Search results for: lexical semantics
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 100

Search results for: lexical semantics

70 Semantic Modeling of Management Information: Enabling Automatic Reasoning on DMTF-CIM

Authors: Fernando Alonso, Rafael Fernandez, Sonia Frutos, Javier Soriano

Abstract:

CIM is the standard formalism for modeling management information developed by the Distributed Management Task Force (DMTF) in the context of its WBEM proposal, designed to provide a conceptual view of the managed environment. In this paper, we propose the inclusion of formal knowledge representation techniques, based on Description Logics (DLs) and the Web Ontology Language (OWL), in CIM-based conceptual modeling, and then we examine the benefits of such a decision. The proposal is specified as a CIM metamodel level mapping to a highly expressive subset of DLs capable of capturing all the semantics of the models. The paper shows how the proposed mapping can be used for automatic reasoning about the management information models, as a design aid, by means of new-generation CASE tools, thanks to the use of state-of-the-art automatic reasoning systems that support the proposed logic and use algorithms that are sound and complete with respect to the semantics. Such a CASE tool framework has been developed by the authors and its architecture is also introduced. The proposed formalization is not only useful at design time, but also at run time through the use of rational autonomous agents, in response to a need recently recognized by the DMTF.

Keywords: CIM, Knowledge-based Information Models, Ontology Languages, OWL, Description Logics, Integrated Network Management, Intelligent Agents, Automatic Reasoning Techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1694
69 Maya Semantic Technique: A Mathematical Technique Used to Determine Partial Semantics for Declarative Sentences

Authors: Marcia T. Mitchell

Abstract:

This research uses computational linguistics, an area of study that employs a computer to process natural language, and aims at discerning the patterns that exist in declarative sentences used in technical texts. The approach is mathematical, and the focus is on instructional texts found on web pages. The technique developed by the author and named the MAYA Semantic Technique is used here and organized into four stages. In the first stage, the parts of speech in each sentence are identified. In the second stage, the subject of the sentence is determined. In the third stage, MAYA performs a frequency analysis on the remaining words to determine the verb and its object. In the fourth stage, MAYA does statistical analysis to determine the content of the web page. The advantage of the MAYA Semantic Technique lies in its use of mathematical principles to represent grammatical operations which assist processing and accuracy if performed on unambiguous text. The MAYA Semantic Technique is part of a proposed architecture for an entire web-based intelligent tutoring system. On a sample set of sentences, partial semantics derived using the MAYA Semantic Technique were approximately 80% accurate. The system currently processes technical text in one domain, namely Cµ programming. In this domain all the keywords and programming concepts are known and understood.

Keywords: Natural language understanding, computational linguistics, knowledge representation, linguistic theories.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1625
68 The Role of Paraphrase in Interpreting Students’ Writing

Authors: Maya Lisa Aryanti, S. S. M. Hum

Abstract:

To improve students’ skill, writing is the most challenging skill to be developed. The reason is that besides helping the students to develop their skill, this activity also helps them to express themselves. This paper depicts how paraphrasing is very helpful to interpret students’ writing. Syntactic units, used tenses and meanings will indeed change once the writings were paraphrased. The objectives of this research are to reveal the inappropriate structure of syntactic units, to show what types of sentences the students often make, and to show how paraphrasing can help to infer the message. The methodology of this research is descriptive qualitative research. In addition, theories of linguistics are also included. This includes theory of Syntax to describe syntactic units and tenses and theory of Semantics to describe theories of meaning and how paraphrasing works. The theories of general linguistics, grammar and writing are also provided to support the theories of Syntax and Semantics. The results of this research are concerned with how the message is received in the end. The message written in the students’ essay is not clear because of the improper structure of syntactic units and use of incorrect of tenses. The students tend to use simple sentences, compound sentences and complex sentences with a few mistakes in their writing. In addition, they tend to create unnecessary phrases. The last point is that this research shows how paraphrase works to attain complete meaning of a sentence.

Keywords: Paraphrase, meanings, syntactic units and tenses.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 978
67 Contextual SenSe Model: Word Sense Disambiguation Using Sense and Sense Value of Context Surrounding the Target

Authors: Vishal Raj, Noorhan Abbas

Abstract:

Ambiguity in NLP (Natural Language Processing) refers to the ability of a word, phrase, sentence, or text to have multiple meanings. This results in various kinds of ambiguities such as lexical, syntactic, semantic, anaphoric and referential. This study is focused mainly on solving the issue of Lexical ambiguity. Word Sense Disambiguation (WSD) is an NLP technique that aims to resolve lexical ambiguity by determining the correct meaning of a word within a given context. Most WSD solutions rely on words for training and testing, but we have used lemma and Part of Speech (POS) tokens of words for training and testing. Lemma adds generality and POS adds properties of word into token. We have designed a method to create an affinity matrix to calculate the affinity between any pair of lemma_POS (a token where lemma and POS of word are joined by underscore) of given training set. Additionally, we have devised an algorithm to create the sense clusters of tokens using affinity matrix under hierarchy of POS of lemma. Furthermore, three different mechanisms to predict the sense of target word using the affinity/similarity value are devised. Each contextual token contributes to the sense of target word with some value and whichever sense gets higher value becomes the sense of target word. So, contextual tokens play a key role in creating sense clusters and predicting the sense of target word, hence, the model is named Contextual SenSe Model (CSM). CSM exhibits a noteworthy simplicity and explication lucidity in contrast to contemporary deep learning models characterized by intricacy, time-intensive processes, and challenging explication. CSM is trained on SemCor training data and evaluated on SemEval test dataset. The results indicate that despite the naivety of the method, it achieves promising results when compared to the Most Frequent Sense (MFS) model.

Keywords: Word Sense Disambiguation, WSD, Contextual SenSe Model, Most Frequent Sense, part of speech, POS, Natural Language Processing, NLP, OOV, out of vocabulary, ELMo, Embeddings from Language Model, BERT, Bidirectional Encoder Representations from Transformers, Word2Vec, lemma_POS, Algorithm.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 178
66 Semantic Enhanced Social Media Sentiments for Stock Market Prediction

Authors: K. Nirmala Devi, V. Murali Bhaskaran

Abstract:

Traditional document representation for classification follows Bag of Words (BoW) approach to represent the term weights. The conventional method uses the Vector Space Model (VSM) to exploit the statistical information of terms in the documents and they fail to address the semantic information as well as order of the terms present in the documents. Although, the phrase based approach follows the order of the terms present in the documents rather than semantics behind the word. Therefore, a semantic concept based approach is used in this paper for enhancing the semantics by incorporating the ontology information. In this paper a novel method is proposed to forecast the intraday stock market price directional movement based on the sentiments from Twitter and money control news articles. The stock market forecasting is a very difficult and highly complicated task because it is affected by many factors such as economic conditions, political events and investor’s sentiment etc. The stock market series are generally dynamic, nonparametric, noisy and chaotic by nature. The sentiment analysis along with wisdom of crowds can automatically compute the collective intelligence of future performance in many areas like stock market, box office sales and election outcomes. The proposed method utilizes collective sentiments for stock market to predict the stock price directional movements. The collective sentiments in the above social media have powerful prediction on the stock price directional movements as up/down by using Granger Causality test.

Keywords: Bag of Words, Collective Sentiments, Ontology, Semantic relations, Sentiments, Social media, Stock Prediction, Twitter, Vector Space Model and wisdom of crowds.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2751
65 A Formal Implementation of Database Security

Authors: Yun Bai

Abstract:

This paper is to investigate the impplementation of security mechanism in object oriented database system. Formal methods plays an essential role in computer security due to its powerful expressiveness and concise syntax and semantics. In this paper, both issues of specification and implementation in database security environment will be considered; and the database security is achieved through the development of an efficient implementation of the specification without compromising its originality and expressiveness.

Keywords: database security, authorization policy, logic basedspecification

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1680
64 Study of Syntactic Errors for Deep Parsing at Machine Translation

Authors: Yukiko Sasaki Alam, Shahid Alam

Abstract:

Syntactic parsing is vital for semantic treatment by many applications related to natural language processing (NLP), because form and content coincide in many cases. However, it has not yet reached the levels of reliable performance. By manually examining and analyzing individual machine translation output errors that involve syntax as well as semantics, this study attempts to discover what is required for improving syntactic and semantic parsing.

Keywords: Machine translation, error analysis, syntactic errors, knowledge required for parsing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1173
63 A Corpus-Based Study on the Styles of Three Translators

Authors: Wang Yunhong

Abstract:

The present paper is preoccupied with the different styles of three translators in their translating a Chinese classical novel Shuihu Zhuan. Based on a parallel corpus, it adopts a target-oriented approach to look into whether and what stylistic differences and shifts the three translations have revealed. The findings show that the three translators demonstrate different styles concerning their word choices and sentence preferences, which implies that identification of recurrent textual patterns may be a basic step for investigating the style of a translator.

Keywords: Corpus, lexical choices, sentence characteristics, style.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 650
62 Named Entity Recognition using Support Vector Machine: A Language Independent Approach

Authors: Asif Ekbal, Sivaji Bandyopadhyay

Abstract:

Named Entity Recognition (NER) aims to classify each word of a document into predefined target named entity classes and is now-a-days considered to be fundamental for many Natural Language Processing (NLP) tasks such as information retrieval, machine translation, information extraction, question answering systems and others. This paper reports about the development of a NER system for Bengali and Hindi using Support Vector Machine (SVM). Though this state of the art machine learning technique has been widely applied to NER in several well-studied languages, the use of this technique to Indian languages (ILs) is very new. The system makes use of the different contextual information of the words along with the variety of features that are helpful in predicting the four different named (NE) classes, such as Person name, Location name, Organization name and Miscellaneous name. We have used the annotated corpora of 122,467 tokens of Bengali and 502,974 tokens of Hindi tagged with the twelve different NE classes 1, defined as part of the IJCNLP-08 NER Shared Task for South and South East Asian Languages (SSEAL) 2. In addition, we have manually annotated 150K wordforms of the Bengali news corpus, developed from the web-archive of a leading Bengali newspaper. We have also developed an unsupervised algorithm in order to generate the lexical context patterns from a part of the unlabeled Bengali news corpus. Lexical patterns have been used as the features of SVM in order to improve the system performance. The NER system has been tested with the gold standard test sets of 35K, and 60K tokens for Bengali, and Hindi, respectively. Evaluation results have demonstrated the recall, precision, and f-score values of 88.61%, 80.12%, and 84.15%, respectively, for Bengali and 80.23%, 74.34%, and 77.17%, respectively, for Hindi. Results show the improvement in the f-score by 5.13% with the use of context patterns. Statistical analysis, ANOVA is also performed to compare the performance of the proposed NER system with that of the existing HMM based system for both the languages.

Keywords: Named Entity (NE), Named Entity Recognition (NER), Support Vector Machine (SVM), Bengali, Hindi.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3323
61 Approaches to Developing Semantic Web Services

Authors: Jorge Cardoso

Abstract:

It has been recognized that due to the autonomy and heterogeneity, of Web services and the Web itself, new approaches should be developed to describe and advertise Web services. The most notable approaches rely on the description of Web services using semantics. This new breed of Web services, termed semantic Web services, will enable the automatic annotation, advertisement, discovery, selection, composition, and execution of interorganization business logic, making the Internet become a common global platform where organizations and individuals communicate with each other to carry out various commercial activities and to provide value-added services. This paper deals with two of the hottest R&D and technology areas currently associated with the Web – Web services and the semantic Web. It describes how semantic Web services extend Web services as the semantic Web improves the current Web, and presents three different conceptual approaches to deploying semantic Web services, namely, WSDL-S, OWL-S, and WSMO.

Keywords: Semantic Web, Web service, Web process, WWW

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1389
60 Ontology-Based Approach for Temporal Semantic Modeling of Social Networks

Authors: Souâad Boudebza, Omar Nouali, Faiçal Azouaou

Abstract:

Social networks have recently gained a growing interest on the web. Traditional formalisms for representing social networks are static and suffer from the lack of semantics. In this paper, we will show how semantic web technologies can be used to model social data. The SemTemp ontology aligns and extends existing ontologies such as FOAF, SIOC, SKOS and OWL-Time to provide a temporal and semantically rich description of social data. We also present a modeling scenario to illustrate how our ontology can be used to model social networks.

Keywords: Ontology, semantic web, social network, temporal modeling.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1507
59 Proposition for a New Approach of Version Control System Based On ECA Active Rules

Authors: S. Benhamed, S. Hocine, D. Benhamamouch

Abstract:

We try to give a solution of version control for documents in web service, that-s why we propose a new approach used specially for the XML documents. The new approach is applied in a centralized repository, this repository coexist with other repositories in a decentralized system. To achieve the activities of this approach in a standard model we use the ECA active rules. We also show how the Event-Condition-Action rules (ECA rules) have been incorporated as a mechanism for the version control of documents. The need to integrate ECA rules is that it provides a clear declarative semantics and induces an immediate operational realization in the system without the need for human intervention.

Keywords: ECA Rule, Web service, version control system, propagation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1331
58 Event Monitoring Based On Web Services for Heterogeneous Event Sources

Authors: Arne Koschel

Abstract:

This article discusses event monitoring options for heterogeneous event sources as they are given in nowadays heterogeneous distributed information systems. It follows the central assumption, that a fully generic event monitoring solution cannot provide complete support for event monitoring; instead, event source specific semantics such as certain event types or support for certain event monitoring techniques have to be taken into account. Following from this, the core result of the work presented here is the extension of a configurable event monitoring (Web) service for a variety of event sources. A service approach allows us to trade genericity for the exploitation of source specific characteristics. It thus delivers results for the areas of SOA, Web services, CEP and EDA.

Keywords: Event monitoring, ECA, CEP, SOA, Web services.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2296
57 A New Model for Discovering XML Association Rules from XML Documents

Authors: R. AliMohammadzadeh, M. Rahgozar, A. Zarnani

Abstract:

The inherent flexibilities of XML in both structure and semantics makes mining from XML data a complex task with more challenges compared to traditional association rule mining in relational databases. In this paper, we propose a new model for the effective extraction of generalized association rules form a XML document collection. We directly use frequent subtree mining techniques in the discovery process and do not ignore the tree structure of data in the final rules. The frequent subtrees based on the user provided support are split to complement subtrees to form the rules. We explain our model within multi-steps from data preparation to rule generation.

Keywords: XML, Data Mining, Association Rule Mining.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1588
56 A Framework for Semantics Preserving SPARQL-to-SQL Translation

Authors: N. Soussi, M. Bahaj

Abstract:

The enormous amount of information stored on the web increases from one day to the next, exposing the web currently faced with the inevitable difficulties of research pertinent information that users really want. The problem today is not limited to expanding the size of the information highways, but to design a system for intelligent search. The vast majority of this information is stored in relational databases, which in turn represent a backend for managing RDF data of the semantic web. This problem has motivated us to write this paper in order to establish an effective approach to support semantic transformation algorithm for SPARQL queries to SQL queries, more precisely SPARQL SELECT queries; by adopting this method, the relational database can be questioned easily with SPARQL queries maintaining the same performance.

Keywords: RDF, Semantic Web, SPARQL, SPARQL Query Transformation, SQL.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1711
55 Academic Program Administration via Semantic Web – A Case Study

Authors: Qurban A Memon, Shakeel A. Khoja

Abstract:

Generally, administrative systems in an academic environment are disjoint and support independent queries. The objective in this work is to semantically connect these independent systems to provide support to queries run on the integrated platform. The proposed framework, by enriching educational material in the legacy systems, provides a value-added semantics layer where activities such as annotation, query and reasoning can be carried out to support management requirements. We discuss the development of this ontology framework with a case study of UAE University program administration to show how semantic web technologies can be used by administration to develop student profiles for better academic program management.

Keywords: Academic Program Administration, Semantic Web, Web Technology

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1584
54 Cosastudio: A Software Architecture Modeling Tool

Authors: Adel Smeda, Adel Alti, Mourad Oussalah, Abdallah Boukerram

Abstract:

A key aspect of the design of any software system is its architecture. An architecture description provides a formal model of the architecture in terms of components and connectors and how they are composed together. COSA (Component-Object based Software Structures), is based on object-oriented modeling and component-based modeling. The model improves the reusability by increasing extensibility, evolvability, and compositionality of the software systems. This paper presents the COSA modelling tool which help architects the possibility to verify the structural coherence of a given system and to validate its semantics with COSA approach.

Keywords: Software Architecture, Architecture Description Languages, UML, Components, Connectors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1644
53 Behavior Model Mapping and Transformation using Model-Driven Architecture

Authors: Mohammed Abdalla Osman Mukhtar, Azween Abdullah, Alan Giffin Downe

Abstract:

Model mapping and transformation are important processes in high level system abstractions, and form the cornerstone of model-driven architecture (MDA) techniques. Considerable research in this field has devoted attention to static system abstraction, despite the fact that most systems are dynamic with high frequency changes in behavior. In this paper we provide an overview of work that has been done with regard to behavior model mapping and transformation, based on: (1) the completeness of the platform independent model (PIM); (2) semantics of behavioral models; (3) languages supporting behavior model transformation processes; and (4) an evaluation of model composition to effect the best approach to describing large systems with high complexity.

Keywords: MDA; PIM, PSM, QVT, Model Transformation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1699
52 Collocation Errors in English as Second Language (ESL) Essay Writing

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

In language learning, second language learners as well as Native speakers commit errors in their attempt to achieve competence in the target language. The realm of collocation has to do with meaning relation between lexical items. In all human language, there is a kind of ‘natural order’ in which words are arranged or relate to one another in sentences so much so that when a word occurs in a given context, the related or naturally co-occurring word will automatically come to the mind. It becomes an error, therefore, if students inappropriately pair or arrange such ‘naturally’ co–occurring lexical items in a text. It has been observed that most of the second language learners in this research group commit collocation errors. A study of this kind is very significant as it gives insight into the kinds of errors committed by learners. This will help the language teacher to be able to identify the sources and causes of such errors as well as correct them thereby guiding, helping and leading the learners towards achieving some level of competence in the language. The aim of the study is to understand the nature of these errors as stumbling blocks to effective essay writing. The objective of the study is to identify the errors, analyze their structural compositions so as to determine whether there are similarities between students in this regard and to find out whether there are patterns to these kinds of errors which will enable the researcher to understand their sources and causes. As a descriptive research, the researcher samples some nine hundred essays collected from three hundred undergraduate learners of English as a second language in the Federal College of Education, Kano, North- West Nigeria, i.e. three essays per each student. The essays which were given on three different lecture times were of similar thematic preoccupations (i.e. same topics) and length (i.e. same number of words). The essays were written during the lecture hour at three different lecture occasions. The errors were identified in a systematic manner whereby errors so identified were recorded only once even if they occur severally in students’ essays. The data was collated using percentages in which the identified numbers of occurrences were converted accordingly in percentages. The findings from the study indicate that there are similarities as well as regular and repeated errors which provided a pattern. Based on the pattern identified, the conclusion is that students’ collocation errors are attributable to poor teaching and learning which resulted in wrong generalization of rules.

Keywords: Collocations, errors, collocation errors, second language learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 7818
51 Generic Multimedia Database Architecture

Authors: Mohib ur Rehman, Imran Ihsan, Mobin Uddin Ahmed, Nadeem Iftikhar, Muhammad Abdul Qadir

Abstract:

Multimedia, as it stands now is perhaps the most diverse and rich culture around the globe. One of the major needs of Multimedia is to have a single system that enables people to efficiently search through their multimedia catalogues. Many Domain Specific Systems and architectures have been proposed but up till now no generic and complete architecture is proposed. In this paper, we have suggested a generic architecture for Multimedia Database. The main strengths of our architecture besides being generic are Semantic Libraries to reduce semantic gap, levels of feature extraction for more specific and detailed feature extraction according to classes defined by prior level, and merging of two types of queries i.e. text and QBE (Query by Example) for more accurate yet detailed results.

Keywords: Multimedia Database Architecture, Semantics, Feature Extraction, Ontology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1733
50 Extracting Attributes for Twitter Hashtag Communities

Authors: Ashwaq Alsulami, Jianhua Shao

Abstract:

Various organisations often need to understand discussions on social media, such as what trending topics are and characteristics of the people engaged in the discussion. A number of approaches have been proposed to extract attributes that would characterise a discussion group. However, these approaches are largely based on supervised learning, and as such they require a large amount of labelled data. We propose an approach in this paper that does not require labelled data, but rely on lexical sources to detect meaningful attributes for online discussion groups. Our findings show an acceptable level of accuracy in detecting attributes for Twitter discussion groups.

Keywords: Attributed community, attribute detection, community, social network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 438
49 The Sign in the Communication Process

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

In the process of information transmission (concept verbalization) we deal mostly with the substance (contents), and then pay attention to the form. Recalling events from the remote past, often we cannot exactly reproduce specific heard or pronounced words, as well as the syntactic structures. We remember events, feelings, images; we recall the general contents of the discourse. The thought gets a specific language form only during the concept verbalization phase. With minimum time for pondering, depending on the language competence level, the grammar and syntactic shaping often occurs automatically with the use of famous models and stereotypes. This means that the language form adapts itself to the consciousness, and not vice versa.

Keywords: Lexical eidos, phenomenology, noema, polysemantic word, semantic core.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1899
48 Event Monitoring Web Services for Heterogeneous Information Systems

Authors: Arne Koschel, Irina Astrova

Abstract:

Heterogeneity has to be taken into account when integrating a set of existing information sources into a distributed information system that are nowadays often based on Service- Oriented Architectures (SOA). This is also particularly applicable to distributed services such as event monitoring, which are useful in the context of Event Driven Architectures (EDA) and Complex Event Processing (CEP). Web services deal with this heterogeneity at a technical level, also providing little support for event processing. Our central thesis is that such a fully generic solution cannot provide complete support for event monitoring; instead, source specific semantics such as certain event types or support for certain event monitoring techniques have to be taken into account. Our core result is the design of a configurable event monitoring (Web) service that allows us to trade genericity for the exploitation of source specific characteristics. It thus delivers results for the areas of SOA, Web services, CEP and EDA.

Keywords: ECA, CEP, SOA, and Web services.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1498
47 RussiAnglicized© Slang and Translation: A Clockwork Orange Tick-Tock

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: Argot, mistranslation, slang, sociolect.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2419
46 Translation of Phraseological Units in Abai Kunanbayev-s Poems

Authors: M. T. Kozhakanova, L.Zh.Mussaly, I.K.Azimbayeva, K.T.Abdikova

Abstract:

Abai Kunanbayev (1845-1904) was a great Kazakh poet, composer and philosopher. Abai's main contribution to Kazakh culture and folklore lies in his poetry, which expresses great nationalism and grew out of Kazakh folk culture. Before him, most Kazakh poetry was oral, echoing the nomadic habits of the people of the Kazakh steppes. We want to introduce to abroad our country, its history, tradition and culture. We can introduce it only through translations. Only by reading the Kazakh works can foreign people know who are kazakhs, the style of their life, their thoughts and so on. All information comes only through translation. The main requirement to a good translation is that it should be natural or that it should read as smoothly as the original. Literary translation should be adequate, should follow the original to the fullest. Translators have to be loyal to original text, they shouldn-t give the way to liberty.

Keywords: concept, literature, semantics, tracing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2889
45 An Effective Framework for Chinese Syntactic Parsing

Authors: Xing Li, Chengqing Zong

Abstract:

This paper presents an effective framework for Chinesesyntactic parsing, which includes two parts. The first one is a parsing framework, which is based on an improved bottom-up chart parsingalgorithm, and integrates the idea of the beam search strategy of N bestalgorithm and heuristic function of A* algorithm for pruning, then get multiple parsing trees. The second is a novel evaluation model, which integrates contextual and partial lexical information into traditional PCFG model and defines a new score function. Using this model, the tree with the highest score is found out as the best parsing tree. Finally,the contrasting experiment results are given. Keywords?syntactic parsing, PCFG, pruning, evaluation model.

Keywords: syntactic parsing, PCFG, pruning, evaluation model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1179
44 A Programmer’s Survey of the Quantum Computing Paradigm

Authors: Philippe Jorrand

Abstract:

Research in quantum computation is looking for the consequences of having information encoding, processing and communication exploit the laws of quantum physics, i.e. the laws which govern the ultimate knowledge that we have, today, of the foreign world of elementary particles, as described by quantum mechanics. This paper starts with a short survey of the principles which underlie quantum computing, and of some of the major breakthroughs brought by the first ten to fifteen years of research in this domain; quantum algorithms and quantum teleportation are very biefly presented. The next sections are devoted to one among the many directions of current research in the quantum computation paradigm, namely quantum programming languages and their semantics. A few other hot topics and open problems in quantum information processing and communication are mentionned in few words in the concluding remarks, the most difficult of them being the physical implementation of a quantum computer. The interested reader will find a list of useful references at the end of the paper.

Keywords: Quantum information processing, quantum algorithms, quantum programming languages.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1954
43 Data Extraction of XML Files using Searching and Indexing Techniques

Authors: Sushma Satpute, Vaishali Katkar, Nilesh Sahare

Abstract:

XML files contain data which is in well formatted manner. By studying the format or semantics of the grammar it will be helpful for fast retrieval of the data. There are many algorithms which describes about searching the data from XML files. There are no. of approaches which uses data structure or are related to the contents of the document. In these cases user must know about the structure of the document and information retrieval techniques using NLPs is related to content of the document. Hence the result may be irrelevant or not so successful and may take more time to search.. This paper presents fast XML retrieval techniques by using new indexing technique and the concept of RXML. When indexing an XML document, the system takes into account both the document content and the document structure and assigns the value to each tag from file. To query the system, a user is not constrained about fixed format of query.

Keywords: XML Retrieval, Indexed Search, Information Retrieval.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1739
42 Japanese English in Travel Brochures

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

This study investigates the role and impact of English loan words on Japanese language in travel brochures. The issues arising from a potential switch to English as a tool to absorb the West’s advanced knowledge and technology in the modernization of Japan to a means of linking Japan with the rest of the world and enhancing the country’s international presence. Sociolinguistic contexts was used to analyze data collected from the Nippon Travel agency "HIS"’s brochures in Thailand, revealing that English plays the most important role as lexical gap fillers and special effect givers. An increasing mixer of English to Japanese affects how English is misused, the way the Japanese see the world and the present generation’s communication gap.

Keywords: English, Japanese, loan words, travel brochure.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2141
41 Designing a Tool for Software Maintenance

Authors: Amir Ngah, Masita Abdul Jalil, Zailani Abdullah

Abstract:

The aim of software maintenance is to maintain the software system in accordance with advancement in software and hardware technology. One of the early works on software maintenance is to extract information at higher level of abstraction. In this paper, we present the process of how to design an information extraction tool for software maintenance. The tool can extract the basic information from old programs such as about variables, based classes, derived classes, objects of classes, and functions. The tool have two main parts; the lexical analyzer module that can read the input file character by character, and the searching module which users can get the basic information from the existing programs. We implemented this tool for a patterned sub-C++ language as an input file.

Keywords: Extraction tool, software maintenance, reverse engineering, C++.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2359