Search results for: lemma_pos (a token where lemma and pos of word are joined by underscore)

Authors: Etibar Guliyev, Durdana Jafarli

Abstract:

The breakdown of the Soviet Union in the early 1990s and the 9/11 attacks resulted in the global changes created a totally new geopolitical situation for the Muslim populated republics of the former Soviet Union. Located between great powers such as China and Russia, as well as theocratic states like Iran and Afghanistan, the newly independent Central Asian states were facing a dilemma to choose a new politico-ideological course for development. Policies dubbed Perestroyka and Glasnost leading to the collapse of the world’s once superpower brought about a considerable rise in the national and religious self-consciousness of the Muslim population of the USSR where the religion was prohibited under the strict communist rule. Moreover, the religious movements prohibited during the Soviet era acted as a part of national straggle to gain their freedom from Moscow. The policies adopted by the Central Asian countries to manage the religious revival and extremism in their countries vary dramatically from each other. As Kazakhstan and Kyrgyzstan are located between Russia and China and hosting a considerable number of the Russian population, these countries treated Islamic revival more tolerantly trying benefit from it in the nation-building process. The importance of the topic could be explained with the fact that it investigates an alternative way of management of religious activities and movements. The recent developments in the Middle East, Syria and Iraq in particular, and the fact that hundreds of fighters from the Central Asian republics joined the ISIL terrorist organization once again highlights the implications of the proper regulation of religious activities not only for domestic, but also for regional and global politics. The paper is based on multiple research methods. The process trace method was exploited to better understand the Russification and anti-religious policies to which the Central Asian countries were subject during the Soviet era. The comparative analyse method was also used to better understand the common and distinct features of the politics of religion of Kazakhstan and Kyrgyzstan and the rest of the Central Asian countries. Various legislation acts, as well as secondary sources were investigated to this end. Mostly constructivist approach and a theory suggesting that religion supports national identity when there is a third cohesion that threatens both and when elements of national identity are weak. Preliminary findings suggest that in line with policies aimed at gradual reduction of Russian influence, as well as in the face of ever-increasing migration from China, the mentioned countries incorporated some Islamic elements into domestic policies as a part and parcel of national culture. Kazakhstan and Kyrgyzstan did not suppress religious activities, which was case in neighboring states, but allowed in a controlled way Islamic movements to have a relatively freedom of action which in turn led to the less violent religious extremism further boosting national identity.

Keywords: identity, Islam, nationalism, terrorism

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Ana Sofia Saldanha

Abstract:

The answer is yes. Globalization is changing the translation world day after day, year after year. The need to know more about new technologies, clients, companies, project management and social networks is becoming more and more demanding and increasingly competitive. The great majority of the recently graduated Translators do not know where to go, what to do or even who to contact to start their careers in translation. It is well known that there are innumerous webinars, books, blogs and webpages with the so-called “tips do become a professional translator” indicating for example, what to do, what not to do, rates, how your resume should look like, etc. but are these pieces of advice coming from real translators? Translators who work daily with clients, who understand their demands, requests, questions? As far as today`s trends, the answer is no. Most of these pieces of advice are just theoretical and coming from “brilliant minds” who are more interested in spreading their word and winning “likes” to become, in some way, “important people in some area. Mentoring is, indeed, a highly important tool to help and guide new translators starting their career. An effective and well oriented Mentoring is a powerful way to orient these translators on how to create their resumes, where to send resumes, how to approach clients, how to answer emails and how to negotiate rates in an efficient way. Mentoring is a crucial tool and even some kind of “psychological trigger”, when properly delivered by professional and experienced translators, to help in the so aimed career development. The advice and orientation sessions which can bem 100% done online, using Skype for example, are almost a “weapon” to destroy the barriers created by opinions, by influences or even by universities. This new orientation trend is the future path for new translators and is the future of the Translation industry and professionals and Universities who must update their way of approaching the real translation world, therefore, minds and spirits need to be opened and engaged in this new trend of developing skills.

Keywords: mentoring, orientation, professional follow-up, translation

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Maria Lina Garrido

Abstract:

This paper aims to reflect upon instruction in English classes with the specific purpose of reading comprehension development, having as its paradigm the considerations presented by William Grabe, in his book Reading in a Second Language: Moving from theory to practice. His concerns regarding the connection between research findings and instructional practices have stimulated the present author to re-evaluate both her long practice as an English reading teacher and as the author of two reading textbooks for graduate students. Elements of the reading process such as linguistic issues, prior knowledge, reading strategies, critical evaluation, and motivation are the main foci of this analysis as far as the activities developed in the classroom are concerned. The experience with university candidates on postgraduate courses with different levels of English knowledge in Bahia, Brazil, has definitely demanded certain adjustments to this author`s classroom setting. Word recognition based on cognates, for example, has been emphasized given the fact that academic texts use many Latin words which have the same roots as the Brazilian Portuguese lexicon. Concerning syntactic parsing, the tenses/verbal aspects, modality and linking words are included in the curriculum, but not with the same depth as the general English curricula. Reading strategies, another essential predictor for developing reading skills, have been largely stimulated in L2 classes in order to compensate for a lack of the appropriate knowledge of the foreign language. This paper presents results that demonstrate that this author`s teaching practice is compatible with the implications and instruction concerning the reading process outlined by Grabe, however, it admits that each class demands specific instructions to meet the needs of that particular group.

Keywords: classroom practice, instructional activities, reading comprehension, reading skills

Procedia PDF Downloads 427

Authors: A.H.Y. Lai, C. Teyra

Abstract:

In Taiwan, there are 16 official indigenous groups, accounting for 2.3% of the total population. Like other indigenous populations worldwide, indigenous peoples in Taiwan have poorer mental health because of their history of oppression and colonisation. Amid the negative narratives, the ethnic identity of cultural minorities is their unique psychological and cultural asset. Moreover, positive socialisation is found to be related to strong ethnic identity. Based on Phinney’s theory on ethnic identity development and social support theory, this study adopted a strength-based approach conceptualising ethnic identity as the central organising principle that linked perceived social support and mental health among indigenous adults in Taiwan. Aims. Overall aim is to examine the effect of ethnic identity and social support on mental health. Specific aims were to examine : (1) the association between ethnic identity and mental health; (2) the association between perceived social support and mental health ; (3) the indirect effect of ethnic identity linking perceived social support and mental health. Methods. Participants were indigenous adults in Taiwan (n=200; mean age=29.51; Female=31%, Male=61%, Others=8%). A cross-sectional quantitative design was implemented using data collected in the year 2020. Respondent-driven sampling was used. Standardised measurements were: Ethnic Identity Scale(6-item); Social Support Questionnaire-SF(6 items); Patient Health Questionnaire(9-item); and Generalised Anxiety Disorder(7-item). Covariates were age, gender and economic satisfaction. A four-stage structural equation modelling (SEM) with robust maximin likelihood estimation was employed using Mplus8.0. Step 1: A measurement model was built and tested using confirmatory factor analysis (CFA). Step 2: Factor covariates were re-specified as direct effects in the SEM. Covariates were added. The direct effects of (1) ethnic identity and social support on depression and anxiety and (2) social support on ethnic identity were tested. The indirect effect of ethnic identity was examined with the bootstrapping technique. Results. The CFA model showed satisfactory fit statistics: x^2(df)=869.69(608), p<.05; Comparative ft index (CFI)/ Tucker-Lewis fit index (TLI)=0.95/0.94; root mean square error of approximation (RMSEA)=0.05; Standardized Root Mean Squared Residual (SRMR)=0.05. Ethnic identity is represented by two latent factors: ethnic identity-commitment and ethnic identity-exploration. Depression, anxiety and social support are single-factor latent variables. For the SEM, model fit statistics were: x^2(df)=779.26(527), p<.05; CFI/TLI=0.94/0.93; RMSEA=0.05; SRMR=0.05. Ethnic identity-commitment (b=-0.30) and social support (b=-0.33) had direct negative effects on depression, but ethnic identity-exploration did not. Ethnic identity-commitment (b=-0.43) and social support (b=-0.31) had direct negative effects on anxiety, while identity-exploration (b=0.24) demonstrated a positive effect. Social support had direct positive effects on ethnic identity-exploration (b=0.26) and ethnic identity-commitment (b=0.31). Mediation analysis demonstrated the indirect effect of ethnic identity-commitment linking social support and depression (b=0.22). Implications: Results underscore the role of social support in preventing depression via ethnic identity commitment among indigenous adults in Taiwan. Adopting the strength-based approach, mental health practitioners can mobilise indigenous peoples’ commitment to their group to promote their well-being.

Keywords: ethnic identity, indigenous population, mental health, perceived social support

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Julia Wong, Hua Beng Lim, Cheryl Ho, Gin Jen Gwee, Rachel Tay

Abstract:

In Singapore, a few hospitals and non-governmental social service agencies have been utilising animal-assisted therapy (AAT) in their practice in recent years, although the animals used (e.g., dogs, cats, and horses) and program modality may differ due to the different practice settings, client profiles, and intervention goals. This pilot study explores dog owners’ perceptions of AAT with a focus on examining the enablers and barriers towards volunteering with their dogs in AAT programs in Singapore. A qualitative, thematic analysis study was conducted using in-depth, semi-structured interviews with 16 dog owners. 3 of the dog owners had previous experience volunteering with their dogs serving elderly patients in a community hospital, while the rest of the dog owners had no previous experience volunteering with their dogs. The former group was recruited with the help of the hospital, while the latter group was recruited via word-of-mouth. Dog owners who had volunteering experiences in AAT program versus those who had none differed in their perceptions towards AAT. Dog owners who had volunteered with their dogs in an AAT program in a hospital felt that their volunteering experience were meaningful to patients and to themselves, as they were intrinsically motivated by the desire to serve the community. Those who had not volunteered were hesitant to volunteer with their dogs as they were not comfortable with strangers touching their dogs. They also felt that it would be a huge commitment in terms of time and money; most of them do not own a car as it is uneconomical, and pets are not allowed on Singapore’s public transport systems. This study is limited by its small sample size, and its findings are not generalisable. However, given that volunteers are an invaluable resource in healthcare settings, future studies can examine more stakeholders’ perceptions towards AAT.

Keywords: animal-assisted therapy, dog-assisted therapy, volunteers, complementary therapy

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Yan Lyu

Abstract:

Japanese degree adverbs can be explained in different ways, which is hard for Japanese learners to comprehend. For instance, when ‘tyotto’ is used as a degree word, it can be interpreted literally or not. In the sentence ‘Ano mise, tyotto oishi yo. zehi iku to ii yo.’, ‘tyotto’ can be interpreted as a high degree contextually. Despite pragmatic factors, phonetics factors can also affect the interpretation of such ‘tyotto’. Concentrating on the pattern of ‘tyotto +adjective’, the paper aims to investigate the correlation between the interpretation of ‘tyotto’ and the phonetic factors in some specific contexts based on a listening experiment via PRAAT. It is also investigated that how the phonetic factors affect the interpretation of high degree adverbs, including ‘soutou’ , ‘totemo’ , ‘kanari’ and ‘sugoku’. In the experiment, Japanese speakers listened to sentences which were composed of degree adverbs and adjectives in different intonations and judged which degree the sentences expressed. Two conclusions can be drawn from the experiment results. Firstly, for adverbs expressing a high degree, in the pattern of ‘degree adverb + adjective’, either degree adverb or adjective is pronounced in a higher pitch, or both are highly pronounced, a higher degree can be expressed. Besides, with the insertion of geminate consonant and the extension of the vowel, the longer the duration of the degree adverb becomes, the higher degree can be expressed. Secondly, for ‘tyotto’, which expresses a low degree, the interpretation will be influenced by both phonetic and contextual factors. Phonetically, there are three factors causing ‘tyotto’ to be interpreted as a common degree or a high degree. The three factors are the high pitch of the modified adjective, the extended silence period of the geminate consonant and the change in the intonations of ‘tyotto’. In some contexts just like the comparison sentences, no matter how ‘tyotto + adjective’ is pronounced, ‘tyotto’ tends to be interpreted as a low degree literally.

Keywords: contextual interpretation, Japanese degree adverbs, phonetic interpretation, PRAAT

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Jack Johnstone

Abstract:

This research presents postcolonial translation as an approach to eradicate traces of colonialism in former colonies. An example of demonstrating postcolonial translation in the Indonesian context is in Hasan Aspahani's Chairil, a biographical narrative and history book based on the personal life of a well-known Indonesian poet and writer, Chairil Anwar (1922-1949) in Dutch occupied Indonesia. This postcolonial translation approach has been applied in the first five chapters on his early years under Dutch colonization, in an attempt to show a postcolonialised TT. This approach aims to demonstrate the postcolonial refutation of the Dutch colonial language to convey the Indonesian setting to target readers. It is also designed to explicate the summary of the book as well as my attempt to apply postcolonial translation as a strategy to reject the Dutch colonial terms in this book. The data conveys 26 important examples of the ST and TT, in consideration of the chosen three factors of culture, forced-Europeanisation, and cross-genre between a biographical narrative and history under categories of Cultural Bound Objects, Politics and Place. However, the 10 selected examples will be analyzed in the Analysis Chapter, which are discussed at word, sentence, and paragraph level. As well, the translation strategies used, namely retention, substitution and specification on four main examples, on the methods utilized to achieve a postcolonialised translation that attempts to 1) examine the way the alteration of the TT can affect the message portrayed within the ST, 2) show the notion of disagreement between the Dutch colonizers and colonized Indonesians on their views on the way Indonesia should be governed and 3) present a translation that reverses the inequality between the superior colonials and inferior Indigenous Indonesians during the Dutch colonial era.

Keywords: Chairil, Dutch colonialism, Indonesia, postcolonial translation

Procedia PDF Downloads 134

Authors: An-Na Li, Ying-Yu Chen, Yu-Lung Lin

Abstract:

Food tourism is one of the growing industries in the tourism industry today. The Destination Marketing Organizations (DMOs) are aware of the importance of gastronomy to stimulate local and regional economic development. From the heritage and cultural aspects, gastronomy is becoming a more important part of the cultural heritage of the region. Heritage destinations provide culinary heritage, which fits the current interest in traditional food, and cuisine is a part of a general desire for authentic experience. However, few studies have empirically examined antecedents of food tourists’ behavioral intentions. This study examined the effects of cuisine experience; emotions, place attachment and tourists’ revisit behavioral intentions. A total of 408 individuals responded to the on-site survey in the historic town of Lu-Kang in Taiwan. The results indicated that tourists’ cuisine experience include place flavor, media recommendation, local learning, life transfer and interpersonal share. In addition, cuisine experience had significant impacts on emotions and place attachment, emotions had significant effects on place attachment, furthermore, which in turn place attachment had significant effects on tourists’ revisit behavioral intentions. The findings suggested that the cuisine experience is a multi-dimensions construct. On the other hands, the good quality of cuisine experience could evoke tourists’ positive emotions and it could play a significant role in promoting tourist revisit intentions or word of mouth. Implications for theory and practice are discussed.

Keywords: culinary tourism, cuisine experiences, emotions, revisit intentions

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Muhammad Zahid

Abstract:

The mechanical process of smoothing and compressing a molten material by passing it through a number of pairs of heated rolls in order to produce a sheet of desired thickness is called calendering. The rolls that are in combination are called calenders, a term derived from kylindros the Greek word for the cylinder. It infects the finishing process used on cloth, paper, textiles, leather cloth, or plastic film and so on. It is a mechanism which is used to strengthen surface properties, minimize sheet thickness, and yield special effects such as a glaze or polish. It has a wide variety of applications in industries in the manufacturing of textile fabrics, coated fabrics, and plastic sheeting to provide the desired surface finish and texture. An analysis has been presented for the calendering of Pseudoplastic material. The lubrication approximation theory (LAT) has been used to simplify the equations of motion. For the investigation of the nature of the steady solutions that exist, we make use of the combination of exact solution and numerical methods. The expressions for the velocity profile, rate of volumetric flow and pressure gradient are found in the form of exact solutions. Furthermore, the quantities of interest by engineering point of view, such as pressure distribution, roll-separating force, and power transmitted to the fluid by the rolls are also computed. Some results are shown graphically while others are given in the tabulated form. It is found that the non-Newtonian parameter and Reynolds number serve as the controlling parameters for the calendering process.

Keywords: calendering, exact solutions, lubrication approximation theory, numerical solutions, pseudoplastic material

Procedia PDF Downloads 117

Authors: K. Hinde, R. Bookun, P. Tran

Abstract:

Percutaneous CT guided biopsies provide a fast, minimally invasive, cost effective and safe method for obtaining tissue for histopathology and culture. Standards for diagnostic yield vary depending on whether the tissue is being obtained for histopathology or culture. We present a retrospective audit from Western Health in Melbourne Australia over a 12-month period which aimed to determine the diagnostic yield, technical success and complication rate for CT guided bone biopsies and identify factors affecting these results. The digital imaging storage program (Synapse Picture Archiving and Communication System – Fujifilm Australia) was analysed with key word searches from October 2015 to October 2016. Nineteen CT guided bone biopsies were performed during this time. The most common referring unit was oncology, work up imaging included CT, MRI, bone scan and PET scan. The complication rate was 0%, overall diagnostic yield was 74% with a technical success of 95%. When performing biopsies for histologic analysis diagnostic yield was 85% and when performing biopsies for bacterial culture diagnostic yield was 60%. There was no significant relationship identified between size of lesion, distance of lesion to skin, lesion appearance on CT, the number of samples taken or gauge of needle to diagnostic yield or technical success. CT guided bone biopsy at Western Health meets the standard reported at other major clinical centres for technical success and safety. It is a useful investigation in identification of primary malignancy in distal bone metastases.

Keywords: bone biopsy, computed tomography, core biopsy, histopathology

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Christine Pichler

Abstract:

The German word Bildung in a comprehensive understanding can be defined as the development of the personality and as a process, which lasts from birth, or even before birth, until death. Gaining experience, acquiring abilities and knowledge as a lifelong learning process is what Bildung means. The development of the personality is intransitive because of the personality’s development itself, and transitive because of influences on the formation of a person by individuals and institutions. In public and political discussions, the term Bildung is understood with a constricted usage as education at schools. This leads to the research question, which consequences this limited comprehension of the term Bildung implies and how a comprehensive term of Bildung has to be defined. In discussions, Bildung is limited to its formal part. The limited understanding prevents from accurate analyses and discussions as well as adequate actions. This hypothesis and the research issue will be processed by theoretical analyses of the factors of Bildung, guideline-controlled expert interviews and a qualitative content analysis. The limited understanding on the term Bildung is a methodological problem. This results in inaccuracies in the analysis of the processes of Bildung and their effects on the development of personality structures. On the one hand, an individual is influenced by formal structures in the system of Bildung (e.g. schools) and on the other hand an individual is influenced by gained individual and informal personality and character attributes. In general, too little attention is given to these attributes and individual qualifications. The aim of this work is to demonstrate informative terms so the educational process with all its facets could be considered and applicable analyses can be made. If the informative terms can be defined, it´s also possible to identify and discuss the components of a comprehensive term Bildung to enable correct action.

Keywords: Bildung, development of personality, education, formative process, organized and non-organized Bildung

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Xiaocong Liu, Huazhen Wang, Ting He, Xiaozheng Li, Weihan Zhang, Jian Chen

Abstract:

The utilization of electronic medical record (EMR) data to establish the disease diagnosis model has become an important research content of biomedical informatics. Deep learning can automatically extract features from the massive data, which brings about breakthroughs in the study of EMR data. The challenge is that deep learning lacks semantic knowledge, which leads to impracticability in medical science. This research proposes a method of incorporating lexical-semantic knowledge from abundant entities into a convolutional neural network (CNN) framework for pediatric disease diagnosis. Firstly, medical terms are vectorized into Lexical Semantic Vectors (LSV), which are concatenated with the embedded word vectors of word2vec to enrich the feature representation. Secondly, the semantic distribution of medical terms serves as Semantic Decision Guide (SDG) for the optimization of deep learning models. The study evaluate the performance of LSV-SDG-CNN model on four kinds of Chinese EMR datasets. Additionally, CNN, LSV-CNN, and SDG-CNN are designed as baseline models for comparison. The experimental results show that LSV-SDG-CNN model outperforms baseline models on four kinds of Chinese EMR datasets. The best configuration of the model yielded an F1 score of 86.20%. The results clearly demonstrate that CNN has been effectively guided and optimized by lexical-semantic knowledge, and LSV-SDG-CNN model improves the disease classification accuracy with a clear margin.

Keywords: convolutional neural network, electronic medical record, feature representation, lexical semantics, semantic decision

Procedia PDF Downloads 110

Authors: M. Attavanich, H. Kobayashi

Abstract:

Moklen is a sub-group of ethnic minority in Thailand. In the past, they were vagabonds of the sea. Their livelihood relied on the sea but they built temporary shelters to avoid strong wind and waves during monsoon season. Recently, they have permanently settled on land along coastal area and mangrove forest in Phang Nga and Phuket Province, Southern Thailand. Moklen people have their own housing culture: the Moklen ethnic house was built from local natural materials, indicating a unique structure and design. Its wooden structure is joined by rattan ropes. The construction process is very unique because of using body-based unit of measurement for design and construction. However, there are several threats for those unique structures. One of the most important threats on Moklen ethnic house is tsunami. Especially the 2004 Indian Ocean Tsunami caused widely damage to Southern Thailand and Phang Nga province was the most affected area. In that time, Moklen villages which are located along the coastal area also affected calamitously. In order to recover the damage in affected villages, mostly new modern style houses were provided by aid agencies. This process has caused a significant impact on Moklen housing culture. Not only tsunami, but also modernization has an influence on the changing appearance of the Moklen houses and the effect of modernization has been started to experience before the tsunami. As a result, local construction knowledge is very limited nowadays because the number of elderly people in Moklen has been decreasing drastically. Last but not the least, restrictions of construction materials which are originally provided from accessible mangroves, create limitations in building a Moklen house. In particular, after the Reserved Forest Act, wood chopping without any permission has become illegal. These are some of the most important reasons for Moklen ethnic houses to disappear. Nevertheless, according to the results of field surveys done in 2013 in Phang Nga province, it is found out that some Moklen ethnic houses are still available in Tubpla Village, but only a few. Next survey in the same area in 2014 showed that number of Moklen houses in the village has been started to increase significantly. That proves that there is a high potential to conserve Moklen houses. Also the project of our research team in February 2014 contributed to continuation of Moklen ethnic house. With the cooperation of the village leader and our team, it was aimed to construct a Moklen house with the help of local participants. For the project, villagers revealed the building knowledge and techniques, and in the end, project helped community to understand the value of their houses. Also, it was a good opportunity for Moklen children to learn about their culture. In addition, NGOs recently have started to support ecotourism projects in the village. It not only helps to preserve a way of life, but also contributes to preserve indigenous knowledge and techniques of Moklen ethnic house. This kind of supporting activities are important for the conservation of Moklen ethnic houses.

Keywords: conservation, construction project, Moklen Ethnic House, 2004 Indian Ocean tsunami

Procedia PDF Downloads 285

Authors: S. Jalaja, A. M. Vijaya Prakash

Abstract:

Recursive combination of an algorithm based on Karatsuba multiplication is exploited to design a generalized transpose and parallel Finite Impulse Response (FIR) Filter. Mid-range Karatsuba multiplication and Carry Save adder based on Karatsuba multiplication reduce time complexity for higher order multiplication implemented up to n-bit. As a result, we design modified N-tap Transpose and Parallel Symmetric FIR Filter Structure using Karatsuba algorithm. The mathematical formulation of the FFA Filter is derived. The proposed architecture involves significantly less area delay product (APD) then the existing block implementation. By adopting retiming technique, hardware cost is reduced further. The filter architecture is designed by using 90 nm technology library and is implemented by using cadence EDA Tool. The synthesized result shows better performance for different word length and block size. The design achieves switching activity reduction and low power consumption by applying with and without retiming for different combination of the circuit. The proposed structure achieves more than a half of the power reduction by adopting with and without retiming techniques compared to the earlier design structure. As a proof of the concept for block size 16 and filter length 64 for CKA method, it achieves a 51% as well as 70% less power by applying retiming technique, and for CSA method it achieves a 57% as well as 77% less power by applying retiming technique compared to the previously proposed design.

Keywords: carry save adder Karatsuba multiplication, mid range Karatsuba multiplication, modified FFA and transposed filter, retiming

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Shang-Sin Shiu, Shu-I Chin, Hsiu-Ju Chen, Ru-Yu Lien

Abstract:

The Hospice and Palliative Care Act has undergone three revisions, making it less challenging for terminal patients to withdraw life support systems. However, the adequacy of care before withdraw is a crucial factor in end-of-life medical treatment. The author observed that intensive care unit (ICU) nursing staff often rely on simple flowcharts or word of mouth, leading to inadequate preparation and failure to meet patient needs before withdraw. This results in confusion or hesitation among those executing the process. Therefore, there is a motivation to improve the withdraw of patient care processes, establish standardized procedures, ensure the accuracy of removal execution, enhance end-of-life care self-efficacy for nursing staff, and improve the overall quality of care. The investigation identified key issues: the lack of applicable guidelines for ICU care for withdraw from life-sustaining, insufficient education and training on withdraw and end-of-life care, scattered locations of withdraw-related tools, and inadequate self-efficacy in withdraw from life-sustaining care. Solutions proposed include revising withdraw care processes and guidelines, integrating tools and locations, conducting educational courses, and forming support groups. After the project implementation, the accuracy of removal cognition improved from 78% to 96.5%, self-efficacy in end-of-life care after removal increased from 54.7% to 93.1%, and the correctness of care behavior progressed from 27.7% to 97.8%. It is recommended to regularly conduct courses on removing life support system care and grief consolation to enhance the quality of end-of-life care.

Keywords: the intensive care unit (ICU) patients, nursing staff, withdraw life support systems, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Hui Shi

Abstract:

This article examines the online popularity of Chinese neologism simida, which is a loanword derived from Korean declarative sentence-final suffix seumnida. Facilitated by corpus data obtained from Weibo, the Chinese counterpart of Twitter, this study analyzes the morphological and syntactical processes behind simida’s coinage, as well as the causes of its prevalence on Chinese social media. The findings show that simida is used by Weibo bloggers in two manners: (1) as an alternative word of 'Korea' and 'Korean'; (2) as a redundant sentence-final particle which adds a Korean-like speech style to a statement. Additionally, Weibo user profile analysis further reveals demographical distribution patterns concerning this neologism and highlights young Weibo users in the third-tier cities as the leading adopters of simida. These results are accounted for under the theoretical framework of social indexicality, especially how variations generate style in the indexical field. This article argues that the creation of such an ethnically-targeted neologism is a linguistic demonstration of Chinese netizen’s two-sided attitudes toward the previously heated Korean-wave. The exotic suffix seumnida is borrowed to Chinese as simida due to its high-frequency in Korean cultural exports. Therefore, it gradually becomes a replacement of Korea-related lexical items due to markedness, regardless of semantic prosody. Its innovative implantation to Chinese syntax, on the other hand, reflects Chinese netizens’ active manipulation of language for their online identity building. This study has implications for research on the linguistic construction of identity and style and lays the groundwork for linguistic creativity in the Chinese new media.

Keywords: Chinese neologism, loanword, humor, new media

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Seyed Majid Alavi Shooshtari

Abstract:

As a multi-layered prose piece of artistry and craftsmanship Charles de Secondat, baron de Montesquieu’s Persian Letters (1721) is a satirical work which records the experiences of two Persian noblemen, Usbek and Rica, traveling through France in the early eighteenth century. Montesquieu creates Persian Letters as a critique of the French society, a critical explanation of what was considered to be 'the Orient' in the period, and an invaluable historical document which illustrates the ways Europe and the East understood each other in the first half of the eighteenth century. However, Persian Letters is considered today, in part, an Orientalist text because of it presenting the culture of the East using stereotypical images. Although, when Montesquieu published Persian Letters, the term Orientalist was a harmless word for people who studied or took an interest in it, the ways in which this Western intellectual author exerts his critique of French social and political life through the eyes of Persian protagonists by placing the example of the Orient (the Other) at the service of an ongoing Eighteen century discourse does raise some Eastern eyebrows. The fact that Persian side of the novel is considered by some critics as a fanciful decor, and the letters sent home are seen as literary props, yet these Eastern men intelligently question the rationality of religious, state, military and cultural practices and uncover much of the absurdity, irrationality or frivolity of European life. By drawing on the insight that Montesquieu’s text problematizes the assumption that orientalism monolithically constructs the Orient as the Other, the present paper aims to examine how the innocent gaze of two Eastern travelers mirrors the ways Europe’s identity defines its-Self.

Keywords: montesquieu, persian letters, ‘the orint’, identity politics, self, the other

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Zheng Yi

Abstract:

Among the attempts made worldwide to foster urban and transport sustainability, transit-oriented development certainly is one of the most successful. Residents' travel behavior is a concern in the researches about the impacts of transit-oriented development. The study takes 620 English journal papers in the core collection database of Web of Science as the study objects; the paper tries to map out the scientific knowledge mapping in the field and draw the basic conditions by co-citation analysis, co-word analysis, a total of citation network analysis and visualization techniques. This study teases out the research hotspots and evolution of the relationship between urban rail transit and resident's travel behavior from 1999 to 2019. According to the results of the analysis of the time-zone view and burst-detection, the paper discusses the trend of the next stage of international study. The results show that in the past 20 years, the research focuses on these keywords: land use, behavior, model, built environment, impact, travel behavior, walking, physical activity, smart card, big data, simulation, perception. According to different research contents, the key literature is further divided into these topics: the attributes of the built environment, land use, transportation network, transportation policies. The results of this paper can help to understand the related researches and achievements systematically. These results can also provide a reference for identifying the main challenges that relevant researches need to address in the future.

Keywords: urban rail transit, travel behavior, knowledge map, evolution of researches

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Carol S. Binnekade, Deon Scott, Christina C. Shuttleworth, Annelien A. Van Rooyen

Abstract:

Higher education institutions are constantly challenged to deliver skilled graduates into the workplace. Employers expect graduates to have the required technical knowledge as well as various pervasive skills. This also applies to accountants who need to know the technical requirements of financial reporting and be able to communicate with individuals, teams and clients at a high level. Accountants need to develop effective business conversational skills and use these skills to communicate up, down and across organizations, taking into consideration cultural and gender diversity. In addition, they need to master business writing and presentation skills. However, providing students with these skills in a distance-learning environment where interaction between students and instructors is limited, is a challenge for academics. The study on which this paper reports, forms part of a larger body of research, which explored the perceptions of accounting practitioners of the communication skills (or lack thereof) of recently qualified accounting students. Feedback (qualitative and quantitative) was obtained from various accounting practitioners in South Africa. Taking into consideration that distance learners communicate mainly with their instructors via email communication and their assignments are submitted using various word processor software, the researchers were of the opinion that the accounting graduates would be capable of communicating effectively once they entered the workplace. However, the research findings, inter alia, suggested that the accounting graduates lacked communication skills and that training was needed to differentiate between business and social communication once they entered the workplace. Recommendations on how these communication challenges may be addressed by higher education institutions are provided.

Keywords: accounting practitioners, communication skills, distance education, pervasive skills

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Agoston Restas

Abstract:

Introduction: In case of managing disasters decision makers can face many times such a special situation where any pre-sign of the drastically change is missing therefore the improvised decision making can be required. The complexity, ambiguity, uncertainty or the volatility of the situation can require many times the improvisation as decision making. It can be taken at any level of the management (strategic, operational and tactical) but at tactical level the main reason of the improvisation is surely time pressure. It is certainly the biggest problem during the management. Methods: The author used different tools and methods to achieve his goals; one of them was the study of the relevant literature, the other one was his own experience as a firefighting manager. Other results come from two surveys that are referred to; one of them was an essay analysis, the second one was a word association test, specially created for the research. Results and discussion: This article proves that, in certain situations, the multi-criteria, evaluating decision-making processes simply cannot be used or only in a limited manner. However, it can be seen that managers, directors or commanders are many times in situations that simply cannot be ignored when making decisions which should be made in a short time. The functional background of decisions made in a short time, their mechanism, which is different from the conventional, was studied lately and this special decision procedure was given the name recognition-primed decision. In the article, author illustrates the limits of the possibilities of analytical decision-making, presents the general operating mechanism of recognition-primed decision-making, elaborates on its special model relevant to managers at tactical level, as well as explore and systemize the factors that facilitate (catalyze) the processes with an example with fire managers.

Keywords: decision making, disaster managers, recognition primed decision, model for making decisions in emergencies

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Anja Kurz, Marc Flynn, Tobias Good, Marco Caversaccio, Martin Kompis

Abstract:

Bone Anchored Hearing Implants (BAHI) are routinely used in patients with conductive or mixed hearing loss, e.g. if conventional air conduction hearing aids cannot be used. New sound processors and new fitting software now allow the adjustment of parameters such as loudness compression ratios or maximum power output separately. Today it is unclear, how the choice of these parameters influences aided speech understanding in BAHI users. In this prospective experimental study, the effect of varying the compression ratio and lowering the maximum power output in a BAHI were investigated. Twelve experienced adult subjects with a mixed hearing loss participated in this study. Four different compression ratios (1.0; 1.3; 1.6; 2.0) were tested along with two different maximum power output settings, resulting in a total of eight different programs. Each participant tested each program during two weeks. A blinded Latin square design was used to minimize bias. For each of the eight programs, speech understanding in quiet and in noise was assessed. For speech in quiet, the Freiburg number test and the Freiburg monosyllabic word test at 50, 65, and 80 dB SPL were used. For speech in noise, the Oldenburg sentence test was administered. Speech understanding in quiet and in noise was improved significantly in the aided condition in any program, when compared to the unaided condition. However, no significant differences were found between any of the eight programs. In contrast, on a subjective level there was a significant preference for medium compression ratios of 1.3 to 1.6 and higher maximum power output.

Keywords: Bone Anchored Hearing Implant, baha, compression, maximum power output, speech understanding

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Javad Saeidaskari, Nader Khalafian

Abstract:

The undesirable impact of vibrations induced by road and railway traffic is an important concern in modern world. These vibrations are transmitted through soil and cause disturbances to the residence area and high-tech production facilities alongside the train/traffic lines. In this paper for the first time a new method of soil improvement with vibration absorber material, is used to increase the damping factor, in other word, to reduce the ability of wave transitions in sand. In this study standard Firoozkooh No. 161 sand is used as the host sand. The semi rigid polyurethane (PU) foam which used in this research is one of the common materials for vibration absorbing purposes. Series of cyclic triaxial tests were conducted on remolded samples with identical relative density of 70% of maximum dry density for different volume percentage of shredded PU foam. The frequency of tests was 0.1 Htz with shear strain of 0.37% and 0.75% and also the effective confining pressures during the tests were 100 kPa and 350 kPa. In order to find out the best soil-PU foam mixture, different volume percent of PU foam varying from 10% to 30% were examined. The results show that adding PU foam up to 20%, as its optimum content, causes notable enhancement in damping ratio for both shear strains of 0.37% (52.19% and 69% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (59.56% and 59.11% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). The results related to shear modulus present significant reduction for both shear strains of 0.37% (82.22% and 56.03% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (89.32% and 39.9% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). In conclusion, shredded PU foams effectively affect the dynamic properties of sand and act as vibration absorber in soil.

Keywords: polyurethane foam, sand, damping ratio, shear modulus

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Bingqing Xu, Wenxing Shuai

Abstract:

This study investigates the priming effects of different Chinese compound words by native Mandarin speakers. There are lots of homonym, polysemy, and synonym in Chinese. However, it is unclear which kind of words have the biggest priming effect. Native Mandarin speakers were tested in a visual-word lexical decision experiment. The stimuli, which are all two-character compound words, consisted of two parts: primes and targets. Five types of relationships were used in all stimuli: morphologically related condition, in which the prime and the target contain the same morpheme; orthographically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same form; phonologically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same phonology; semantically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with similar meanings; totally unrelated condition. The time since participants saw the target to respond was recorded. Analyses on reaction time showed that the average reaction time of morphologically related targets was much shorter than others, suggesting the morphological priming effect is the biggest. However, the reaction time of the phonologically related conditions was the longest, even longer than unrelated conditions. According to scatter plots analyses, 86.7% of participants had priming effects in morphologically related conditions, only 20% of participants had priming effects in phonologically related conditions. These results suggested that morphologically related conditions had the biggest priming effect. The orthographically and semantically related conditions also had priming effects, whereas the phonologically related conditions had few priming effects.

Keywords: priming effect, morphology, phonology, semantics, orthography

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Salman Amur Alhajri

Abstract:

Purpose: This paper explores the art of contemporary Arabic calligraphy in Oman. It explains the aesthetic features of Arabic calligraphy as a unique icon of Islamic art. This paper also explores the profile of one Omani artist, Salman Alhajri, as an example of Omani artists who have developed unique styles in this art stream. Methodology and approach: The paper is based on a theoretical study using a descriptive and case-study approach. Omani artists are fascinated by the art forms of Arabic calligraphy, which combine both spiritual meaning and aesthetic beauty. Artist Salman Alhajri is an example of a contemporary Arabic artist who uses Arabic calligraphy as the main theme in his art. Dr. Alhajri is trying to introduce the beauty of Arabic letters from a new aesthetic point of view. He also aims to create unusual visual effects that viewers can easily interact with. Even though words and phrases appear in Alhajri’s artwork, they are not conveying direct meanings: viewers can create their own meaning or expressions from them by appreciating the compositions of the artwork. Results: Arabic writing is directly related to the identity of Omani artists and their cultural background. This paper shows how the beauty of Arabic letters comes from its indefinite possibilities in designing calligraphic expressions, even within a single word, because letters can be stretched and transformed in various ways to create different compositions. Omani artists are interested in employing new media applications in this kind of practice to find new techniques for creating artwork based on Arabic writing. It is really important for all Omani artists to practice this art style because Arabic calligraphy and its flexibility introduce infinite possibilities that involve further exploration and investigation.

Keywords: Islamic art, contemporary Arabic calligraphy, new techniques, Omani artist

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Shahad Nagoor, Lucy Hederman, Kevin Koidl, Annalina Caputo

Abstract:

Doctors’ notes reflect their impressions, attitudes, clinical sense, and opinions about patients’ conditions and progress, and other information that is essential for doctors’ daily clinical decisions. Despite their value, clinical notes are insufficiently researched within the language processing community. Automatically extracting information from unstructured text data is known to be a difficult task as opposed to dealing with structured information such as vital physiological signs, images, and laboratory results. The aim of this research is to investigate how Natural Language Processing (NLP) techniques and machine learning techniques applied to clinician notes can assist in doctors’ decision-making in Intensive Care Unit (ICU) for coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients. The hypothesis is that clinical outcomes like survival or mortality can be useful in influencing the judgement of clinical sentiment in ICU clinical notes. This paper introduces two contributions: first, we introduce COVID_ICU_BERT, a fine-tuned version of clinical transformer models that can reliably predict clinical sentiment for notes of COVID patients in the ICU. We train the model on clinical notes for COVID-19 patients, a type of notes that were not previously seen by clinicalBERT, and Bio_Discharge_Summary_BERT. The model, which was based on clinicalBERT achieves higher predictive accuracy (Acc 93.33%, AUC 0.98, and precision 0.96 ). Second, we perform data augmentation using clinical contextual word embedding that is based on a pre-trained clinical model to balance the samples in each class in the data (survived vs. deceased patients). Data augmentation improves the accuracy of prediction slightly (Acc 96.67%, AUC 0.98, and precision 0.92 ).

Keywords: BERT fine-tuning, clinical sentiment, COVID-19, data augmentation

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Waleed Mandour

Abstract:

This study presents multidimensional scrutiny of Benson et al.’s seven-category taxonomy of lexical collocations used by Egyptian medical authors and their peers of native-English speakers. It investigates 212 medical papers, all published during a span of 6 years (from 2013 to 2018). The comparison is held to the medical research articles submitted by native speakers of English (25,238 articles in total with over 103 million words) as derived from the Directory of Open Access Journals (a 2.7 billion-word corpus). The non-native speakers compiled corpus was properly annotated and marked-up manually by the researcher according to the standards of Weisser. In terms of statistical comparisons, though, deployed were the conventional frequency-based analysis besides the relevant criteria, such as association measures (AMs) in which LogDice is deployed as per the recommendation of Kilgariff et al. when comparing large corpora. Despite the terminological convergence in the subject corpora, comparison results confirm the previous literature of which the non-native speakers’ compositions reveal limited ranges of lexical collocations in terms of their distribution. However, there is a ubiquitous tendency of overusing the NS-high-frequency multi-words in all lexical categories investigated. Furthermore, Egyptian authors, conversely to their English-speaking peers, tend to embrace more collocations denoting quantitative rather than qualitative analyses in their produced papers. This empirical work, per se, contributes to the English for Academic Purposes (EAP) and English as a Lingua Franca in Academic settings (ELFA). In addition, there are pedagogical implications that would promote a better quality of medical research papers published in Egyptian universities.

Keywords: corpus linguistics, EAP, ELFA, lexical collocations, medical discourse

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Maryam Fallahpoor, Biswajeet Pradhan

Abstract:

Background: Artificial intelligence (AI) serves as a valuable tool in mitigating the scarcity of human resources required for the evaluation and categorization of vast quantities of medical imaging data. When AI operates with optimal precision, it minimizes the demand for human interpretations and, thereby, reduces the burden on radiologists. Among various AI approaches, deep learning (DL) stands out as it obviates the need for feature extraction, a process that can impede classification, especially with intricate datasets. The advent of DL models has ushered in a new era in medical imaging, particularly in the context of COVID-19 detection. Traditional 2D imaging techniques exhibit limitations when applied to volumetric data, such as Computed Tomography (CT) scans. Medical images predominantly exist in one of two formats: neuroimaging informatics technology initiative (NIfTI) and digital imaging and communications in medicine (DICOM). Purpose: This study aims to employ DL for the classification of COVID-19-infected pulmonary patients and normal cases based on 3D CT scans while investigating the impact of image format. Material and Methods: The dataset used for model training and testing consisted of 1245 patients from IranMehr Hospital. All scans shared a matrix size of 512 × 512, although they exhibited varying slice numbers. Consequently, after loading the DICOM CT scans, image resampling and interpolation were performed to standardize the slice count. All images underwent cropping and resampling, resulting in uniform dimensions of 128 × 128 × 60. Resolution uniformity was achieved through resampling to 1 mm × 1 mm × 1 mm, and image intensities were confined to the range of (−1000, 400) Hounsfield units (HU). For classification purposes, positive pulmonary COVID-19 involvement was designated as 1, while normal images were assigned a value of 0. Subsequently, a U-net-based lung segmentation module was applied to obtain 3D segmented lung regions. The pre-processing stage included normalization, zero-centering, and shuffling. Four distinct 3D CNN models (ResNet152, ResNet50, DensNet169, and DensNet201) were employed in this study. Results: The findings revealed that the segmentation technique yielded superior results for DICOM images, which could be attributed to the potential loss of information during the conversion of original DICOM images to NIFTI format. Notably, ResNet152 and ResNet50 exhibited the highest accuracy at 90.0%, and the same models achieved the best F1 score at 87%. ResNet152 also secured the highest Area under the Curve (AUC) at 0.932. Regarding sensitivity and specificity, DensNet201 achieved the highest values at 93% and 96%, respectively. Conclusion: This study underscores the capacity of deep learning to classify COVID-19 pulmonary involvement using real 3D hospital data. The results underscore the significance of employing DICOM format 3D CT images alongside appropriate pre-processing techniques when training DL models for COVID-19 detection. This approach enhances the accuracy and reliability of diagnostic systems for COVID-19 detection.

Keywords: deep learning, COVID-19 detection, NIFTI format, DICOM format

Procedia PDF Downloads 47

Authors: E. Loffi Borghese

Abstract:

In this comprehensive study, we delve into the intricate dynamics of the big tech oligopoly, focusing particularly on Apple as a case study. The core objective is to scrutinize the evolving relationship between a firm's commitment to positive social impact as its primary purpose and its resilience in the face of disruptive innovations within the big tech market. Our exploration begins with a theoretical framework, emphasizing the significance of distinguishing between corporate social responsibility and social impact as a primary purpose. Drawing on insights from Drumwright and Bartkus and Glassman, we underscore the transformative potential when a firm aligns its core business with a social mission, transcending mere side activities. Examining successful firms, such as Apple, we adopt Sinek's perspective on inspirational leadership and the "golden circle." This framework sheds light on why some organizations, like Apple, succeed in making positive social impact their primary purpose. Apple's early-stage life cycle is dissected, revealing a profound commitment to challenging the status quo and promoting simpler alternatives that resonate with its users' lives. The study then navigates through industry life cycles, drawing on Klepper's stages and Christensen's disruptive innovations. Apple's dominance in the big tech oligopoly is contrasted with companies like Harley Davidson and Polaroid, illustrating the consequences of failing to adapt to disruptive innovations. The data and methods employed encompass a qualitative approach, leveraging sources like ECB, Forbes, World in Data, and scientific articles. A secondary data analysis probes Apple's market evolution within the big tech oligopoly, emphasizing the shifts in market context and innovation trends that demand strategic adaptations. The subsequent sections scrutinize Apple's present innovation strategies, highlighting its diversified product portfolio and intensified focus on big data. We examine the implications of these shifts on Apple's capacity to maintain positive social impact as its primary purpose, pondering potential consequences on its brand perception. The study culminates in a reflection on the broader implications of the big tech oligopoly's dominance. It contemplates the diminishing competitiveness in the market and the potential sidelining of positive social impact as a competitive advantage. The expansion of tech firms into diverse sectors raises concerns about negative societal impacts, prompting a call for increased regulatory attention and awareness. In conclusion, this research serves as a catalyst for heightened awareness and discussion on the intricate interplay between firms' social impact goals, disruptive innovations, and the broader societal implications within the evolving landscape of the big tech oligopoly. Despite limitations, this study aims to stimulate further research, urging a conscious and responsible approach to shaping the future economic system.

Keywords: innovation trends, market dynamics, social impact, tech oligopoly

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Khadeeja Munawar, Shamsul Haque

Abstract:

The claim that traumatic events influence the recalled memories and mental health has received mixed empirical support. This study examines the memories of a sample drawn from Pakistan, a country that has witnessed many life-changing socio-political events, wars, and natural disasters in 72 years of its history. A sample of 210 senior citizens (Mage = 64.35, SD = 6.33) was recruited from Pakistan. The aim was to investigate if participants retrieved more memories related to past traumatic events using a word-cueing technique. Each participant reported ten memories to ten neutral cue words. The results revealed that past traumatic events were not adversely affecting the memories and mental health of participants. When memories were plotted with respect to the ages at which the events happened, a pronounced bump at 11-20 years of age was seen. Memories within as well as outside of the bump were mostly positive. The multilevel logistic regression modelling showed that the memories recalled were personally important and played a role in enhancing resilience. The findings revealed that despite facing an array of ethnic, religious, political, economic, and social conflicts, the participants were resilient, recalled predominantly positive memories, and had intact mental health. The findings have clinical implications in Cognitive Behavioral Therapy (CBT). The patients can be made aware of their negative emotions, troublesome/traumatic memories, and the distorted thinking patterns and their memories can be restructured. The findings can also be used to teach Memory Specificity Training (MEST) by psycho-educating the patients around changes in memory functioning and enhancing the recall of memories, which are more specific, vivid, and filled with sensory details.

Keywords: cognitive behavioral therapy, memories, mental health, resilience, trauma

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 120