Search results for: Sinhala

Authors: Chamindi Dilkushi Senaratne

Abstract:

Sri Lanka has lived with the English language for more than 200 years. Although officially considered a link language, the phenomenal usage of English by the Sinhala-English bilingual has given rise to a mixed code with identifiable structural characteristics. The extensive use of the mixed language by the average Sri Lankan bilingual has resulted in it being used as a medium of communication by creative writers of bilingual advertisements in Sri Lanka. This study analyses the way in which English is used in bilingual advertisements in both print and electronic media in Sri Lanka. The theoretical framework for the study is based on Kachru’s analysis of the use of English by the bilingual, Muysken’s typology on code mixing theories in colonial settings and Myers-Scotton’s theory on the Matrix Language Framework Model. The study will look at a selection of Sinhala-English advertisements published in newspapers from 2015 to 2016. Only advertisements using both Sinhala and English are used for the analysis. To substantiate data collected from the newspapers, the study will select bilingual advertisements from television advertisements. The objective of the study is to analyze the mixed patterns used for creative purposes by advertisers. The results of the study will reveal the creativity used by the Sinhala –English bilingual and the morphological processes used by the creators of Sinhala-English bilingual advertisements to attract the masses.

Keywords: bilingual, code mixing, morphological processes, mixed code

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Chandeera Gunawardena

Abstract:

The present research analyzes the pronunciation errors encountered by thirty Sinhala speaking learners of French on the assumption that the pronunciation errors were systematic and they reflect the interference of the native language of the learners. The thirty participants were selected using random sampling method. By the time of the study, the subjects were studying French as a foreign language for their Bachelor of Arts Degree at University of Kelaniya, Sri Lanka. The participants were from a homogenous linguistics background. All participants speak the same native language (Sinhala) thus they had completed their secondary education in Sinhala medium and during which they had also learnt French as a foreign language. A battery operated audio tape recorder and a 120-minute blank cassettes were used for recording. A list comprised of 60 words representing all French phonemes was used to diagnose pronunciation difficulties. Before the recording process commenced, the subjects were requested to familiarize themselves with the words through reading them several times. The recording was conducted individually in a quiet classroom and each recording approximately took fifteen minutes. Each subject was required to read at a normal speed. After the completion of recording, the recordings were replayed to identify common errors which were immediately transcribed using the International Phonetic Alphabet. Results show that Sinhala speaking learners face problems with French nasal vowels and French initial consonants clusters. The learners also exhibit errors which occur because of their second language (English) interference.

Keywords: error analysis, pronunciation difficulties, pronunciation errors, Sinhala speaking learners of French

Procedia PDF Downloads 178

Authors: R. M. W. Rajapakshe

Abstract:

Sri Lanka, which is officially called the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is an island nation situated near India. It is a multi-lingual, multi- religious and multi – ethnic country, where Sinhalese form the majority and the Tamils form the largest ethnic minority. The composition of the population (ethnic basis) in Sri Lanka is as follows: Sinhalese: 74.5%, Tamil (Sri Lankan): 12.6%, Muslim: 7.5 %, Tamil (Indian): 5.5%, Malay: 0.3%, Burgher: 0.3 %, other: 0.2 %. The Tamil people use the Tamil language as their mother tongue and the Sinhala people use the Sinhala language as their mother tongue. A very few people in both communities use English as their mother tongue and however, a large number of people use English as a second language. The Sinhala Language was declared the only official language in Sri Lanka in 1959. However, it was not acceptable to Tamil politicians as well as to the common Tamil people and it was the beginning of long standing ethnic crisis which later became a military war where a lot of blood was shed. As a solution to the above ethnic crisis the thirteenth amendment to the constitution of Sri Lanka was introduced in 1987 and according to it both Sinhala and Tamil were declared official languages and English as the link language in Sri Lanka. Thus, a new programme namely, second language teaching programme under which Sinhala was taught to Tamil students and Tamil was taught to Sinhala students, was introduced at government schools. Language teaching includes knowledge of the culture of the target language. As all cultures are mixed and have common features students have reduced their enmity about the other community and learned to respect the other culture. On the other hand as all languages are mixed, students came to the understanding that there are no pure languages. Thus, they learned to respect the other language. In the case of Sri Lanka the Sinhala language is mixed with the Tamil language and vice versa. Thus, the development of second language teaching is the prominent way to solve the above ethnic problem and this study clearly shows it. However, the above programme suffers with lack of trained second language teachers, infrastructure facilities and insufficient funds and, they can be considered as the main obstacles to develop the second language teaching programme. Yet, there are no satisfactory answers to those problems. The data were collected from relevant books, articles and other documents based on research and forty five recordings, each with one hour duration, of natural conversations covering all factions of the Sinhala community.

Keywords: ethnic crisis, official language, second language teaching, Sinhala, Tami

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Nimasha Malalasekera

Abstract:

Working with the indigenous Adivasi (Vedda) community of Dambana in the district of Badulla in Sri Lanka, this research documents linguistic data to address language and cultural endangerment. The ancestral language of Adivasi has undergone sustained restructuration over a long historical period due to its contact with Sinhala, an Indo-Aryan language spoken by the majority Sinhalese. The Vedda language is highly endangered today. At present, all speakers of the Vedda language spoken in Dambana are Adivasi men in the parent generation, who are Sinhala-Vedda bilinguals. Adivasi women and children do not speak the Vedda language but Sinhala in everyday life. Women can understand the Vedda language and would respond to a Vedda language utterance in Sinhala. The use of the Vedda language is largely restricted to self-ascribing Adivasi men who employ it in the context of cultural tourism in Dambana to index ethnolinguistic otherness. Adivasi of Dambana often refers to this distinct linguistic code that they speak as baasapojja or language. This research employs a cooperative model of ethnographic documentation to explore the interrelations between discursive practices, linguistic structures, and linguistic (and broader sociocultural) ideologies in this community. The Vedda language has been previously identified as a dialect of Sinhala or a creole emerging in the contact between Sinhala and the ancestral Vedda language. This paper analyzes the current language endangerment context of bilingual Adivasi members that allows the birth of a mixed language. The aim of this research is to preserve ongoing linguistic innovation among this endangered language speech community. It contributes to the appreciation of creative cultural and linguistic production of a stigmatized minuscule indigenous community of South Asia that strives to assert a distinct linguistic and cultural identity from the dominant populations.

Keywords: Vedda language, language endangerment, mixed languages, indigenous identity

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Prasanna Haddela

Abstract:

Document analysis is a well matured yet still active research field, partly as a result of the intricate nature of building computational tools but also due to the inherent problems arising from the variety and complexity of human languages. Breaking down language barriers is vital in enabling access to a number of recent technologies. This paper investigates the application of document classification methods to new Sinhalese datasets. This language is geographically isolated and rich with many of its own unique features. We will examine the interpretability of the classification models with a particular focus on the use of evolved Lucene search queries generated using a Genetic Algorithm (GA) as a method of document classification. We will compare the accuracy and interpretability of these search queries with other popular classifiers. The results are promising and are roughly in line with previous work on English language datasets.

Keywords: evolved search queries, Sinhala document classification, Lucene Sinhala analyzer, interpretable text classification, genetic algorithm

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Shyamani Hettiarachchi, Thilini Lokubalasuriya, Shakeela Saleem, Dinusha Nonis, Isuru Dharmaratne, Lakshika Udugama

Abstract:

Introduction: Late identification of language difficulties in children could result in long-term negative consequences for communication, literacy and self-esteem. This highlights the need for early identification and intervention for speech, language and communication difficulties. Speech and language therapy is a relatively new profession in Sri Lanka and at present, there are no formal standardized screening tools to assess language skills in Sinhala-speaking children. The development and validation of a short, accurate screening tool to enable the identification of children with syntactic difficulties in Sinhala is a current need. Aims: 1) To develop test items for a Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) test on children aged between 3;0 to 5;0 years 2) To validate the test of Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) on children aged between 3; 0 to 5; 0 years Methods: The Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) was devised based on the Renfrew Action Picture Test. As Sinhala contains post-positions in contrast to English, the principles of the Renfrew Action Picture Test were followed to gain an information score and a grammar score but the test devised reflected the linguistic-specificity and complexity of Sinhala and the pictures were in keeping with the culture of the country. This included the dative case marker ‘to give something to her’ (/ejɑ:ʈə/ meaning ‘to her’), the instrumental case marker ‘to get something from’ (/ejɑ:gən/ meaning ‘from him’ or /gɑhən/ meaning ‘from the tree’), possessive noun (/ɑmmɑge:/ meaning ‘mother’s’ or /gɑhe:/ meaning ‘of the tree’ or /male:/ meaning ‘of the flower’) and plural markers (/bɑllɑ:/ bɑllo:/ meaning ‘dog/dogs’, /mɑlə/mɑl/ meaning ‘flower/flowers’, /gɑsə/gɑs/ meaning ‘tree/trees’ and /wɑlɑ:kulə/wɑlɑ:kulu/ meaning ‘cloud/clouds’). The picture targets included socio-culturally appropriate scenes of the Sri Lankan New Year celebration, elephant procession and the Buddhist ‘Wesak’ ceremony. The test was piloted with a group of 60 participants and necessary changes made. In phase 1, the test was administered to 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 and 5; 0 years in one district. In this presentation on phase 2, the test was administered to another 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 to 5; 0 in three districts. In phase 2, the selection of the test items was assessed via measures of content validity, test-retest reliability and inter-rater reliability. The age of acquisition of each syntactic structure was determined using content and grammar scores which were statistically analysed using t-tests and one-way ANOVAs. Results: High percentage agreement was found on test-retest reliability on content validity and Pearson correlation measures and on inter-rater reliability. As predicted, there was a statistically significant influence of age on the production of syntactic structures at p<0.05. Conclusions: As the target test items included generated the information and the syntactic structures expected, the test could be used as a quick syntactic screening tool with preschool children.

Keywords: Sinhala, screening, syntax, language

Procedia PDF Downloads 315

Authors: D. W. M. S. Samarathunga, Isuru Dharmarathne

Abstract:

In aphasia, various levels of symbolic language processing (semantics) are affected. It is shown that Persons with Aphasia (PWA) often experience more problems comprehending some categories of words than others. The study aimed to determine lexical semantic deficits seen in Auditory Comprehension (AC) and to describe lexical-semantic deficits across six selected word categories. Thirteen (n =13) persons diagnosed with post-stroke aphasia (PSA) were recruited to perform an AC task. Foods, objects, clothes, vehicles, body parts and animals were selected as the six categories. As the test stimuli, black and white line drawings were adapted from a picture set developed for semantic studies by Snodgrass and Vanderwart. A pilot study was conducted with five (n=5) healthy nonbrain damaged Sinhala speaking adults to decide familiarity and applicability of the test material. In the main study, participants were scored based on the accuracy and number of errors shown. The results indicate similar trends of lexical semantic deficits identified in the literature confirming ‘animals’ to be the easiest category to comprehend. Mann-Whitney U test was performed to determine the association between the selected variables and the participants’ performance on AC task. No statistical significance was found between the errors and the type of aphasia reflecting similar patterns described in aphasia literature in other languages. The current study indicates the presence of selectivity of lexical semantic deficits in AC and a hierarchy was developed based on the complexity of the categories to comprehend by Sinhala speaking PWA, which might be clinically beneficial when improving language skills of Sinhala speaking persons with post-stroke aphasia. However, further studies on aphasia should be conducted with larger samples for a longer period to study deficits in Sinhala and other Sri Lankan languages (Tamil and Malay).

Keywords: aphasia, auditory comprehension, selective lexical-semantic deficits, semantic categories

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Ruwandika Perera

Abstract:

Even though the Sri Lankan government provides a reasonable level of support for students at all levels of the school system, for example, free education, textbooks, school uniforms, subsidized public transportation, and school meals, low participation in learning among secondary students is an issue warranting investigation, particularly in low socio-economic districts. This study attempted to determine the levels of motivation and engagement amongst students in a number of schools in two low socio-economic districts of Sri Lanka. This study employed quantitative research design in an attempt to determine levels of motivation and engagement amongst Sri Lankan secondary school students. Motivation and Engagement Scale-Junior School (MES-JS) was administered among 100 Sinhala-medium and 100 Tamil-medium eighth-grade students (50 students from each gender). The mean age of the students was 12.8 years. Schools were represented by type 2 government schools located in Monaragala and Nuwara Eliya districts in Sri Lanka. Confirmatory factor analysis (CFA) was conducted to measure the construct validity of the scale. Since this did not provide a robust solution, exploratory factor analysis (EFA) was conducted. Four factors were identified; Failure Avoidance and Anxiety (FAA), Positive Motivation (PM), Uncertain Control (UC), and Positive Engagement (PE). An independent-samples t-test was conducted to compare PM, PE, FAA, and UC in gender and ethnic groups. There was no significant difference identified for PE, FAA, and UC scales based upon gender. These results indicate that for the participants in this study, there were no significant differences based on gender in the levels of failure avoidance and anxiety, uncertain control, and positive engagement in the school experience. But, the result for the PM scale was close to significant, indicating there may be differences based on gender for positive motivation. A significant difference exists for all scales based on ethnicity, with the mean result for the Tamil students being significantly higher than that for the Sinhala students. These results indicate those Sinhala-medium students’ levels of positive motivation and positive engagement in learning was lower than Tamil-medium students. Also, these results indicate those Tamil-medium students’ levels of failure avoidance, anxiety, and uncertain control was higher than Sinhala-medium students. It could be concluded that male students levels of PM were significantly lower than female students. Also, Sinhala-medium students’ levels of PM and PE was lower than Tamil-medium students, and Tamil-medium students levels of FAA and UC was significantly higher than Sinhala-medium students. Thus, there might be particular school-related conditions affecting this situation, which are related to early adolescents’ motivation and engagement in learning.

Keywords: early adolescents, engagement, low socio-economic districts, motivation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Budhvin T. Withana, Sulochana Rupasinghe

Abstract:

The educational system faces a significant concern with regards to Dyslexia and Dysgraphia, which are learning disabilities impacting reading and writing abilities. This is particularly challenging for children who speak the Sinhala language due to its complexity and uniqueness. Commonly used methods to detect the risk of Dyslexia and Dysgraphia rely on subjective assessments, leading to limited coverage and time-consuming processes. Consequently, delays in diagnoses and missed opportunities for early intervention can occur. To address this issue, the project developed a hybrid model that incorporates various deep learning techniques to detect the risk of Dyslexia and Dysgraphia. Specifically, Resnet50, VGG16, and YOLOv8 models were integrated to identify handwriting issues. The outputs of these models were then combined with other input data and fed into an MLP model. Hyperparameters of the MLP model were fine-tuned using Grid Search CV, enabling the identification of optimal values for the model. This approach proved to be highly effective in accurately predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia, providing a valuable tool for early detection and intervention. The Resnet50 model exhibited a training accuracy of 0.9804 and a validation accuracy of 0.9653. The VGG16 model achieved a training accuracy of 0.9991 and a validation accuracy of 0.9891. The MLP model demonstrated impressive results with a training accuracy of 0.99918, a testing accuracy of 0.99223, and a loss of 0.01371. These outcomes showcase the high accuracy achieved by the proposed hybrid model in predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia.

Keywords: neural networks, risk detection system, dyslexia, dysgraphia, deep learning, learning disabilities, data science

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Budhvin T. Withana, Sulochana Rupasinghe

Abstract:

The problem of Dyslexia and Dysgraphia, two learning disabilities that affect reading and writing abilities, respectively, is a major concern for the educational system. Due to the complexity and uniqueness of the Sinhala language, these conditions are especially difficult for children who speak it. The traditional risk detection methods for Dyslexia and Dysgraphia frequently rely on subjective assessments, making it difficult to cover a wide range of risk detection and time-consuming. As a result, diagnoses may be delayed and opportunities for early intervention may be lost. The project was approached by developing a hybrid model that utilized various deep learning techniques for detecting risk of Dyslexia and Dysgraphia. Specifically, Resnet50, VGG16 and YOLOv8 were integrated to detect the handwriting issues, and their outputs were fed into an MLP model along with several other input data. The hyperparameters of the MLP model were fine-tuned using Grid Search CV, which allowed for the optimal values to be identified for the model. This approach proved to be effective in accurately predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia, providing a valuable tool for early detection and intervention of these conditions. The Resnet50 model achieved an accuracy of 0.9804 on the training data and 0.9653 on the validation data. The VGG16 model achieved an accuracy of 0.9991 on the training data and 0.9891 on the validation data. The MLP model achieved an impressive training accuracy of 0.99918 and a testing accuracy of 0.99223, with a loss of 0.01371. These results demonstrate that the proposed hybrid model achieved a high level of accuracy in predicting the risk of Dyslexia and Dysgraphia.

Keywords: neural networks, risk detection system, Dyslexia, Dysgraphia, deep learning, learning disabilities, data science

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan

Abstract:

In the post-war reconciliation context, the Sri Lankans need to develop constructive discourse on political harmony, cohesion, and co-habitation to make a positive impact on legislative changes towards post-conflict reconciliation, sustainable peace, and justice. Ideological discourse constitutes power in constructing ideational, textual and interpersonal constructs for legitimizing power in society. This paper qualitatively analyses the exemplified discourse extracts of some prominent contemporary Sinhalese, which represent majoritarianism and ethno-nationalism regarding the origins of the Sinhala and Tamil communities and the consequent status availed to their existence in Sri Lanka. The study focuses, with the historiographical evidence, on whether such discourse has been a part of the problem or a part of the solution to the protracted, historically constructed Sri Lankan conflict. It finds out the continuation of such persistent and reiterated linguistically embedded ethno-centric ideological and attitudinal positions even now, which need to be addressed. This paper recommends awareness creation among the public about the true, scientifically derived historical information on the origins, evolution and inter-community co-existence and conflict of the two communities so that a durable solution can be reached in the long run.

Keywords: conflict, discourse, ethno-nationalism, ideology, legitimization, Sinhalese, Tamil

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan, Subajana Jeyaseelan

Abstract:

The paper avails, in a systemic form, some of the results of the investigation into nature, functions, problems, and implications in the use of English as the medium of Instruction (EMI) in the Business Management courses at Vavuniya Campus of the University of Jaffna, located in the conflict-affected northern part of Sri Lanka. It is a case study of the responses of the students and the teachers from Tamil and Sinhala language communities of the Faculty of Business Studies. This paper analyzes the perceptions on the use of the medium, the EMI background, resources available and accessible, language abilities of the teachers and learners, learning style and pedagogy, the EMI methodology, the socio-economic and socio-political contexts typical of a non-native English learning context. The analysis is quantitative and qualitative. It finds out the functional perspective of the EMI in Sri Lanka and suggests practical strategies of contextualization and acculturation in the EMI organization and positions. The paper assesses the learner and teacher capacity in the use of English. The ethnic conflict and linguistic politics in Sri Lanka have contributed multiple factors to the current use of English as the medium. It has conflicted with its domestic realities and the globalization trends of the world at large which determines efficiency and effectiveness.

Keywords: medium of instruction, English, business management, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Preethi Sudarshanie Dassanayake, R. A. Sudath Weerasiri

Abstract:

Objective: The objective of this study were to find out highest expectation and perception,highest gap between perception and expectation of service quality, and to find out such gaps between perception and expectation with regard to service quality dimensions were whether statistically significant. Methodology: This study carried out at the Out Patient Department (OPD) of the Veterinary Teaching Hospital (VTH), University of Peradeniya. Modified version of SERVQUAL with 22-pairs of items regarding expectation and perception of service quality in dimensions of tangible, reliability, responsiveness, assurance and empathy were included in Part 1 and the Part 2 of the questionnaire consisted of questions regarding socio-demographic factors. Sample size was 200 and sampling procedure was Systematic Random Sampling. Customers above 18 years of age, able to read, write and understand Sinhala or English language, visits more than twice in last six months and who willing to respond were selected. Findings: The analysis revealed customers expectations of service higher than the perceived for all 22- items of the SERVQUAL. This high expectation suggests that there is sufficient room for further improvement of service quality in all five dimensions. Originality/Value of the Paper: This study gave a new insight for poorly researched area of veterinary health service quality in Sri Lankan context. It provides hospital administrators and policy makers to develop strategies for further improvement of service quality according to customers' view.

Keywords: expectation, perception, service quality, SERVQUAL, veterinary health care

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Niroshi Senevirathne

Abstract:

The history of Pasan Gee (Passion Songs) relates back to the Portuguese Colonial period (1505-1658) in Sri Lanka. It is about chants on the passion of Christ during the Lent period which is repentance for Christians lasting for 40 days. Among the other villages in Sri Lanka, Wahakotte, which is situated in Matale district, Central Province is famous for their traditional Pasan melodies. It is a village where both Christians and Buddhists live. King Rajasinghe II of Kandy, who fought against the Portuguese, allowed the captives to settle down in Wahakotte. These people fairer in complexion have assimilated themselves with locals. Pasan singing in Wahakotte is a significant event and it is influenced by traditional folk music melodies such as “Nelum Gee” (harvesting songs) sung by farmers of Matale, Welapum Gee (Lamantation songs) sung at funerals in Sri Lanka and Buddhist Pirith chanting melodies. Prose of Pasan verses are included in the book named “Deshana namaye Pasan potha” (Nine Sermon Passion Book), written by Fr. Jacome Gonsalvez. The verses are composed with Sinhala and with some Tamil words. These songs are transmitted from generation to generation in an oral tradition. Today, chanting of Pasan is not heard in many Catholic areas during the lent season. Some of them have been recorded in cassette form. This research should aim to protect these traditional Passion songs unique to village Wahakotte of Sri Lanka without changing its character and original melodies.

Keywords: influence of folk melodies, passion songs, preserving traditional passion songs, traditional passion melodies

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Mohamed Faslan

Abstract:

This paper describes how caste-based differentiation functions among the Southern Muslims of Sri Lanka despite Islamic egalitarian principles. Such differences are not promoted by religious teachings, mosques, or the various Islamic religious denominations. Instead, it underpins a hereditary, hierarchical stratification in social structure. Since Islam is against social stratification and promotes egalitarianism, what are the persuasive social structures that organize the existing caste system among Southern Muslims? To answer this puzzle, this paper discusses and analyses the caste system under these five subsections: ancestry; marriage; geography; mosque ownership or trustees; and occupation. The study of caste in Sri Lanka is generally compartmentalized into separate Sinhala and Tamil systems. Most caste studies have focused on the characteristics, upward mobility, or discrimination of specific castes in relation to other castes within ethnic systems. As an operational definition, in this paper, by “southern” or the south of Sri Lanka, I refer to the Kalutara, Galle and Matara Districts. This research was conducted in these three districts, and the respondents were selected purposively. Community history interviews were used as a tool for collecting information, and grounded theory used for analysis. Caste stratification among the Southern Muslims of Sri Lanka is directly connected to whether they are descended from Arab or South Indian ancestors. Arab ancestors are considered upper caste and South Indian ancestors are considered lower caste. Endogamy is the most serious driving factor keeping caste system functioning among Muslims while the other factors—geography, mosques, and occupations—work as supporting factors.

Keywords: caste, social stratification, Sri Lanka Muslims, endogamy

Procedia PDF Downloads 146

Authors: G. S. Sumanasekara, A. Balasuriya

Abstract:

Introduction: In Sri Lanka studies reveal higher trend in prevalence of diabetes. The office employees have sedentary life style and their eating patterns changed due to nutritional transition. Further overall, urban and rural pre diabetes is also increasing. Objectives - Study the general food pattern of office employees and its relation to overweight/obesity and prevalence of diabetes among them. Method: The data was collected from office employees between 30-60 years (n-400).Data analyzed using SPSS 16 version.The Study design was a descriptive cross sectional study. The study setting was Ministry of Economic Development. Anthropometric measurements and blood glucose assessed by trained nurses. Dietary pattern was studied through a food frequency questionairre thereby calculated daily nutrient intakes. Results: Mean age of office employees were 38.98 SD (7.033) CI=95%) and 245 females (61.2%) 155 males (38.8 %) ,Nationality includes Sinhala (67.5%), Tamil(20%), and Muslims (12.5%).Owerweight(7,1.8%), obese male(36,9%), obese female(66,16%)/ diabetes/obese(18,4.5%) out of 127(31.8%) who were above the normal BMI whereas 273(68.2) were within the normal. Mean BMI was 24.1593.Mean Blood sugar level was 104.646,SD(16.018).12% consume tobacco products,17.8 consumed alcohol.15.8% had nutrition training. Two main dietary patterns identified who were vegetarians and non vegetarians .Mean energy intake 1727.1, (SD 4.97), Mean protein consumption(11.33, SD 1.811), Mean fat consumption(24.07, SD 4.131),Mean CHO consumption (64.56, SD 4.54), Mean Fibre (30.05, SD 17.9), Mean cholesterol(16.85, SD 17.22), Energy intake was higher in non vegetarians and larger propotion of energy derived from proteins , and fat. Their carbohydrate and cholesterol intake was also higher. Tamils were mostly vegetarians. Mainly BMI were within normal range(18.5-23.5) whereas Muslims who had higher energy intakes showed BMI above the normal. Conclusion: Two distinct dietary patterns identified. Different ethnic groups consume different diets with different nutrient composition. Dietary pattern has a relation to overweight. Overweight related to high blood glucose levels but some overweight subjects do not show any relation.

Keywords: obesity, overweight, diabetes, dietary pattern, nutrition, BMI, non communicable disease

Procedia PDF Downloads 271