Search results for: translation implications

Authors: Effort M. Magoso

Abstract:

This study analyses urban institutional arrangements and their implications on allocation of wetlands for development purposes in Zimbabwe using a case study of Harare. It was driven by the need to get to the root of the current urban assault on wetlands. The study sought to analyse institutions that influence wetlands governance in Harare, to ascertain level of wetlands loss and to determine the adequacy of the legal and regulatory framework for governing wetlands. Theories of common property resources and of institutions are the paradigms that undergird this study. A qualitative research methodology was employed, while in-depth interviews, observations and document review were used to gather data. The study found out that unchecked infrastructure developments are taking place in the city’s wetlands. Urban institutional arrangements in Harare were exposed as having negative implications on the protection of wetlands. It is the key argument of this study that good institutional arrangements are priceless in the protection of commons such as wetlands. This study also recommends a new framework that has environmentalists and technocrats as the final decision maker in land allocation as the solution to protect wetlands from undue anthropogenic activities.

Keywords: institutional arrangements, common property resources, wetlands, institutions

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Yakubu Bala Mohammed, Nadire Chavus, Mohammed Bulama

Abstract:

Generative Pre-trained Transformer (ChatGPT) represents an artificial intelligence (AI) tool capable of swiftly generating comprehensive responses to prompts and follow-up inquiries. This emerging AI tool was introduced in November 2022 by OpenAI firm, an American AI research laboratory, utilizing substantial language models. This present study aims to delve into the potential future consequences of ChatGPT usage in education using AI-based algorithms. The paper will bring forth the likely potential risks of ChatGBT utilization, such as academic integrity concerns, unfair learning assessments, excessive reliance on AI, and dissemination of inaccurate information using four machine learning algorithms: eXtreme-Gradient Boosting (XGBoost), Support vector machine (SVM), Emotional artificial neural network (EANN), and Random forest (RF) would be used to analyze the study collected data due to their robustness. Finally, the findings of the study will assist education stakeholders in understanding the future implications of ChatGPT usage in education and propose solutions and directions for upcoming studies.

Keywords: machine learning, ChatGPT, education, learning, implications

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Marianna Bolla

Abstract:

The aim of this paper is to compare spectral, discrepancy, and degree properties of expanding graph sequences. As we can prove equivalences and implications between them and the definition of the generalized (multiclass) quasirandomness of Lovasz–Sos (2008), they can be regarded as generalized quasirandom properties akin to the equivalent quasirandom properties of the seminal Chung-Graham-Wilson paper (1989) in the one-class scenario. Since these properties are valid for deterministic graph sequences, irrespective of stochastic models, the partial implications also justify for low-dimensional embedding of large-scale graphs and for discrepancy minimizing spectral clustering.

Keywords: generalized random graphs, multiway discrepancy, normalized modularity spectra, spectral clustering

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Larry E. Udu, Joseph N. Edeh

Abstract:

Unarguably, the land is an indispensable factor of production and has been instrumental to numerous conflicts between crop farmers and herders in Nigeria. The conflicts pose a grave challenge to life and property, food security and ultimately to sustainable socio-economic development of the nation. The paper examines the causes of the Fulani herders/farmers conflicts, particularly in the Middle Belt; numerity of occurrences and extent of damage and their socio-economic implications. Content Analytical Approach was adopted as methodology wherein data was extensively drawn from the secondary source. Findings reveal that major causes of the conflict are attributable to violation of tradition and laws, trespass and cultural factors. Consequently, the numerity of attacks and level of fatality coupled with displacement of farmers, destruction of private and public facilities impacted negatively on farmers output with their attendant socio-economic implications on sustainable livelihood of the people and the nation at large. For instance, Mercy Corps (a Global Humanitarian Organization) in its research, 2013-2016 asserts that a loss of $14billion within 3 years was incurred and if the conflict were resolved, the average affected household could see increase income by at least 64 percent and potentially 210 percent or higher and that states affected by the conflicts lost an average of 47 percent taxes/IGR. The paper therefore recommends strict adherence to grazing laws; platform for dialogue bothering on compromises where necessary and encouragement of cattle farmers to build ranches for their cattle according to international standards.

Keywords: conflict, farmers, herders, Nigeria, socio-economic implications

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Chek Kim Loi

Abstract:

This study reports on a study examining the body paragraphs of English academic essays written by some ESL (English as a Second Language) undergraduate students. These students took English for Academic Purposes course for one semester at a public university in Malaysia. In addition to analyzing the communicative purposes employed in the sample, for triangulation of data, student participants were interviewed on their academic writing experience in their English for Academic Purposes (EAP) classroom. The present study has pedagogical implications in an EAP classroom.

Keywords: academic writing, body paragraphs, communicative purposes, pedagogical implications

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Nourhan Elshenawi

Abstract:

Net Neutrality (NN) is the principle of treating all online data the same without any prioritization of some over others. A research gap in current scholarship about “violations of NN” and the subsequent ethical concerns paves the way for the following research question: To what extent violations of NN entail ethical concerns and implications for Internet stakeholders? To answer this question, NR is examined using the two major action-based ethical theories, Kantian and Utilitarian, across the relevant Internet stakeholders. First some necessary IT background is provided that shapes how the Internet works and who the key stakeholders are. Following the IT background, the relationship between the stakeholders, users, Internet Service Providers (ISPs) and content providers is discussed and illustrated. Then some violations of NN that are currently occurring is covered, without attracting any attention from the general public from an ethical perspective, as a new term Net Regularity (NR). Afterwards, the current scholarship on NN and its violations are discussed, that are mainly from an economic and sociopolitical perspectives to highlight the lack of ethical discussions on the issue. Before moving on to the ethical analysis however, websites are presented as digital entities that are affected by NR and their happiness is measured using functionalism. The analysis concludes that NR is prone to an unethical treatment of Internet stakeholders in the perspective of both theories. Finally, the current Digital Divide in the world is presented to be able to better illustrate the implications of NR. The implications present the new Internet divide that will take place between individuals within society. Through answering the research question using ethical analysis, it attempts to shed some light on the issue of NR and what kind of society it would lead to. NR would not just lead to a divided society, but divided individuals that are separated by something greater than distance, the Internet.

Keywords: digital divide, digital entities, digital ontology, internet ethics, internet law, net neutrality, internet service providers, websites as beings

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Nizar Mansour, Chiha Gaha, Emna Gara

Abstract:

The present research investigates the relationship among HRM practices, knowledge sharing behavior and a certain number of intermediary variables in the context of Tunisian knowledge-intensive firms. Results suggest that five HR practices influence either directly or indirectly the knowledge sharing behavior through enhancing the value of human capital and fostering a learning-oriented organizational climate. Results have strong theoretical implications for both the fields of knowledge management and strategic human resource management. Managerial implications are also derived.

Keywords: human capital, knowledge intensive firms, knowledge sharing, organizational climate, Tunisia

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Chao He, Shunhua Zhou, Peijun Guo

Abstract:

The vast majority of existing underground railway lines consist of twin tunnels. In this paper, the dynamic interaction between two neighboring tunnels in a layered half-space is investigated by an analytical model. The two tunnels are modelled as cylindrical thin shells, while the soil in the form of a layered half-space with two cylindrical cavities is simulated by the elastic continuum theory. The transfer matrix method is first used to derive the relationship between the plane wave vectors in arbitrary layers and the source layer. Thereafter, the wave translation and transformation are introduced to determine the plane and cylindrical wave vectors in the source layer. The solution for the dynamic interaction between twin tunnels in a layered half-space is obtained by means of the compatibility of displacements and equilibrium of stresses on the two tunnel–soil interfaces. By coupling the proposed model with a fully track model, the train-induced vibrations from twin tunnels in a multi-layered half-space are investigated. The numerical results demonstrate that the existence of a neighboring tunnel has a significant effect on ground vibrations.

Keywords: underground railway, twin tunnels, wave translation and transformation, transfer matrix method

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Lin Zou

Abstract:

This paper explores how the development of science and technology in the recent decades has created new conditions for literature and aesthetics. These are epistemological conditions that not only offer empirical understandings of the human mentality, behavior, emotions, and humanity in general, but reshape how value and the ontological questions are understood and linked with humanity. This paper will discuss the implications of these epistemological conditions for the depiction and interpretation of human subjectivity in literature. The paper will first seek to present the argument that science and technology have created new conditions for literature and aesthetics. It then outlines the implications of these new conditions for literature and aesthetics. The main methodologies used are close reading and case studies.

Keywords: epistemological conditions, literature and aesthetics, science and technology, subjectivity

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Ma. Gracia Corazon Cayanan, Kai Yuen Cheong, Li Sha

Abstract:

Training a language model for a minority language has been a challenging task. The lack of available corpora to train and fine-tune state-of-the-art language models is still a challenge in the area of Natural Language Processing (NLP). Moreover, the need for high computational resources and bulk data limit the attainment of this task. In this paper, we presented the following contributions: (1) we introduce and used a translation pair set of Tagalog and English (TL-EN) in pre-training a language model to a minority language resource; (2) we fine-tuned and evaluated top-ranking and pre-trained semantic textual similarity binary task (STSB) models, to both TL-EN and STS dataset pairs. (3) then, we reduced the size of the model to offset the need for high computational resources. Based on our results, the models that were pre-trained to translation pairs and STS pairs can perform well for STSB task. Also, having it reduced to a smaller dimension has no negative effect on the performance but rather has a notable increase on the similarity scores. Moreover, models that were pre-trained to a similar dataset have a tremendous effect on the model’s performance scores.

Keywords: semantic matching, semantic textual similarity binary task, low resource minority language, fine-tuning, dimension reduction, transformer models

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Riham Debian

Abstract:

This paper deals with the translational mystic in Arabic aesthetics and their linguistic and narrative revelation and mediation across textual spaces. The paper particularly engages with the nature of the Egyptian Sufi Madad, its relation to spaces/places, its intergenerational and intertextual manifestations, and its intersection with questions of identity—the historical spaces and geographical places one inhabits and embodies. Opening a repertoire between contextualized stylistics and poetics semiology (Boise-Bier2011; Jackobson 1960), the paper reads in al-Ghitany’s Kitab al-Tagiliat (The Book of Revelation1983), Bassiouny’s Sabil Al-Ghareq (2018) and its translation (Fountain of the Drowning2022). The paper examines the stylistic and poetical encoding and recoding of the Sufi Madads from Ghitany to Bassiouny and their entanglement in the question of Egyptian identity-politics through the embodiment of historical places and geographical spaces. The paper argues for the intergenerational intertextuality of Arabic aesthetics that stylistically and poetically enacts the mysticism of Sufi Madad through historical and geographical semioticization of the Egyptian character continuity across time and space. Both Ghitany and Bassiouny engage with the historical novel as a form of delivery of their Egyptian mystical relation with time and place. Both novelist-historians are involved with the question of place and the life-worlds that spaces generate across time and gender.

Keywords: intertextuality, interdiscusivity, madad, egyptian identity

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Ahmed Sakr Ashour, Hoda Saad AboRemila

Abstract:

An attempt was made to fill the gap in the macro analysis of corruption by suggesting a conceptual framework that differentiates four types of macro corruption: state capture, political, bureaucratic and financial/corporate. The economic consequences or forward linkages (growth, inclusiveness and sustainability of development) and macro institutional determinants constituting the backward linkages of each type were delineated. The research implications of the macro perspective and proposed framework were discussed. Implications of the findings for theory, research and reform policies addressing macro corruption issues were discussed.

Keywords: economic growth, inclusive growth, macro corruption, sustainable development

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Asim Majeed, Anwar Ul Haq, Ayesha Asim, Mike Lloyd-Williams, Arshad Jamal, Usman Butt

Abstract:

This study aims to investigate the impact of data leak of M&S customers on digital communities. Modern businesses are using digital communities as an important public relations tool for marketing purposes. This form of communication helps companies to build better relationship with their customers which also act as another source of information. The communication between the customers and the organizations is not regulated so users may post positive and negative comments. There are new platforms being developed on a daily basis and it is very crucial for the businesses to not only get themselves familiar with those but also know how to reach their existing and perspective consumers. The driving force of marketing and communication in modern businesses is the digital communities and these are continuously increasing and developing. This phenomenon is changing the way marketing is conducted. The current research has discussed the implications on M&S business performance since the data was exploited on digital communities; users contacted M&S and raised the security concerns. M&S closed down its website for few hours to try to resolve the issue. The next day M&S made a public apology about this incidence. This information was proliferated on various digital communities and it has impacted negatively on M&S brand name, sales and customers. The content analysis approach is being used to collect qualitative data from 100 digital bloggers including social media communities such as Facebook and Twitter. The results and finding provide useful new insights into the nature and form of security concerns of digital users. Findings have theoretical and practical implications. This research will showcase a large corporation utilizing various digital community platforms and can serve as a model for future organizations.

Keywords: Digital, communities, performance, dissemination, implications, data, exploitation

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Jemely M. Punzalan, Christine B. Bernal, Beatrice B. Canonigo, Maria Rosario F. Cabansag, Dennis S. Flores, Paul Joseph T. Galutira, Remedios D. Chan

Abstract:

Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is one of the most common autoimmune disorders predominates in women of childbearing age. Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is the only health specific quality of life tool for pediatric SLE, which has been translated to different languages except in Filipino. Objective: The primary objective of this study was to develop a Filipino translation of the SMILEY and to examine the validity and reliability of this translation. Methodology: The SMILEY was translated into Filipino by a bilingual individual and back-translated by another bilingual individual blinded from the original English version. The translation was evaluated for content validity by a panel of experts and subjected to pilot testing. The pilot-tested translation was used in the validity and reliability testing proper. The SMILEY, together with the previously validated PEDSQL 4.0 Generic Core Scale was administered to lupus pediatric patients and their parent at two separate occasions: a baseline and a re-test seven to fourteen days apart. Tests for convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability were performed. Results: A total of fifty children and their parent were recruited. The mean age was 15.38±2.62 years (range 8-18 years), mean education at high school level. The mean duration of SLE was 28 months (range 1-81 months). Subjects found the questionnaires to be relevant, easy to understand and answer. The validity of the SMILEY was demonstrated in terms of content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability. Age, socioeconomic status and educational attainment did not show a significant effect on the scores. The difference between scores of child and parent report was showed to be significant with SMILEY total (p=0.0214), effect on social life (p=0.0000), and PEDSQL physical function (p=0.0460). Child reports showed higher scores for the following domains compared to their parent. Conclusion: SMILEY is a brief, easy to understand, valid and reliable tool for assessing pediatric SLE specific HRQOL. It will be useful in providing better care, understanding and may offer critical information regarding the effect of SLE in the quality of life of our pediatric lupus patients. It will help physician understands the needs of their patient not only on treatment of the specific disease but as well as the impact of the treatment on their daily lives.

Keywords: systemic lupus erythematosus, pediatrics, quality of life, Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY)

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Shantol McIntosh

Abstract:

Due to environmental and underlying health disparities, the COVID-19 pandemic has caused an added set of economic implications worldwide. Black and Hispanic individuals are more susceptible to contract COVID-19, and if they do, they are more likely to have a severe case that necessitates hospitalization or results in death (Altarum et al., 2020). The literature shows that disparities in health and health treatment are nothing new as they have been recorded for decades and indicate systemic and structural imbalances rooted in racism and discrimination. The purpose of this study is to determine the frequency with which these populations have access to healthcare and treatment. The study will also highlight the key drivers of health disparities. Findings and implications for research and policy will be discussed.

Keywords: COVID-19, racial and ethnic disparities, discrimination, policy

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Prajwal Raj Gyawali, Aastha Dahal

Abstract:

The tension between human rights and loans provided by international development banks with hidden conditions in the pretext of development is a complex issue with significant implications for the rights of citizens in borrowing countries. It is important for all parties involved, including international banks, borrowing countries, and affected communities, to consider and respect human rights in the negotiation and implementation of development projects. Yet, it is rare for human rights actors or communities to have a seat at the negotiation table when loans are finalized. In our research, we conducted negotiation simulations in law schools to examine how international loan negotiations would play out if human rights actors and communities had seats at the table. We ran the negotiation simulations in Bangladesh, Nepal and India. We found that the presence of community groups and human rights actors makes a difference in loan outcomes. While the international development loan was accepted as opposed to rejected by negotiators in three countries, the cultural values of the respective countries played a significant part in terms of the final agreement. We present the findings and their implications for the design of human rights courses in law schools as well as larger policy implications for expanding the participation of actors in international development loan negotiations.

Keywords: law, development, debt, human rights

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Leonard Lipovich, Pattaraporn Thepsuwan, Anton-Scott Goustin, Juan Cai, Donghong Ju, James B. Brown

Abstract:

Two-thirds of human genes do not encode any known proteins. Aside from long non-coding RNA (lncRNA) genes with recently-discovered functions, the ~40,000 non-protein-coding human genes remain poorly understood, and a role for their transcripts as de-facto unconventional messenger RNAs has not been formally excluded. Ribosome profiling (Riboseq) predicts translational potential, but without independent evidence of proteins from lncRNA open reading frames (ORFs), ribosome binding of lncRNAs does not prove translation. Previously, we mass-spectrometrically documented translation of specific lncRNAs in human K562 and GM12878 cells. We now examined lncRNA translation in human MCF7 cells, integrating strand-specific Illumina RNAseq, Riboseq, and deep mass spectrometry in biological quadruplicates performed at two core facilities (BGI, China; City of Hope, USA). We excluded known-protein matches. UCSC Genome Browser-assisted manual annotation of imperfect (tryptic-digest-peptides)-to-(lncRNA-three-frame-translations) alignments revealed three peptides hypothetically explicable by 'stop-to-nonstop' in-frame replacement of stop codons by amino acids in two ORFs of the lncRNA MMP24-AS1. To search for this phenomenon genomewide, we designed and implemented a novel pipeline, matching tryptic-digest spectra to wildcard-instead-of-stop versions of repeat-masked, six-frame, whole-genome translations. Along with singleton putative stop-to-nonstop events affecting four other lncRNAs, we identified 24 additional peptides with stop-to-nonstop in-frame substitutions from multiple positive-strand MMP24-AS1 ORFs. Only UAG and UGA, never UAA, stop codons were impacted. All MMP24-AS1-matching spectra met the same significance thresholds as high-confidence known-protein signatures. Targeted resequencing of MMP24-AS1 genomic DNA and cDNA from the same samples did not reveal any mutations, polymorphisms, or sequencing-detectable RNA editing. This unprecedented apparent gene-specific violation of the genetic code highlights the importance of matching peptides to whole-genome, not known-genes-only, ORFs in mass-spectrometry workflows, and suggests a new mechanism enhancing the combinatorial complexity of the proteome. Funding: NIH Director’s New Innovator Award 1DP2-CA196375 to LL.

Keywords: genetic code, lncRNA, long non-coding RNA, mass spectrometry, proteogenomics, ribo-seq, ribosome, RNAseq

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Le Bich Thuy

Abstract:

A trust is an alien notion in Vietnamese law until 2021, which not only dissatisfies the practical demands of the nation’s civilians but also results in some detrimental shortcomings. The Judicial Case Law No 2 to be applied in adjudicating subsequent cases is a typical example of such negative consequences, implying a need for an application of trust law into Vietnam’s legal system. This paper first presents the similarity in nature between parties’ relationship in the mentioned case and a proprietary trust relationship, followed by an analysis of such a case from a trusted perspective. Subsequently, an introduction of potential obstacles hindering the introduction of trust law into the Vietnamese legal framework is presented. Finally, some implications are suggested for perfecting Vietnam’s legal system.

Keywords: Vietnamese case law no 2, trust law, private property management, patrimony

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Alexey Mustafin

Abstract:

This paper explores the complex interplay between materialism, spiritualism, dualism, and non-dualism in the context of both Western and Eastern philosophical traditions. The research question is centered around understanding the implications of these perspectives on our comprehension of reality. The study employs a comparative analysis of worldviews, scientific perspectives, and case studies to achieve its objectives. The theoretical framework examines the critiques of materialism, spiritualism, dualism, and non-dualism, synthesizing different perspectives. A comparative analysis of Western (Greek, Christian, and Enlightenment) and Eastern (Hinduism, Buddhism, and Taoism) philosophical traditions provides a holistic understanding of diverse worldviews. The study further investigates scientific perspectives, including classical physics, quantum physics, biology, neuroscience, and their implications on the understanding of reality. Case studies on near-death experiences, meditation, healing, and parapsychology serve as practical examples of the interplay between these perspectives. The synthesis of findings offers insights into the implications for our understanding of reality and highlights future directions for research in this interdisciplinary field.

Keywords: biocentrism, quantum physics, neurosciense and consciousness, meditation and brain, religion experiences and scientific research, buddhism and science

Procedia PDF Downloads 49

Authors: L. Edirisinghe, P. Mukherjee, H. Edirisinghe

Abstract:

Virtual Container Yard (VCY) is a modern concept that helps to reduce the empty container repositioning cost of carriers. The concept of VCY is based on container interchange between shipping lines. Although this mechanism has been theoretically accepted by the shipping community as a feasible solution, it has not yet achieved the necessary momentum among container shipping lines (CSL). This paper investigates whether there is any legal influence on this industry myopia about the VCY. It is believed that this is the first publication that focuses on the legal aspects of container exchange between carriers. Not much literature on this subject is available. This study establishes with statistical evidence that there is a phobia prevailing in the shipping industry that exchanging containers with other carriers may lead to various legal implications. The complexity of exchange is two faceted. CSLs assume that offering a container to another carrier (obviously, a competitor in terms of commercial context) or using a container offered by another carrier may lead to undue legal implications. This research reveals that this fear is reflected through four types of perceived components, namely: shipping associate; warehouse associate; network associate; and trading associate. These components carry eighteen subcomponents that comprehensively cover the entire process of a container shipment. The statistical explanation has been supported through regression analysis; INCO terms were used to illustrate the shipping process.

Keywords: virtual container yard, legal, maritime law, inventory

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Carolina Rezende, Julio Cesar Neves Monteiro

Abstract:

Traditionally, History and fiction are considered to be opposing fields of study. While one is linked to the study of facts, things that have happened within the limits of ‘reality’, the other explores a made-up world, originated from imagination and fantasy. However, despite their apparent discrepancies, there is a fundamental trait that brings them closer. Historical narratives, similarly to fiction ones, are produced based on multiple interpretations of an event, which are transmitted in a rather subjective way by language. It is within this perspective of history and fiction intertwined that this paper aims to discuss the translation of historical facts in the graphic novel Angola Janga, by Marcelo D’Salete, as well as presenting it as a historical document. The novel, which is divided into 11 short stories, narrates the rebellions that took place in Serra da Barriga, between the 16th and 17th centuries, that resulted in the Guerra dos Palmares. The graphic novel in question is a result of the author’s 11-year historical and bibliographical research, which combines history and fiction in order to shed a light of the confrontation that history seems to overlook. Also, the book includes a foreword, glossary, chronological line of Guerra dos Palmares, as well as maps and references used by the author during his research. For that, a few segments from the book will be selected and translated in order to show such connection between history and fiction, and the discussion resulted from it will be based on the works of Southgate (2009), Pym (2001) and D’hulst (2001).

Keywords: graphic novel, history, fiction, Palmares

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Laura M. F. Bertens

Abstract:

There is a long tradition of visually representing the art historical canon, in schematic overviews and diagrams. This is indicative of the desire for scientific, ‘objective’ knowledge of the kind (seemingly) produced in the natural sciences. These diagrams will, however, always retain an element of subjectivity and the modelling methods colour our perception of the represented information. In recent decades visualisations of art historical data, such as hand-drawn diagrams in textbooks, have been extended to include digital, computational tools. These tools significantly increase modelling strength and functionality. As such, they might be used to deconstruct and amend the very problem caused by traditional visualisations of the canon. In this paper, the use of digital tools for modelling the art historical canon is studied, in order to draw attention to the artificial nature of the static models that art historians are presented with in textbooks and lectures, as well as to explore the potential of digital, dynamic tools in creating new models. To study the way diagrams of the canon mediate the represented information, two modelling methods have been used on two case studies of existing diagrams. The tree diagram Stammbaum der neudeutschen Kunst (1823) by Ferdinand Olivier has been translated to a social network using the program Visone, and the famous flow chart Cubism and Abstract Art (1936) by Alfred Barr has been translated to an ontological model using Protégé Ontology Editor. The implications of the modelling decisions have been analysed in an art historical context. The aim of this project has been twofold. On the one hand the translation process makes explicit the design choices in the original diagrams, which reflect hidden assumptions about the Western canon. Ways of organizing data (for instance ordering art according to artist) have come to feel natural and neutral and implicit biases and the historically uneven distribution of power have resulted in underrepresentation of groups of artists. Over the last decades, scholars from fields such as Feminist Studies, Postcolonial Studies and Gender Studies have considered this problem and tried to remedy it. The translation presented here adds to this deconstruction by defamiliarizing the traditional models and analysing the process of reconstructing new models, step by step, taking into account theoretical critiques of the canon, such as the feminist perspective discussed by Griselda Pollock, amongst others. On the other hand, the project has served as a pilot study for the use of digital modelling tools in creating dynamic visualisations of the canon for education and museum purposes. Dynamic computer models introduce functionalities that allow new ways of ordering and visualising the artworks in the canon. As such, they could form a powerful tool in the training of new art historians, introducing a broader and more diverse view on the traditional canon. Although modelling will always imply a simplification and therefore a distortion of reality, new modelling techniques can help us get a better sense of the limitations of earlier models and can provide new perspectives on already established knowledge.

Keywords: canon, ontological modelling, Protege Ontology Editor, social network modelling, Visone

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Hanjin Yan

Abstract:

The English Romantic George Gordon Byron (1788-1824) was widely celebrated by men of letters in early republican China as a Satanic freedom fighter challenging classical poetics and traditional values. However, Wu Mi (1894-1978), the most persistent critic of contemporary iconoclasm, perceived Byron as a paragon of self-righteous poet-exiles who maintained moral integrity and achieved poetic excellence during times of frustration, just like canonized classical Chinese poets. Wu Mi not only composed lengthy imitations of the third canto of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage (1816) but also patronized a rendering of the canto. Taking André Lefevere’s rewriting theory as a framework, this paper explores the interplay of ideology and poetics by examining Wu Mi’s imitations against Byron’s original and its Chinese translation patronized by Wu Mi. Textual analysis shows that Wu Mi’s approach to Byron’s poetry was informed not only by his endeavor to invigorate classical Chinese poetics, but also by his program to preserve China’s cultural traditions and integrate Western new humanism, a theory proposed by his Harvard mentor Irving Babbitt (1865-1933). This study reveals how Byron was appropriated to serve conflicting poetic and ideological purposes in early republican China and suggests that imitation as a type of rewriting merits further attention.

Keywords: George Gordon Byron, ideology, imitation, poetics, translation

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Michelle Hand, Brieanne Beaujolais

Abstract:

Rape stereotypes have long involved the assault of young females by strangers desiring sex. As such, older adult women and men have largely been excluded from research, policies, and awareness raising initiatives to address sexual violence. Moreover sexual assault accounts for the most underreported type of abuse experienced by older adults, highlighting a need to expand our knowledge base in this area. Thus a systematic review of peer-reviewed scholarly articles and reports was conducted to explore the ways sexual assault has been prevented among older adults in recent years and to identify implications for researchers and practitioners as they aim to meet the needs of this population. Articles and reports published during or after 2007 were eligible if their focus included methods to address sex abuse among older adults as well as practice or research implications. Forty-four articles met this criteria and were included in this systematic review. The findings from this review will provide an in-depth understanding of the under-researched issue of sexual violence among older adult women and men as well as current prevention strategies. In addition, implications and recommendations will be provided for practitioners, educators and researchers as they aim to meet the hidden needs of this growing yet under-researched population.

Keywords: elder, rape, sexual assault, sexual violence

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Saw Thiha, Jay Rajasekera

Abstract:

A boom in video conferencing generated millions of hours of video data daily to be analyzed. However, such enormous data pose certain scalability issues to be analyzed efficiently, let alone do it in real-time, as online conferences can involve hundreds of people and can last for hours. This paper proposes an efficient online proctoring solution that can analyze the online conferences real-time on edge devices such as Android, iOS, and desktops. Since the computation can be done upfront on the devices where online conferences take place, it can scale well without requiring intensive resources such as GPU servers and complex cloud infrastructure. According to the linear models, face orientation does indeed impact the perceived eye openness. Also, the proposed z score facial landmark standardization was proven to be functional in detecting face orientation and contributed to classifying eye blinks with single eyelid distance computation while achieving a better f1 score and accuracy than the Eye Aspect Ratio (EAR) threshold method. Last but not least, the authors implemented the solution natively in the MediaPipe framework and open-sourced it along with the reproducible experimental results on GitHub. The solution provides face orientation, eye blink, facial activity, and translation detections out of the box and is highly customizable and extensible.

Keywords: android, desktop, edge computing, blink, face orientation, facial activity and translation, MediaPipe, open source, real-time, video conference, web, iOS, Z score facial landmark standardization

Procedia PDF Downloads 71