Search results for: Corpus

Authors: Nora Taleb, Sellami Mokhtar, Michel Simonet

Abstract:

This work concerns the evolution and the maintenance of an ontological resource in relation with the evolution of the corpus of texts from which it had been built. The knowledge forming a text corpus, especially in dynamic domains, is in continuous evolution. When a change in the corpus occurs, the domain ontology must evolve accordingly. Most methods manage ontology evolution independently from the corpus from which it is built; in addition, they treat evolution just as a process of knowledge addition, not considering other knowledge changes. We propose a methodology for managing an evolving ontology from a text corpus that evolves over time, while preserving the consistency and the persistence of this ontology. Our methodology is based on the changes made on the corpus to reflect the evolution of the considered domain - augmented surgery in our case. In this context, the results of text mining techniques, as well as the ARCHONTE method slightly modified, are used to support the evolution process.

Keywords: Corpus, Evolution, Ontology

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1443

Authors: Yasmeen Bassas, Sandra Kuebler, Allen Riddell

Abstract:

Native Language Identification is one of the growing subfields in Natural Language Processing (NLP). The task of Native Language Identification (NLI) is mainly concerned with predicting the native language of an author’s writing in a second language. In this paper, we investigate the performance of two types of features; content-based features vs. content independent features when they are evaluated on a different corpus (using social media data “Reddit”). In this NLI task, the predefined models are trained on one corpus (TOEFL) and then the trained models are evaluated on a different data using an external corpus (Reddit). Three classifiers are used in this task; the baseline, linear SVM, and Logistic Regression. Results show that content-based features are more accurate and robust than content independent ones when tested within corpus and across corpus.

Keywords: NLI, NLP, content-based features, content independent features, social media corpus, ML.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 416

Authors: Valdênia Carvalho e Almeida

Abstract:

The goal of the present study is to investigate the semantic preference of the most frequent adjectives in research articles through a corpus-based analysis of texts published in journals in Applied Linguistics (AL). The corpus used in this study contains texts published in the period from 2014 to 2018 in the three journals: Language Learning and Technology; English for Academic Purposes, and TESOL Quaterly, totaling more than one million words. A corpus-based analysis was carried out on the corpus to identify the most frequent adjectives that co-occurred in the three journals. By observing the concordance lines of the adjectives and analyzing the words they associated with, the semantic preferences of each adjective were determined. Later, the AL corpus analysis was compared to the investigation of the same adjectives in a corpus of Chemistry. This second part of the study aimed to identify possible differences and similarities between the two corpora in relation to the use of the adjectives in research articles from both areas. The results show that there are some preferences which seem to be closely related not only to the academic genre of the texts but also to the specific domain of the discipline and, to a lesser extent, to the context of research in each journal. This research illustrates a possible contribution of Corpus Linguistics to explore the concept of semantic preference in more detail, considering the complex nature of the phenomenon.

Keywords: Applied linguistics, corpus linguistics, chemistry, research article, semantic preference.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1366

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: Corpus-based approach, translation teaching, specialized translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1271

Authors: L. Kamandulytė-Merfeldienė

Abstract:

The paper deals with the main issues of methodology of the Corpus of Spoken Lithuanian which was started to be developed in 2006. At present, the corpus consists of 300,000 grammatically annotated word forms. The creation of the corpus consists of three main stages: collecting the data, the transcription of the recorded data, and the grammatical annotation. Collecting the data was based on the principles of balance and naturality. The recorded speech was transcribed according to the CHAT requirements of CHILDES. The transcripts were double-checked and annotated grammatically using CHILDES. The development of the Corpus of Spoken Lithuanian has led to the constant increase in studies on spontaneous communication, and various papers have dealt with a distribution of parts of speech, use of different grammatical forms, variation of inflectional paradigms, distribution of fillers, syntactic functions of adjectives, the mean length of utterances.

Keywords: CHILDES, Corpus of Spoken Lithuanian, grammatical annotation, grammatical disambiguation, lexicon, Lithuanian.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 948

Authors: Chie Urawa

Abstract:

Cautionary statements or disclaimers in corporate annual reports need to be carefully designed because clear cautionary statements may protect a company in the case of legal disputes and may undermine positive impressions. This study compares the language of cautionary statements using two corpora, Sony’s cautionary statement corpus (S-corpus) and Panasonic’s cautionary statement corpus (P-corpus), illustrating the differences and similarities in relation to the use of meaningful cautionary statements and critically analyzing why practitioners use the way. The findings describe the distinct differences between the two companies in the presentation of the risk factors and the way how they make the statements. The word ability is used more for legal protection in S-corpus whereas the word possibility is used more to convey a better impression in P-corpus. The main similarities are identified in the use of lexical words and pronouns, and almost the same wordings for eight years. The findings show how they make the statements unique to the company in the presentation of risk factors, and the characteristics of specific genre of professional communication. Important implications of this study are that more comprehensive approach can be applied in other contexts, and be used by companies to reflect upon their cautionary statements.

Keywords: Cautionary statements, corporate annual reports, corpus, risk factors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 868

Authors: Wang Yunhong

Abstract:

The present paper is preoccupied with the different styles of three translators in their translating a Chinese classical novel Shuihu Zhuan. Based on a parallel corpus, it adopts a target-oriented approach to look into whether and what stylistic differences and shifts the three translations have revealed. The findings show that the three translators demonstrate different styles concerning their word choices and sentence preferences, which implies that identification of recurrent textual patterns may be a basic step for investigating the style of a translator.

Keywords: Corpus, lexical choices, sentence characteristics, style.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 711

Authors: Mousmita Sarma, Krishna Dutta, Kandarpa Kumar Sarma

Abstract:

Speech corpus is one of the major components in a Speech Processing System where one of the primary requirements is to recognize an input sample. The quality and details captured in speech corpus directly affects the precision of recognition. The current work proposes a platform for speech corpus generation using an adaptive LMS filter and LPC cepstrum, as a part of an ANN based Speech Recognition System which is exclusively designed to recognize isolated numerals of Assamese language- a major language in the North Eastern part of India. The work focuses on designing an optimal feature extraction block and a few ANN based cooperative architectures so that the performance of the Speech Recognition System can be improved.

Keywords: Filter, Feature, LMS, LPC, Cepstrum, ANN.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2385

Authors: Adel Assiri, Ahmed Emam, Hmood Al-Dossari

Abstract:

Sentiment analysis (SA) has received growing attention in Arabic language research. However, few studies have yet to directly apply SA to Arabic due to lack of a publicly available dataset for this language. This paper partially bridges this gap due to its focus on one of the Arabic dialects which is the Saudi dialect. This paper presents annotated data set of 4700 for Saudi dialect sentiment analysis with (K= 0.807). Our next work is to extend this corpus and creation a large-scale lexicon for Saudi dialect from the corpus.

Keywords: Arabic, Sentiment Analysis, Twitter, annotation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4045

Authors: Mohamed S. Negm, Waleed S. Mandour

Abstract:

The present study aims primarily at investigating words of peace (lexemes of peace) in the formal speeches of the Egyptian president Abdulfattah El-Sisi in a two-year span of time, from 2018 to 2019. This paper attempts to shed light not only on the contextual use of the antonyms, war and peace, but also it underpins quantitative analysis through the current methods of corpus linguistics. As such, the researchers have deployed a corpus-based approach in collecting, encoding, and processing 30 presidential speeches over the stated period (23,411 words and 25,541 tokens in total). Further, semantic fields and collocational networkzs are identified and compared statistically. Results have shown a significant propensity of adopting peace, including its relevant collocation network, textually and therefore, ideationally, at the expense of war concept which in most cases surfaces euphemistically through the noun conflict. The president has not justified the action of war with an honorable cause or a valid reason. Such results, so far, have indicated a positive sociopolitical mindset the Egyptian president possesses and moreover, reveal national and international fair dealing on arising issues.

Keywords: Corpus-assisted discourse studies, critical discourse analysis, collocation network, corpus linguistics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1632

Authors: Stefanie Rukavina, Sascha Gruss, Steffen Walter, Holger Hoffmann, Harald C. Traue

Abstract:

OPEN_EmoRec_II is an open multimodal corpus with experimentally induced emotions. In the first half of the experiment, emotions were induced with standardized picture material and in the second half during a human-computer interaction (HCI), realized with a wizard-of-oz design. The induced emotions are based on the dimensional theory of emotions (valence, arousal and dominance). These emotional sequences - recorded with multimodal data (facial reactions, speech, audio and physiological reactions) during a naturalistic-like HCI-environment one can improve classification methods on a multimodal level. This database is the result of an HCI-experiment, for which 30 subjects in total agreed to a publication of their data including the video material for research purposes*. The now available open corpus contains sensory signal of: video, audio, physiology (SCL, respiration, BVP, EMG Corrugator supercilii, EMG Zygomaticus Major) and facial reactions annotations.

Keywords: Open multimodal emotion corpus, annotated labels.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1822

Authors: Stefanie Rukavina, Sascha Gruss, Steffen Walter, Holger Hoffmann, Harald C. Traue

Abstract:

OPEN_EmoRec_II is an open multimodal corpus with experimentally induced emotions. In the first half of the experiment, emotions were induced with standardized picture material and in the second half during a human-computer interaction (HCI), realized with a wizard-of-oz design. The induced emotions are based on the dimensional theory of emotions (valence, arousal and dominance). These emotional sequences - recorded with multimodal data (facial reactions, speech, audio and physiological reactions) during a naturalistic-like HCI-environment one can improve classification methods on a multimodal level. This database is the result of an HCI-experiment, for which 30 subjects in total agreed to a publication of their data including the video material for research purposes*. The now available open corpus contains sensory signal of: video, audio, physiology (SCL, respiration, BVP, EMG Corrugator supercilii, EMG Zygomaticus Major) and facial reactions annotations.

Keywords: Open multimodal emotion corpus, annotated labels.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 391

Authors: Immanuel I. Bitto, Thomas Agam

Abstract:

28 healthy adult Maradi bucks were used to evaluate sperm production and sperm storage capacity in the breed. Daily sperm production (DSP) averaged 0.55±0.05x109, while the daily sperm production/g (DSP/g) was 1.37±0.12 x107. Gonadal sperm reserve was 1.99±0.18 x109, while the caput, upper corpus and lower corpus averaged 0.58±0.04 x109, 0.36±0.02 x109 and 0.33±0.08 x109 respectively. The proximal cauda, mid cauda, distal cauda and ductus deferens had values of 0.68±0.10 x109, 1.23±0.16 x109,1.87±0. x109and 0.17±0.05 x109 respectively. The relative contributions of the respective epididymal sections and ductus deferens to the total extragonadal sperm reserves were, 11.11%, 6.89%, 6.32%, 13.03%, 23.56%, 35.82% and 3.26% respectively. Gonadal sperm reserves were significantly higher (p<0.05) than caput reserves, upper corpus reserves, lower corpus reserves, proximal cauda reserves and ductus deferens reserves. Gonadal reserves were however similar (p>0.05) to mid cauda and distal cauda epididymal reserves.

Keywords: Goats, Reserves, Sperm, Tropics

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1796

Authors: Mohamed Ali KAMMOUN, Ahmed Ben HAMIDA

Abstract:

In this paper, we present a novel statistical approach to corpus-based speech synthesis. Classically, phonetic information is defined and considered as acoustic reference to be respected. In this way, many studies were elaborated for acoustical unit classification. This type of classification allows separating units according to their symbolic characteristics. Indeed, target cost and concatenation cost were classically defined for unit selection. In Corpus-Based Speech Synthesis System, when using large text corpora, cost functions were limited to a juxtaposition of symbolic criteria and the acoustic information of units is not exploited in the definition of the target cost. In this manuscript, we token in our consideration the unit phonetic information corresponding to acoustic information. This would be realized by defining a probabilistic linguistic Bi-grams model basically used for unit selection. The selected units would be extracted from the English TIMIT corpora.

Keywords: Unit selection, Corpus-based Speech Synthesis, Bigram model

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1441

Authors: Na Xiao

Abstract:

Animal metaphors have many different connotations, ranging from loving emotions to derogatory epithets, but gender expressions using animal metaphors are often imbalanced. Generally, animal metaphors related to females tend to be negative. Little known about the reasons for the negative expressions of animal female metaphors in Chinese contexts still have not been quantified. The study was based on the conceptual metaphor theory, and it used the Modern Chinese Corpus at the Center for Chinese Linguistics at Peking University (CCL Corpus) as a database, which identified the influencing variables of gender differences in the description of animal metaphors mapping humans in the Chinese context by observing the percentage of "tiger" metaphor. This study has proved that the tiger metaphors associated with humans in the Chinese context tend to be negative. Importantly, this study has also shown that the proportion of tiger metaphorical idioms that are related to women is very high. This finding can be used as crucial information for future studies on other gender-related animal metaphorical idioms and can offer additional insights for understanding trends in other animal metaphors.

Keywords: Chinese, CCL Corpus, gender differences, metaphorical idioms, tigers.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 269

Authors: Abdurraouf Gaja, Salah Al-Dahash, Guru Solmon Raju, Chikara Kubota

Abstract:

Corpus luteum cross sectional (by ultrasonography) and plasma progesterone (by DELFIA) were estimated in early pregnant and non pregnant cows on days 14^th and 20^th to 23r^d post insemination. On day 14^th, corpus luteum sectional area was 348.43 mm² in pregnant and 387.84mm² in non pregnant cows. Within days 20^th to 23^rd, corpus luteum sectional area ranged between 342.06 and 367.90 mm² in pregnant and between 193.85 and 270.69 mm² in non pregnant cows. Plasma progesterone level was 2.43 ng/ml in pregnant and 2.46 ng/ml in non pregnant cows on day 14^th, while during days 20^th to 23^rd the level ranged between 2.47 and 2.84 ng/ml in pregnant and between 0.53 and 1.17 ng/ml in non pregnant cows. Results of both luteal tissue areas as well as plasma progesterone levels were highly significantly deferent (P<0.01) between pregnant and non pregnant cows during days 20^th to 23^rd, but there were no significant differences on day 14^th. The correlation between CL cross sectional area and plasma progesterone level was 0.4 in pregnant cows and 0.99 in non pregnant cow. It is clear, from this study, that ultrasonic assessment of corpora lutea is a viable alternative to determine plasma progesterone levels for early pregnancy diagnosis in cows.

Keywords: Progesterone, ultrasonography, corpus luteum, pregnancy diagnosis, cow.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1836

Authors: Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin

Abstract:

The aim of this paper is to examine and identify the issue of linguistic redundancy in two competing grammars of Malay, namely the school grammar and the corpus grammar. The former is a normative grammar which is formally and prescriptively taught in the classroom, whereas the latter is a descriptive grammar that is informally acquired and mastered by the students as native speakers of the language outside the classroom. Corpus grammar is depicted based on its actual used in natural occurring texts, as attested in the corpus. It is observed that the grammar taught in schools is incompatible with the grammar used in the corpus. For instance, a noun phrase containing nominal reduplicated form which denotes plurality (i.e. murid-murid ‘students’ which is derived from murid ‘student’) and a modifier categorized as quantifiers (i.e. semua ‘all’, seluruh ‘entire’, and kebanyakan ‘most’) is not acceptable in the school grammar because the formation (i.e. semua murid-murid ‘all the students’ kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is claimed to be redundant, and redundancy is prohibited in the grammar. Redundancy is generally construed as the property of speech and language by which more information is provided than is precisely required for the message to be understood, so that, if some information is omitted, the remaining information will still be sufficient for the message to be comprehended. Thus, the correct construction to be used is strictly the reduplicated form (i.e. murid-murid ‘students’) or the quantifier plus the root (i.e. semua murid ‘all the students’) with the intention that the grammatical meaning of plural is not repeated. Nevertheless, the so-called redundant form (i.e. kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is frequently used in the corpus grammar. This study shows that there are a number of redundant forms occur in the morphology of the language, particularly in affixation, reduplication and combination of both. Apparently, the so-called redundancy has grammatical and socio-cultural functions in communication that is to give emphasis and to stress the importance of the information delivered by the speakers or writers.

Keywords: Corpus grammar, morphology, redundancy, school grammar.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1791

Authors: Mohammed Erritali

Abstract:

The growth in the volume of text data such as books and articles in libraries for centuries has imposed to establish effective mechanisms to locate them. Early techniques such as abstraction, indexing and the use of classification categories have marked the birth of a new field of research called "Information Retrieval". Information Retrieval (IR) can be defined as the task of defining models and systems whose purpose is to facilitate access to a set of documents in electronic form (corpus) to allow a user to find the relevant ones for him, that is to say, the contents which matches with the information needs of the user. This paper presents a new semantic indexing approach of a documentary corpus. The indexing process starts first by a term weighting phase to determine the importance of these terms in the documents. Then the use of a thesaurus like Wordnet allows moving to the conceptual level. Each candidate concept is evaluated by determining its level of representation of the document, that is to say, the importance of the concept in relation to other concepts of the document. Finally, the semantic index is constructed by attaching to each concept of the ontology, the documents of the corpus in which these concepts are found.

Keywords: Semantic, indexing, corpora, WordNet, ontology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1369

Authors: Mohammed Erritali

Abstract:

The growth in the volume of text data such as books and articles in libraries for centuries has imposed to establish effective mechanisms to locate them. Early techniques such as abstraction, indexing and the use of classification categories have marked the birth of a new field of research called "Information Retrieval". Information Retrieval (IR) can be defined as the task of defining models and systems whose purpose is to facilitate access to a set of documents in electronic form (corpus) to allow a user to find the relevant ones for him, that is to say, the contents which matches with the information needs of the user. Most of the models of information retrieval use a specific data structure to index a corpus which is called "inverted file" or "reverse index". This inverted file collects information on all terms over the corpus documents specifying the identifiers of documents that contain the term in question, the frequency of each term in the documents of the corpus, the positions of the occurrences of the word... In this paper we use an oriented object database (db4o) instead of the inverted file, that is to say, instead to search a term in the inverted file, we will search it in the db4o database. The purpose of this work is to make a comparative study to see if the oriented object databases may be competing for the inverse index in terms of access speed and resource consumption using a large volume of data.

Keywords: Information Retrieval, indexation, oriented object database (db4o), inverted file.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1734

Authors: R. Walha, F. Drira, H. El-Abed, A. M. Alimi

Abstract:

The Automatic Speech Recognition (ASR) applied to Arabic language is a challenging task. This is mainly related to the language specificities which make the researchers facing multiple difficulties such as the insufficient linguistic resources and the very limited number of available transcribed Arabic speech corpora. In this paper, we are interested in the development of a HMM-based ASR system for Standard Arabic (SA) language. Our fundamental research goal is to select the most appropriate acoustic parameters describing each audio frame, acoustic models and speech recognition unit. To achieve this purpose, we analyze the effect of varying frame windowing (size and period), acoustic parameter number resulting from features extraction methods traditionally used in ASR, speech recognition unit, Gaussian number per HMM state and number of embedded re-estimations of the Baum-Welch Algorithm. To evaluate the proposed ASR system, a multi-speaker SA connected-digits corpus is collected, transcribed and used throughout all experiments. A further evaluation is conducted on a speaker-independent continue SA speech corpus. The phonemes recognition rate is 94.02% which is relatively high when comparing it with another ASR system evaluated on the same corpus.

Keywords: ASR, HMM, acoustical analysis, acoustic modeling, Standard Arabic language

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1780

Authors: Pavel Král, Jana Klečková, Christophe Cerisara

Abstract:

This paper deals with automatic sentence modality recognition in French. In this work, only prosodic features are considered. The sentences are recognized according to the three following modalities: declarative, interrogative and exclamatory sentences. This information will be used to animate a talking head for deaf and hearing-impaired children. We first statistically study a real radio corpus in order to assess the feasibility of the automatic modeling of sentence types. Then, we test two sets of prosodic features as well as two different classifiers and their combination. We further focus our attention on questions recognition, as this modality is certainly the most important one for the target application.

Keywords: Automatic sentences modality recognition (ASMR), fundamental frequency (F0), energy, modal corpus, prosody.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1679

Authors: David B. Bracewell, Fuji Ren, Shingo Kuroiwa

Abstract:

We present a method to create special domain collections from news sites. The method only requires a single sample article as a seed. No prior corpus statistics are needed and the method is applicable to multiple languages. We examine various similarity measures and the creation of document collections for English and Japanese. The main contributions are as follows. First, the algorithm can build special domain collections from as little as one sample document. Second, unlike other algorithms it does not require a second “general" corpus to compute statistics. Third, in our testing the algorithm outperformed others in creating collections made up of highly relevant articles.

Keywords: Information Retrieval, News, Special DomainCollections,

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1488

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: Collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1229

Authors: Byoung-Tak Zhang, Chan-Hoon Park

Abstract:

Hypernetworks are a generalized graph structure representing higher-order interactions between variables. We present a method for self-organizing hypernetworks to learn an associative memory of sentences and to recall the sentences from this memory. This learning method is inspired by the “mental chemistry" model of cognition and the “molecular self-assembly" technology in biochemistry. Simulation experiments are performed on a corpus of natural-language dialogues of approximately 300K sentences collected from TV drama captions. We report on the sentence completion performance as a function of the order of word-interaction and the size of the learning corpus, and discuss the plausibility of this architecture as a cognitive model of language learning and memory.

Keywords: Linguistic recall memory, sentence completion task, self-organizing hypernetworks, cognitive learning and memory.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1497

Authors: Takayuki Konishi, Kakeru Yazawa, Mariko Kondo

Abstract:

This study examines developmental change in the production of epenthetic vowels by Japanese learners of English in relation to acquisition of L2 English speech rhythm. Seventy-two Japanese learners of English in the J-AESOP corpus were divided into lower- and higher-level learners according to their proficiency score and the frequency of vowel epenthesis. Three learners were excluded because no vowel epenthesis was observed in their utterances. The analysis of their read English speech data showed no statistical difference between lower- and higher-level learners, implying the absence of any developmental change in durations of epenthetic vowels. This result, together with the findings of previous studies, will be discussed in relation to the transfer of L1 phonology and manifestation of L2 English rhythm.

Keywords: Vowel epenthesis, Japanese learners of English, L2 speech corpus, speech rhythm.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1125

Authors: Seham El Kareh, Miramar Etman

Abstract:

Recently, detecting liars and extracting features which distinguish them from truth-tellers have been the focus of a wide range of disciplines. To the author’s best knowledge, most of the work has been done on facial expressions and body gestures but only few works have been done on the language used by both liars and truth-tellers. This paper sheds light on four axes. The first axis copes with building an audio corpus for deceptive and truthful speech for Egyptian Arabic speakers. The second axis focuses on examining the human perception of lies and proving our need for computational linguistic-based methods to extract features which characterize truthful and deceptive speech. The third axis is concerned with building a linguistic analysis program that could extract from the corpus the inter- and intra-linguistic cues for deceptive and truthful speech. The program built here is based on selected categories from the Linguistic Inquiry and Word Count program. Our results demonstrated that Egyptian Arabic speakers on one hand preferred to use first-person pronouns and present tense compared to the past tense when lying and their lies lacked of second-person pronouns, and on the other hand, when telling the truth, they preferred to use the verbs related to motion and the nouns related to time. The results also showed that there is a need for bigger data to prove the significance of words related to emotions and numbers.

Keywords: Egyptian Arabic corpus, computational analysis, deceptive features, forensic linguistics, human perception, truthful features.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1205

Authors: Sunee Pongpinigpinyo, Wanchai Rivepiboon

Abstract:

Word sense disambiguation is one of the most important open problems in natural language processing applications such as information retrieval and machine translation. Many approach strategies can be employed to resolve word ambiguity with a reasonable degree of accuracy. These strategies are: knowledgebased, corpus-based, and hybrid-based. This paper pays attention to the corpus-based strategy that employs an unsupervised learning method for disambiguation. We report our investigation of Latent Semantic Indexing (LSI), an information retrieval technique and unsupervised learning, to the task of Thai noun and verbal word sense disambiguation. The Latent Semantic Indexing has been shown to be efficient and effective for Information Retrieval. For the purposes of this research, we report experiments on two Thai polysemous words, namely  /hua4/ and /kep1/ that are used as a representative of Thai nouns and verbs respectively. The results of these experiments demonstrate the effectiveness and indicate the potential of applying vector-based distributional information measures to semantic disambiguation.

Keywords: Distributional semantics, Latent Semantic Indexing, natural language processing, Polysemous words, unsupervisedlearning, Word Sense Disambiguation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1814

Authors: Jérôme Azé, Mathieu Roche, Yves Kodratoff, Michèle Sebag

Abstract:

Term Extraction, a key data preparation step in Text Mining, extracts the terms, i.e. relevant collocation of words, attached to specific concepts (e.g. genetic-algorithms and decisiontrees are terms associated to the concept “Machine Learning" ). In this paper, the task of extracting interesting collocations is achieved through a supervised learning algorithm, exploiting a few collocations manually labelled as interesting/not interesting. From these examples, the ROGER algorithm learns a numerical function, inducing some ranking on the collocations. This ranking is optimized using genetic algorithms, maximizing the trade-off between the false positive and true positive rates (Area Under the ROC curve). This approach uses a particular representation for the word collocations, namely the vector of values corresponding to the standard statistical interestingness measures attached to this collocation. As this representation is general (over corpora and natural languages), generality tests were performed by experimenting the ranking function learned from an English corpus in Biology, onto a French corpus of Curriculum Vitae, and vice versa, showing a good robustness of the approaches compared to the state-of-the-art Support Vector Machine (SVM).

Keywords: Text-mining, Terminology Extraction, Evolutionary algorithm, ROC Curve.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1659

Authors: Adnan Z. Mkhelif

Abstract:

Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. smile at, interested in, easy to learn, etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language.

Keywords: Corpus linguistics, frequency, grammatical collocations, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency, transparency.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 869

Authors: Xunan Huang, Caicai Zhang

Abstract:

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

Keywords: Code-mixing, Mandarin Chinese, English, bilingual children.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1121