Search results for: inverted speech
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 856

Search results for: inverted speech

286 Animated Poetry-Film: Poetry in Action

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 37
285 Use of Satellite Altimetry and Moderate Resolution Imaging Technology of Flood Extent to Support Seasonal Outlooks of Nuisance Flood Risk along United States Coastlines and Managed Areas

Authors: Varis Ransibrahmanakul, Doug Pirhalla, Scott Sheridan, Cameron Lee

Abstract:

U.S. coastal areas and ecosystems are facing multiple sea level rise threats and effects: heavy rain events, cyclones, and changing wind and weather patterns all influence coastal flooding, sedimentation, and erosion along critical barrier islands and can strongly impact habitat resiliency and water quality in protected habitats. These impacts are increasing over time and have accelerated the need for new tracking techniques, models and tools of flood risk to support enhanced preparedness for coastal management and mitigation. To address this issue, NOAA National Ocean Service (NOS) evaluated new metrics from satellite altimetry AVISO/Copernicus and MODIS IR flood extents to isolate nodes atmospheric variability indicative of elevated sea level and nuisance flood events. Using de-trended time series of cross-shelf sea surface heights (SSH), we identified specific Self Organizing Maps (SOM) nodes and transitions having a strongest regional association with oceanic spatial patterns (e.g., heightened downwelling favorable wind-stress and enhanced southward coastal transport) indicative of elevated coastal sea levels. Results show the impacts of the inverted barometer effect as well as the effects of surface wind forcing; Ekman-induced transport along broad expanses of the U.S. eastern coastline. Higher sea levels and corresponding localized flooding are associated with either pattern indicative of enhanced on-shore flow, deepening cyclones, or local- scale winds, generally coupled with an increased local to regional precipitation. These findings will support an integration of satellite products and will inform seasonal outlook model development supported through NOAAs Climate Program Office and NOS office of Center for Operational Oceanographic Products and Services (CO-OPS). Overall results will prioritize ecological areas and coastal lab facilities at risk based on numbers of nuisance flood projected and inform coastal management of flood risk around low lying areas subjected to bank erosion.

Keywords: AVISO satellite altimetry SSHA, MODIS IR flood map, nuisance flood, remote sensing of flood

Procedia PDF Downloads 118
284 A Comparison of the First Language Vocabulary Used by Indonesian Year 4 Students and the Vocabulary Taught to Them in English Language Textbooks

Authors: Fitria Ningsih

Abstract:

This study concerns on the process of making corpus obtained from Indonesian year 4 students’ free writing compared to the vocabulary taught in English language textbooks. 369 students’ sample writings from 19 public elementary schools in Malang, East Java, Indonesia and 5 selected English textbooks were analyzed through corpus in linguistics method using AdTAT -the Adelaide Text Analysis Tool- program. The findings produced wordlists of the top 100 words most frequently used by students and the top 100 words given in English textbooks. There was a 45% match between the two lists. Furthermore, the classifications of the top 100 most frequent words from the two corpora based on part of speech found that both the Indonesian and English languages employed a similar use of nouns, verbs, adjectives, and prepositions. Moreover, to see the contextualizing the vocabulary of learning materials towards the students’ need, a depth-analysis dealing with the content and the cultural views from the vocabulary taught in the textbooks was discussed through the criteria developed from the checklist. Lastly, further suggestions are addressed to language teachers to understand the students’ background such as recognizing the basic words students acquire before teaching them new vocabulary in order to achieve successful learning of the target language.

Keywords: corpus, frequency, English, Indonesian, linguistics, textbooks, vocabulary, wordlists, writing

Procedia PDF Downloads 160
283 Evaluation of Features Extraction Algorithms for a Real-Time Isolated Word Recognition System

Authors: Tomyslav Sledevič, Artūras Serackis, Gintautas Tamulevičius, Dalius Navakauskas

Abstract:

This paper presents a comparative evaluation of features extraction algorithm for a real-time isolated word recognition system based on FPGA. The Mel-frequency cepstral, linear frequency cepstral, linear predictive and their cepstral coefficients were implemented in hardware/software design. The proposed system was investigated in the speaker-dependent mode for 100 different Lithuanian words. The robustness of features extraction algorithms was tested recognizing the speech records at different signals to noise rates. The experiments on clean records show highest accuracy for Mel-frequency cepstral and linear frequency cepstral coefficients. For records with 15 dB signal to noise rate the linear predictive cepstral coefficients give best result. The hard and soft part of the system is clocked on 50 MHz and 100 MHz accordingly. For the classification purpose, the pipelined dynamic time warping core was implemented. The proposed word recognition system satisfies the real-time requirements and is suitable for applications in embedded systems.

Keywords: isolated word recognition, features extraction, MFCC, LFCC, LPCC, LPC, FPGA, DTW

Procedia PDF Downloads 469
282 Coprophagus Beetles (Scarabaeidae: Coleoptera) of Buxa Tiger Reserve, West Bengal, India

Authors: Subhankar Kumar Sarkar

Abstract:

Scarab beetles composing the family Scarabaeidae is one of the largest families in the order Coleoptera. The family is comprised of 11 subfamilies. Of these, the subfamily Scarabaeinae includes 13 tribes globally. Indian species are however considered within 2 tribes Scarabaeini and Coprini. Scarab beetles under this subfamily also known as Coprophagus beetles play an indispensable role in forestry and agriculture. Both adults and larvae of these beetles do a remarkable job of carrying excrement into the soil thus enriching the soil to a great extent. Eastern and North Eastern states of India are heavily rich in diversity of organisms as this region exhibits the tropical rain forests of the eastern Himalayas, which exhibits one of the 18 biodiversity hotspots of the world and one of the three of India. Buxa Tiger Reserve located in Dooars between latitudes 26°30” to 26°55” North & longitudes 89°20” to 89°35” East is one such fine example of rain forests of the eastern Himalayas. Despite this, the subfamily is poorly known, particularly from this part of the globe and demands serious revisionary studies. It is with this background; the attempt is being made to assess the Scarabaeinae fauna of the forest. Both extensive and intensive surveys were conducted in different beats under different ranges of Buxa Tiger Reserve. For collection sweep nets, bush beating and collection in inverted umbrella, hand picking techniques were used. Several pit fall traps were laid in the collection localities of the Reserve to trap ground dwelling scarabs. Dung of various animals was also examined to make collections. In the evening hours UV light, trap was used to collect nocturnal beetles. The collected samples were studied under Stereozoom Binocular Microscopes Zeiss SV6, SV11 and Olympus SZ 30. The faunistic investigation of the forest revealed in the recognition of 19 species under 6 genera distributed over 2 tribes. Of these Heliocopris tyrannus Thomson, 1859 was recorded new from the Country, while Catharsius javanus Lansberge, 1886, Copris corpulentus Gillet, 1910, C. doriae Harold, 1877 and C. sarpedon Harold, 1868 from the state. 4 species are recorded as endemic to India. The forest is dominated by the members of the Genus Onthophagus, of which Onthophagus (Colobonthophagus) dama (Fabricius, 1798) is represented by highest number of individuals. Their seasonal distribution is most during Premonsoon followed by Monsoon and Postmonsoon. Zoogeographically all the recorded species are of oriental distribution.

Keywords: buxa tiger reserve, diversity, India, new records, scarabaeinae, scarabaeidae

Procedia PDF Downloads 211
281 Cross-Dialectal Study of Issues in Dagbanli Phonology

Authors: Abdul-Razak Inusah

Abstract:

The study is a cross-sectional investigation of issues in Dagbanli Phonology, a Mabia language spoken in the Northern Region of Ghana. The issues investigated and assessed for the purpose of Dagbanli phonology are the status of the velar fricatives [x, ɣ] and the flap [ɾ] across Dagbanli dialects. The ethnographic approach is employed to solicit the primary data from bucolic Dagbanli speech communities. The descriptive method is engaged for the analysis of the primary data available. The investigation reveals that the dialects have the velar fricatives [x, ɣ] confined to specific segmental contexts with a particular inventory stricture. The flap[ɾ] is noticed to occur mostly in intervocalic but entirely missing in Dagbanli indigenous words in word-initial. The velar fricatives [x, ɣ] and the flap[ɾ] are observed to be non-contrastive and only suffice as dialectal allophones in the language. The paper shows evidence of coalesce of non-coronal labial /m/ and coronal fricative /s/ to produce dorsal fricative [x] in intervocalic and coalesce of stem final stop /ɡ/ and suffix onset fricative /s/ to yield the dorsal fricative [x], a finding which shows the status of the segment [x] in Dagbanli phonology. The paper concludes that the segments [x], [ɣ] and [ɾ] are positional variants of /ɡ+s/ or /m+s/, /ɡ/ and /d/.

Keywords: Dagbani, phonology, dialect, segment, fricatives, coalesce

Procedia PDF Downloads 18
280 Tibyan Automated Arabic Correction Using Machine-Learning in Detecting Syntactical Mistakes

Authors: Ashwag O. Maghraby, Nida N. Khan, Hosnia A. Ahmed, Ghufran N. Brohi, Hind F. Assouli, Jawaher S. Melibari

Abstract:

The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

Keywords: Arabic language acquisition and learning, natural language processing, morphological analyzer, part-of-speech

Procedia PDF Downloads 126
279 Teaching How to Speak ‘Correct’ English in No Time: An Assessment of the ‘Success’ of Professor Higgins’ Motivation in George Bernard Shaw’s Pygmalion

Authors: Armel Mbon

Abstract:

This paper examines the ‘success’ of George Bernard Shaw's main character Professor Higgins' motivation in teaching Eliza Doolittle, a young Cockney flower girl, how to speak 'correct' English in no time in Pygmalion. Notice should be given that Shaw in whose writings, language issues feature prominently, does not believe there is such a thing as perfectly correct English, but believes in the varieties of spoken English as a source of its richness. Indeed, along with his fellow phonetician Colonel Pickering, Henry Higgins succeeds in teaching Eliza that he first judges unfairly, the dialect of the upper classes and Received Pronunciation, to facilitate her social advancement. So, after six months of rigorous learning, Eliza's speech and manners are transformed, and she is able to pass herself off as a lady. Such is the success of Professor Higgins’ motivation in linguistically transforming his learner in record time. On the other side, his motivation is unsuccessful since, by the end of the play, he cannot have Eliza he believes he has shaped to his so-called good image, for wife. So, this paper aims to show, in support of the psychological approach, that in motivation, feelings, pride and prejudice cannot be combined, and that one has not to pre-judge someone’s attitude based purely on how well they speak English.

Keywords: teaching, speak, in no time, success

Procedia PDF Downloads 41
278 HRCT of the Chest and the Role of Artificial Intelligence in the Evaluation of Patients with COVID-19

Authors: Parisa Mansour

Abstract:

Introduction: Early diagnosis of coronavirus disease (COVID-19) is extremely important to isolate and treat patients in time, thus preventing the spread of the disease, improving prognosis and reducing mortality. High-resolution computed tomography (HRCT) chest imaging and artificial intelligence (AI)-based analysis of HRCT chest images can play a central role in the treatment of patients with COVID-19. Objective: To investigate different chest HRCT findings in different stages of COVID-19 pneumonia and to evaluate the potential role of artificial intelligence in the quantitative assessment of lung parenchymal involvement in COVID-19 pneumonia. Materials and Methods: This retrospective observational study was conducted between May 1, 2020 and August 13, 2020. The study included 2169 patients with COVID-19 who underwent chest HRCT. HRCT images showed the presence and distribution of lesions such as: ground glass opacity (GGO), compaction, and any special patterns such as septal thickening, inverted halo, mark, etc. HRCT findings of the breast at different stages of the disease (early: andlt) 5 days, intermediate: 6-10 days and late stage: >10 days). A CT severity score (CTSS) was calculated based on the extent of lung involvement on HRCT, which was then correlated with clinical disease severity. Use of artificial intelligence; Analysis of CT pneumonia and quot; An algorithm was used to quantify the extent of pulmonary involvement by calculating the percentage of pulmonary opacity (PO) and gross opacity (PHO). Depending on the type of variables, statistically significant tests such as chi-square, analysis of variance (ANOVA) and post hoc tests were applied when appropriate. Results: Radiological findings were observed in HRCT chest in 1438 patients. A typical pattern of COVID-19 pneumonia, i.e., bilateral peripheral GGO with or without consolidation, was observed in 846 patients. About 294 asymptomatic patients were radiologically positive. Chest HRCT in the early stages of the disease mostly showed GGO. The late stage was indicated by such features as retinal enlargement, thickening and the presence of fibrous bands. Approximately 91.3% of cases with a CTSS = 7 were asymptomatic or clinically mild, while 81.2% of cases with a score = 15 were clinically severe. Mean PO and PHO (30.1 ± 28.0 and 8.4 ± 10.4, respectively) were significantly higher in the clinically severe categories. Conclusion: Because COVID-19 pneumonia progresses rapidly, radiologists and physicians should become familiar with typical TC chest findings to treat patients early, ultimately improving prognosis and reducing mortality. Artificial intelligence can be a valuable tool in treating patients with COVID-19.

Keywords: chest, HRCT, covid-19, artificial intelligence, chest HRCT

Procedia PDF Downloads 34
277 Braille Lab: A New Design Approach for Social Entrepreneurship and Innovation in Assistive Tools for the Visually Impaired

Authors: Claudio Loconsole, Daniele Leonardis, Antonio Brunetti, Gianpaolo Francesco Trotta, Nicholas Caporusso, Vitoantonio Bevilacqua

Abstract:

Unfortunately, many people still do not have access to communication, with specific regard to reading and writing. Among them, people who are blind or visually impaired, have several difficulties in getting access to the world, compared to the sighted. Indeed, despite technology advancement and cost reduction, nowadays assistive devices are still expensive such as Braille-based input/output systems which enable reading and writing texts (e.g., personal notes, documents). As a consequence, assistive technology affordability is fundamental in supporting the visually impaired in communication, learning, and social inclusion. This, in turn, has serious consequences in terms of equal access to opportunities, freedom of expression, and actual and independent participation to a society designed for the sighted. Moreover, the visually impaired experience difficulties in recognizing objects and interacting with devices in any activities of daily living. It is not a case that Braille indications are commonly reported only on medicine boxes and elevator keypads. Several software applications for the automatic translation of written text into speech (e.g., Text-To-Speech - TTS) enable reading pieces of documents. However, apart from simple tasks, in many circumstances TTS software is not suitable for understanding very complicated pieces of text requiring to dwell more on specific portions (e.g., mathematical formulas or Greek text). In addition, the experience of reading\writing text is completely different both in terms of engagement, and from an educational perspective. Statistics on the employment rate of blind people show that learning to read and write provides the visually impaired with up to 80% more opportunities of finding a job. Especially in higher educational levels, where the ability to digest very complex text is key, accessibility and availability of Braille plays a fundamental role in reducing drop-out rate of the visually impaired, thus affecting the effectiveness of the constitutional right to get access to education. In this context, the Braille Lab project aims at overcoming these social needs by including affordability in designing and developing assistive tools for visually impaired people. In detail, our awarded project focuses on a technology innovation of the operation principle of existing assistive tools for the visually impaired leaving the Human-Machine Interface unchanged. This can result in a significant reduction of the production costs and consequently of tool selling prices, thus representing an important opportunity for social entrepreneurship. The first two assistive tools designed within the Braille Lab project following the proposed approach aims to provide the possibility to personally print documents and handouts and to read texts written in Braille using refreshable Braille display, respectively. The former, named ‘Braille Cartridge’, represents an alternative solution for printing in Braille and consists in the realization of an electronic-controlled dispenser printing (cartridge) which can be integrated within traditional ink-jet printers, in order to leverage the efficiency and cost of the device mechanical structure which are already being used. The latter, named ‘Braille Cursor’, is an innovative Braille display featuring a substantial technology innovation by means of a unique cursor virtualizing Braille cells, thus limiting the number of active pins needed for Braille characters.

Keywords: Human rights, social challenges and technology innovations, visually impaired, affordability, assistive tools

Procedia PDF Downloads 240
276 On the Implementation of The Pulse Coupled Neural Network (PCNN) in the Vision of Cognitive Systems

Authors: Hala Zaghloul, Taymoor Nazmy

Abstract:

One of the great challenges of the 21st century is to build a robot that can perceive and act within its environment and communicate with people, while also exhibiting the cognitive capabilities that lead to performance like that of people. The Pulse Coupled Neural Network, PCNN, is a relative new ANN model that derived from a neural mammal model with a great potential in the area of image processing as well as target recognition, feature extraction, speech recognition, combinatorial optimization, compressed encoding. PCNN has unique feature among other types of neural network, which make it a candid to be an important approach for perceiving in cognitive systems. This work show and emphasis on the potentials of PCNN to perform different tasks related to image processing. The main drawback or the obstacle that prevent the direct implementation of such technique, is the need to find away to control the PCNN parameters toward perform a specific task. This paper will evaluate the performance of PCNN standard model for processing images with different properties, and select the important parameters that give a significant result, also, the approaches towards find a way for the adaptation of the PCNN parameters to perform a specific task.

Keywords: cognitive system, image processing, segmentation, PCNN kernels

Procedia PDF Downloads 253
275 Metaphors Investigation between President Xi Jinping of China and Trump of Us on the Corpus-Based Approach

Authors: Jie Zheng, Ruifeng Luo

Abstract:

The United States is the world’s most developed economy with the strongest military power. China is the fastest growing country with growing comprehensive strength and its economic strength is second only to the US. However, the conflict between them is getting serious in recent years. President’s address is the representative of a nation’s ideology. The paper has built up a small sized corpus of President Xi Jinping and Trump’s speech in Davos to investigate their respective use and types of metaphors and calculate the respective percentage of each type of metaphor. The result shows President Xi Jinping employs more metaphors than Trump. The metaphors of Xi includes “building” metaphor, “plant” metaphor, “journey” metaphor, “ship” metaphor, “traffic” metaphor, “nation is a person” metaphor, “show” metaphor, etc while Trump’s comprises “war” metaphor, “building” metaphor, “journey” metaphor, “traffic” metaphor, “tax” metaphor, “book” metaphor, etc. After investigating metaphor use differences, the paper makes an analysis of the underlying ideology between the two nations. China is willing to strengthen ties with all the countries all over the world and has built a platform of development for them and itself to go to the destination of social well being while the US pays much concern to itself, emphasizing its first leading position and is also willing to help its alliances to development. The paper’s comparison of the ideology difference between the two countries will help them get a better understanding and reduce the conflict to some extent.

Keywords: metaphor; corpus; ideology; conflict

Procedia PDF Downloads 126
274 [Keynote Speech]: Experimental Study on the Effects of Water-in-Oil Emulsions to the Pressure Drop in Pipeline Flow

Authors: S. S. Dol, M. S. Chan, S. F. Wong, J. S. Lim

Abstract:

Emulsion formation is unavoidable and can be detrimental to an oil field production. The presence of stable emulsions also reduces the quality of crude oil and causes more problems in the downstream refinery operations, such as corrosion and pipeline pressure drop. Hence, it is important to know the effects of emulsions in the pipeline. Light crude oil was used for the continuous phase in the W/O emulsions where the emulsions pass through a flow loop to test the pressure drop across the pipeline. The results obtained shows that pressure drop increases as water cut is increased until it peaks at the phase inversion of the W/O emulsion between 30% to 40% water cut. Emulsions produced by gradual constrictions show a lower stability as compared to sudden constrictions. Lower stability of emulsions in gradual constriction has the higher influence of pressure drop compared to a sudden sharp decrease in diameter in sudden constriction. Generally, sudden constriction experiences pressure drop of 0.013% to 0.067% higher than gradual constriction of the same ratio. Lower constriction ratio cases cause larger pressure drop ranging from 0.061% to 0.241%. Considering the higher profitability in lower emulsion stability and lower pressure drop at the developed flow region of different constrictions, an optimum design of constriction is found to be gradual constriction with a ratio of 0.5.

Keywords: constriction, pressure drop, turbulence, water-in-oil emulsions

Procedia PDF Downloads 299
273 Teacher-Scaffolding vs. Peer-Scaffolding in Task-Based ILP Instruction: Effects on EFL Learners’ Metapragmatic Awareness

Authors: Amir Zand-Moghadam, Mahnaz Alizadeh

Abstract:

The aim of the present study was to investigate the effect of teacher-scaffolding versus peer-scaffolding on EFL learners’ metapragmatic awareness in the paradigm of task-based language teaching (TBLT). To this end, a number of dialogic information-gap tasks requiring two-way interactant relationship were designed for the five speech acts of request, refusal, apology, suggestion, and compliment following Ellis’s (2003) model. Then, 48 intermediate EFL learners were randomly selected, homogenized, and assigned to two groups: 26 participants in the teacher-scaffolding group (Group One) and 22 in the peer-scaffolding group (Group Two). While going through the three phases of pre-task, while-task, and post-task, the participants in the first group completed the designed tasks by the teacher’s interaction, scaffolding, and feedback. On the other hand, the participants in the second group were required to complete the tasks in expert-novice pairs through peer scaffolding in all the three phases of a task-based syllabus. The findings revealed that the participants in the teacher-scaffolding group developed their L2 metapragmatic awareness more than the peer-scaffolding group. Thus, it can be concluded that teacher-scaffolding is more effective than peer scaffolding in developing metapragmatic awareness among EFL learners. It can also be claimed that the use of tasks can be more influential when they are accompanied by teacher-scaffolding. The findings of the present study have implications for language teachers and researchers.

Keywords: ILP, metapragmatic awareness, scaffolding, task-based instruction

Procedia PDF Downloads 549
272 A Survey and Theory of the Effects of Various Hamlet Videos on Viewers’ Brains

Authors: Mark Pizzato

Abstract:

How do ideas, images, and emotions in stage-plays and videos affect us? Do they evoke a greater awareness (or cognitive reappraisal of emotions) through possible shifts between left-cortical, right-cortical, and subcortical networks? To address these questions, this presentation summarizes the research of various neuroscientists, especially Bernard Baars and others involved in Global Workspace Theory, Matthew Lieberman in social neuroscience, Iain McGilchrist on left and right cortical functions, and Jaak Panksepp on the subcortical circuits of primal emotions. Through such research, this presentation offers an ‘inner theatre’ model of the brain, regarding major hubs of neural networks and our animal ancestry. It also considers recent experiments, by Mario Beauregard, on the cognitive reappraisal of sad, erotic, and aversive film clips. Finally, it applies the inner-theatre model and related research to survey results of theatre students who read and then watched the ‘To be or not to be’ speech in 8 different video versions (from stage and screen productions) of William Shakespeare’s Hamlet. Findings show that students become aware of left-cortical, right-cortical, and subcortical brain functions—and shifts between them—through staging and movie-making choices in each of the different videos.

Keywords: cognitive reappraisal, Hamlet, neuroscience, Shakespeare, theatre

Procedia PDF Downloads 285
271 Political Discourse Used in the TV Talk Shows of Pakistani Media

Authors: Hafiz Sajjad Hussain, Asad Razzaq

Abstract:

The study aims to explore the relationship between application of speech and discourse used by the political workers and their leaders for maintaining authoritative approach and dialog power. The representation of these relationships between ideology and language in the analysis of discourse and spoken text following Van Dijk Socio-Cognitive model. Media and political leaders are two pillars of a state and their role is so important for development and effects on the society. Media has become an industry in the recent years in the globe, and especially, the private sector developed a lot in the last decade in Pakistan. Media is the easiest way of communication with the large community in a short time and used discourse independently. The prime time of the news channels in Pakistan presents the political programs on most favorite story or incident of the day. The current program broadcasted by a private channel ARY News July 6, 2014 covered the most top story of the day. The son of Ex. CJ Arslan Iftikhar moves an application to Election Commission of Pakistan about the daughter of the most popular political leader and chairman PTI Imran Khan. This movement turns the whole scenario of the political parties and media got a hot issue form discussion. This study also shows that the ideology and meanings which are presented by the TV channels not always obvious for readers.

Keywords: electronic media, political discourse, ideology of media, power, authoritative approach

Procedia PDF Downloads 495
270 Development of a Quick On-Site Pass/Fail Test for the Evaluation of Fresh Concrete Destined for Application as Exposed Concrete

Authors: Laura Kupers, Julie Piérard, Niki Cauberg

Abstract:

The use of exposed concrete (sometimes referred to as architectural concrete), keeps gaining popularity. Exposed concrete has the advantage to combine the structural properties of concrete with an aesthetic finish. However, for a successful aesthetic finish, much attention needs to be paid to the execution (formwork, release agent, curing, weather conditions…), the concrete composition (choice of the raw materials and mix proportions) as well as to its fresh properties. For the latter, a simple on-site pass/fail test could halt the casting of concrete not suitable for architectural concrete and thus avoid expensive repairs later. When architects opt for an exposed concrete, they usually want a smooth, uniform and nearly blemish-free surface. For this choice, a standard ‘construction’ concrete does not suffice. An aesthetic surface finishing requires the concrete to contain a minimum content of fines to minimize the risk of segregation and to allow complete filling of more complex shaped formworks. The concrete may neither be too viscous as this makes it more difficult to compact and it increases the risk of blow holes blemishing the surface. On the other hand, too much bleeding may cause color differences on the concrete surface. An easy pass/fail test, which can be performed on the site just before the casting, could avoid these problems. In case the fresh concrete fails the test, the concrete can be rejected. Only in case the fresh concrete passes the test, the concrete would be cast. The pass/fail tests are intended for a concrete with a consistency class S4. Five tests were selected as possible onsite pass/fail test. Two of these tests already exist: the K-slump test (ASTM C1362) and the Bauer Filter Press Test. The remaining three tests were developed by the BBRI in order to test the segregation resistance of fresh concrete on site: the ‘dynamic sieve stability test’, the ‘inverted cone test’ and an adapted ‘visual stability index’ (VSI) for the slump and flow test. These tests were inspired by existing tests for self-compacting concrete, for which the segregation resistance is of great importance. The suitability of the fresh concrete mixtures was also tested by means of a laboratory reference test (resistance to segregation) and by visual inspection (blow holes, structure…) of small test walls. More than fifteen concrete mixtures of different quality were tested. The results of the pass/fail tests were compared with the results of this laboratory reference test and the test walls. The preliminary laboratory results indicate that concrete mixtures ‘suitable’ for placing as exposed concrete (containing sufficient fines, a balanced grading curve etc.) can be distinguished from ‘inferior’ concrete mixtures. Additional laboratory tests, as well as tests on site, will be conducted to confirm these preliminary results and to set appropriate pass/fail values.

Keywords: exposed concrete, testing fresh concrete, segregation resistance, bleeding, consistency

Procedia PDF Downloads 402
269 Interplay of Imaginary, Symbolic and Real In Shakespeare's Hamlet, Disturbance of Nature

Authors: Mahnaz Poorshahidi

Abstract:

This article is a psychological reading of Shakespeare’s Hamlet applying Lacan’s ideas to work with a new look. Lacan entitled Hamlet ‘tragedy of desire’. He believes that Hamlet is caught up in the desire of his mother. So he is the universal symbol of all human beings, regardless of their sex, who desire their mother, but based on the rules of Nature and Father, this unity is impossible. Hamlet hesitates in fulfilling the task of revenge and the text says nothing about the reasons and motives behind it. However, this essay tries to answer the question and justify Hamlet’s hesitation. There is one question for the readers, which is why Hamlet appears to delay in killing his uncle, despite the fact that this is precisely what he seems to want to do. In 1958-59 Lacan delivered a series of lectures on Hamlet entitled ‘Desire and Its Interpretations’ and called it ‘tragedy of desire’. However, this article will have a new representation of Hamlet’s decision not to take revenge. The research demonstrates that Hamlet has passed through imaginary, symbolic and real stages, which are the natural process of life. Eliminating father means disturbing this natural process. This essay is going to conclude that killing Claudius can break the natural order of life. On the other hand, Claudius has also disturbed nature and is regretful about his deed. Hamlet’s ever-present speech ‘To be or not to be’ reflects his mental turmoil and disturbance of the natural life cycle: Nature.

Keywords: desire, father figure, lacan, nature

Procedia PDF Downloads 206
268 MusicTherapy for Actors: An Exploratory Study Applied to Students from University Theatre Faculty

Authors: Adriana De Serio, Adrian Korek

Abstract:

Aims: This experiential research work presents a Group-MusicTherapy-Theatre-Plan (MusThePlan) the authors have carried out to support the actors. The MusicTherapy gives rise to individual psychophysical feedback and influences the emotional centres of the brain and the subconsciousness. Therefore, the authors underline the effectiveness of the preventive, educational, and training goals of the MusThePlan to lead theatre students and actors to deal with anxiety and to overcome psychophysical weaknesses, shyness, emotional stress in stage performances, to increase flexibility, awareness of one's identity and resources for a positive self-development and psychophysical health, to develop and strengthen social bonds, increasing a network of subjects working for social inclusion and reduction of stigma. Materials-Methods: Thirty students from the University Theatre Faculty participated in weekly music therapy sessions for two months; each session lasted 120 minutes. MusThePlan: Each session began with a free group rhythmic-sonorous-musical-production by body-percussion, voice-canto, instruments, to stimulate communication. Then, a synchronized-structured bodily-rhythmic-sonorous-musical production also involved acting, dances, movements of hands and arms, hearing, and more sensorial perceptions and speech to balance motor skills and the muscular tone. Each student could be the director-leader of the group indicating a story to inspire the group's musical production. The third step involved the students in rhythmic speech and singing drills and in vocal exercises focusing on the musical pitch to improve the intonation and on the diction to improve the articulation and lead up it to an increased intelligibility. At the end of each musictherapy session and of the two months, the Musictherapy Assessment Document was drawn up by analysis of observation protocols and two Indices by the authors: Patient-Environment-Music-Index (time to - tn) to estimate the behavior evolution, Somatic Pattern Index to monitor subject’s eye and mouth and limb motility, perspiration, before, during and after musictherapy sessions. Results: After the first month, the students (non musicians) learned to play percussion instruments and formed a musical band that played classical/modern music on the percussion instruments with the musictherapist/pianist/conductor in a public concert. At the end of the second month, the students performed a public musical theatre show, acting, dancing, singing, and playing percussion instruments. The students highlighted the importance of the playful aspects of the group musical production in order to achieve emotional contact and harmony within the group. The students said they had improved kinetic and vocal and all the skills useful for acting activity and the nourishment of the bodily and emotional balance. Conclusions: The MusThePlan makes use of some specific MusicTherapy methodological models, techniques, and strategies useful for the actors. The MusThePlan can destroy the individual "mask" and can be useful when the verbal language is unable to undermine the defense mechanisms of the subject. The MusThePlan improves actor’s psychophysical activation, motivation, gratification, knowledge of one's own possibilities, and the quality of life. Therefore, the MusThePlan could be useful to carry out targeted interventions for the actors with characteristics of repeatability, objectivity, and predictability of results. Furthermore, it would be useful to plan a University course/master in “MusicTherapy for the Theatre”.

Keywords: musictherapy, sonorous-musical energy, quality of life, theatre

Procedia PDF Downloads 42
267 Estimation of the Effect of Initial Damping Model and Hysteretic Model on Dynamic Characteristics of Structure

Authors: Shinji Ukita, Naohiro Nakamura, Yuji Miyazu

Abstract:

In considering the dynamic characteristics of structure, natural frequency and damping ratio are useful indicator. When performing dynamic design, it's necessary to select an appropriate initial damping model and hysteretic model. In the linear region, the setting of initial damping model influences the response, and in the nonlinear region, the combination of initial damping model and hysteretic model influences the response. However, the dynamic characteristics of structure in the nonlinear region remain unclear. In this paper, we studied the effect of setting of initial damping model and hysteretic model on the dynamic characteristics of structure. On initial damping model setting, Initial stiffness proportional, Tangent stiffness proportional, and Rayleigh-type were used. On hysteretic model setting, TAKEDA model and Normal-trilinear model were used. As a study method, dynamic analysis was performed using a lumped mass model of base-fixed. During analysis, the maximum acceleration of input earthquake motion was gradually increased from 1 to 600 gal. The dynamic characteristics were calculated using the ARX model. Then, the characteristics of 1st and 2nd natural frequency and 1st damping ratio were evaluated. Input earthquake motion was simulated wave that the Building Center of Japan has published. On the building model, an RC building with 30×30m planes on each floor was assumed. The story height was 3m and the maximum height was 18m. Unit weight for each floor was 1.0t/m2. The building natural period was set to 0.36sec, and the initial stiffness of each floor was calculated by assuming the 1st mode to be an inverted triangle. First, we investigated the difference of the dynamic characteristics depending on the difference of initial damping model setting. With the increase in the maximum acceleration of the input earthquake motions, the 1st and 2nd natural frequency decreased, and the 1st damping ratio increased. Then, in the natural frequency, the difference due to initial damping model setting was small, but in the damping ratio, a significant difference was observed (Initial stiffness proportional≒Rayleigh type>Tangent stiffness proportional). The acceleration and the displacement of the earthquake response were largest in the tangent stiffness proportional. In the range where the acceleration response increased, the damping ratio was constant. In the range where the acceleration response was constant, the damping ratio increased. Next, we investigated the difference of the dynamic characteristics depending on the difference of hysteretic model setting. With the increase in the maximum acceleration of the input earthquake motions, the natural frequency decreased in TAKEDA model, but in Normal-trilinear model, the natural frequency didn’t change. The damping ratio in TAKEDA model was higher than that in Normal-trilinear model, although, both in TAKEDA model and Normal-trilinear model, the damping ratio increased. In conclusion, in initial damping model setting, the tangent stiffness proportional was evaluated the most. In the hysteretic model setting, TAKEDA model was more appreciated than the Normal-trilinear model in the nonlinear region. Our results would provide useful indicator on dynamic design.

Keywords: initial damping model, damping ratio, dynamic analysis, hysteretic model, natural frequency

Procedia PDF Downloads 156
266 Aspects of Semantics of Standard British English and Nigerian English: A Contrastive Study

Authors: Chris Adetuyi, Adeola Adeniran

Abstract:

The concept of meaning is a complex one in language study when cultural features are added. This is mandatory because language cannot be completely separated from the culture in which case language and culture complement each other. When there are two varieties of a language in a society, i.e. two varieties functioning side by side in a speech community, there is a tendency to view one of the varieties with each other. There is, therefore, the need to make a linguistic comparative study of varieties of such languages. In this paper, a semantic contrastive study is made between Standard British English (SBE) and Nigerian English (NB). The semantic study is limited to aspects of semantics: semantic extension (Kinship terms, metaphors), semantic shift (lexical items considered are ‘drop’ ‘befriend’ ‘dowry’ and escort) acronyms (NEPA, JAMB, NTA) linguistic borrowing or loan words (Seriki, Agbada, Eba, Dodo, Iroko) coinages (long leg, bush meat; bottom power and juju). In the study of these aspects of semantics of SBE and NE lexical terms, conservative statements are made, problems areas and hierarchy of difficulties are highlighted with a view to bringing out areas of differences are highlighted in this paper are concerned. The study will also serve as a guide in further contrastive studies in some other area of languages.

Keywords: aspect, British, English, Nigeria, semantics

Procedia PDF Downloads 321
265 Political News Coverage in Philippine Tabloid Sheets: A Critical Discourse Analysis

Authors: Michael Steve Lopez Bernabe

Abstract:

Political news coverage of tabloid sheets as one of the print media molds or influences public opinions and perceptions. In this study, Critical Discourse Analysis was employed to 30 political news taken from major tabloid sheets in the Philippines in order to determine the linguistics features and other features characterizing the political news in tabloids such as discursive styles, news topics or contexts, journalistic roles and news sources. The political underpinnings through framing were also explored in the study. The results revealed that the linguistics features of the news coverage include moods and modalities (morphology), passivity and transitivity, nominalization, appositives and embedding (syntax), and pre-modifications, the use of verbs and omissions (grammatical features). The discursive features were direct or indirect speech; cohesion; endophora and classifications. In terms of news sources were politicians, experts, and journalists; and the tabloid perform the journalistic roles such as an intervention, watchdog, loyal-facilitator, service, infotainment and civic. The news was also evident of different political underpinnings such as game or strategic framing, conflict framing, human interest framing, attrition of responsibility framing, morality framing, economic consequences framing and issue framing.

Keywords: critical discourse analysis, political news, applied linguistics, Philippines, tabloid sheets

Procedia PDF Downloads 17
264 Exploring the Use of Adverbs in Two Young Learners Written Corpora

Authors: Chrysanthi S. Tiliakou, Katerina T. Frantzi

Abstract:

Writing has always been considered a most demanding skill for English as a Foreign Language learners as well as for native speakers. Novice foreign language writers are asked to handle a limited range of vocabulary to produce writing tasks at lower levels. Adverbs are the parts of speech that are not used extensively in the early stages of English as a Foreign Language writing. An additional problem with learning new adverbs is that, next to learning their meanings, learners are expected to acquire the proper placement of adverbs in a sentence. The use of adverbs is important as they enhance “expressive richness to one’s message”. By exploring the patterns of use of adverbs, researchers and educators can identify types of adverbs, which appear more taxing for young learners or that puzzle novice English as a Foreign Language writers with their placement, and focus on their teaching. To this end, the study examines the use of adverbs on two written Corpora of young learners of English of A1 – A2 levels and determines the types of adverbs used, their frequencies, problems in their use, and whether there is any differentiation between levels. The Antconc concordancing tool was used for the Greek Learner Corpus, and the Corpuscle concordancing tool for the Norwegian Corpus. The research found a similarity in the normalized frequencies of the adverbs used in the A1-A2 level Greek Learner Corpus with the frequencies of the same adverbs in the Norwegian Learner Corpus.

Keywords: learner corpora, young learners, writing, use of adverbs

Procedia PDF Downloads 62
263 Information Disclosure And Financial Sentiment Index Using a Machine Learning Approach

Authors: Alev Atak

Abstract:

In this paper, we aim to create a financial sentiment index by investigating the company’s voluntary information disclosures. We retrieve structured content from BIST 100 companies’ financial reports for the period 1998-2018 and extract relevant financial information for sentiment analysis through Natural Language Processing. We measure strategy-related disclosures and their cross-sectional variation and classify report content into generic sections using synonym lists divided into four main categories according to their liquidity risk profile, risk positions, intra-annual information, and exposure to risk. We use Word Error Rate and Cosin Similarity for comparing and measuring text similarity and derivation in sets of texts. In addition to performing text extraction, we will provide a range of text analysis options, such as the readability metrics, word counts using pre-determined lists (e.g., forward-looking, uncertainty, tone, etc.), and comparison with reference corpus (word, parts of speech and semantic level). Therefore, we create an adequate analytical tool and a financial dictionary to depict the importance of granular financial disclosure for investors to identify correctly the risk-taking behavior and hence make the aggregated effects traceable.

Keywords: financial sentiment, machine learning, information disclosure, risk

Procedia PDF Downloads 70
262 Using Presentation as a Means to Develop Communication Skills of Engineering Students

Authors: Urvashi Kaushal

Abstract:

With the entry of multinationals in India, engineering students of Indian universities have opportunity to work with the best and the most innovative industries in the world, but in order to compete in the global job market, they require an added competence of communication skills in English. With work places turning global, competence in English can provide the Indian student the added advantage to begin his/her career in the international market. The present method of teaching English in any engineering college across Gujarat mostly concentrates on developing writing, and reading skills. Developing speech becomes a secondary topic owing to the old trend of lecturing in the class room and the huge strength of the class. This paper aims to highlight the importance of improving speaking skills of engineering students. It also insists that presentations can be used as a viable method to enhance the communication skills of these students. Presentations force students to plan, prepare, practice and perfect their communication skills which will enable them to get a foothold in the industry. The paper also discusses one such experiment carried out at the author’s institute and the response it received. Further, such experimental language learning approach is bound to have some limitations and obstacles. The paper suggests ways to overcome such limitations and strives to develop an interesting means of developing communication skills of the engineering students.

Keywords: engineering, English, presentation, communication skills

Procedia PDF Downloads 413
261 Addressing Oral Sensory Issues and Possible Remediation in Children with Autism Spectrum Disorders: Illustrated with a Case Study

Authors: A. K. Aswathy, Asha Manoharan, Arya Manoharan

Abstract:

The purpose of this study are to define the nature of oral sensory issues in children with autism spectrum disorder (ASD), identify important components of the assessment and treatment of this issues specific to this population, and delineate specific therapeutic techniques designed to improve assessment and treatment within therapeutic settings. Literature review and case example is used to define the predominant nature of the oral sensory issues that are experienced by some children on the autism spectrum. Characteristics of this complex disorder that can have an impact on feeding skill and behavior are also identified. These factors are then integrated to create assessment and intervention techniques that can be used in conjunction with traditional feeding approaches to facilitate improvements in eating as well as reducing oral apraxic component in this unique population. The complex nature of ASD and its many influences on feeding skills and behavior create the need for modification to both assessment and treatment approaches. Additional research is needed to create therapeutic protocols that can be used by speech-language pathologists to effectively assess and treat feeding and oro motor apraxic difficulties that are commonly encountered in children with ASD.

Keywords: autism, assessment, feeding, intervention, oral sensory issues, oral apraxia

Procedia PDF Downloads 282
260 Recognizing an Individual, Their Topic of Conversation and Cultural Background from 3D Body Movement

Authors: Gheida J. Shahrour, Martin J. Russell

Abstract:

The 3D body movement signals captured during human-human conversation include clues not only to the content of people’s communication but also to their culture and personality. This paper is concerned with automatic extraction of this information from body movement signals. For the purpose of this research, we collected a novel corpus from 27 subjects, arranged them into groups according to their culture. We arranged each group into pairs and each pair communicated with each other about different topics. A state-of-art recognition system is applied to the problems of person, culture, and topic recognition. We borrowed modeling, classification, and normalization techniques from speech recognition. We used Gaussian Mixture Modeling (GMM) as the main technique for building our three systems, obtaining 77.78%, 55.47%, and 39.06% from the person, culture, and topic recognition systems respectively. In addition, we combined the above GMM systems with Support Vector Machines (SVM) to obtain 85.42%, 62.50%, and 40.63% accuracy for person, culture, and topic recognition respectively. Although direct comparison among these three recognition systems is difficult, it seems that our person recognition system performs best for both GMM and GMM-SVM, suggesting that inter-subject differences (i.e. subject’s personality traits) are a major source of variation. When removing these traits from culture and topic recognition systems using the Nuisance Attribute Projection (NAP) and the Intersession Variability Compensation (ISVC) techniques, we obtained 73.44% and 46.09% accuracy from culture and topic recognition systems respectively.

Keywords: person recognition, topic recognition, culture recognition, 3D body movement signals, variability compensation

Procedia PDF Downloads 514
259 English Vowel Duration Affected by Voicing Contrast: A Cross Linguistic Examination of L2 English Production and Perception by Asian Learners of English

Authors: Nguyen Van Anh Le, Mafuyu Kitahara

Abstract:

In several languages, it is widely acknowledged that vowels are longer before voiced consonants than before voiceless ones such as English. However, in Mandarin Chinese, Vietnamese, Japanese, and Korean, the distribution of voiced-voiceless stop contrasts and long-short vowel differences are vastly different from English. The purpose of this study is to determine whether these targeted learners' L2 English production and perception change in terms of vowel duration as a function of stop voicing. The production measurements in the database of Asian learners revealed a distinct effect than the one observed in native speakers. There was no evident vowel lengthening patterns. The results of the perceptual experiment with 24 participants indicated that individuals tended to prefer voiceless stops when preceding vowels were shortened, but there was no statistically significant difference between intermediate, upper-intermediate, and advanced-level learners. However, learners demonstrated distinct perceptual patterns for various vowels and stops. The findings have valuable implications for L2 English speech acquisition. Keywords: voiced/voiceless stops, preceding vowel duration, voiced/voiceless perception, L2 English, L1 Mandarin Chinese, L1 Vietnamese, L1 Japanese, L1 Korean

Keywords: voiced/voiceless stops, preceding vowel duration, voiced/voiceless perception, L2 english

Procedia PDF Downloads 72
258 [Keynote Speech]: Guiding Teachers to Make Lessons Relevant, Appealing, and Personal (RAP) for Academically-Low-Achieving Students in STEM Subjects

Authors: Nazir Amir

Abstract:

Teaching approaches to present science and mathematics content amongst academically-low-achieving students may need to be different than approaches that are adopted for the more academically-inclined students, primarily due to the different learning needs and learning styles of these students. In crafting out lessons to motivate and engage these students, teachers need to consider the backgrounds of these students and have a good understanding of their interests so that lessons can be presented in ways that appeal to them, and made relevant not just to the world around them, but also to their personal experiences. This presentation highlights how the author worked with a Professional Learning Community (PLC) of teachers in crafting out fun and feasible classroom teaching approaches to present science and mathematics content in ways that are made Relevant, Appealing, and Personal (RAP) to groups of academically-low-achieving students in Singapore. Feedback from the students and observations from their work suggest that they were engaged through the RAP-modes of instruction, and were able to appreciate the role of science and mathematics through a variety of low-cost design-based STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) activities. Such results imply that teachers teaching academically-low-achieving students, and those in under-resourced communities, could consider infusing RAP-infused instructions into their lessons in getting students develop positive attitudes towards STEM subjects.

Keywords: STEM Education, STEAM Education, Curriculum Instruction, Academically At-Risk Students, Singapore

Procedia PDF Downloads 264
257 Benjaminian Translatability and Elias Canetti's Life Component: The Other German Speaking Modernity

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

Translatability is one of Walter Benjamin’s most influential notions, it is somehow representing the philosophy of language and history of what we might call and what we indeed coined as ‘the other German Speaking Modernity’ which could be shaped as a parallel thought form to the Marxian-Hegelian philosophy of history, the one represented by the school of Frankfurt. On the other hand, we should consider the influence of the plural German speaking identity and the Nietzschian and Goethean heritage, this last being focused on a positive will of power: the humanised human being. Having in perspective the benjaminian notion of translatability (Übersetzbarkeit), to be defined as an internal permanent hermeneutical possibility as well as a phenomenological potential of a translation relation, we are in fact touching this very double limit of both historical and linguistic reason. By life component, we mean the changing conditions of genetic and neurolinguistic post-partum functions, to be grasped as an individuation beyond the historical determinism and teleology of an event. It is, so to speak, the retrospective/introspective canettian auto-fiction, the benjaminian crystallization of the language experience in the now-time of writing/transmission. Furthermore, it raises various questioning points when it comes to translatability, they are basically related to psycholinguistic separate poles, the fatherly ladino Spanish and the motherly Vienna German, but relating more in particular to the permanent ontological quest of a world loss/belonging. Another level of this quest would be the status of Veza Canetti-Taubner Calderón, german speaking Author, Canetti’s ‘literary wife’, writer’s love, his inverted logos, protective and yet controversial ‘official private life partner’, the permanence of the jewish experience in the exiled german language. It sheds light on a traumatic relation of an inadequate/possible language facing the reconstruction of an oral life, the unconscious split of the signifier and above all on the frustrating status of writing in Canetti’s work : Using a suffering/suffered written German to save his remembered acquisition of his tongue/mother tongue by saving the vanishing spoken multilingual experience. While Canetti’s only novel ‘Die Blendung’ designates that fictional referential dynamics focusing on the nazi worldless horizon: the figure of Kien is an onomastic signifier, the anti-Canetti figure, the misunderstood legacy of Kant, the system without thought. Our postulate would be the double translatability of his auto-fiction inventing the bios oral signifier basing on the new praxemes created by Canetti’s german as observed in the English, French translations of his memory corpus. We aim at conceptualizing life component and translatability as two major features of a german speaking modernity.

Keywords: translatability, language biography, presentification, bioeme, life Order

Procedia PDF Downloads 405