this study is to highlight the way in which emotions are constructed discursively in the French written press, more particularly in the titles of informative articles. To achieve this objective, we will begin the study with the theoretical part, which aims to capture the characteristics of journalistic discourse, to which we will add clues of emotions that we will identify in the titles of the articles. The approach is based on the empirical results from the analysis of the articles published on the earthquake that took place on August 24, 2016, in Italy, as described by two French national daily newspapers: Le Monde and Le Point. The corpus submitted to the analysis contains thirty-seven titles, published between August 24, 2016, and August 24, 2017. If the textual content of the speech offers information respecting the grammatical standards and following the presentation conventions, the choice of words can touch the reader, so the journalist must add other means than mastering of the language to create emotion. This study aims to highlight the strategies, such as rhetorical figures, the tenses, or factual data, used by journalists to create emotions for the readers. We also try, thanks to the study of the articles which were published for several days relating to the same event, to emphasize whether we can speak or not of the dissipation of emotion and the catastrophic side as the event fades away in time. The theoretical framework is offered by works on rhetorical strategies (Perelman, 1992; Amossi, 2000; Charaudeau, 2000) and on the study of emotions (Plantin, 1997, 1998, 2004; Tetu, 2004).

Keywords: disaster, earthquake, emotion, feeling

Procedia PDF Downloads 115