Search results for: scientific and technical texts

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Ivan Potapov

Abstract:

Background: The aim of this paper is to investigate poly code texts in the communication of youth antisocial groups. Nowadays, the notion of a text has numerous interpretations. Besides all the approaches to defining a text, we must take into account semiotic and cultural-semiotic ones. Rapidly developing IT, world globalization, and new ways of coding of information increase the role of the cultural-semiotic approach. However, the development of computer technologies leads also to changes in the text itself. Polycode texts play a more and more important role in the everyday communication of the younger generation. Therefore, the research of functional and pragmatic aspects of both verbal and non-verbal content is actually quite important. Methods and Material: For this survey, we applied the combination of four methods of text investigation: not only intention and content analysis but also semantic and syntactic analysis. Using these methods provided us with information on general text properties, the content of transmitted messages, and each communicants’ intentions. Besides, during our research, we figured out the social background; therefore, we could distinguish intertextual connections between certain types of polycode texts. As the sources of the research material, we used 20 public channels in the popular messenger Telegram and data extracted from smartphones, which belonged to arrested members of antisocial groups. Findings: This investigation let us assert that polycode texts can be characterized as highly intertextual language unit. Moreover, we could outline the classification of these texts based on communicants’ intentions. The most common types of antisocial polycode texts are a call to illegal actions and agitation. What is more, each type has its own semantic core: it depends on the sphere of communication. However, syntactic structure is universal for most of the polycode texts. Conclusion: Polycode texts play important role in online communication. The results of this investigation demonstrate that in some social groups using these texts has a destructive influence on the younger generation and obviously needs further researches.

Keywords: text, polycode text, internet linguistics, text analysis, context, semiotics, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Voronina Ekaterina Borisovna

Abstract:

The problem of expressivity of advertising lexicon is studied in the article. The comparison of English and Russian advertising lexicons is done. The objects of the analysis were English and Russian advertising texts, both printed advertising texts and texts extracted from the commercials. Some conclusions concerning the expressivity of advertising lexicon were made. Expressivity can be included in the semantic structure of words or created by word-formation means. Expressivity caused by morphological derivatives includes such facilities as derivational affixes, models and types of word formation.

Keywords: advertising lexicon, expressivity, word-formation means, linguistics

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Blessing Igbadumhe

Abstract:

The continuous long- and short-term delivery of value to customers continues to be the overarching objective of software organizations. Software engineering professionals and organizations face challenges in the maintenance and evolution of software as a result of architectural, technical debt. The issues of architectural, technical debt continue to receive a significant amount of attention because of its important impact on successful system implementation. The cost of doing nothing as far as architectural, technical debt is concerned can be significant both in financial terms and impacts on customers. Different architectural, technical debt issues exist, and this qualitative research design reviewed existing literature on the subject to identify and categorize them. This research intends to contribute to the existing bludgeoning body of knowledge on categorizations and descriptive model of technical debt related issues related to system architecture. The results identify the most common characteristics of architectural and technical debt categories. Raising awareness of the intricacies of architectural and technical debt helps technology stakeholders reduce negative consequences and increase the system success rate.

Keywords: architecture, categorizing TD, system design, technical debt

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Mahmoud Meckawey

Abstract:

This research is dealing with one of the most important aspects of maintenance fields, that is Maintenance Strategy. It's the branch which concerns the concepts and the schematic thoughts in how to manage maintenance and how to deal with the defects in the engineering products (buildings, machines, etc.) in general. Through the papers we will act with the followings: i) The Engineering Product & the Technical Systems: When we act with the maintenance process, in a strategic view, we act with an (engineering product) which consists of multi integrated systems. In fact, there is no engineering product with only one system. We will discuss and explain this topic, through which we will derivate a developed definition for the maintenance process. ii) The factors or basis of the functionality efficiency: That is the main factors affect the functional efficiency of the systems and the engineering products, then by this way we can give a technical definition of defects and how they occur. iii) The legality of occurrence of defects (Legal defects and Illegal defects): with which we assume that all the factors of the functionality efficiency been applied, and then we will discuss the results. iv) The Guarantee, the Functional Span Age and the Technical surplus concepts: In the complementation with the above topic, and associated with the Reliability theorems, where we act with the Probability of Failure state, with which we almost interest with the design stages, that is to check and adapt the design of the elements. But in Maintainability we act in a different way as we act with the actual state of the systems. So, we act with the rest of the story that means we have to act with the complementary part of the probability of failure term which refers to the actual surplus of the functionality for the systems.

Keywords: engineering product and technical systems, functional span age, legal and illegal defects, technical and functional surplus

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Jamal Gaber Abdalla

Abstract:

In business promotion and advertising, language is used intentionally to create a powerful influence over people and their behavior. In commercial and marketing activities, the choice of language to convey specific messages with the intention of influencing people is pragmatically important. Design and visual content in promotional and advertising texts also have a great persuasive impact on consumers. It is the functional combination of design, language and visual content that helps people to identify a product or service and remember it. Translating promotional and advertising texts between structurally and culturally different languages, such as English and Arabic, usually involves pragmatic/functional shifts that decide the quality of translation. This study explores some of these shifts in translating promotional and advertising texts between English and Arabic and their implications for translation quality. The study is based on a contrastive analysis of data collected from real samples of English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The samples cover different promotional and advertising text types and different business domains. The aim is to identify the most recurrent translation shifts and most used translation approaches/strategies that achieve quality in view of the functional nature of promotional and advertising texts and target language culture conventions. The study shows that linguistic shifts and visual shifts are recurrent in English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The study also shows that the most commonly used translation approaches/strategies are functional translation, domestication, communicative translation.

Keywords: advertising, Arabic, English, functional translation, promotion

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Golnaz Salehi Mourkani

Abstract:

Two conception of Integrity and authenticity, in texts have just applied respectively for adaptive reuse and conservation, which in comparison with word “Integrity” in texts related to adaptive reuse is much more seen than Authenticity, which is often applied with conservation. According to Stove, H., (2007) in some cases, this conception have used with this form “integrity/authenticity” in texts, that cause to infer one conception of both. In this article, with referring to definitions and comparison of aspects specialized to both concept of “Authenticity and Integrity” through literature review, it was attempted to examine common and distinctive aspects of each one, then with this method we can reach their differences in adaptive reuse.

Keywords: adaptive reuse, integrity, authenticity, conservation

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Elza Salakhova

Abstract:

The purpose of this article is to consider some common difficulties encountered in teaching vocabulary in technical higher educational institutions. It deals with the problem of teaching special vocabulary in the process of teaching a foreign language. There have been analyzed some problems in teaching a foreign language to learners of a technical higher establishment. There are some recommendations for teachers to motivate their students to learn and master a foreign language through learning terminology.

Keywords: professionally-oriented study, motivation, technical university, foreign language

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Arūnas Gudinavičius

Abstract:

The historiography of scholarly journals in Eastern Europe is fragmented, and so far, the development of scholarly journals in Eastern Europe has not been studied from a publishing point of view in the context of scientific communication. There are only a few general articles on the period before World War II; also, there is hardly any systematic and publicly available information about the Soviet period and the situation of scientific communication in Eastern Europe at the end of the XX century and the beginning of the XXI century. There is a lack of research data on scholarly journals in Lithuania. The existing researches focuses mostly on the specific needs of academic institutions. The publication of scientific journals and papers is analyzed as a part of the scientific communication circle. Formal science communication from the point of view that it is the results formed in the course of communication are examined, which are necessarily characterized by long-term access to a large circle of users. Improved model of scientific communication by supplementing the dissemination of research results with formal and informal communication channels is used, according to which the scientific communication system forms the essence of science, where the social, lasting value of science and the dissemination of scientific results to scientists and the public are the most important. The model covers the science communication process from research initiation to journal publication and citation. We are focusing on the publishing and dissemination stages of the model of scientific communication. The paper is to systematize and analyze the various types of scientific journal publishers from 1907 until 2020 as a means of formal documentary communication in the context of all scientific communication. The research analyses the case of a small European country and presents chronological and geographical characteristics of the publication of scientific periodicals, analyzes the publishers of scientific periodicals and their activities, publishing formats, and dissemination methods.

Keywords: scientific communication, scientific periodicals, scientific journals, publishing

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Boukari Abdou Wakilou

Abstract:

Benin is one of West Africa's major cotton-producing countries. Cotton is the country's main source of foreign currency and employment. But it is also one of the sources of soil degradation. The search for good agricultural practices is therefore, a constant preoccupation. The aim of this study is to measure the technical efficiency of cotton growers by comparing those who constantly grow cotton on the same land with those who practice crop rotation. The one-step estimation approach of the stochastic production frontier, including determinants of technical inefficiency, was applied to a stratified random sample of 261 cotton producers. Overall, the growers had a high average technical efficiency level of 90%. However, there was no significant difference in the level of technical efficiency between the two groups of growers studied. All the factors linked to compliance with the technical production itinerary had a positive influence on the growers' level of efficiency. It is, therefore, important to continue raising awareness of the importance of respecting the technical production itinerary and of integrated soil fertility management techniques.

Keywords: technical efficiency, soil fertility, cotton, crop rotation, benin

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Ketevan Goletiani, Parmen Khvedelidze

Abstract:

discusses the importance of the topic, which is reflected in the advanced and developed countries in the formation of a new innovative stage of the distinctive mark of the modern world development. This phase includes the construction of the economy, which generates stockpiling and use is based. Intensifying the production and use of the results of new scientific and technical innovation has led to a sharp reduction in the cycle and accelerate the pace of product and technology updates. The world's leading countries in the development of innovative management systems for the formation of long-term and stable development of the socio-economic order conditions. The last years of the 20th century, the social and economic relations, modification, accelerating economic reforms, and profound changes in the system of the time. At the same time, the country should own place in the world geopolitical and economic space. Accelerated economic development tasks, the World Trade Organization, the European Union deep and comprehensive trade agreement, the new system of economic management, technical and technological renewal of production potential, and scientific fields in the share of the total volume of GDP growth requires new approaches. XX - XXI centuries Georgia's socio-economic changes is one of the urgent tasks in the form of a rise to the need for change, involving the use of natural resource-based economy to the latest scientific and technical achievements of an innovative and dynamic economy based on an accelerated pace. But Georgia still remains unresolved in many methodological, theoretical, and practical nature of the problem relating to the management of the economy in various fields for the development of innovative systems for optimal implementation. Therefore, the development of an innovative system for the formation of a complex and multi-problem, which is reflected in the following: countries should have higher growth rates than the geopolitical space of the neighboring countries that its competitors are. Formation of such a system is possible only in a deep theoretical research and innovative processes in the multi-level (micro, meso- and macro-levels) management on the basis of creation.

Keywords: georgia, innovative, socio-economic, innovative manage

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Allen A. Espinosa, Arlyne C. Marasigan, Janir T. Datukan

Abstract:

The study explored how students visualize the states and classifications of matter using scientific models. It also identified misconceptions of students in using scientific models. In general, high percentage of students was able to use scientific models correctly and only a little misconception was identified. From the result of the study, a teaching framework was formulated wherein scientific models should be employed in classroom instruction to visualize abstract concepts in chemistry and for better conceptual understanding.

Keywords: visual conception, scientific models, mental models, states of matter, classification of matter

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Golnaz Salehi Mourkani

Abstract:

Two conception of Integrity and authenticity, in texts have just applied respectively for adaptive reuse and conservation, which in comparison with word “Integrity” in texts related to adaptive reuse is much more seen than Authenticity, which is often applied with conservation. According to Stove, H. (2007) in some cases, this conception have used with this form “integrity/authenticity” in texts, that cause to infer one conception of both. In this article, with referring to definitions and comparison of aspects specialized to both concept of “Authenticity and Integrity” through literature review, it was attempted to examine common and distinctive aspects of each one, then with this method we can reach their differences in adaptive reuse.

Keywords: adaptive reuse, integrity, authenticity, conservation

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Wujian Han

Abstract:

In the process of human interaction and communication, speech act verbs are considered to be the most active component and the main means for information transmission, and are also taken as an indication of the structure of linguistic behavior. The theoretical value and practical significance of such everyday built-in metalanguage have long been recognized. This paper, which is part of a bigger study, is aimed to provide useful insights for a more precise and systematic application to speech act verbs translation between English and Chinese, especially with regard to the degree to which generic integrity is maintained in the practice of translation of legal documents. In this study, the corpus, i.e. Chinese legal texts and their English translations, English legal texts, ordinary Chinese texts, and ordinary English texts, serve as a testing ground for examining contrastively the usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal genre. The scope of this paper is relatively wide and essentially covers all directive speech act verbs which are used in ordinary English and Chinese, such as order, command, request, prohibit, threat, advice, warn and permit. The researcher, by combining the corpus methodology with a contrastive perspective, explored a range of characteristics of English and Chinese directive speech act verbs including their semantic, syntactic and pragmatic features, and then contrasted them in a structured way. It has been found that there are similarities between English and Chinese directive speech act verbs in legal genre, such as similar semantic components between English speech act verbs and their translation equivalents in Chinese, formal and accurate usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal contexts. But notable differences have been identified in areas of difference between their usage in the original Chinese and English legal texts such as valency patterns and frequency of occurrences. For example, the subjects of some directive speech act verbs are very frequently omitted in Chinese legal texts, but this is not the case in English legal texts. One of the practicable methods to achieve adequacy and conciseness in speech act verb translation from Chinese into English in legal genre is to repeat the subjects or the message with discrepancy, and vice versa. In addition, translation effects such as overuse and underuse of certain directive speech act verbs are also found in the translated English texts compared to the original English texts. Legal texts constitute a particularly valuable material for speech act verb study. Building up such a contrastive picture of the Chinese and English speech act verbs in legal language would yield results of value and interest to legal translators and students of language for legal purposes and have practical application to legal translation between English and Chinese.

Keywords: contrastive analysis, corpus-based, directive speech act verbs, legal texts, translation between English and Chinese

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Samad Sajjadi

Abstract:

Machine translation is a new subject increasingly being used by academic writers, especially students and researchers whose native language is not English. There are numerous studies conducted on machine translation, but few investigations have assessed the accuracy of machine translation from Persian to English at lexical, semantic, and syntactic levels. Using Groves and Mundt’s (2015) Model of error taxonomy, the current study evaluated Persian-to-English translations produced by two famous online translators, Google Translate and Bing Translator. A total of 240 texts were randomly selected from different academic fields (law, literature, medicine, and mass media), and 60 texts were considered for each domain. All texts were rendered by the two translation systems and then by four human translators. All statistical analyses were applied using SPSS. The results indicated that Google translations were more accurate than the translations produced by the Bing Translator, especially in the domains of medicine (lexis: 186 vs. 225; semantic: 44 vs. 48; syntactic: 148 vs. 264 errors) and mass media (lexis: 118 vs. 149; semantic: 25 vs. 32; syntactic: 110 vs. 220 errors), respectively. Nonetheless, both machines are reasonably accurate in Persian-to-English translation of lexicons and syntactic structures, particularly from mass media and medical texts.

Keywords: machine translations, accuracy, human translation, efficiency

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Kew-Cheol Shim, Sung-Hwan Moon, Ji-Hyon Kil, Kyoungho Kim

Abstract:

The purpose of this paper was to examine views of secondary school science teachers about purposes to use practical works in school science. The instrument to survey consisted eighteen items, which were categorized into four components as follows: ‘Scientific inquiry’, ‘Scientific knowledge’, ‘Science-related attitude’, and ‘STS (science-technology-society)’. Subjects were 152 secondary school science teachers (male 70 and female 82; middle school 50 and high school 102), who are teaching in 42 schools of 8 provinces. On the survey, science teachers were asked to answer on 5-point Lickert scale (from 1 to 5) how they thought of using practical works on purposes with domains of science objectives in school. They had positive views about using practical works for improving scientific inquiry process skills, science-related attitudes, and perceptions about STS literacy, and acquiring scientific knowledge. They would have the most willingness of using practical works for ‘Scientific Inquiry’ among domains of science objectives in school.

Keywords: secondary school, science teacher, practical work, scientific inquiry, scientific knowledge, scientific attitude, STS

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Abraham Motlhabane

Abstract:

In most practical-related science lessons, the focus is on completing the experimental procedure as directed by the teacher. However, the scientific discourse among learners themselves and teacher–learner discourse about scientific processes, scientific inquiry and the nature of science should play an important role in the teaching and learning of science. This means the incorporation of inquiry-based activities aimed at sparking debates about scientific concepts. This article analyses a science lesson presented by a teacher to his colleagues acting as learners. Six lessons were presented and transcribed. One of the lessons has been used for this study as the basis for the events as they unfolded during the lesson. Data was obtained through direct observations and the use of a predetermined observation schedule. Field notes were compiled during teacher preparations and the presentation of the lessons.

Keywords: discourse, inquiry, practical work, science, scientific

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Georgi Kalandadze

Abstract:

For studying the development of world civilizations, textual sources that have undergone textological and worldview changes are of great importance. The conference will discuss the collection of the XVIII century "The Golden Spring", compiled by Gabriel Mtsire, which includes texts of John Chrysostom. John Chrysostom lived in the 4th century and his writings correspond to the culture of readers of that time. In the 10th-11th centuries, the works of John Chrysostom were translated into Georgian by Euthymius of Athos. These texts correspond to the requirements of the Georgian society of the 10th-11th centuries. In the 18th century, Gabriel Mtsire collected and edited these texts to make them more understandable to his modern readers. In the 20th century, these texts were again adapted. Thus, the present study provides an opportunity to evaluate and outline the linguistic and content transformation process of the same work over 16 centuries.

Keywords: gabriel mtsire, john chrysostom, euthymius the athonite, the golden spring

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Sadaf Khalid, Jahanzaib Sarwar, Rabia Touseef

Abstract:

No matter how much perfect we become in our practical skills regarding the implementation of learned ideas, the need of technical writing capability cannot be neglected to be a professional. Technical writing is a way of communicating the ideas in written which, otherwise, need to be presented orally. Technical writing skills have always been the need of the time, as they are required for internal, as well as external official communication in both formal and informal manner. Moreover, they are the best way to capture the attention of your customers by presenting information in an effective manner. This paper aims to analyze the importance of technical writing skills in professional industries of Pakistan by conducting a survey. Survey results presented in this paper clearly depicts the importance of formal and informal written communication media used in different professional industries in Pakistan. Analysis and discussion of the extent to which the alternative ways of communication besides technical writing have got importance in Pakistan is also an important aspect of this survey.

Keywords: technical writing, survey, oral communication, globalization, communication trends, formal communication media, informal communication, audience

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Ahmed M. Ghaleb, Ehab S. Al-Nuzaili

Abstract:

This paper attempts to shed light on the question of the choice between standard Arabic and the vernacular in writing literary texts. Modern Standard Arabic (MSA) has long been the formal language of writing education, administration, and media, shred across the Arab countries. In the mid-20th century, some writers have begun to write their literary works in local dialects claiming that they can be more realistic. On the other hand, other writers have opposed this new trend as it can be a threat to the Standard Arabic or MSA that unify all Arabs. However, some other writers, like Tawfiq al-Hakim, Hamed Damanhouri, Najib Mahfouz, and Hanna Mineh, attempted to solve this problem by using what W. M. Hutchins called a 'hybrid language', a middle language between the standard and the vernacular. It is also termed 'a third language'. The paper attempts to examine some of the literary texts in which a combination of the standard and the colloquial is employed. Thus, the paper attempts to find out a solution by proposing a third language, a form that can combine the MSA and the colloquial, and the possibility of using it in writing literary texts. Therefore, the paper can bridge the gap between the different levels of Arabic.

Keywords: modern standard arabic, dialect or vernacular, diglossia, third language

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Ye. Shapovalov, V. Shapovalov, O. Stryzhak, A. Salyuk

Abstract:

Over the past decades, amount of scientific information has been growing exponentially. It became more complicated to process and systemize this amount of data. The approach to systematization of scientific information on the production of biogas based on the ontological IT platform “T.O.D.O.S.” has been developed. It has been proposed to select semantic characteristics of each work for their further introduction into the IT platform “T.O.D.O.S.”. An ontological graph with a ranking function for previous scientific research and for a system of selection of microorganisms has been worked out. These systems provide high performance of information management of scientific information.

Keywords: ontology-based analysis, analysis of scientific data, methanogenesis, microorganism hierarchy, 'T.O.D.O.S.'

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Gona Ayuba, Isiaka Mohammed, Kotom Mohammed Baba, Mohammed Aabubakar Maikasuwa

Abstract:

The study examined the technical efficiency and its determinants of cattle fattening enterprises in Kebbi state, Nigeria. Data were collected from a sample of 160 fatteners between June 2010 and June 2011 using the multistage random sampling technique. Translog stochastic frontier production function was employed for the analysis. Results of the analysis show that technical efficiency indices varied from 0.74 to 0.98%, with a mean of 0.90%, indicating that there was no wide gap between the efficiency of best technical efficient fatteners and that of the average fattener. The result also showed that fattening experience and herd size influenced the level of technical efficiency at 1% levels. It is recommended that credit agencies should ensure that credit made available to the fatteners is monitored to ensure appropriate utilization.

Keywords: technical efficiency, determinants, cattle, fattening enterprises

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Salah Al-Ali

Abstract:

The role of technology transfer in technical and vocational education is significant since lecturers, trainers, and students can obtain the updated knowledge, skills, and attitudes that are currently being practiced by local and international businesses and industries. Technology transfer can indeed close the gap between what is being learned and practiced in technical and vocational institutions and the world of work. However, the success of technology transfer in technical and vocational education perspectives would depend entirely on the quality of management. It is their responsibility when signing an agreement with internal or external providers of technology, to include calluses that enable academic staff in related specialty to interact positively and freely with the supplier of technology. In other terms, ensuring no clear or hidden restriction is imposed by the supplier of technology to acquire the know-how and know-why that are embedded in the agreement. In this paper, I present some of the empirical results and observations which describe the interactions between the supplier of technology (Electrical Engineering System) and the recipient of the technology (PAAE&T) in the field of technology transfer. In another word, whether the PAAE&T have taken the opportunity while building its new headquarter, the transfer of technology from the supplier of an electrical engineering system to its academic staff in its various Electrical Engineering Academic Departments at the PAAE&T colleges and institutions. The paper argues that, for effective and efficient transfer of technology, the recipient (PAAE&T) must ensure that the agreement with the supplier of the Electrical Engineering System must include calluses that would allow the PAAE&T academic staff in its various Electrical Engineering Academic Departments in its various colleges and institutions to acquire the technology embedded in the agreement. The paper concludes that the transfer of technology and the building of a local scientific and technical infrastructure must be viewed by Kuwaiti decision-makers as complementary to one another. Thus, reducing, to great extent, the level of dependence on expatriates, particularly in the essential sectors of the economy.

Keywords: vocational and technical education, technology transfer, enhancing indigenous capabilities, Kuwait

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Masoomeh Estaji, Ahdie Tahamtani

Abstract:

Considering the necessity of conducting research and publishing academic papers during Master’s and Ph.D. programs, graduate students are in dire need of improving their writing skills through either writing courses or self-study planning. One key feature that could aid academic papers to look more sophisticated is the application of grammatical metaphors (GMs). These types of metaphors represent the ‘non-congruent’ and ‘implicit’ ways of decoding meaning through which one grammatical category is replaced by another, more implied counterpart, which can alter the readers’ understanding of the text as well. Although a number of studies have been conducted on the application of GMs across various disciplines, almost none has been devoted to the field of environmental management, and the scope of the previous studies has been relatively limited compared to the present work. In the current study, attempts were made to analyze different types of GMs used in academic papers published in top-tiered journals in the field of environmental management, and make a list of the most frequently used GMs based on their functions in this particular discipline to make the teaching of academic writing courses more explicit and the composition of academic texts more well-structured. To fulfill these purposes, a corpus-based analysis based on the two theoretical models of Martin et al. (1997) and Liardet (2014) was run. Through two stages of manual analysis and concordancers, ten recent academic articles entailing 132490 words published in two prestigious journals were precisely scrutinized. The results yielded that through the whole IMRaD sections of the articles, among all types of ideational GMs, material processes were the most frequent types. The second and the third ranks would apply to the relational and mental categories, respectively. Regarding the use of interpersonal GMs, objective expanding metaphors were the highest in number. In contrast, subjective interpersonal metaphors, either expanding or contracting, were the least significant. This would suggest that scholars in the field of Environmental Management tended to shift the focus on the main procedures and explain technical phenomenon in detail, rather than to compare and contrast other statements and subjective beliefs. Moreover, since no instances of verbal ideational metaphors were detected, it could be deduced that the act of ‘saying or articulating’ something might be against the standards of the academic genre. One other assumption would be that the application of ideational GMs is context-embedded and that the more technical they are, the least frequent they become. For further studies, it is suggested that the employment of GMs to be studied in a wider scope and other disciplines, and the third type of GMs known as ‘textual’ metaphors to be included as well.

Keywords: English for specific purposes, grammatical metaphor, academic texts, corpus-based analysis

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Victoria L. Malakhova

Abstract:

The research is devoted to multimodal content and its effectiveness in developing students’ linguistic and intercultural communicative competences as an indefeasible constituent of their future professional activity. Description of multimodal content both as a linguistic and didactic phenomenon makes the study relevant. The objective of the article is the analysis of creolized texts and the effect they have on fostering higher education students’ skills and their productivity. The main methods used are linguistic text analysis, qualitative and quantitative methods, deduction, generalization. The author studies texts with full and partial creolization, their features and role in composing multimodal textual space. The main verbal and non-verbal markers and paralinguistic means that enhance the linguo-pragmatic potential of creolized texts are covered. To reveal the efficiency of multimodal content application in English teaching, the author conducts an experiment among both undergraduate students and teachers. This allows specifying main functions of creolized texts in the process of language learning, detecting ways of enhancing students’ competences, and increasing their motivation. The described stages of using creolized texts can serve as an algorithm for work with multimodal content in teaching English as a foreign language. The findings contribute to improving the efficiency of the academic process.

Keywords: creolized text, English language learning, higher education, language and communication competences, multimodal content

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Luis Pascasio

Abstract:

In a time when murky debates on US immigration policy are polarizing a nation steeped in partisan and nativist politics, certain media texts are proposing to challenge the dominant ways in which immigrant discourses are shaped in political debates. The paper will examine how two media texts perform counter-hegemonic discourses against institutionalized concepts on citizenship. The article looks at Documented (2014), a documentary film, written and directed by Jose Antonio Vargas, a Pulitzer-winning journalist-turned-activist and a self-proclaimed undocumented immigrant; and DefineAmerican.com, an online media platform that articulates the convergence of multiple voices and discourses about post-industrial and post-semiotic citizenship. As sites of meaning production, the two media texts perform counter-narratives that inspire new forms of mediated social activism and postcolonial identities. The paper argues that a closer introspection of the media texts reveals emotional, thematic and ideological claims to an interrogation of a diasporic discourse on redefining the rules of inclusion and exclusion within the postmodern dialogic of citizenship.

Keywords: counter-narratives, documentary filmmaking, postmodern citizenship, diaspora media

Procedia PDF Downloads 300

Authors: B. Kekezoglu, C. Kocatepe, O. Arikan, Y. Hacialiefendioglu, G. Ucar

Abstract:

One of the significant problems of energy systems is to supply economic and efficient energy to consumers. Therefore studies has been continued to reduce technical losses in the network. In this paper, the technical losses analyzed for a portion of European side of Istanbul MV distribution network for different compensation scenarios by considering real system and load data and results are presented. Investigated system is modeled with CYME Power Engineering Software and optimal capacity placement has been proposed to minimize losses.

Keywords: distribution system, optimal capacitor placement, reactive power compensation, technical losses

Procedia PDF Downloads 649

Authors: Cui Long (Allen)

Abstract:

China's attention to the Arctic began in 1925, when the country joined the Svalbard Treaty. China's participation in Arctic exploration was determined by the second and third articles of the treaty, according to which the country could conduct scientific activities in the adjacent waters of Svalbard. The first studies of the New China began in the 50s of the twentieth century. The first scientific projects on Arctic exploration began in the 80s of the twentieth century. During these years, the "National Committee of the People's Republic of China for Arctic Expeditions" and the "Institute of Polar Research" in Shanghai were established. The beginning of Deng Xiaoping's policy of openness and reform has opened a new page in China's scientific research of the Arctic. Since the 90s, the first Chinese scientific programs have been developed with foreign partners. The Chinese Academy of Sciences and its subordinate scientific institutions are actively involved in scientific activities: the Institute of Aerophysics, the Institute of Geographical Sciences and Natural Resources, the Institute of Oceanology, etc. An important event for the development of scientific research in the Arctic was China's entry into the Arctic Council in 2013 as an observer. By 2018, China had conducted nine Arctic expeditions, their purpose was to study the melting of ice and its effects on the world's climate system, as well as the impact of the Arctic climate on China and the presence of plastic waste in the Arctic was monitored. At the beginning of the new millennium, China considers the Arctic as the most important region of a geopolitical and geostrategic nature, for its further logistical and economic development.

Keywords: Arctic, China, history of Arctic research, arctic science, Chinese scientific research in the Arctic, scientific expeditions

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Naveed Ul Hassan, Bilal Aziz, Maryam Mushtaq, Imran Ameen Khan

Abstract:

Equity risk premium (ERP) is the stock return in excess of risk free return. Even though it is an essential topic of finance but still there is no common consensus upon its forecasting. For forecasting ERP, apart from the macroeconomic variables attention is devoted to technical indicators as well. For this purpose, set of 14 technical and 14 macro-economic variables is selected and all forecasts are generated based on a standard predictive regression framework, where ERP is regressed on a constant and a lag of a macroeconomic variable or technical indicator. The comparative results showed that technical indicators provide better indications about ERP estimates as compared to macro-economic variables. The relative strength of ERP predictability is also investigated by using National Bureau of Economic Research (NBER) data of business cycle expansion and recessions and found that ERP predictability is more than twice for recessions as compared to expansions.

Keywords: equity risk premium, forecasting, macroeconomic indicators, technical indicators

Procedia PDF Downloads 273