Search results for: contextual meaning

Authors: Sharifa Alshahrani

Abstract:

Comics is a multimodal text wherein meaning is created by taking in all modes of expression at once. It uses two different semiotic modes, the verbal and the visual modes, together to make meaning and these different semiotic modes can be socially and culturally shaped to give meaning. Therefore, comics translation cannot treat comics as a monomodal text by translating only the verbal mode inside or outside the speech balloons as the cultural differences are encoded in the visual mode as well. Due to the development of the internet and editing software, comics translation is not anymore confined to the publishing houses and official translation as scanlation, or the fan translation took the initiative in translating comics for being emotionally attracted to the culture and genre. Scanlation is carried out by volunteering fans who translate out of passion. However, quality is one of the debatable issues relating to scanlation and fan translation. This study will investigate how the dynamic multimodal relationship in comics is exploited and interpreted in the translation by exploring the translation strategies and procedures adopted by the publishing houses and scanlation in interpreting comics into Arabic using three analytical frameworks; cultural references model, multimodal relation model and translation strategies and procedures models.

Keywords: comics, multimodality, translation, scanlation

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Judyta Pawliszko

Abstract:

The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.

Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Freyedon Ahmadi

Abstract:

Corporate citizenship is considered as one of the most discussed topics in the developed countries, in which a citizen considers a Corporate just like a usual citizen with every civil right as respectful for corporate as for actual citizens, and in return citizens expect that corporate would pay a reciprocal respect to them. The current study’s purpose is to identify the impact of the current state of corporate citizenship along effective factors on its condition on industrial producing units, in order to find an accession plane for corporate citizenship development. In this study corporate citizenship is studied in four dimensions like legal corporate, economical corporate, ethical corporate and voluntary corporate. Moreover, effective factors’ impact on corporate citizenship is explored based on threefold dimensional model: behavioral, structural, and content factors, as well. In this study, 50 corporate of Food industry and of petrochemical industry, along with 200 selected individuals from directors’ board on Tehran province’s scale with stratified random sampling method, are chosen as actuarial sample. If based on functional goal and compilation methods, the present study is a description of correlation type; questionnaire is used for accumulation of initial Data. For Instrument Validity expert’s opinion is used and structural equations and its reliability is qualified by using Cronbach Alpha. The results of this study indicate that close to 70 percent of under survey corporate have not a good condition in corporate citizenship. And all of structural factors, behavioral factors, contextual factors, have a great deal of impression and impact on the advent corporate citizenship behavior in the producing Units. Among the behavioral factors, social responsibility; among structural factors, organic structure and human centered orientation, medium size, high organizational capacity; and among the contextual factors, the clientele’s positive viewpoints toward corporate had the utmost importance in impression on under survey Producing units.

Keywords: corporate citizenship, structural factors, behavioral factors, contextual factors, producing units

Procedia PDF Downloads 206

Authors: M. A. Marlow, R. Sørly, H. K. Kaatrakoski

Abstract:

Social work practice produces and circulates dominant narratives of young women in residential care. These stories are characterised by negative descriptions and hopelessness while dismissing the capabilities of narrative practice. This paper gives an account of how young women with histories in residential care can resist the dominant narratives. The analysis is based on a study of five young women aged 17 to 26 years old with different backgrounds and experiences with Norwegian residential care. The meaning of the context is analysed based on two interviews that were completed and one that was cancelled in the field. The contextual narrative analysis was oriented around the understanding of stories as performances and provided insight into a possible future storytelling practice in social work. The first author’s field notes are included as part of the data material in the analysis and provide a picture of important knowledge development related to stories and the value of being able to tell one’s own experiences. Faced with the dominant narratives that define young women with negative experiences with residential care, we provide a more contextualised understanding of storytelling as a possibility for positive change. To allow young women to create new stories from their lives, we, as both social workers and researchers, must be aware of what kinds of stories we relate to our own practices.

Keywords: context analysis, narrative research, rejection, residential care, social work practice

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Scott N. Gerard, Aliza Heching, Susann M. Keohane, Samuel S. Adams

Abstract:

The world-wide population of people over 60 years of age is growing rapidly. The explosion is placing increasingly onerous demands on individual families, multiple industries and entire countries. Current, human-intensive approaches to eldercare are not sustainable, but IoT and AI technologies can help. The Knowledge Reactor (KR) is a contextual, data fusion engine built to address this and other similar problems. It fuses and centralizes IoT and System of Record/Engagement data into a reactive knowledge graph. Cognitive applications and services are constructed with its multiagent architecture. The KR can scale-up and scaledown, because it exploits container-based, horizontally scalable services for graph store (JanusGraph) and pub-sub (Kafka) technologies. While the KR can be applied to many domains that require IoT and AI technologies, this paper describes how the KR specifically supports the challenging domain of cognitive eldercare. Rule- and machine learning-based analytics infer activities of daily living from IoT sensor readings. KR scalability, adaptability, flexibility and usability are demonstrated.

Keywords: ambient sensing, AI, artificial intelligence, eldercare, IoT, internet of things, knowledge graph

Procedia PDF Downloads 147

Authors: D. Pugazhendhi

Abstract:

The ancient Greeks were forerunners in many fields than other societies. So, the Greeks were well connected with all the countries which were well developed during that time through trade route. In this connection, trading of goods from the ancient Greece to Tamil Nadu which is presently in India, though they are geographically far away, played an important role. In that way, the word and the goods related with kos and kare got exchanged between these two societies. So, it is necessary to compare the phonology and the morphological occurrences of these words that are found common both in the ancient Greek and Tamil literatures of the contemporary period. The results show that there were many words derived from the root kos with the basic meaning of ‘arrange’ in the ancient Greek language, but this is not the case in the usage of the word kare. In the ancient Tamil literature, the word ‘kos’ does not have any root and also had rare occurrences. But it was just the opposite in the case of the word ‘kare’. One of all the meanings of the word, which was derived from the root ‘kos’ in ancient Greek literature, is related with costly ornaments. This meaning seems to have close resemblance with the usage of word ‘kos’ in ancient Tamil literature. Also, the meaning of the word ‘kare’ in ancient Tamil literature is related with spices whereas, in the ancient Greek literature, its meaning is related to that of the cooking of meat using spices. Hence, the similarity seen in the meanings of these words ‘kos’ and ‘kare’ in both these languages provides lead for further study. More than that, the ancient literary resources which are available in both these languages ensure the export and import of gold and spices from the ancient Greek land to Tamil land.

Keywords: arrange, kare, Kos, ornament, Tamil

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Cristina Bahón Arnaiz

Abstract:

Many Asian languages, such as Korean and Japanese, are well-known for their wide use of sound symbolic words or ideophones. This is a very particular characteristic which enriches its lexicon hugely. Ideophones are a class of sound symbolic words that utilize sound symbolism to express aspects, states, emotions, or conditions that can be experienced through the senses, such as shape, color, smell, action or movement. Ideophones have very particular characteristics in terms of sound symbolism and morphology, which distinguish them from other words. The phonological characteristics of ideophones are vowel ablaut or vowel gradation and consonant mutation. In the case of Korean, there are light vowels and dark vowels. Depending on the type of vowel that is used, the meaning will slightly change. Consonant mutation, also known as consonant ablaut, contributes to the level of intensity, emphasis, and volume of an expression. In addition to these phonological characteristics, there is one main morphological singularity, which is reduplication and it carries the meaning of continuity, repetition, intensity, emphasis, and plurality. All these characteristics play an important role in both linguistics and literature as they enhance the meaning of what is trying to be expressed with incredible semantic detail, expressiveness, and rhythm. The following study will analyze the ideophones used in a single paragraph of a Korean novel, which add incredible yet subtle detail to the meaning of the words, and advance the expressiveness and rhythm of the text. The results from analyzing one paragraph from a novel, after presenting the phonological and morphological characteristics of Korean ideophones, will evidence the important role that ideophones play in literature. 

Keywords: ideophones, mimetic words, phonomimes, phenomimes, psychomimes, sound symbolism

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Park Jin Hee

Abstract:

The purpose of this research is to analyze the meaning and essence of stress experiences school counselors experience while providing counseling. For this research, interviews were conducted with ten school counselors and analyze the interview findings by using phenomenological method of Colaizzi. As for the conclusion in this research, several of types of emotions and mindset of school counselors were examined, and the positive and negative effects of such emotions and mindset on counseling process were shown.

Keywords: counseling stress experience, meaning, school counselors, phenomenological study

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Ine Huybrechts, Anja Declercq, Emily Verté, Peter Raeymaeckers, Sibyl Anthierens

Abstract:

Goal-oriented care is a concept gaining increased interest as an approach to go towards more coordinated and integrated primary care. It places patients’ personal life goals at the core of health care support, hereby shifting the focus from “what’s the matter with this patient” to “what matters to this patient.” In Flanders/Belgium, various primary care providers, health and social care organizations and governmental bodies have picked up this concept and have initiated actions to facilitate this approach. The implementation of goal-oriented care not only happens on the micro-level, but it also requires efforts on the meso- and macro-level. Within implementation research, there is a growing recognition that the context in which an intervention takes place strongly relates to its implementation outcomes. However, when investigating contextual variables, the external context and its impact on implementation processes is often overlooked. This study aims to explore how we can better identify and understand the external context and how it relates to the mechanism of change within the implementation process of goal-oriented care in Flanders/Belgium. Results can be used to support and guide initiatives to introduce innovative approaches such as goal-oriented care inside an organization or in the broader primary care landscape. We have conducted qualitative research, performing in-depth interviews with n=23 respondents who have affinity with the implementation of goal-oriented care within their professional function. This lead to in-depth insights from a wide range of actors, with meso-level and/or macro-level perspectives on the implementation of goal-oriented care. This means that we have interviewed actors that are not only involved with initiatives to implement goal-oriented care, but also actors that actively give form to the external context in which goal-oriented care is implemented. Data were collected using a semi-structured interview guide, audio recorded, and analyzed first inductively and then deductively using various theories and concepts that derive from organizational research. Our preliminary findings suggest t Our findings can contribute to further define actions needed for sustainable implementation of goal-oriented primary care. It gives insights in the dynamics between contextual variables and implementation efforts, hereby indicating towards those contextual variables that can be further shaped to facilitate the implementation of an innovation such as goal-oriented care. hat organizational theories can help understand the mechanism of change of implementation processes with a macro-level perspective. Institutional theories, contingency theories, resources dependency theories and others can expose the mechanism of change for an innovation such as goal-oriented care. Our findings can contribute to further define actions needed for sustainable implementation of goal-oriented primary care. It gives insights in the dynamics between contextual variables and implementation efforts, hereby indicating towards those contextual variables that can be further shaped to facilitate the implementation of an innovation such as goal-oriented care.

Keywords: goal-oriented care, implementation processes, organizational theories, person-centered care, implementation research

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Mariam Shah

Abstract:

The way the human mind interprets and comprehends the world it occupies has long been a topic of discussion amongst philosophers and phenomenologists. This paper will focus predominantly on the ideologies espoused by the phenomenologist Alfred Schutz and will investigate how we attribute meaning to an event through the process of typification, and the production and usage of ‘types' and ‘stereotypes.' This paper will then discuss how subjective ideologies innate within us result in unique and subjective decision outcomes, based on a phenomenologically influenced theoretical framework which will illustrate how we form ‘types’ in order to ‘typecast’ and form judgements of everything and everyone we experience. The framework used will be founded in theory espoused by Alfred Schutz, and will review the different types of knowledge we rely on innately to inform our judgements, the relevance we attribute to the information which we acquire, and how we consciously and unconsciously apply this framework to everyday situations. An assessment will then be made of the potential impact that these subjective meaning structures can present when dispensing justice in criminal courts. This paper will investigate how these subjective meaning structures can influence our consciousness on both a conscious and unconscious level, and how this could potentially result in bias judicial outcomes due to negative ‘types’ or ‘stereotypes.' This paper will ultimately illustrate that we unconsciously and unreflexively use pre-formed types and stereotypes to inform our judgements and give meaning to what we have just experienced.

Keywords: Alfred Schutz, criminal courts, decision making, judicial decision making, phenomenology, Schutzian stereotypes, types, typification

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Gamith Mendis

Abstract:

Even though the doctors are knowledgeable, there's a gap between knowing and being ethical. This is a barrier to establish an ethical doctor-patient relationship. Current health system has oriented in a way that gives a meaning to both the doctor and the patient through intermediate entities. For the doctor, the meaning of the doctor-patient relationship is given through the financial benefits, promotions, and social status. For the patient, the meaning is given through curing of the disease. It is obvious that both are independent entities between the doctor and the patient. As the philosophers like Husserl and Heidegger have pointed out, our subjective world will give the immediate meaningfulness to us. We should seek this immediate meaningfulness of the doctor-patient relationship. The present research has used the existential methodology as guided self-reflections on the lived experiences of a doctor and his students. In this approach, two important aspects have been understood. The first is, establishing the fact that being ethical is itself giving meaningfulness to the doctor’s being without any mediate entities. Simply, it is enjoying being an honest being. The second is by being-with-the-patient while treating the disease; both the doctor and the patient can enjoy the meaningfulness of their human relationship. The medical students and the doctors should focus on this meaningfulness. For that, this discussion should be actively incorporated into the medical curriculum with programs of practical guidance to medical students and should be discussed in patient-care reviews in the health setting within a satisfactory framework.

Keywords: doctor-patient relationship, medical education, medical ethics, medical humanities, qualitative health research

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Radek Novotný, Martina Maněnová

Abstract:

This article presents a summary of reviews on gender differences in perception of information and communication technology (ICT) by pupils in primary education. The article outlines the meaning of ICT in primary education then summarizes different studies of the use of ICT in primary education from the point of view of gender. The article also presents the specific differences of gender in the knowledge of modalities of use of specialized digital tools and the perception and value assigned to ICT, accordingly the article provides insight into the background of gender differences in performance in relation to ICT to determinate the complex meaning of pupils attitudes to the ICT.

Keywords: ICT in primary education, attitudes to ICT, gender differences, gender and ICT

Procedia PDF Downloads 448

Authors: Shyamani Hettiarachchi, Thilini Lokubalasuriya, Shakeela Saleem, Dinusha Nonis, Isuru Dharmaratne, Lakshika Udugama

Abstract:

Introduction: Late identification of language difficulties in children could result in long-term negative consequences for communication, literacy and self-esteem. This highlights the need for early identification and intervention for speech, language and communication difficulties. Speech and language therapy is a relatively new profession in Sri Lanka and at present, there are no formal standardized screening tools to assess language skills in Sinhala-speaking children. The development and validation of a short, accurate screening tool to enable the identification of children with syntactic difficulties in Sinhala is a current need. Aims: 1) To develop test items for a Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) test on children aged between 3;0 to 5;0 years 2) To validate the test of Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) on children aged between 3; 0 to 5; 0 years Methods: The Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) was devised based on the Renfrew Action Picture Test. As Sinhala contains post-positions in contrast to English, the principles of the Renfrew Action Picture Test were followed to gain an information score and a grammar score but the test devised reflected the linguistic-specificity and complexity of Sinhala and the pictures were in keeping with the culture of the country. This included the dative case marker ‘to give something to her’ (/ejɑ:ʈə/ meaning ‘to her’), the instrumental case marker ‘to get something from’ (/ejɑ:gən/ meaning ‘from him’ or /gɑhən/ meaning ‘from the tree’), possessive noun (/ɑmmɑge:/ meaning ‘mother’s’ or /gɑhe:/ meaning ‘of the tree’ or /male:/ meaning ‘of the flower’) and plural markers (/bɑllɑ:/ bɑllo:/ meaning ‘dog/dogs’, /mɑlə/mɑl/ meaning ‘flower/flowers’, /gɑsə/gɑs/ meaning ‘tree/trees’ and /wɑlɑ:kulə/wɑlɑ:kulu/ meaning ‘cloud/clouds’). The picture targets included socio-culturally appropriate scenes of the Sri Lankan New Year celebration, elephant procession and the Buddhist ‘Wesak’ ceremony. The test was piloted with a group of 60 participants and necessary changes made. In phase 1, the test was administered to 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 and 5; 0 years in one district. In this presentation on phase 2, the test was administered to another 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 to 5; 0 in three districts. In phase 2, the selection of the test items was assessed via measures of content validity, test-retest reliability and inter-rater reliability. The age of acquisition of each syntactic structure was determined using content and grammar scores which were statistically analysed using t-tests and one-way ANOVAs. Results: High percentage agreement was found on test-retest reliability on content validity and Pearson correlation measures and on inter-rater reliability. As predicted, there was a statistically significant influence of age on the production of syntactic structures at p<0.05. Conclusions: As the target test items included generated the information and the syntactic structures expected, the test could be used as a quick syntactic screening tool with preschool children.

Keywords: Sinhala, screening, syntax, language

Procedia PDF Downloads 316

Authors: E. Zarei, M. Bazaei, A. Seifi, A. Keshavarzi

Abstract:

Amos Rapoport, based on his anthropology approach, believed that the space origins from the human body and influences on human body mutually. As a holistic approach in architecture, Contextualism describes a collection of views in philosophy which emphasize the context in which an action, utterance, or expression occurs, and argues that, in some important respect, the action, utterance, or expression can only be understood relative to that context. In this approach, the main goal – studying the role of cultural component in the Contextualism construction shaping up, based on Amos Rapoport’s anthropology approach- has being done by descriptive- analytic method. The results of the research indicate that in the field of Contextualism designing, referring to the cultural aspects are as necessary as the physical dimensions of a construction. Rapoport believes that the shape of a construction is influenced by cultural aspects and he suggests a kind of mutual interaction between human and environment that should be considered in housing. The mail goal of contextual architecture is to establish an interaction between environment, human and culture. According to this approach, a desirable design should be in harmony with this approach.

Keywords: Amos Rapoport, anthropology, contextual architecture, culture

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Maureen Gibney

Abstract:

The examination of narrative in psychology has a long tradition, starting with psychoanalytic theory and embracing over time cognitive, social, and personality psychology, among others. Narrative use has been richly detailed as well in medicine, nursing, and social service. One aspect of narrative that has ready utility in higher education and in clinical work is the exploration of suffering and its meaning. Because it is such a densely examined topic, suffering provides a window into identity, sense of purpose, and views of humanity and of the divine. Storytelling analysis permits an exploration of a host of specific manifestations of suffering such as pain and illness, moral injury, and the impact of prolonged suffering on love and relationships. This presentation will review the origins and current understandings of narrative theory in general, and will draw from psychology, medicine, ethics, nursing, and social service in exploring the topic of suffering in particular. It is suggested that the use of narrative themes such as meaning making, agency and communion, generativity, and loss and redemption allows for a finely grained analysis of common and more atypical sources of suffering, their resolution, and the acceptance of their continuation when resolution is not possible. Such analysis, used in professional work and in higher education, can enrich one’s empathy and one’s sense of both the fragility and strength of everyday life.

Keywords: meaning making, narrative theory, suffering, teaching

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Ibrahim Garba

Abstract:

This research involved the use of word distributions and morphological knowledge by speakers of Arabic learning English connected different allomorphs in order to realize how the morphology and syntax of English gives meaning through using interactive crossword puzzles (ICP). Fifteen chapters covered with a class of nine learners over an academic year of an intensive English program were reviewed using the ICP. Learners were questioned about how the use of this gaming element enhanced and motivated their learning of English. The findings were positive indicating a successful implementation of ICP both at creational and user levels. This indicated a positive role technology had when learning and teaching English through adopting an interactive gaming element for learning English.

Keywords: distribution, gaming, interactive-crossword-puzzle, morphology

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Hamidreza Qaderi

Abstract:

Beauty is a part of our life and we as Muslims cannot ignore it. Furthermore, Islam did not ignore. God in Quran has used words that mean beauty many times. Zain «زین» and its synonyms are some of that words that are used 46 times in a different meaning of beauty. Some of them are mentioned to worldly beauty and not acceptable beauty and other of them are mentioned to the Moral beauty. In this article, the meaning of Zain 'beauty' in Surah Al Aaraf (The Heights) is explained and described. In fact, there are specific signs about beauty in the 31 and 32 verses of this Surah in which the station of beauty can determine. For clarification of this issue, the analytic philosophy method is used to express the relation between this word and aesthetics and beauty in this article. The results of this research show that the beauty is an important issue in Islam as much as God order to Muslims to be beautiful when they want to pray.

Keywords: beauty, Quran, al zinah, Zain

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

The present article addresses the nuances of teaching English vocabulary to Russian-speaking students. The experiment involving 39 participants aged 17 to 21 proves that the key to understanding spoken coinages is not only the knowledge of their constituents, but rather the understanding of the context and co-text. The volunteers who took part knew the constituents, but did not know the meaning of the words. The assumption of the authors consists in the fact that the structure of the concept has a direct relation with the form of the particular vocabulary unit, but its form is secondary to its meaning, if the word is a spoken coinage, which is partly proved by the fact that in modern slang words have multiple meanings, as well as one notion can have various embodiments that have virtually nothing in common. The choice of vocabulary items that youngsters use is not exactly arbitrary, but, even if complex nominals are taken into consideration, whose meaning seems clear, as it looks like a sum of their constituents’ meanings, they are still impossible to understand without any context or co-text, as a lot of them are idiomatic, non-transparent. It is further explained what methods might be effective in teaching students how to deal with new words they encounter in real-life situations and how student’s knowledge of vocabulary might be enhanced.

Keywords: spoken language, cognitive linguistics, complex nominals, nominals with the incorporated object, concept, EFL, communicative language teaching

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Sakshi Bhalla

Abstract:

On the one hand, given their seemingly simplistic, near universal usage and understanding, emoji are discarded as a potential step back in the evolution of communication. On the other, their effectiveness, pervasiveness, and adaptability across and within contexts are undeniable. In this study, the responses of 40 people (categorized by age) were recorded based on a uniform two-part questionnaire where they were required to a) identify the meaning of 15 emoji when placed in isolation, and b) interpret the meaning of the same 15 emoji when placed in a context-defining posting on Twitter. Their responses were studied on the basis of deviation from their responses that identified the emoji in isolation, as well as the originally intended meaning ascribed to the emoji. Based on an analysis of these results, it was discovered that each of the five age categories uses, understands and perceives emoji differently, which could be attributed to the degree of exposure they have undergone. For example, in the case of the youngest category (aged < 20), it was observed that they were the least accurate at correctly identifying emoji in isolation (~55%). Further, their proclivity to change their response with respect to the context was also the least (~31%). However, an analysis of each of their individual responses showed that these first-borns of social media seem to have reached a point where emojis no longer inspire their most literal meanings to them. The meaning and implication of these emoji have evolved to imply their context-derived meanings, even when placed in isolation. These trends carry forward meaningfully for the other four groups as well. In the case of the oldest category (aged > 35), however, the trends indicated inaccuracy and therefore, a higher incidence of a proclivity to change their responses. When studied in a continuum, the responses indicate that slowly and steadily, emoji are evolving from pictograms to ideograms. That is to suggest that they do not just indicate a one-to-one relation between a singular form and singular meaning. In fact, they communicate increasingly complicated ideas. This is much like the evolution of ancient hieroglyphics on papyrus reed or cuneiform on Sumerian clay tablets, which evolved from simple pictograms to progressively more complex ideograms. This evolution within communication is parallel to and contingent on the simultaneous evolution of communication. What’s astounding is the capacity of humans to leverage different platforms to facilitate such changes. Twiterese, as it is now called, is one of the instances where language is adapting to the demands of the digital world. That it does not have a spoken component, an ostensible grammar, and lacks standardization of use and meaning, as some might suggest, may seem like impediments in qualifying it as the 'language' of the digital world. However, that kind of a declarative remains a function of time, and time alone.

Keywords: communication, emoji, language, Twitter

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Samanta Kietytė

Abstract:

The object of this study is the verbal derivatives stemming from the Lithuanian prefix per-. The prefix under examination can be classified as prepositional, having descended from the preposition per, thereby sharing the same prototypical meaning – denoting movement OVER. These frequently co-occur within sentences (1). The aim of this paper is to conduct a semantic analysis of the prefix per- and to propose a possible radial network of its meanings. In essence, the aim is to identify the interrelationships existing between its meanings. 1) Jis peršoko per tvorą/ 3SG.NOM.M jump.PST.3 over fence.ACC.SG. /ʻHe jumped over the fenceʼ. The foundation of this work lies in the methodological and theoretical framework of cognitive linguistics. The prototypical meaning of prefixes consistently embodies spatial dimensions that can be described through image schemas. This entails the identification of the trajectory, the landmark, and the relation between them in the situation described by the prefixed verb. The meanings of linguistic units are not perceived as arbitrary, but rather, they are interconnected through semantic motivation. According to this perspective, a singular meaning within linguistic units is considered as prototypical, while additional meanings are descended (not necessarily directly) from it. For example, one of the per- meanings TRANSFER (2) is derived from the prototypical meaning OVER. 2) Prašau persiųsti vadovo laišką man./ Ask.PRS.1 forward.INF manager.GEN.SG email.ACC.SG 1.SG.DAT/ ʻPlease forward the manager‘s email to meʼ. Certain semantic relations are explained by the conceptual metaphor and metonymy theory. For instances, when prefixed verb has a meaning WIN (3) it is related to the prototypical meaning. In this case, the prefixed verb describes situations of winning in various ways. In the prototypical meaning, the trajector moves higher than the landmark, and winning is metaphorically perceived as being higher. 3) Sūnus peraugo tėvą./ Son.NOM.SG outgrow.PST.3 father.ACC.SG/ ʻThe son has outgrown the fatherʼ. The data utilized for this study was collected from the 2014 grammatically annotated text "Lithuanian Web (LithuanianWaC v2)", consisting of 63,645,700 words. Given that the corpus is grammatically lemmatized, the list of the 793 items was obtained using the wordlist function and specifying that verbs starting with per were searched. The list included not only prefixed verbs but also other verbs whose roots have the same letter sequences as prefixes. Also, words with misspellings, without diacritical marks, and words listed for lemmatization errors were rejected, and a total of 475 derivatives were left for further analysis. The semantic analysis revealed that there are 12 distinct meanings of the prefix per-. The spatial meanings were extracted by determining what a trajector is, what a landmark is, and what the relation between them is. The connection between non-spatial meanings and spatial ones occurs through semantic motivation established by identifying elements that correspond to the trajector and landmark. The analysis reveals that there are no strict boundaries among these meanings, instead showing a continuum that encompasses a central core and a peripheral association with their internal structure, i.e., some derivatives are more prototypical of a particular meaning than others.

Keywords: word-formation, cognitive semantics, metaphor, radial networks, prototype theory, prefix

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Te Wen Tu, Sen Yung Lee

Abstract:

An alternative approach is proposed to develop the analytic solution for one dimensional heat conduction with one mixed type boundary condition and general time-dependent heat transfer coefficient. In this study, the physic meaning of the solution procedure is revealed. It is shown that the shifting function takes the physic meaning of the reciprocal of Biot function in the initial time. Numerical results show the accuracy of this study. Comparing with those given in the existing literature, the difference is less than 0.3%.

Keywords: analytic solution, heat transfer coefficient, shifting function method, time-dependent boundary condition

Procedia PDF Downloads 399

Authors: May George

Abstract:

Inference plays an important role in the learning process and it can lead to a rapid acquisition of a second language. When learning a non-native language, i.e., a critical language like Arabic, the students depend on the teacher’s support most of the time to learn new concepts. The students focus on memorizing the new vocabulary and stress on learning all the grammatical rules. Hence, the students became mechanical and cannot produce the language easily. As a result, they are unable to predict the meaning of words in the context by relying heavily on the teacher, in that they cannot link their prior knowledge or even identify the meaning of the words without the support of the teacher. This study explores how the teacher guides students learning during the inference process and what are the processes of learning that can direct student’s inference.

Keywords: inference, reading, Arabic, language acquisition

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Louisa Browne Kirk

Abstract:

In recent press interviews to promote Portrait de la jeune fille en feu (2019, translated to Portrait of a Lady on Fire in English), director and screenwriter Céline Sciamma and actors Adèle Haenel and Noémie Merlant repeatedly state that they understand the film as (if not uniquely, then unusually) produced via and supportive of ‘the female gaze’. Such a way of seeing stands in opposition to ‘the male gaze’, first theorised by Laura Mulvey as the way in which the female figure is a bearer, not maker, of meaning, a silent signifier through and against whom the male creator/viewer produces his fantasies and obsessions. What, then, is the female gaze? How does a woman produce meaning in and through film? Portrait de la jeune fille en feu and another very recent film, Little Women (2019, directed by Greta Gerwig), are unlikely companion films that understand the female gaze to be the act of one woman looking at another woman, a looking that is mediated through the production of art. In Sciamma’s film this looking is sexual and mediated through painting and in Gerwig’s film looking is familial and mediated through writing. In the schema of these films, art, love, looking and meaning are produced through collaboration. The painted and the painter, the written and the writer, are no longer rendered as subject and object but as dual creators, both always seeing and seen. The gaze of the cinematic woman, mediated through shared artistic practice, is ‘the desire-that-gives’.

Keywords: female gaze, Gerwig, Sciamma, shared artistic practice

Procedia PDF Downloads 144

Authors: C. E. Laburu, M. A. Barros, A. F. Zompero, O. H. M. Silva

Abstract:

The work presents a teaching strategy that employs syntagmatic and paradigmatic linguistic relations in order to monitor the understanding of physics students’ concepts. Syntagmatic and paradigmatic relations are theoretical elements of semiotics studies and our research circumstances and justified them within the research program of multi-modal representations. Among the multi-modal representations to learning scientific knowledge, the scope of action of syntagmatic and paradigmatic relations belongs to the discursive writing form. The use of such relations has the purpose to seek innovate didactic work with discourse representation in the write form before translate to another different representational form. The research was conducted with a sample of first year high school students. The students were asked to produce syntagmatic and paradigmatic of Newton’ first law statement. This statement was delivered in paper for each student that should individually write the relations. The student’s records were collected for analysis. It was possible observed in one student used here as example that their monemes replaced and rearrangements produced by, respectively, syntagmatic and paradigmatic relations, kept the original meaning of the law. In paradigmatic production he specified relevant significant units of the linguistic signs, the monemas, which constitute the first articulation and each word substituted kept equivalence to the original meaning of original monema. Also, it was noted a number of diverse and many monemas were chosen, with balanced combination of grammatical (grammatical monema is what changes the meaning of a word, in certain positions of the syntagma, along with a relatively small number of other monemes. It is the smallest linguistic unit that has grammatical meaning) and lexical (lexical monema is what belongs to unlimited inventories; is the monema endowed with lexical meaning) monemas. In syntagmatic production, monemas ordinations were syntactically coherent, being linked with semantic conservation and preserved number. In general, the results showed that the written representation mode based on linguistic relations paradigmatic and syntagmatic qualifies itself to be used in the classroom as a potential identifier and accompanist of meanings acquired from students in the process of scientific inquiry.

Keywords: semiotics, language, high school, physics teaching

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Yuli Widiana

Abstract:

The study of implicature which is one of the discussions of pragmatics is an interesting and challenging topic to discuss. Implicature is a meaning which is implied in an utterance which is not the same as its literal meaning. The rapid development of information technology results in social networks as media to broadcast messages. The broadcast messages may be in the form of jokes which contain implicature. The research applies the pragmatic equivalent method to analyze the topics of jokes based on the implicatures contained in them. Furthermore, the method is also applied to reveal the purpose of creating implicature in jokes. The findings include the kinds of implicature found in jokes which are classified into conventional implicature and conversational implicature. Then, in detailed analysis, implicature in jokes is divided into implicature related to gender, culture, and social phenomena. Furthermore, implicature in jokes may not only be used to give entertainment but also to soften criticisms or satire so that it does not sound rude and harsh.

Keywords: implicature, broadcast messages, conventional implicature, conversational implicature

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Samantha Clarke

Abstract:

The term social justice is central to social work; however, the meaning behind this term is not as simple as defining the term itself. This is because the meaning of social justice is relative since its origin and development is based on evolving political perspectives. Political perspectives provide numerous lenses to view social justice in social work; however, the realities of changing society have meant that social justice has assumed different values, definitions, and understandings over time and in different geopolitical and cultural contexts. There are many competing and convincing theories of social justice that are relevant to social work practice. Exploring the term is not an idle preoccupation because the meaning of the term is not as crucial as the meaning of the worldview, as it is the worldview that positions social justice as crucial in the emancipation of people marginalized from oppression. The many political assumptions that underlie the term social justice are explored and connected to the contemporary discussions about social justice in social work. These connections are then interrogated in the Canadian Social Works Code of Ethics, and in micro, mezzo, and macro approaches. To be remiss in interrogating the underlying political assumptions of the worldview of social justice is to entrench oppression and to preserve oppressive structures in contemporary Canadian social work. The concept of social justice is unable to withstand closer scrutiny about its emancipatory qualities in Canadian social work when we interrogate the many political assumptions that frame its understanding. In order to authenticate social justice as an emancipatory central organizing principle, Canadian social workers must engage in deeper discussions about the political implications of social justice in their everyday practices based on diverse worldviews and geopolitical contexts. Social workers are well positioned to develop an understanding of social justice that is emancipatory based on their everyday practices because as social and political actors they are positioned to work for and with individuals and toward the greater good of those who are marginalized from oppression.

Keywords: Canadian social work, political analysis, social justice, social work practice

Procedia PDF Downloads 156

Authors: J. Marie Hicks

Abstract:

The art of the poetic conjoins meaning and symbolism with imagery and rhythm. Perhaps the reader might read this opening sentence as 'The art of the poetic combines meaning and symbolism with imagery and rhythm,' which holds a similar message, but is not quite the same. The reader understands that these factors are combined in this literary form, but to gain a sense of the conjoining of these factors, the reader is forced to consider that these aspects of poetry are not simply combined, but actually adjoin, abut, skirt, or touch in the poetic form. This alternative word choice is an example of substitutional inference. Poetry is, ostensibly, a literary form where language is used precisely or creatively to evoke specific images or emotions for the reader. Often, the reader can predict a coming rhyme or descriptive word choice in a poem, based on previous rhyming pattern or earlier imagery in the poem. However, there are instances when the poet uses an unexpected word choice to create multiple meanings and connections. In these cases, the reader is presented with an unusual phrase or image, requiring that they think about what that image is meant to suggest, and their mind also suggests the word they expected, creating a second, overlying image or meaning. This is what is meant by the term 'substitutional inference.' This is different than simply using a double entendre, a word or phrase that has two meanings, often one complementary and the other disparaging, or one that is innocuous and the other suggestive. In substitutional inference, the poet utilizes an unanticipated word that is either visually or phonetically similar to the expected word, provoking the reader to work to understand the poetic phrase as written, while unconsciously incorporating the meaning of the line as anticipated. In other words, by virtue of a word substitution, an inference of the logical word choice is imparted to the reader, while they are seeking to rationalize the word that was actually used. There is a substitutional inference of meaning created by the alternate word choice. For example, Louise Bogan, 4th Poet Laureate of the United States, used substitutional inference in the form of homonyms, malapropisms, and other unusual word choices in a number of her poems, lending depth and greater complexity, while actively engaging her readers intellectually with her poetry. Substitutional inference not only adds complexity to the potential interpretations of Bogan’s poetry, as well as the poetry of others, but provided a method for writers to infuse additional meanings into their work, thus expressing more information in a compact format. Additionally, this nuancing enriches the poetic experience for the reader, who can enjoy the poem superficially as written, or on a deeper level exploring gradations of meaning.

Keywords: poetic inference, poetic word play, substitutional inference, word substitution

Procedia PDF Downloads 200