Search results for: translator aids and tools
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4296

Search results for: translator aids and tools

4146 Examination of Readiness of Teachers in the Use of Information-Communication Technologies in the Classroom

Authors: Nikolina Ribarić

Abstract:

This paper compares the readiness of chemistry teachers to use information and communication technologies in chemistry in 2018. and 2021. A survey conducted in 2018 on a sample of teachers showed that most teachers occasionally use visualization and digitization tools in chemistry teaching (65%) but feel that they are not educated enough to use them (56%). Also, most teachers do not have adequate equipment in their schools and are not able to use ICT in teaching or digital tools for visualization and digitization of content (44%). None of the teachers find the use of digitization and visualization tools useless. Furthermore, a survey conducted in 2021 shows that most teachers occasionally use visualization and digitization tools in chemistry teaching (83%). Also, the research shows that some teachers still do not have adequate equipment in their schools and are not able to use ICT in chemistry teaching or digital tools for visualization and digitization of content (14%). Advances in the use of ICT in chemistry teaching are linked to pandemic conditions and the obligation to conduct online teaching. The share of 14% of teachers who still do not have adequate equipment to use digital tools in teaching is worrying.

Keywords: chemistry, digital content, e-learning, ICT, visualization

Procedia PDF Downloads 125
4145 The Disease That 'Has a Woman Face': Feminization of HIV/AIDS in Nagaland, North-East India

Authors: Kitoholi V. Zhimo

Abstract:

Unlike the cases of cases of homosexuals, haemophilic and or drug users in USA, France, Africa and other countries, in India the first case of HIV/AIDS was detected in heterosexual female sex workers (FSW) in Chennai in 1986. This image played an important role in understanding HIV/AIDS scenario in the country. Similar to popular and dominant metaphors on HIV/AIDS such as ‘gay plague’, ‘new cancer’, ‘lethal disease’, ‘slim disease’, ‘foreign disease’, ‘junkie disease’, etc. around the world, the social construction of the virus was largely attributed to women in India. It was established that women particularly sex workers are ‘carrier’ and ‘transmitter’ of virus and were categorised as High Risk Groups (HRG’s) alongside homosexuals, transgenders and injecting drug users. Recent literature reveals growing rate of HIV infection among housewives since 1997 which revolutionised public health scenario in India. This means shift from high risk group to general public through ‘bridge population’ encompassing long distance truckers and migrant labours who at the expense of their nature of work and mobility comes in contact with HRG’s and transmit the virus to the general public especially women who are confined to the domestic space. As HIV epidemic expands, married women in monogamous relationship/marriage stand highly susceptible to infection with limited control, right and access over their sexual and reproductive health and planning. In context of Nagaland, a small state in North-eastern part of India HIV/AIDS transmission through injecting drug use dominated the early scene of the epidemic. However, paradigm shift occurred with declining trend of HIV prevalence among injecting drug users (IDU’s) over the past years with the introduction of Opioid Substitution Therapy (OST) and easy access/availability of syringes and injecting needles. Reflection on statistical data reveals that out of 36 states and union territories in India, the position of Nagaland in HIV prevalence among IDU’s has significantly dropped down from 6th position in 2003 to 16th position in 2017. The present face of virus in Nagaland is defined by (hetero) sexual mode of transmission which accounts for about 91% of as reported by Nagaland state AIDS control society (NSACS) in 2016 wherein young and married woman were found to be most affected leading to feminization of HIV/AIDS epidemic in the state. Thus, not only is HIV epidemic feminised but emerged victim to domestic violence which is more often accepted as normal part of heterosexual relationship. In the backdrop of these understanding, the present paper based on ethnographic fieldwork explores the plight, lived experiences and images of HIV+ve women with regard to sexual and reproductive rights against the backdrop of patriarchal system in Nagaland.

Keywords: HIV/AIDS, monogamy, Nagaland, sex worker disease, women

Procedia PDF Downloads 137
4144 Translation of Culture-Specific References in the Turkish Translation of Shakespeare's Macbeth

Authors: Feride Sumbul

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth

Procedia PDF Downloads 132
4143 Analysis of the Dietary Intake of People Living with HIV/AIDS (PLWHA) in Rural Communities of Imo State, Nigeria

Authors: Uzoamaka Nwugo Akwiwu

Abstract:

Human Immunodeficiency Virus (HIV) among rural dwellers depletes quality of agricultural labour, and reduces quality of life. Use of Antiretroviral Therapy (ART) has not significantly reduced consequences of infection, as the effort is being compromised by inadequate dietary intake. This study analysed the dietary intake of People Living with HIV/AIDS (PLWHA) in rural communities of Imo State, Nigeria. Data was collected from 114 PLWHA randomly selected from members of two rural support groups with high prevalence of HIV in Imo State using interview schedule. The data was analysed using descriptive statistics, Pearson product moment correlation, and t-test at α0.05. Level of involvement in agriculture was (mean 12.7) and reduced to 7.0 after infection. Extent of involvement in agriculture significantly reduced after infection in Imo (t=8.1). Health status of 42.1% of PLWHA was perceived as poor. Diet diversity score (4.3±1.6) was low among majority (62.3%) of the PLWHA, with diet of 76.3% being inadequate. However, perceived health status had no significant correlation with dietary intake (r=0.09). The study concluded that diet of PLWHA in Imo State was inadequate, thus there is need for agricultural extension agents to collaborate with the health sector to develop nutritional guideline for PLWHA in rural communities.

Keywords: dietary intake, diet diversity, people living With HIV/AIDS, perceived health status

Procedia PDF Downloads 258
4142 An Analysis Study of a Participatory Design Workshop from the Perspectives of Communication Strategies and Tools

Authors: Meng-Yu Wun, Jiunde Lee

Abstract:

Participatory design transfers the role of design team becoming the facilitator who manages to work collaboratively with the 'partners of innovation': users. This facilitator role not just concerns the users’ behaviors or insights under the common practice of user-centered design, it emphasizes the importance of communication experience conducted by various strategies and tools in a workshop session which could profoundly impact the quality of the co-creation process. To investigate the communication experience in the participatory design, this study proposed a qualitative research to analyze communication strategies and tools. A participatory design workshop and following in-depth interviews were carried out to explore how participants (facilitators, users) might apply different strategies and tools to enhance the communication process. The major study findings are as follows: (a) roles had influence on communication experience; facilitators’ principles and methods influenced the usage of facilitation strategies in various situations, while users put more emphasis on communication activities and goals aimed to complete the design tasks, (b) communication tools should be both fixed and changeable: participants had fixed cognition on different forms of communication tools; with the fundamental cognition, they could choose and make use of tools according to their needs, (c) the management of workshop communication should be flexible: controlling the schedule, stimulating innovations, and creating the space for conversation are crucial to facilitate in a participatory workshop.

Keywords: communication experience, facilitation, participatory design, workshop

Procedia PDF Downloads 130
4141 Analysis of Feminist Translation in Subtitling from Arabic into English: A Case Study

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 261
4140 The Potential of Digital Tools in Art Lessons at Junior School Level to Improve Artistic Ability Using Tamazight Fonts

Authors: Aber Salem Aboalgasm, Rupert Ward

Abstract:

The aim of this research is to explore how pupils in art classes can use creative digital art tools to redesign Tamazight fonts, in order to develop children’s artistic creativity, enable them to learn about a new culture, and to help the teacher assess the creativity of pupils in the art class. It can also help students to improve their talents in drawing. The study could relate to research in Libya among the Amazigh people (better known as Berber) and possibly the development of Tamazight fonts with new uses in art. The research involved students aged 9-10 years old working with digital art tools, and was designed to explore the potential of digital technology by discovering suitable tools and techniques to develop children’s artistic performance using Tamazight fonts. The project also sought to show the aesthetic aspects of these characters and to stimulate the artistic creativity of these young people.

Keywords: artistic creativity, Tamazight fonts, technology acceptance model, traditional, digital art tools

Procedia PDF Downloads 234
4139 Building a Lean Construction Body of Knowledge

Authors: Jyoti Singh, Ahmed Stifi, Sascha Gentes

Abstract:

The process of construction significantly contributes to high level of risks, complexity and uncertainties leading to cost and time overrun, customer dissatisfaction etc. lean construction is important as it is a comprehensive system of tools and concepts focusing on moving closer to customer satisfaction by understanding the process, identifying the waste and eliminating it. The proposed work includes identification of knowledge areas from lean perspective, lean tools/concepts used in lean construction and establishing a relationship matrix between knowledge areas and lean tools/concepts, thus developing and building up a lean construction body of knowledge (LCBOK), i.e. a guide to lean construction, aiming to provide guidelines to manage individual projects and also helping construction industry to minimise waste and maximize value to the customer. In this study, we identified 8 knowledge areas and 62 lean tools/concepts from lean perspective and also one tool can help to manage two or more knowledge areas.

Keywords: knowledge areas, lean body matrix, lean construction, lean tools

Procedia PDF Downloads 407
4138 Analyzing the Practicality of Drawing Inferences in Automation of Commonsense Reasoning

Authors: Chandan Hegde, K. Ashwini

Abstract:

Commonsense reasoning is the simulation of human ability to make decisions during the situations that we encounter every day. It has been several decades since the introduction of this subfield of artificial intelligence, but it has barely made some significant progress. The modern computing aids also have remained impotent in this regard due to the absence of a strong methodology towards commonsense reasoning development. Among several accountable reasons for the lack of progress, drawing inference out of commonsense knowledge-base stands out. This review paper emphasizes on a detailed analysis of representation of reasoning uncertainties and feasible prospects of programming aids for drawing inferences. Also, the difficulties in deducing and systematizing commonsense reasoning and the substantial progress made in reasoning that influences the study have been discussed. Additionally, the paper discusses the possible impacts of an effective inference technique in commonsense reasoning.

Keywords: artificial intelligence, commonsense reasoning, knowledge base, uncertainty in reasoning

Procedia PDF Downloads 158
4137 Lean Implementation Analysis on the Safety Performance of Construction Projects in the Philippines

Authors: Kim Lindsay F. Restua, Jeehan Kyra A. Rivero, Joneka Myles D. Taguba

Abstract:

Lean construction is defined as an approach in construction with the purpose of reducing waste in the process without compromising the value of the project. There are numerous lean construction tools that are applied in the construction process, which maximizes the efficiency of work and satisfaction of customers while minimizing waste. However, the complexity and differences of construction projects cause a rise in challenges on achieving the lean benefits construction can give, such as improvement in safety performance. The objective of this study is to determine the relationship between lean construction tools and their effects on safety performance. The relationship between construction tools applied in construction and safety performance is identified through Logistic Regression Analysis, and Correlation Analysis was conducted thereafter. Based on the findings, it was concluded that almost 60% of the factors listed in the study, which are different tools and effects of lean construction, were determined to have a significant relationship with the level of safety in construction projects.

Keywords: correlation analysis, lean construction tools, lean construction, logistic regression analysis, risk management, safety

Procedia PDF Downloads 146
4136 Heuristic Evaluation of Children’s Authoring Tool for Game Making

Authors: Laili Farhana Md Ibharim, Maizatul Hayati Mohamad Yatim

Abstract:

The main purpose of this study is to evaluate the heuristic inspection of children’s authoring tools to develop games. The researcher has selected 15 authoring tools for making games specifically for educational purposes. Nine students from Diploma of Game Design and Development course and four lecturers from the computing department involved in this evaluation. A set of usability heuristic checklist used as a guideline for the students and lecturers to observe and test the authoring tools selected. The study found that there are just a few authoring tools that fulfill most of the heuristic requirement and suitable to apply to children. In this evaluation, only six out of fifteen authoring tools have passed above than five elements in the heuristic inspection checklist. The researcher identified that in order to develop a usable authoring tool developer has to emphasis children acceptance and interaction of the authoring tool. Furthermore, the authoring tool can be a tool to enhance their mental development especially in creativity and skill.

Keywords: authoring tool, children, game making, heuristic

Procedia PDF Downloads 318
4135 An Exploratory Study of the Student’s Learning Experience by Applying Different Tools for e-Learning and e-Teaching

Authors: Angel Daniel Muñoz Guzmán

Abstract:

E-learning is becoming more and more common every day. For online, hybrid or traditional face-to-face programs, there are some e-teaching platforms like Google classroom, Blackboard, Moodle and Canvas, and there are platforms for full e-learning like Coursera, edX or Udemy. These tools are changing the way students acquire knowledge at schools; however, in today’s changing world that is not enough. As students’ needs and skills change and become more complex, new tools will need to be added to keep them engaged and potentialize their learning. This is especially important in the current global situation that is changing everything: the Covid-19 pandemic. Due to Covid-19, education had to make an unexpected switch from face-to-face courses to digital courses. In this study, the students’ learning experience is analyzed by applying different e-tools and following the Tec21 Model and a flexible and digital model, both developed by the Tecnologico de Monterrey University. The evaluation of the students’ learning experience has been made by the quantitative PrEmo method of emotions. Findings suggest that the quantity of e-tools used during a course does not affect the students’ learning experience as much as how a teacher links every available tool and makes them work as one in order to keep the student engaged and motivated.

Keywords: student, experience, e-learning, e-teaching, e-tools, technology, education

Procedia PDF Downloads 80
4134 Filling the Gap of Extraction of Digital Evidence from Emerging Platforms Without Forensics Tools

Authors: Yi Anson Lam, Siu Ming Yiu, Kam Pui Chow

Abstract:

Digital evidence has been tendering to courts at an exponential rate in recent years. As an industrial practice, most digital evidence is extracted and preserved using specialized and well-accepted forensics tools. On the other hand, the advancement in technologies enables the creation of quite a few emerging platforms such as Telegram, Signal etc. Existing (well-accepted) forensics tools were not designed to extract evidence from these emerging platforms. While new forensics tools require a significant amount of time and effort to be developed and verified, this paper tries to address how to fill this gap using quick-fix alternative methods for digital evidence collection (e.g., based on APIs provided by Apps) and discuss issues related to the admissibility of this evidence to courts with support from international courts’ stance and the circumstances of accepting digital evidence using these proposed alternatives.

Keywords: extraction, digital evidence, laws, investigation

Procedia PDF Downloads 38
4133 Reasons behind Accounting Information Tools Adopted by Portuguese Third Sector Organizations: Institutional Theory versus Rational Choice Theory

Authors: Eurico Lima Basto, Ofélia Pinto, Anabela Silva, Amélia Ferreira-Da-Silva

Abstract:

The purpose if this study is two-fold: on the one hand, to identify the accounting information systems implemented in third sector organizations, as well as its components, its tools and the decisions and control purposes they serve; on the other hand, and by confronting these two theories - institutional theory versus rational choice – we intent to go further by understanding the reasons behind the adoption of the aforementioned tools. Data has been collected from third sector organizations operating in Portugal. Our sample includes all juridical types of organizations such as foundations, cooperative, associations or private institutions of social solidarity. The questionnaire contained sixteen close-ended questions and four open-questions. Results confirm the theoretical perspective of institutionalism. Most third sector organizations operating in Portugal implemented only traditional accounting tools like standard accounting statements, cost accounting, budgeting. Moreover, there is clear evidence that the decisions about the implementation of these tools were coercive oriented. With this study it is intended to contribute to a better understanding of the context of third sector organizations in Portugal, in particular the role that accounting plays in this sector, with a special focus on management accounting tools, and the factors that influence their use and the degree of their usefulness in the process of decision making.

Keywords: third sector, accounting tools, institutional theory, Portugal, descriptive research

Procedia PDF Downloads 283
4132 Effectiveness of Video Interventions for Perpetrators of Domestic Violence

Authors: Zeynep Turhan

Abstract:

Digital tools can improve knowledge and awareness of strategies and skills for healthy and respectful intimate relationships. The website of the Healthy and Respectful Relationship Program has been developed and included five key videos about how to build healthy intimate relationships. This study examined the perspectives about informative videos by focusing on how individuals learn new information or challenge their preconceptions or attitudes regarding male privilege and women's oppression. Five individuals who received no-contact orders and attended group intervention were the sample of this study. The observation notes were the major methodology examining how participants responded to video tools. The data analysis method was the interpretative phenomenological analysis. The results showed that many participants found the tools useful in learning the types of violence and communication strategies. Nevertheless, obstacles to implementing some techniques were found in their relationships. These digital tools might enhance healthy and respectful relationships despite some limitations.

Keywords: healthy relationship, digital tools, intimate partner violence, perpetrators, video interventions

Procedia PDF Downloads 61
4131 Students’ Perceptions of the Use of Social Media in Higher Education in Saudi Arabia

Authors: Omar Alshehri, Vic Lally

Abstract:

This paper examined the attitudes of using social media tools to support learning at a university in Saudi Arabia. Moreover, it investigated the students’ current usage of these tools and examined the barriers they could face during the use of social media tools in the education process. Participants in this study were 42 university students. A web-based survey was used to collect data for this study. The results indicate that all of the students were familiar with social media and had used at least one type of social media for learning. It was found out that all students had very positive attitudes towards the use of social media and welcomed using these tools as a supplementary to the curriculum. However, the results indicated that the major barriers to using these tools in learning were distraction, opposing Islamic religious teachings, privacy issues, and cyberbullying. The study recommended that this study could be replicated at other Saudi universities to investigate factors and barriers that might affect Saudi students’ attitudes toward using social media to support learning.

Keywords: barriers to social media use, benefits of social media use, higher education, Saudi Arabia, social media

Procedia PDF Downloads 139
4130 Reduction of Defects Using Seven Quality Control Tools for Productivity Improvement at Automobile Company

Authors: Abdul Sattar Jamali, Imdad Ali Memon, Maqsood Ahmed Memon

Abstract:

Quality of production near to zero defects is an objective of every manufacturing and service organization. In order to maintain and improve the quality by reduction in defects, Statistical tools are being used by any organizations. There are many statistical tools are available to assess the quality. Keeping in view the importance of many statistical tools, traditional 7QC tools has been used in any manufacturing and automobile Industry. Therefore, the 7QC tools have been successfully applied at one of the Automobile Company Pakistan. Preliminary survey has been done for the implementation of 7QC tool in the assembly line of Automobile Industry. During preliminary survey two inspection points were decided to collect the data, which are Chassis line and trim line. The data for defects at Chassis line and trim line were collected for reduction in defects which ultimately improve productivity. Every 7QC tools has its benefits observed from the results. The flow charts developed for better understanding about inspection point for data collection. The check sheets developed for helps for defects data collection. Histogram represents the severity level of defects. Pareto charts show the cumulative effect of defects. The Cause and Effect diagrams developed for finding the root causes of each defects. Scatter diagram developed the relation of defects increasing or decreasing. The P-Control charts developed for showing out of control points beyond the limits for corrective actions. The successful implementation of 7QC tools at the inspection points at Automobile Industry concluded that the considerable amount of reduction on defects level, as in Chassis line from 132 defects to 13 defects. The total 90% defects were reduced in Chassis Line. In Trim line defects were reduced from 157 defects to 28 defects. The total 82% defects were reduced in Trim Line. As the Automobile Company exercised only few of the 7 QC tools, not fully getting the fruits by the application of 7 QC tools. Therefore, it is suggested the company may need to manage a mechanism for the application of 7 QC tools at every section.

Keywords: check sheet, cause and effect diagram, control chart, histogram

Procedia PDF Downloads 294
4129 Spatial Setting in Translation: A Comparative Evaluation of translations from Pre-Islamic Poetry

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 220
4128 Effectiveness of New Digital Tools on Implementing Quality Management System: An Exploratory Study of French Companies

Authors: Takwa Belwakess

Abstract:

With the wave of the digitization that invades the modern world, communication tools took their place in the world of business. As for organizations, being part of the digital era necessarily involves an evolution of the management style, mainly in processes management, knowing also as quality management system (QMS). For more than 50 years quality management standards have been adopted by organizations to prove their operational and financial performances. We believe that achieving a high-level of communication can lead to better quality management and greater customer satisfaction, which is essential to make sure long-term competitiveness. In this paper, a questionnaire survey was developed to investigate the use of collaboration tools such as Content Management System and Social Networks. Data from more than 100 companies based in France was analyzed, the results show that adopting new digital communication tools while applying quality management practices over a reasonable period, contributed to delivering a better implementation of the QMS for a better business performance.

Keywords: communication tools, content management system, digital, effectiveness, French companies, quality management system, quality management practices, social networks

Procedia PDF Downloads 237
4127 Internalized HIV Stigma, Mental Health, Coping, and Perceived Social Support among People Living with HIV/AIDS in Aizawl District, Mizoram

Authors: Mary Ann L. Halliday, Zoengpari Gohain

Abstract:

The stigma associated with HIV-AIDS negatively affect mental health and ability to effectively manage the disease. While the number of People living with HIV/AIDS (PLHIV) has been increasing day by day in Mizoram (a small north-eastern state in India), research on HIV/AIDS stigma has so far been limited. Despite the potential significance of Internalized HIV Stigma (IHS) in the lives of PLHIV, there has been very limited research in this area. It was therefore, felt necessary to explore the internalized HIV stigma, mental health, coping and perceived social support of PLHIV in Aizawl District, Mizoram. The present study was designed with the objectives to determine the degree of IHS, to study the relationship between the socio-demographic characteristics and level of IHS, to highlight the mental health status, coping strategies and perceived social support of PLHIV and to elucidate the relationship between these psychosocial variables. In order to achieve the objectives of the study, six hypotheses were formulated and statistical analyses conducted accordingly. The sample consisted of 300 PLWHA from Aizawl District, 150 males and 150 females, of the age group 20 to 70 years. Two- way classification of “Gender” (male and female) and three-way classification of “Level of IHS” (High IHS, Moderate IHS, Low IHS) on the dependent variables was employed, to elucidate the relationship between Internalized HIV Stigma, mental health, coping and perceived social support of PLHIV. The overall analysis revealed moderate level of IHS (67.3%) among PLHIV in Aizawl District, with a small proportion of subjects reporting high level of IHS. IHS was found to be significantly different on the basis of disclosure status, with the disclosure status of PLHIV accounting for 9% variability in IHS.  Results also revealed more or less good mental health among the participants, which was assessed by minimal depression (50.3%) and minimal anxiety (45%), with females with high IHS scoring significantly higher in both depression and anxiety (p<.01). Examination of the coping strategies of PLHIV found that the most frequently used coping styles were Acceptance (91%), Religion (84.3%), Planning (74.7%), Active Coping (66%) and Emotional Support (52.7%). High perception of perceived social support (48%) was found in the present study. Correlation analysis revealed significant positive relationships between IHS and depression as well as anxiety (p<.01), thus revealing that IHS negatively affects the mental health of PLHIV. Results however revealed that this effect may be lessened by the use of various coping strategies by PLHIV as well as their perception of social support.

Keywords: Aizawl, anxiety, depression, internalized HIV stigma, HIV/AIDS, mental health, mizoram, perceived social support

Procedia PDF Downloads 235
4126 Sustainable Landscape Development Assessment Tools

Authors: Nur Azemah Aminludin, Osman Mohd Tahir

Abstract:

A dynamic landscape development is important for providing healthy ecosystem which supports all life. Nowadays, many initiatives towards sustainable development have been published. They lead to better living and more efficient use of natural resources in sustaining long-term ecological, economics and social benefits. To date, many assessment tools related to built environment have been established and practiced in this region, which mostly has the purpose assessing the environment performance of buildings. Hence, an assessment tool focusing on the sustainable landscape development itself is a necessity. This paper reviews the assessment criteria and indicators that are suitable for sustainable landscape development practices. The local and global assessment tools for landscape development are investigated, analyzed and discussed critically. Consideration also is given to the integration of the assessment tools with the surrounding environmental, social, and economical aspects. In addition, the assessment criteria and indicators for assessing the landscape development in Malaysia are also reviewed and discussed. In conclusion, this paper reviews, analyzes and discusses on available local and global landscape development assessment tools for sustainability.

Keywords: assessment tool, sustainable landscape development, assessment criteria, assessment indicator

Procedia PDF Downloads 363
4125 Benchmarking of Pentesting Tools

Authors: Esteban Alejandro Armas Vega, Ana Lucila Sandoval Orozco, Luis Javier García Villalba

Abstract:

The benchmarking of tools for dynamic analysis of vulnerabilities in web applications is something that is done periodically, because these tools from time to time update their knowledge base and search algorithms, in order to improve their accuracy. Unfortunately, the vast majority of these evaluations are made by software enthusiasts who publish their results on blogs or on non-academic websites and always with the same evaluation methodology. Similarly, academics who have carried out this type of analysis from a scientific approach, the majority, make their analysis within the same methodology as well the empirical authors. This paper is based on the interest of finding answers to questions that many users of this type of tools have been asking over the years, such as, to know if the tool truly test and evaluate every vulnerability that it ensures do, or if the tool, really, deliver a real report of all the vulnerabilities tested and exploited. This kind of questions have also motivated previous work but without real answers. The aim of this paper is to show results that truly answer, at least on the tested tools, all those unanswered questions. All the results have been obtained by changing the common model of benchmarking used for all those previous works.

Keywords: cybersecurity, IDS, security, web scanners, web vulnerabilities

Procedia PDF Downloads 287
4124 A Corpus-Based Study on the Styles of Three Translators

Authors: Wang Yunhong

Abstract:

The present paper is preoccupied with the different styles of three translators in their translating a Chinese classical novel Shuihu Zhuan. Based on a parallel corpus, it adopts a target-oriented approach to look into whether and what stylistic differences and shifts the three translations have revealed. The findings show that the three translators demonstrate different styles concerning their word choices and sentence preferences, which implies that identification of recurrent textual patterns may be a basic step for investigating the style of a translator.

Keywords: corpus, lexical choices, sentence characteristics, style

Procedia PDF Downloads 240
4123 Adopting Collaborative Business Processes to Prevent the Loss of Information in Public Administration Organisations

Authors: A. Capodieci, G. Del Fiore, L. Mainetti

Abstract:

Recently, the use of web 2.0 tools has increased in companies and public administration organizations. This phenomenon, known as "Enterprise 2.0", has, de facto, modified common organizational and operative practices. This has led “knowledge workers” to change their working practices through the use of Web 2.0 communication tools. Unfortunately, these tools have not been integrated with existing enterprise information systems, a situation that could potentially lead to a loss of information. This is an important problem in an organizational context, because knowledge of information exchanged within the organization is needed to increase the efficiency and competitiveness of the organization. In this article we demonstrate that it is possible to capture this knowledge using collaboration processes, which are processes of abstraction created in accordance with design patterns and applied to new organizational operative practices.

Keywords: business practices, business process patterns, collaboration tools, enterprise 2.0, knowledge workers

Procedia PDF Downloads 331
4122 Colloquialism in Audiovisual Translation: English Subtitling of the Lebanese Film Capernaum as a Case Study

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 121
4121 Adjustment and Compensation Techniques for the Rotary Axes of Five-axis CNC Machine Tools

Authors: Tung-Hui Hsu, Wen-Yuh Jywe

Abstract:

Five-axis computer numerical control (CNC) machine tools (three linear and two rotary axes) are ideally suited to the fabrication of complex work pieces, such as dies, turbo blades, and cams. The locations of the axis average line and centerline of the rotary axes strongly influence the performance of these machines; however, techniques to compensate for eccentric error in the rotary axes remain weak. This paper proposes optical (Non-Bar) techniques capable of calibrating five-axis CNC machine tools and compensating for eccentric error in the rotary axes. This approach employs the measurement path in ISO/CD 10791-6 to determine the eccentric error in two rotary axes, for which compensatory measures can be implemented. Experimental results demonstrate that the proposed techniques can improve the performance of various five-axis CNC machine tools by more than 90%. Finally, a result of the cutting test using a B-type five-axis CNC machine tool confirmed to the usefulness of this proposed compensation technique.

Keywords: calibration, compensation, rotary axis, five-axis computer numerical control (CNC) machine tools, eccentric error, optical calibration system, ISO/CD 10791-6

Procedia PDF Downloads 352
4120 The Integration and Automation of EDA Tools in an Integrated Circuit Design Environment

Authors: Rohaya Abdul Wahab, Raja Mohd Fuad Tengku Aziz, Nazaliza Othman, Sharifah Saleh, Nabihah Razali, Rozaimah Baharim, M. Hanif M. Nasir

Abstract:

This paper will discuss how EDA tools are integrated and automated in an Integrated Circuit Design Environment. Some of the problems face in our current environment is that users need to configure manually on the library paths, start-up files and project directories. Certain manual processes that happen between the users and applications can be automated but they must be transparent to the users. For example, the users can run the applications directly after login without knowing the library paths and start-up files locations. The solution to these problems is to automate the processes using standard configuration files which will benefit the users and EDA support. This paper will discuss how the implementation is done to automate the process using scripting languages such as Perl, Tcl, Scheme and Shell Script. These scripting tools are great assets for design engineers to build a robust and powerful design flow and this technique is widely used to integrate all the tools together.

Keywords: EDA tools, Integrated Circuits, scripting, integration, automation

Procedia PDF Downloads 291
4119 Intervention To Prevent Infections And Reinfections With Intestinal Parasites In People Living With Human Immunodeficiency Virus In Some Parts Of Eastern Cape, South Africa

Authors: Ifeoma Anozie, Teka Apalata, Dominic Abaver

Abstract:

Introduction: Despite use of Anti-retroviral therapy to reduce the incidence of opportunistic infections among HIV/AIDS patients, rapid episodes of re-infection after deworming are still common occurrences because pharmaceutical intervention alone does not prevent reinfection. Unsafe water and inadequate personal hygiene and parasitic infections are widely expected to accelerate the progression of HIV infection. This is because the chronic immunosuppression of HIV infection encourages susceptibility to opportunistic (including parasitic) infections which is linked to CD4+ cell count of <200 cells/μl. Intestinal parasites such as G. intestinalis and Entamoeba spp are ubiquitous protozoa that remain infectious over a long time in an environment and show resistance to standard disinfection. To control re-infection, the social factors that underpin the prevention need to be controlled. This study aims at prevention of intestinal parasites in people living with HIV/AIDS by using a treatment, hygiene education and sanitation (THEdS) bundle approach. Methods: This study was conducted in four clinics (Ngangelizwe health centre, Tsolo gateway clinic, Idutywa health centre and Nqamakwe health centre) across the seven districts in Eastern cape, South Africa. The four clinics were divided in two: experimental and control, for the purpose of intervention. Data was collected from March 2019 to February 2020. Six hundred participants were screened for intestinal parasitic infections. Stool samples were collected and analysed twice: before (Pre-test infection screening) and after (Post-test re-infection) THEdS bundle intervention. The experimental clinics received full intervention package, which include therapeutic treatment, health education on personal hygiene and sanitation training, while the control clinics received only therapeutic treatment for those found with intestinal parasitic infections. Results: Baseline prevalence of Intestinal Parasites isolated shows 12 intestinal parasites with overall frequency of 65, with Ascaris lumbricoides having most frequency (44.6%). The intervention had a cure rate of 60%, with odd ratio of 1.42, which indicates that the intervention group is 1.42 times more likely of parasite clearing as compared to the control group. The relative risk ratio of 1.17 signifies that there is 1.17 times more likelihood to clear intestinal parasite if there no intervention. Discussion and conclusion: Infection with multiple parasites can cause health defects, especially among HIV/AIDS patients. Efficiency of some HIV vaccines in HIV/AIDS patients is affected because treatment of re-infection amplifies drug resistance, affects the efficacy of the front-line drugs, and still permits transmission. In South Africa, treatment of intestinal parasites is usually offered to clinic attending HIV/AIDS patients upon suspicion but not as a mandate for patients being initiated into Antiretroviral (ART) program. The effectiveness of THEdS bundle advocates for inclusiveness of mandatory screening for intestinal parasitic infections among attendees of HIV/Aids clinics on regular basis.

Keywords: cure rate, , HIV/AIDS patients, intestinal parasites, intervention studies, reinfection rate

Procedia PDF Downloads 46
4118 Studies on the Characterization and Machinability of Duplex Stainless Steel 2205 during Dry Turning

Authors: Gaurav D. Sonawane, Vikas G. Sargade

Abstract:

The present investigation is a study of the effect of advanced Physical Vapor Deposition (PVD) coatings on cutting temperature residual stresses and surface roughness during Duplex Stainless Steel (DSS) 2205 turning. Austenite stabilizers like nickel, manganese, and molybdenum reduced the cost of DSS. Surface Integrity (SI) plays an important role in determining corrosion resistance and fatigue life. Resistance to various types of corrosion makes DSS suitable for applications with critical environments like Heat exchangers, Desalination plants, Seawater pipes and Marine components. However, lower thermal conductivity, poor chip control and non-uniform tool wear make DSS very difficult to machine. Cemented carbide tools (M grade) were used to turn DSS in a dry environment. AlTiN and AlTiCrN coatings were deposited using advanced PVD High Pulse Impulse Magnetron Sputtering (HiPIMS) technique. Experiments were conducted with cutting speed of 100 m/min, 140 m/min and 180 m/min. A constant feed and depth of cut of 0.18 mm/rev and 0.8 mm were used, respectively. AlTiCrN coated tools followed by AlTiN coated tools outperformed uncoated tools due to properties like lower thermal conductivity, higher adhesion strength and hardness. Residual stresses were found to be compressive for all the tools used for dry turning, increasing the fatigue life of the machined component. Higher cutting temperatures were observed for coated tools due to its lower thermal conductivity, which results in very less tool wear than uncoated tools. Surface roughness with uncoated tools was found to be three times higher than coated tools due to lower coefficient of friction of coating used.

Keywords: cutting temperature, DSS2205, dry turning, HiPIMS, surface integrity

Procedia PDF Downloads 103
4117 Smart Lean Manufacturing in the Context of Industry 4.0: A Case Study

Authors: M. Ramadan, B. Salah

Abstract:

This paper introduces a framework to digitalize lean manufacturing tools to enhance smart lean-based manufacturing environments or Lean 4.0 manufacturing systems. The paper discusses the integration between lean tools and the powerful features of recent real-time data capturing systems with the help of Information and Communication Technologies (ICT) to develop an intelligent real-time monitoring and controlling system of production operations concerning lean targets. This integration is represented in the Lean 4.0 system called Dynamic Value Stream Mapping (DVSM). Moreover, the paper introduces the practice of Radio Frequency Identification (RFID) and ICT to smartly support lean tools and practices during daily production runs to keep the lean system alive and effective. This work introduces a practical description of how the lean method tools 5S, standardized work, and poka-yoke can be digitalized and smartly monitored and controlled through DVSM. A framework of the three tools has been discussed and put into practice in a German switchgear manufacturer.

Keywords: lean manufacturing, Industry 4.0, radio frequency identification, value stream mapping

Procedia PDF Downloads 198