Search results for: technical text

Authors: Dina Zakeri, Ali Aminzad

Abstract:

Multimedia-assisted teaching results in eliminating traditional training barriers, facilitating the cognition process and upgrading learning outcomes. This study attempted to examine the effects of implementing multimedia on teaching technical translation model and on the technical text translation ability of Iranian students of translation. To fulfill the purpose of the study, a total of forty-six learners were selected out of fifty-seven participants in a higher education center in Tehran based on their scores in Preliminary English Test (PET) and were divided randomly into the experimental and control groups. Prior to the treatment, a technical text translation questionnaire was devised and then approved and validated by three assistant professors of technical fields and three assistant professors of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at the university. This questionnaire was administered as a pretest to both groups. Control and experimental groups were trained for five successive weeks using identical course books but with a different lesson plan that allowed employing multimedia for the experimental group only. The devised and approved questionnaire was administered as a posttest to both groups at the end of the instruction. A multivariate ANOVA was run to compare the two groups’ means on the PET, pretest and posttest. The results showed the rejection of all null hypotheses of the study and revealed that multimedia significantly improved technical text translation ability of the learners.

Keywords: multimedia, multimedia-mediated teaching, technical translation model, technical text, translation ability

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Omid Shahmirzadi, Adam Lugowski, Kenneth Younge

Abstract:

Automatic measurement of semantic text similarity is an important task in natural language processing. In this paper, we evaluate the performance of different vector space models to perform this task. We address the real-world problem of modeling patent-to-patent similarity and compare TFIDF (and related extensions), topic models (e.g., latent semantic indexing), and neural models (e.g., paragraph vectors). Contrary to expectations, the added computational cost of text embedding methods is justified only when: 1) the target text is condensed; and 2) the similarity comparison is trivial. Otherwise, TFIDF performs surprisingly well in other cases: in particular for longer and more technical texts or for making finer-grained distinctions between nearest neighbors. Unexpectedly, extensions to the TFIDF method, such as adding noun phrases or calculating term weights incrementally, were not helpful in our context.

Keywords: big data, patent, text embedding, text similarity, vector space model

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Amarjit Singh

Abstract:

In this paper, a method for extraction of text subtitles in large video is proposed. The video data needs to be annotated for many multimedia applications. Text is incorporated in digital video for the motive of providing useful information about that video. So need arises to detect text present in video to understanding and video indexing. This is achieved in two steps. First step is text localization and the second step is text verification. The method of text detection can be extended to text recognition which finds applications in automatic video indexing; video annotation and content based video retrieval. The method has been tested on various types of videos.

Keywords: video, subtitles, extraction, annotation, frames

Procedia PDF Downloads 566

Authors: Shuo Liu

Abstract:

In Chinese text classification tasks, redundant words and phrases can interfere with the formation of extracted and analyzed text information, leading to a decrease in the accuracy of the classification model. To reduce irrelevant elements, extract and utilize text content information more efficiently and improve the accuracy of text classification models. In this paper, the text in the corpus is first extracted using the TextRank algorithm for abstraction, the words in the abstract are used as nodes to construct a text graph, and then the graph attention network (GAT) is used to complete the task of classifying the text. Testing on a Chinese dataset from the network, the classification accuracy was improved over the direct method of generating graph structures using text.

Keywords: Chinese natural language processing, text classification, abstract extraction, graph attention network

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Samabia Tehsin, Sumaira Kausar

Abstract:

Due to the vast increase in the multimedia data in recent years, efficient and robust retrieval techniques are needed to retrieve and index images/ videos. Text embedded in the images can serve as the strong retrieval tool for images. This is the reason that text extraction is an area of research with increasing attention. English text extraction is the focus of many researchers but very less work has been done on other languages like Urdu. This paper is focusing on Urdu text extraction from video frames. This paper presents a text detection feature set, which has the ability to deal up with most of the problems connected with the text extraction process. To test the validity of the method, it is tested on Urdu news dataset, which gives promising results.

Keywords: caption text, content-based image retrieval, document analysis, text extraction

Procedia PDF Downloads 476

Authors: Rominkumar Busa, Shahira K. C., Lijiya A.

Abstract:

Text recognition is an important area in computer vision which deals with detecting and recognising text from an image. The Optical Character Recognition (OCR) is a saturated area these days and with very good text recognition accuracy. However the same OCR methods when applied on text with small font sizes like the text data of chart images, the recognition rate is less than 30%. In this work, aims to extract small text in images using the deep learning model, CRNN with CTC loss. The text recognition accuracy is found to improve by applying image enhancement by super resolution prior to CRNN model. We also observe the text recognition rate further increases by 18% by applying the proposed method, which involves super resolution and character segmentation followed by CRNN with CTC loss. The efficiency of the proposed method shows that further pre-processing on chart image text and other small text images will improve the accuracy further, thereby helping text extraction from chart images.

Keywords: small text extraction, OCR, scene text recognition, CRNN

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Kabil Boukhari

Abstract:

In the context of information retrieval, the selection of the most relevant words is a very important step. In fact, the text cleaning allows keeping only the most representative words for a better use. In this paper, we propose a library for the purpose text preprocessing within an implemented application to facilitate this task. This study has two purposes. The first, is to present the related work of the various steps involved in text preprocessing, presenting the segmentation, stemming and lemmatization algorithms that could be efficient in the rest of study. The second, is to implement a developed tool for text preprocessing in French and English. This library accepts unstructured text as input and provides the preprocessed text as output, based on a set of rules and on a base of stop words for both languages. The proposed library has been made on different corpora and gave an interesting result.

Keywords: text preprocessing, segmentation, knowledge extraction, normalization, text generation, information retrieval

Procedia PDF Downloads 58

Authors: A. R. Bagirzade, A. Sh. Najafova, S. M. Yessirkepova, E. S. Albert

Abstract:

This article describes a text recognition method based on Optical Character Recognition (OCR). The features of the OCR method were examined using the ABBYY FineReader program. It describes automatic text recognition in images. OCR is necessary because optical input devices can only transmit raster graphics as a result. Text recognition describes the task of recognizing letters shown as such, to identify and assign them an assigned numerical value in accordance with the usual text encoding (ASCII, Unicode). The peculiarity of this study conducted by the authors using the example of the ABBYY FineReader, was confirmed and shown in practice, the improvement of digital text recognition platforms developed by Electronic Publication.

Keywords: ABBYY FineReader system, algorithm symbol recognition, OCR/ICR techniques, recognition technologies

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Hamsini Pulugurtha, P. V. S. L. Jagadamba

Abstract:

Programmed Speech to Text and Text Summarization Using Graph-based Algorithms can be utilized in gatherings to get the short depiction of the gathering for future reference. This gives signature check utilizing Siamese neural organization to confirm the personality of the client and convert the client gave sound record which is in English into English text utilizing the discourse acknowledgment bundle given in python. At times just the outline of the gathering is required, the answer for this text rundown. Thus, the record is then summed up utilizing the regular language preparing approaches, for example, solo extractive text outline calculations

Keywords: Siamese neural network, English speech, English text, natural language processing, unsupervised extractive text summarization

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Guezouli Larbi, Belkacem Soundes

Abstract:

The automation of the text detection process can help the human in his driving task. Its application can be very useful to help drivers to have more information about their environment by facilitating the reading of road signs such as directional signs, events, stores, etc. In this paper, a system consisting of two stages has been proposed. In the first one, we used pseudo-Zernike moments to pinpoint areas of the image that may contain text. The architecture of this part is based on three main steps, region of interest (ROI) detection, text localization, and non-text region filtering. Then, in the second step, we present a convolutional neural network architecture (On-Road Text Detection Network - ORTDN) which is considered a classification phase. The results show that the proposed framework achieved ≈ 35 fps and an mAP of ≈ 90%, thus a low computational time with competitive accuracy.

Keywords: text detection, CNN, PZM, deep learning

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Benish Chaudhry

Abstract:

Most of the accidents these days are occurring because of the ‘text-and-drive’ concept. If we look at the structure of cities in UAE, there are great distances, because of which it is impossible to drive without using or merely checking the cellphone. Moreover, if we look at the road structure, it is almost impossible to stop at a point and text. With the introduction of TEXT STOPs, drivers will be able to stop different stops for a maximum of 1 and a half-minute in order to reply or write a message. They can be introduced at a distance of 10 minutes of driving on the average speed of the road, so the drivers can look forward to a stop and can reply to a text when needed. A user survey indicates that drivers are willing to NOT text-and-drive if they have such a facility available.

Keywords: transport, accidents, urban planning, road planning

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Kisik Song, Sungjoo Lee

Abstract:

With the growing importance of intangible assets recently, the impact of patent infringement on the business of a company has become more evident. Accordingly, it is essential for firms to estimate the risk of patent infringement risk before developing a technology and create new technology ideas to avoid the risk. Recognizing the needs, several attempts have been made to help develop new technology opportunities and most of them have focused on identifying emerging vacant technologies from patent analysis. In these studies, the IPC (International Patent Classification) system or keywords from text-mining application to patent documents was generally used to define vacant technologies. Unlike those studies, this study adopted F-term, which classifies patent documents according to the technical features of the inventions described in them. Since the technical features are analyzed by various perspectives by F-term, F-term provides more detailed information about technologies compared to IPC while more systematic information compared to keywords. Therefore, if well utilized, it can be a useful guideline to create a new technology idea. Recognizing the potential of F-term, this paper aims to suggest a novel approach to developing new technology ideas to avoid patent infringement based on F-term. For this purpose, we firstly collected data about F-term and then applied text-mining to the descriptions about classification criteria and attributes. From the text-mining results, we could identify other technologies with similar technical features of the existing one, the patented technology. Finally, we compare the technologies and extract the technical features that are commonly used in other technologies but have not been used in the existing one. These features are presented in terms of “purpose”, “function”, “structure”, “material”, “method”, “processing and operation procedure” and “control means” and so are useful for creating new technology ideas that help avoid infringing patent rights of other companies. Theoretically, this is one of the earliest attempts to adopt F-term to patent analysis; the proposed methodology can show how to best take advantage of F-term with the wealth of technical information. In practice, the proposed methodology can be valuable in the ideation process for successful product and service innovation without infringing the patents of other companies.

Keywords: patent infringement, new technology ideas, patent analysis, F-term

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Mahsa Khani Oushani

Abstract:

Text and image are two important elements in the field of Iranian art, the text component and the image component have always been manifested together. The image narrates the text and the text is the factor in the formation of the image and they are closely related to each other. The connection between text and image is an interactive and two-way connection in the tradition of Iranian manuscript arrangement. The interaction between the narrative description and the image scene is the result of a direct and close connection between the text and the image, which in addition to the decorative aspect, also has a descriptive aspect. In this article the connection between the text element and the image element and its adaptation to the theory of Roland Barthes, the structuralism theorist, in this regard will be discussed. This study tends to investigate the question of how the connection between text and image in illustrated manuscripts of the Jalayrid period is defined according to Barthes’ theory. And what kind of proportion has the artist created in the composition between text and image. Based on the results of reviewing the data of this study, it can be inferred that in the Jalayrid period, the image has a reference connection and although it is of major importance on the page, it also maintains a close connection with the text and is placed in a special proportion. It is not necessarily balanced and symmetrical and sometimes uses imbalance for composition. This research has been done by descriptive-analytical method, which has been done by library collection method.

Keywords: structure, text, image, Jalayrid, painter

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Faisal Alshuwaier, Ali Areshey

Abstract:

Text mining techniques are generally applied for classifying the text, finding fuzzy relations and structures in data sets. This research provides plenty text mining capabilities. One common application is text classification and event extraction, which encompass deducing specific knowledge concerning incidents referred to in texts. The main contribution of this paper is the clarification of a concept graph generation mechanism, which is based on a text classification and optimal fuzzy relationship extraction. Furthermore, the work presented in this paper explains the application of fuzzy relationship extraction and branch and bound method to simplify the texts.

Keywords: extraction, max-prod, fuzzy relations, text mining, memberships, classification, memberships, classification

Procedia PDF Downloads 545

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Deawan Rakin Ahamed Remal, Sinthia Chowdhury, Sharun Akter Khushbu, Sheak Rashed Haider Noori

Abstract:

Native Speech to text synthesis has its own leverage for the purpose of mankind. The extensive nature of art to speaking different accents is common but the purpose of communication between two different accent types of people is quite difficult. This problem will be motivated by the extraction of the wrong perception of language meaning. Thus, many existing automatic speech recognition has been placed to detect text. Overall study of this paper mentions a review of NSTTR (Native Speech Text to Text Recognition) synthesis compared with Text to Text recognition. Review has exposed many text to text recognition systems that are at a very early stage to comply with the system by native speech recognition. Many discussions started about the progression of chatbots, linguistic theory another is rule based approach. In the Recent years Deep learning is an overwhelming chapter for text to text learning to detect language nature. To the best of our knowledge, In the sub continent a huge number of people speak in Bangla language but they have different accents in different regions therefore study has been elaborate contradictory discussion achievement of existing works and findings of future needs in Bangla language acoustic accent.

Keywords: TTR, NSTTR, text to text recognition, deep learning, natural language processing

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Shaima Almalhan, Lubna Shukri, Miriam Talal, Safaa Teskieh

Abstract:

Since artificial intelligence is a rapidly evolving topic that has had a significant impact on technical growth and innovation, this paper examines people's awareness, use, and engagement with the Google Translate application. To see how familiar aware users are with the app and its features, quantitative and qualitative research was conducted. The findings revealed that consumers have a high level of confidence in the application and how far people they benefit from this sort of innovation and how convenient it makes communication.

Keywords: artificial intelligence, google translate, speech recognition, language translation, camera translation, speech to text, text to speech

Procedia PDF Downloads 118

Authors: S. Tehsin, S. Kausar

Abstract:

The ultimate aim of machine intelligence is to explore and materialize the human capabilities, one of which is the ability to detect various text objects within one or more images displayed on any canvas including prints, videos or electronic displays. Multimedia data has increased rapidly in past years. Textual information present in multimedia contains important information about the image/video content. However, it needs to technologically testify the commonly used human intelligence of detecting and differentiating the text within an image, for computers. Hence in this paper feature set based on anatomical study of human text detection system is proposed. Subsequent examination bears testimony to the fact that the features extracted proved instrumental to text detection.

Keywords: biologically inspired vision, content based retrieval, document analysis, text extraction

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Rami Ayadi, Mohsen Maraoui, Mounir Zrigui

Abstract:

In this paper, we have presented a brief current state of the art for Arabic text representation and classification methods. We decomposed Arabic Task Classification into four categories. First we describe some algorithms applied to classification on Arabic text. Secondly, we cite all major works when comparing classification algorithms applied on Arabic text, after this, we mention some authors who proposing new classification methods and finally we investigate the impact of preprocessing on Arabic TC.

Keywords: text classification, Arabic, impact of preprocessing, classification algorithms

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Mina Samizadeh

Abstract:

In the past few decades, there has been an explosion in the amount of available data produced from various sources with different topics. The availability of this enormous data necessitates us to adopt effective computational tools to explore the data. This leads to an intense growing interest in the research community to develop computational methods focused on processing this text data. A line of study focused on condensing the text so that we are able to get a higher level of understanding in a shorter time. The two important tasks to do this are keyword extraction and text summarization. In keyword extraction, we are interested in finding the key important words from a text. This makes us familiar with the general topic of a text. In text summarization, we are interested in producing a short-length text which includes important information about the document. The TextRank algorithm, an unsupervised learning method that is an extension of the PageRank (algorithm which is the base algorithm of Google search engine for searching pages and ranking them), has shown its efficacy in large-scale text mining, especially for text summarization and keyword extraction. This algorithm can automatically extract the important parts of a text (keywords or sentences) and declare them as a result. However, this algorithm neglects the semantic similarity between the different parts. In this work, we improved the results of the TextRank algorithm by incorporating the semantic similarity between parts of the text. Aside from keyword extraction and text summarization, we develop a topic clustering algorithm based on our framework, which can be used individually or as a part of generating the summary to overcome coverage problems.

Keywords: keyword extraction, n-gram extraction, text summarization, topic clustering, semantic analysis

Procedia PDF Downloads 40

Authors: M. Hijazi, A. Zeki, A. Ismail

Abstract:

An enormous amount of valuable human knowledge is preserved in documents. The rapid growth in the number of machine-readable documents for public or private access requires the use of automatic text classification. Text classification can be defined as assigning or structuring documents into a defined set of classes known in advance. Arabic text classification methods have emerged as a natural result of the existence of a massive amount of varied textual information written in the Arabic language on the web. This paper presents a review on the published researches of Arabic Text Classification using classical data representation, Bag of words (BoW), and using conceptual data representation based on semantic resources such as Arabic WordNet and Wikipedia.

Keywords: Arabic text classification, Arabic WordNet, bag of words, conceptual representation, semantic relations

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Awatef Boubakri, Khaled Jebahi

Abstract:

Using Text World Theory (TWT), we attempted to understand how mental representations (text worlds) and perceptions can be construed by readers of Quranic texts. To this end, Surah Al-Kahf was purposefully selected given the fact that while each of its stories is narrated, different levels of discourse intervene, which might result in a confused reader who might find it hard to keep track of which discourse he or she is processing. This surah was studied using specifically-designed text-world diagrams. The findings suggest that TWT can be used to help solve problems of ambiguity at the level of discourse in Quranic texts and to help construct a thinking reader whose cognitive constructs (text worlds / mental representations) are built through reflecting on the various and often changing components of discourse world, text world, and sub-worlds.

Keywords: Al-Kahf, Surah, cognitive, processing, discourse

Procedia PDF Downloads 49

Authors: B. S. Harish, M. B. Revanasiddappa

Abstract:

Due to rapid growth of text documents in digital form, automated text classification has become an important research in the last two decades. The major challenge of text document representations are high dimension, sparsity, volume and semantics. Since the terms are only features that can be found in documents, selection of good terms (features) plays an very important role. In text classification, feature selection is a strategy that can be used to improve classification effectiveness, computational efficiency and accuracy. In this paper, we present a quantitative analysis of most widely used feature selection (FS) methods, viz. Term Frequency-Inverse Document Frequency (tf
idf ), Mutual Information (MI), Information Gain (IG), CHISquare (x2), Term Frequency-Relevance Frequency (tf
rf ), Term Strength (TS), Ambiguity Measure (AM) and Symbolic Feature Selection (SFS) to classify text documents. We evaluated all the feature selection methods on standard datasets like 20 Newsgroups, 4 University dataset and Reuters-21578.

Keywords: classifiers, feature selection, text classification

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Pavlína Částková, Jiří Kropáč, Jan Kubrický

Abstract:

The paper deals with the current issue of Information and Communication Technologies and their implementation into the educational activities of preschool children. The issue is addressed in the context of technical education and the specifics of its implementation in a kindergarten. One of the main topics of this paper is a technical game activity of a preschool child, and its possibilities, benefits and risks. The paper presents games/toys as one of the means of exploring and understanding technology as an essential part of human culture.

Keywords: ICT, technical education, pre-school age, technical games

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Sharun Akter Khushbu

Abstract:

‘SOS’ addresses text summary such as feasibility study and allows more comprehensive methods on text of language resources. Resources language has been exploited by the importance of text documental procedure. Throughout this key idea will come out a machine interpreter called an SOS that has built an argumentative as an employed model is LSTM-CNN(long short-term memory- recurrent neural network). Summarization of Bengali text formulated by the information of latent structure instead of brief input string counting as text. Text summarization is the proper utilization of optimal solutions being time reduction, and easy interpretation whenever human-generated summary and machine targeted summary remain similar and without degrading the semantic summarization quality. According to the problem affirmation key idea has advanced an algorithm with the method of encoder and decoder describing a sequential structure that is rigorously connected with actual predicted and meaningful output. Regarding the seq2seq approach aimed in the future with high semantic summarization similarity on behalf of the large data samples that are also enlisted by the method. Thus, the SOS method assigns a discriminator over Bengali text documents where encoded input sequences such as summary and decoded the targeted summary of gist will be an error-free machine.

Keywords: LSTM-CNN, NN, SOS, text summarization

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Jaehyung An, Sungjoo Lee

Abstract:

Patent documents constitute an up-to-date and reliable source of knowledge for reflecting technological advance, so patent analysis has been widely used for identification of technological trends and formulation of technology strategies. But, identifying technological information from patent data entails some limitations such as, high cost, complexity, and inconsistency because it rely on the expert’ knowledge. To overcome these limitations, researchers have applied to a quantitative analysis based on the keyword technique. By using this method, you can include a technological implication, particularly patent documents, or extract a keyword that indicates the important contents. However, it only uses the simple-counting method by keyword frequency, so it cannot take into account the sematic relationship with the keywords and sematic information such as, how the technologies are used in their technology area and how the technologies affect the other technologies. To automatically analyze unstructured technological information in patents to extract the semantic information, it should be transformed into an abstracted form that includes the technological key concepts. Specific sentence structure ‘SAO’ (subject, action, object) is newly emerged by representing ‘key concepts’ and can be extracted by NLP (Natural language processor). An SAO structure can be organized in a problem-solution format if the action-object (AO) states that the problem and subject (S) form the solution. In this paper, we propose the new methodology that can extract the SAO structure through technical elements extracting rules. Although sentence structures in the patents text have a unique format, prior studies have depended on general NLP (Natural language processor) applied to the common documents such as newspaper, research paper, and twitter mentions, so it cannot take into account the specific sentence structure types of the patent documents. To overcome this limitation, we identified a unique form of the patent sentences and defined the SAO structures in the patents text data. There are four types of technical elements that consist of technology adoption purpose, application area, tool for technology, and technical components. These four types of sentence structures from patents have their own specific word structure by location or sequence of the part of speech at each sentence. Finally, we developed algorithms for extracting SAOs and this result offer insight for the technology innovation process by providing different perspectives of technology.

Keywords: NLP, patent analysis, SAO, semantic-analysis

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Shen Jian, Hu Jie, Qi Jin, Liu Wei Jie, Chen Ji Yi, Peng Ying Hong

Abstract:

In order to settle the problem of acquiring case in biological related to design problems, a biometrics instance acquisition method based on text mining is presented. Through the construction of corpus text vector space and knowledge mining, the feature selection, similarity measure and case retrieval method of text in the field of biology are studied. First, we establish a vector space model of the corpus in the biological field and complete the preprocessing steps. Then, the corpus is retrieved by using the vector space model combined with the functional keywords to obtain the biological domain examples related to the design problems. Finally, we verify the validity of this method by taking the example of text.

Keywords: text mining, vector space model, feature selection, biologically inspired design

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Blessing Igbadumhe

Abstract:

The continuous long- and short-term delivery of value to customers continues to be the overarching objective of software organizations. Software engineering professionals and organizations face challenges in the maintenance and evolution of software as a result of architectural, technical debt. The issues of architectural, technical debt continue to receive a significant amount of attention because of its important impact on successful system implementation. The cost of doing nothing as far as architectural, technical debt is concerned can be significant both in financial terms and impacts on customers. Different architectural, technical debt issues exist, and this qualitative research design reviewed existing literature on the subject to identify and categorize them. This research intends to contribute to the existing bludgeoning body of knowledge on categorizations and descriptive model of technical debt related issues related to system architecture. The results identify the most common characteristics of architectural and technical debt categories. Raising awareness of the intricacies of architectural and technical debt helps technology stakeholders reduce negative consequences and increase the system success rate.

Keywords: architecture, categorizing TD, system design, technical debt

Procedia PDF Downloads 55