Search results for: comprehensibility

Authors: Lesley Karen Penera

Abstract:

Despite the countless that has been drawn to investigate Philippine English for a myriad of reasons, none was known to have ventured on a probe of its grammatical features as used in a technology-driven linguistic landscape by two generations in the digital age. Propelled by the assumption of an emerging Philippine English variety, this paper determined the grammatical features that characterize the digital native-immigrants’ Philippine English. It also ascertained whether mistake or deviation instigated the use of the features, and established this variety’s level of comprehensibility. This exploratory mixed-methods inquiry employed some qualitative and quantitative data drawn from a social networking site, the digital native-immigrant group, and the comprehensibility-raters who were selected through non-random purposive sampling. The study yields 8 grammatical features, mostly deemed results of deviation, yet the texts characterized by such features were mostly rated with excellent comprehensibility. This substantiates some of the grammatical features identified in earlier studies, provides evidentiary proof that the digital groups’ Philippine English is not bound by the standard of syntactic accuracy and corroborates the assertion on language’s manipulability as an instrument fashioned to satisfy the users’ need for successful communication in actual instances for use of English past the walls of any university where the variety is cultivated. The same could also be rationalized by some respondents’ position on grammar and accuracy to be less vital than one’s facility to communicate effectively.

Keywords: comprehensibility, deviation, digital immigrants, digital natives, mistake, Philippine English variety

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Anne N. Heirman, Lisette van der Molen, Richard Dirven, Gyorgi B. Halmos, Michiel W.M. van den Brekel

Abstract:

Background: Due to the rising incidence of oropharyngeal squamous cell cancer (OPSCC), many patients are challenged with choosing between transoral(robotic) surgery and radiotherapy, with equal survival and oncological outcomes. Also, functional outcomes are of little difference over the years. With this study, the wants and needs of patients and caregivers are identified to develop a comprehensible patient decision aid (PDA). Methods: The development of this PDA is based on the International Patient Decision Aid Standards criteria. In phase 1, relevant literature was reviewed and compared to current counseling papers. We interviewed ten post-treatment patients and ten doctors from four head and neck centers in the Netherlands, which were transcribed verbatim and analyzed. With these results, the first draft of the PDA was developed. Phase 2 beholds testing the first draft for comprehensibility and usability. Phase 3 beholds testing for feasibility. After this phase, the final version of the PDA was developed. Results: All doctors and patients agreed a PDA was needed. Phase 1 showed that 50% of patients felt well-informed after standard care and 35% missed information about treatment possibilities. Side effects and functional outcomes were rated as the most important for decision-making. With this information, the first version was developed. Doctors and patients stated (phase 2) that they were satisfied with the comprehensibility and usability, but there was too much text. The PDA underwent text reduction revisions and got more graphics. After revisions, all doctors found the PDA feasible and would contribute to regular counseling. Patients were satisfied with the results and wished they would have seen it before their treatment. Conclusion: Decision-making for OPSCC should focus on differences in side-effects and functional outcomes. Patients and doctors found the PDA to be of great value. Future research will explore the benefits of the PDA in clinical practice.

Keywords: head-and-neck oncology, oropharyngeal cancer, patient decision aid, development, shared decision making

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Samina Khalid, Shamila Nasreen

Abstract:

Dimensionality reduction as a preprocessing step to machine learning is effective in removing irrelevant and redundant data, increasing learning accuracy, and improving result comprehensibility. However, the recent increase of dimensionality of data poses a severe challenge to many existing feature selection and feature extraction methods with respect to efficiency and effectiveness. In the field of machine learning and pattern recognition, dimensionality reduction is important area, where many approaches have been proposed. In this paper, some widely used feature selection and feature extraction techniques have analyzed with the purpose of how effectively these techniques can be used to achieve high performance of learning algorithms that ultimately improves predictive accuracy of classifier. An endeavor to analyze dimensionality reduction techniques briefly with the purpose to investigate strengths and weaknesses of some widely used dimensionality reduction methods is presented.

Keywords: age related macular degeneration, feature selection feature subset selection feature extraction/transformation, FSA’s, relief, correlation based method, PCA, ICA

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Jutharat Nawarungreung

Abstract:

As an international language, English is used as a medium in formal and informal settings including all kinds of entertainment. As it were, the use of English in such an arena is of no less importance and interest, and indeed it becomes a valuable tool for EFL learners to learn and improve their language. In addition, it is a social perspective in the way that English is incorporated in other nationalities’ music, as well as the attitudes of listeners toward it. This research principally aimed to find out the level of comprehensibility of English inserted in Thai pop music. There were three groups of participants, namely Thais, non-native speakers who are non-Thai and native speakers, 35 each group. The research tools comprised song lyrics, interviews, questionnaires, and video recorder. The participants listened to Thai songs and wrote down the English words and their meanings they heard. They were video-recorded when listening to the songs, and then asked on particular actions and facial expressions. Afterwards, they were interviewed to account for their attitudes toward the incorporation of English into Thai songs. Finally, the participants completed a questionnaire. Data was analysed by the way of comparison of all the participants’ pronunciation. In doing so, the number of correct and incorrect answers was revealed. The study has shown that those who attained the highest level of understanding the English words in Thai music were Thais, native speakers, and non-native speakers who are non-Thai respectively.

Keywords: English throughout the world, varieties of English, English in Thai songs, intelligibility, attitudes

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Oliver Kinnane, Aidan Reilly, John Grimes, Sara Pavia, Rosanne Walker

Abstract:

Unwanted sound reflection can create acoustic discomfort and lead to problems of speech comprehensibility. Contemporary building techniques enable highly finished internal walls resulting in sound reflective surfaces. In contrast, sustainable construction materials using natural and vegetal materials, are often more porous and absorptive. Hemp shiv is used as an aggregate and when mixed with lime binder creates a low-embodied-energy concrete. Cement replacements such as ground granulated blast slag (GGBS), a byproduct of other industrial processes, are viewed as more sustainable alternatives to high-embodied-energy cement. Hemp concretes exhibit good hygrothermal performance. This has focused much research attention on them as natural and sustainable low-energy alternatives to standard concretes. A less explored benefit is the acoustic absorption capability of hemp-based concretes. This work investigates hemp-lime-GGBS concrete specifically, and shows that it exhibits high levels of sound absorption.

Keywords: hemp, hempcrete, acoustic absorption, GGBS

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

TikTok’s influence on contemporary society is undeniable. The impact of the mobile app transcends entertainment, as shown by the growing presence of specialized accounts dedicated to providing educational content, particularly as it pertains to language learning. However, the prevailing trend on the platform is vocabulary and grammar acquisition, neglecting a critical component: pronunciation. This study examines English pronunciation materials available on TikTok by taking a comprehensive approach that incorporates established assessment tools, such as the Learning Object Review Instrument and the Framework for Language Learning App Evaluation. Furthermore, novel evaluation categories are introduced to provide a more holistic assessment of these educational resources. 60 English pronunciation videos were part of the analysis. The findings reveal that these audio-visual materials present clear audio bolstered by high-quality video content and automatically generated closed captions. These three components enhance the comprehensibility of the input, making these concise videos valuable assets for language learners. Nevertheless, certain deficiencies are observed, such as the lack of emphasis on specific segments and their relationship with articulators. Improvements and refinements are discussed, as well as their potential utility within the language classroom. This study contributes to the ongoing investigation of multimedia materials used for language teaching and emphasizes the need to adapt pronunciation instruction methods to today’s technology.

Keywords: pronunciation, segments, teaching materials, technology

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Remus Titiriga

Abstract:

The paper focuses on Pascal's indivisibles evolving to Leibniz's infinitesimals. It starts with parallel developments by the two savants in Combinatorics (triangular numbers for Pascal and harmonic triangles for Leibniz) and their implication in determining the sum of mathematical series. It follows with a focus on the geometrical contributions of Pascal. He considered the cycloid and other mechanical curves the epitome of geometric comprehensibility in a series of challenging problems he posed to the mathematical world. Pascal provided the solutions in 1658, in a volume published under the pseudonym of Dettonville, using indivisibles and ratios between curved and straight lines. In the third part, the research follows the impact of this volume on Leibniz as the initial impetus for the elaboration of modern calculus as an algorithmic method disjoint of geometrical intuition. Then paper analyses the further steps and proves that Leibniz's developments relate to his philosophical frame (the search for a characteristic Universalis, the consideration of principle of continuity or the rule of sufficient reason) different from Pascal's and impacting mathematical problems and their solutions. At this stage in Leibniz's evolution, the infinitesimals replaced the indivisibles proper. The last part of the paper starts with speculation around "What if?". Could Pascal, if he lived more, accomplish the same feat? The document uses Pascal's reconstructed philosophical frame to formulate a positive answer. It also proposes to teach calculus with indivisibles and infinitesimals mimicking Pascal and Leibniz's achievements.

Keywords: indivisibles, infinitesimals, characteristic triangle, the principle of continuity

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 295

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Niyi Awofeso, Yunes Gaber, Moyosola Bamidele

Abstract:

Since most social media platforms are accessible anytime and anywhere where Internet connections and smartphones are available, the invisibility of the reader raises questions about accuracy, appropriateness and comprehensibility of social media communication. Furthermore, the identity and motives of individuals and organizations who post articles on social media sites are not always transparent. In the health sector, through socially networked platforms constitute a common source of health-related information, given their purported wealth of information. Nevertheless, fake blogs and sponsored postings for marketing 'natural cures' pervade most commonly used social media platforms, thus complicating readers’ abilities to access and understand trustworthy health-related information. This purposive sampling study of 120 participants aged 18-35 year in UAE was conducted between September and December 2017, and explored commonly used social media platforms, frequency of use of social media for accessing health related information, and approaches for assessing the trustworthiness of health information on social media platforms. Results indicate that WhatsApp (95%), Instagram (87%) and Youtube (82%) were the most commonly used social media platforms among respondents. Majority of respondents (81%) indicated that they regularly access social media to get health-associated information. More than half of respondents (55%) with non-chronic health status relied on unsolicited messages to obtain health-related information. Doctors’ health blogs (21%) and social media sites of international healthcare organizations (20%) constitute the most trusted source of health information among respondents, with UAE government health agencies’ social media accounts trusted by 15% of respondents. Cardiovascular diseases, diabetes, and hypertension were the most commonly searched topics on social media (29%), followed by nutrition (20%) and skin care (16%). Majority of respondents (41%) rely on reliability of hits on Google search engines, 22% check for health information only from 'reliable' social media sites, while 8% utilize 'logic' to ascertain reliability of health information. As social media has rapidly become an integral part of the health landscape, it is important that health care policy makers, healthcare providers and social media companies collaborate to promote the positive aspects of social media for young people, whilst mitigating the potential negatives. Utilizing popular social media platforms for posting reader-friendly health information will achieve high coverage. Improving youth digital literacy will facilitate easier access to trustworthy information on the internet.

Keywords: social media, United Arab Emirates, youth engagement, digital literacy

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Rupali Chaudhary

Abstract:

Shakespeare has been widely revisited by dramatists, critics, filmmakers and scholars around the globe. Shakespeare's kaleidoscopic work has been borrowed and redesigned into resonant patterns by artists, thus weaving myriad manifestations to pick from. Along with adaptation into wholly verbal medium (e.g., translations) the practice of indigenization through performing arts has played a great role in amplifying the reach of plays. The proliferation of Shakespeare's oeuvre commenced with the spread of colonialism itself. The plays illustrating the core values of Western tradition were introduced in the colonies. Therefore, the colonial domination extended to cultural domination. The plays were translated and adapted by the locals at times as it is and sometimes intermingled with the altered landscape and culture. The present paper discusses the global dimensions of Shakespearean cinema along with the historical cinematic shift from silent era to spoken dialogue in multiple languages. The methodology followed is descriptive in nature, and related information is availed from related literature, i.e., books, research articles and films. America and Europe dominated the silent era Shakespearean film production, thereby giving the term 'global' a less broad meaning. Five nations that dominated silent Shakespearean cinema were the United States, England, Italy, France, and Germany. Gradually the work of the exemplary figure with artistic and literary greatness surpassed the boundaries of the colonies and became a global legacy. Presently apart from English speaking nations Shakespearean films have been shot or produced in many of non-Anglophone locales. The findings indicate that when discussing about global dimensions of Shakespearean cinema various factors can be considered: involvement of actors and directors of foreign origin, transportability and universal comprehensibility of visual imagery across geographical borders, commodification of art or West's use of it as a tool of cultural hegemony or promotion of international amity, propagation of interculturalism through individual director's cultural translations and localization of Western art. Understanding of Shakespeare as a global export also depends on how an individual Shakespearean film works. Shakespeare's global appeal for cinema does not reside alone in his exquisite writings, distinctive characters, the setting, the story and the plots that have nurtured cinema since the medium's formative years. Shakespeare's global cinematic appeal is present in the spirit of cinema itself, i.e., the moving images capturing human behaviour and emotions that the plays invoke in audiences.

Keywords: adaptation, global dimensions, Shakespeare, Shakespearean cinema

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Yao-Ying Lai, Maria Pinango, Ashwini Deo

Abstract:

While grammatical devices are essential to language processing, how comprehension utilizes cognitive mechanisms is less emphasized. This study addresses this issue by probing the complement coercion phenomenon: an entity-denoting complement following verbs like begin and finish receives an eventive interpretation. For example, (1) “The queen began the book” receives an agentive reading like (2) “The queen began [reading/writing/etc.…] the book.” Such sentences engender additional processing cost in real-time comprehension. The traditional account attributes this cost to an operation that coerces the entity-denoting complement to an event, assuming that these verbs require eventive complements. However, in closer examination, examples like “Chapter 1 began the book” undermine this assumption. An alternative, Structured Individual (SI) hypothesis, proposes that the complement following aspectual verbs (AspV; e.g. begin, finish) is conceptualized as a structured individual, construed as an axis along various dimensions (e.g. spatial, eventive, temporal, informational). The composition of an animate subject and an AspV such as (1) engenders an ambiguity between an agentive reading along the eventive dimension like (2), and a constitutive reading along the informational/spatial dimension like (3) “[The story of the queen] began the book,” in which the subject is interpreted as a subpart of the complement denotation. Comprehenders need to resolve the ambiguity by searching contextual information, resulting in additional cost. To evaluate the SI hypothesis, a questionnaire was employed. Method: Target AspV sentences such as “Shakespeare began the volume.” were preceded by one of the following types of context sentence: (A) Agentive-biasing, in which an event was mentioned (…writers often read…), (C) Constitutive-biasing, in which a constitutive meaning was hinted (Larry owns collections of Renaissance literature.), (N) Neutral context, which allowed both interpretations. Thirty-nine native speakers of English were asked to (i) rate each context-target sentence pair from a 1~5 scale (5=fully understandable), and (ii) choose possible interpretations for the target sentence given the context. The SI hypothesis predicts that comprehension is harder for the Neutral condition, as compared to the biasing conditions because no contextual information is provided to resolve an ambiguity. Also, comprehenders should obtain the specific interpretation corresponding to the context type. Results: (A) Agentive-biasing and (C) Constitutive-biasing were rated higher than (N) Neutral conditions (p< .001), while all conditions were within the acceptable range (> 3.5 on the 1~5 scale). This suggests that when lacking relevant contextual information, semantic ambiguity decreases comprehensibility. The interpretation task shows that the participants selected the biased agentive/constitutive reading for condition (A) and (C) respectively. For the Neutral condition, the agentive and constitutive readings were chosen equally often. Conclusion: These findings support the SI hypothesis: the meaning of AspV sentences is conceptualized as a parthood relation involving structured individuals. We argue that semantic representation makes reference to spatial structured-ness (abstracted axis). To obtain an appropriate interpretation, comprehenders utilize contextual information to enrich the conceptual representation of the sentence in question. This study connects semantic structure to human’s conceptual structure, and provides a processing model that incorporates contextual retrieval.

Keywords: ambiguity resolution, contextual retrieval, spatial structured-ness, structured individual

Procedia PDF Downloads 301