Search results for: text to text recognition

Authors: Michael Ngongeh Mombe

Abstract:

This Paper seeks to investigate an assertion made by some colleagues that there is no need paying a human translator to translate their literary texts, that there are softwares such as Reverso that can be used to do the translation. The main objective of this study is to examine the veracity of this assertion using Reverso to translate a literary text without any post-editing by a human translator. The work is based on two theories: Skopos and Communicative theories of translation. The work is a documentary research where data were collected from published documents in libraries, on the internet and from the translation produced by Reverso. We made a comparative text analyses of both source and target texts in a bid to highlight the weaknesses and strengths of the software. Findings of this work revealed that those who advocate the use of only Machine translation do so in ignorance of the translation mistakes usually made by the software. From the review of all the 268 segments of translation, we found out that the translation produced by Reverso is fraught with errors. We therefore recommend the use of human translators to either do the translation of their literary texts or revise the translation produced by machine to conform to the skopos of the work. This paper is based on Reverso translation. Similar works in the near future will be based on the other translation softwares to determine their weaknesses and strengths.

Keywords: machine translation, human translator, Reverso, literary text

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Isabel Pérez Dobarro

Abstract:

In the mid-twentieth century, Spanish composers started looking beyond the national folkloric tradition (adopted by Albéniz, Granados, and Falla) and Rodrigo’s neoclassicism, and searched for other sources of inspiration. Japanese Haikus fascinated Spanish musicians, who found in their brevity and imagination a new avenue to develop their creativity. The goal of this research is to study how two renowned Spanish authors, Benet Casablancas and Mercedes Zavala, incorporated Haikus into their piano works. Based on Bruhn’s methodology on text and instrumental music relations, and developing a score and text analysis complemented by interviews with both composers, this study has revealed three possible interactions between the Haikus and these composers’ piano writing: inspiration, transmedialization, and mimesis. Findings also include specific technical gestures to support each of these approaches. Commonalities between their pieces and those by other non-Spanish composers such as Jonathan Harvey, John Cage, and Michael Berkeley have also been explored. According to the author's knowledge, this is the first study on the Japanese influence in Spanish piano music. Thus, it opens a new path for understanding musical exchanges between both countries as well as contemporary piano tools that support the interaction between text and music.

Keywords: Haiku, Spanish piano music, Benet Casablancas, Mercedes Zavala

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Muhammad Muhammad Suleiman

Abstract:

Cloud Computing is a versatile concept that refers to a service that allows users to outsource their data without having to worry about local storage issues. However, the most pressing issues to be addressed are maintaining a secure and reliable data repository rather than relying on untrustworthy service providers. In this study, we look at how stenography approaches and collaboration with Digital Watermarking can greatly improve the system's effectiveness and data security when used for Cloud Computing. The main requirement of such frameworks, where data is transferred or exchanged between servers and users, is safe data management in cloud environments. Steganography is the cloud is among the most effective methods for safe communication. Steganography is a method of writing coded messages in such a way that only the sender and recipient can safely interpret and display the information hidden in the communication channel. This study presents a new text steganography method for hiding a loaded hidden English text file in a cover English text file to ensure data protection in cloud computing. Data protection, data hiding capability, and time were all improved using the proposed technique.

Keywords: cloud computing, steganography, information hiding, cloud storage, security

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Karolina Ziembowicz, Andrzej Nowak

Abstract:

In the current study, we examined the consequences of adding prosodic cues to text communication by allowing users to observe the process of message creation while engaged in dyadic conversations. In the first condition, users interacted through a traditional chat that requires pressing ‘enter’ to make a message visible to an interlocutor. In another, text appeared on the screen simultaneously as the sender was writing it, letter after letter (Synchat condition), so that users could observe the varying rhythm of message production, precise timing of message appearance, typos and their corrections. The results show that the ability to observe the dynamics of message production had a twofold effect on the social interaction process. First, it enhanced the relational aspect of communication – interlocutors synchronized their emotional states during the interaction, their communication included more statements on relationship building, and they evaluated the Synchat medium as more personal and emotionally engaging. Second, it increased the coherence of communication, reflected in greater continuity of the topics raised in Synchat conversations. The results are discussed from the interaction design (IxD) perspective.

Keywords: chat communication, online conversation, prosody, social synchronization, interaction incoherence, relationship building

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Oscar Covarrubias, Diane Ghanem, Christopher Murdock, Babar Shafiq

Abstract:

Introduction: ChatGPT is an advanced language AI tool designed to understand and generate human-like text. The aim of this study is to assess the ability of ChatGPT-4 to re-write orthopaedic trauma patient education materials at the recommended 6th-grade level. Methods: Two independent reviewers accessed ChatGPT-4 (chat.openai.com) and gave identical instructions to simplify the readability of provided text to a 6th-grade level. All trauma-related articles by the Orthopaedic Trauma Association (OTA) and American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) were sequentially provided. The academic grade level was determined using the Flesh-Kincaid Grade Level (FKGL) and Flesch Reading Ease (FRE). Paired t-tests and Wilcox-rank sum tests were used to compare the FKGL and FRE between the ChatGPT-4 revised and original text. Inter-rater correlation coefficient (ICC) was used to assess variability in ChatGPT-4 generated text between the two reviewers. Results: ChatGPT-4 significantly reduced FKGL and increased FRE scores in the OTA (FKGL: 5.7±0.5 compared to the original 8.2±1.1, FRE: 76.4±5.7 compared to the original 65.5±6.6, p < 0.001) and AAOS articles (FKGL: 5.8±0.8 compared to the original 8.9±0.8, FRE: 76±5.5 compared to the original 56.7±5.9, p < 0.001). On average, 14.6% of OTA and 28.6% of AAOS articles required at least two revisions by ChatGPT-4 to achieve a 6th-grade reading level. ICC demonstrated poor reliability for FKGL (OTA 0.24, AAOS 0.45) and moderate reliability for FRE (OTA 0.61, AAOS 0.73). Conclusion: This study provides a novel, simple and efficient method using language AI to optimize the readability of patient education content which may only require the surgeon’s final proofreading. This method would likely be as effective for other medical specialties.

Keywords: artificial intelligence, AI, chatGPT, patient education, readability, trauma education

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Thirayu Jumsai na Ayudhya

Abstract:

Initial attempts to understand about what architecture means to people as they go about their everyday life through my previous research revealed that knowledge such as environmental psychology, environmental perception, environmental aesthetics, did not adequately address a perceived need for the contextualized and holistic theoretical framework. In my previous research, it is found that people’s making senses of their everyday architecture can be described in terms of four super‐ordinate themes; (1) building in urban (text), (2) building in (text), (3) building in human (text), (4) and building in time (text). For more comprehensively understanding of how people make sense of their everyday architectural experience, in this ongoing research Phuket Old town was selected as the focal urban context where the distinguish character of Chino-Portuguese is remarkable. It is expected that in a unique urban context like Phuket old town unprecedented super-ordinate themes will be unveiled through the reflection of people’s everyday experiences. The ongoing research of people’s architectural experience conducted in Phuket Island, Thailand, will be presented succinctly. The research will address the question of how do people make sense of their everyday architecture/buildings especially in a unique urban context, Phuket Old town, and identify ways in which people make sense of their everyday architecture. Participant-Produced-Photograph (PPP) and Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) are adopted as main methodologies. PPP allows people to express experiences of their everyday urban context freely without any interference or forced-data generating by researchers. With IPA methodology a small pool of participants is considered desirable given the detailed level of analysis required and its potential to produce a meaningful outcome.

Keywords: architectural experience, the everyday architecture, Phuket, Thailand

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Claudia Ehrentraut, Osama Ibrahim, Hercules Dalianis

Abstract:

Policy making situations are real-world problems that exhibit complexity in that they are composed of many interrelated problems and issues. To be effective, policies must holistically address the complexity of the situation rather than propose solutions to single problems. Formulating and understanding the situation and its complex dynamics, therefore, is a key to finding holistic solutions. Analysis of text based information on the policy problem, using Natural Language Processing (NLP) and Text analysis techniques, can support modelling of public policy problem situations in a more objective way based on domain experts knowledge and scientific evidence. The objective behind this study is to support modelling of public policy problem situations, using text analysis of verbal descriptions of the problem. We propose a formal methodology for analysis of qualitative data from multiple information sources on a policy problem to construct a causal diagram of the problem. The analysis process aims at identifying key variables, linking them by cause-effect relationships and mapping that structure into a graphical representation that is adequate for designing action alternatives, i.e., policy options. This study describes the outline of an algorithm used to automate the initial step of a larger methodological approach, which is so far done manually. In this initial step, inferences about key variables and their interrelationships are extracted from textual data to support a better problem structuring. A small prototype for this step is also presented.

Keywords: public policy, problem structuring, qualitative analysis, natural language processing, algorithm, inference extraction

Procedia PDF Downloads 588

Authors: L. Godinho, N. Teixeira

Abstract:

Nowadays, massification of Internet access represents one of the major challenges to the traditional powers of the State, among which the power to control its external image. The virtual world has also sparked the interest of social sciences which consider it a new field of study, an immense open text where sense is expressed. In this paper, that immense text has been accessed to so as to understand the perception Internet users from all over the world have of Portugal. Ours is a quantitative and qualitative approach, as we have resorted to buzz, thematic and category analysis. The results confirm the predominance of sea stereotype in others' vision of the Portuguese people, and evidence that national image has adapted to network communication through processes of individuation and paganization.

Keywords: national image, internet, self-communication, perception

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Hsin-Yang Wang, K. M. A. Salam, Ying-Jia Lin, Daniel Tan, Tzu-Hsuan Chou, Hung-Yu Kao

Abstract:

Detecting user intent from natural language expression has a wide variety of use cases in different natural language processing applications. Recently few-shot training has a spike of usage on commercial domains. Due to the lack of significant sample features, the downstream task performance has been limited or leads to an unstable result across different domains. As a state-of-the-art method, the pre-trained BERT model gathering the sentence-level information from a large text corpus shows improvement on several NLP benchmarks. In this research, we are proposing a method to change multi-class classification tasks into binary classification tasks, then use the confidence score to rank the results. As a language model, BERT performs well on sequence data. In our experiment, we change the objective from predicting labels into finding the relations between words in sequence data. Our proposed method achieved 71.0% accuracy in the internal intent detection dataset and 63.9% accuracy in the HuffPost dataset. Acknowledgment: This work was supported by NCKU-B109-K003, which is the collaboration between National Cheng Kung University, Taiwan, and SoftBank Corp., Tokyo.

Keywords: OSML, BERT, text classification, one shot

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Sergio V Davalos, Alison L. Watkins

Abstract:

User generated content (UGC) such as website post has data associated with it: time of the post, gender, location, type of device, and number of words. The text entered in user generated content (UGC) can provide a valuable dimension for analysis. In this research, each user post is treated as a collection of terms (words). In addition to the number of words per post, the frequency of each term is determined by post and by the sum of occurrences in all posts. This research focuses on one specific aspect of UGC: sentiment. Sentiment analysis (SA) was applied to the content (user posts) of two sets of political forums related to the US presidential elections for 2012 and 2016. Sentiment analysis results in deriving data from the text. This enables the subsequent application of data analytic methods. The SASA (SAIL/SAI Sentiment Analyzer) model was used for sentiment analysis. The application of SASA resulted with a sentiment score for each post. Based on the sentiment scores for the posts there are significant differences between the content and sentiment of the two sets for the 2012 and 2016 presidential election forums. In the 2012 forums, 38% of the forums started with positive sentiment and 16% with negative sentiment. In the 2016 forums, 29% started with positive sentiment and 15% with negative sentiment. There also were changes in sentiment over time. For both elections as the election got closer, the cumulative sentiment score became negative. The candidate who won each election was in the more posts than the losing candidates. In the case of Trump, there were more negative posts than Clinton’s highest number of posts which were positive. KNIME topic modeling was used to derive topics from the posts. There were also changes in topics and keyword emphasis over time. Initially, the political parties were the most referenced and as the election got closer the emphasis changed to the candidates. The performance of the SASA method proved to predict sentiment better than four other methods in Sentibench. The research resulted in deriving sentiment data from text. In combination with other data, the sentiment data provided insight and discovery about user sentiment in the US presidential elections for 2012 and 2016.

Keywords: sentiment analysis, text mining, user generated content, US presidential elections

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Thuy Hanh Nguyen Thi

Abstract:

By the method of deep reading and text analysis, this article will analyze the use and creation of dialects as a way of demonstrating Yan Lianke's creative stance. This article indicates that this is the writer’s narrative strategy in a fight against aphasia, a language disorder of Chinese people and culture, demonstrating a sense of return to folklore and marks his own linguistic style. In terms of verbal text, the dialect in the Yan Lianke’s novels manifested through the use of words, sentences and dialects. There are two types of dialects that exist in Yan Lianke’s novels: the current dialect system and the particular dialect system of Pa Lau world created by the writer himself in order to enrich the vocabulary of Han Chinese.

Keywords: Yan Lianke , aphasia, dialect, Pa Lou world

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Elham Shirvani–Ghadikolaei, Seyed Mahdi Sajjadi

Abstract:

State of the art technology has the tremendous impact on our life, in this situation education system have been influenced as well as. In this paper, tried to compare two space of learning text and hypertext with each other, and some challenges of using hypertext in religious education. Regarding the fact that, hypertext is an undeniable part of learning in this world and it has highly beneficial for the education process from class to office and home. In this paper tried to solve this question: the consequences and challenges of applying hypertext in religious education. Also, the consequences of this survey demonstrate the role of curriculum designer and planner of education to solve this problem.

Keywords: Hyper-textual, learning, religious education, learning text

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Marilia Correa Parecis De Oliveira

Abstract:

This research looks at the novel Miguel e os demônios (2009), by the contemporary Brazilian author Lourenço Mutarelli. In it, the presence of film language resources is remarkable, creating thus a kind of scripted writing. We intend to analyze the presence of film language in work under study, in which there is a mixture of the characteristics of the novel and screenplay genres, trying to explore which aesthetic and meaning effects of the ownership of a visual language for the creation of a literary text create in the novel. The objective of this research is to identify and analyze the formal and thematic aspects that characterize the hybridity of literature and film in the novel by Lourenço Mutarelli. The method employed comprises reading and production cataloging of theoretical and critical texts, literary and film theory, historical review about the author, and also the realization of an analytical and interpretative reading of novel. In Miguel e os demônios there is a range of formal and thematic elements of popular narrative genres such as the detective story and action film, with a predominance of verb forms in the present and NPs - features that tend to make present the narrated scenes, as in the cinema. The novel, in this sense, is located in an intermediate position between the literary text and the pre-film text, as though filled with proper elements of the language of film, you can not fit it categorically in the genre script, since it does not reduce the script because aspires to be read as a novel. Therefore, the difficulty of fitting the work in a single gender also refused to be extra-textual factors - such as your publication as novel - but, rather, by the binary classifications serve solely to imprison the work on a label, which impoverish not only reading the text, as also the possibility of recognizing literature as a constant dialogue space and interaction with other media. We can say, therefore, that frame the work Miguel e os demônios in one of the two genres (novel or screenplay) proves not enough, since the text is revealed a hybrid narrative, consisting in a kind of scripted writing. In this sense, it is like a text that is born in a society saturated by audiovisual in their daily lives in order to be consumed by readers who, in ascending scale, exchange books by visual narratives. However, the novel uses film's resources without giving up its constitution as literature; on the contrary, it enriches the visual and linguistically, dialoguing with the complex contemporary horizon marked by the cultural industry.

Keywords: Brazilian literature, cinema, Lourenço Mutarelli, screenplay

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 569

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Seedwell Sithole

Abstract:

One of the persistent problems in accounting education is how to effectively support students’ learning. A promising technique to this issue is to investigate the extent that learning is determined by the design of instructional material. This study examines the academic performance of students using three instructional designs in financial accounting. Student’s performance scores and reported mental effort ratings were used to determine the instructional effectiveness. The findings of this study show that accounting students prefer graph and text designs that are integrated. The results suggest that spatially separated graph and text presentations in accounting should be reorganized to align with the requirements of human cognitive architecture.

Keywords: accounting, cognitive load, education, instructional preferences, students

Procedia PDF Downloads 148

Authors: García López

Abstract:

The Government Departments of Health have the task of informing and educating citizens about public health issues. For this, they use channels like Twitter, key in the search for health information and the propagation of content. The tweets, important in the virality of the content, may contain emotions that influence the contagion and exchange of knowledge. The goal of this study is to perform an analysis of the emotional projection of health information shared on Twitter by official American accounts: the disease control account CDCgov, National Institutes of Health, NIH, the government agency HHSGov, and the professional organization PublicHealth. For this, we used Tone Analyzer, an International Business Machines Corporation (IBM) tool specialized in emotion detection in text, corresponding to the categorical model of emotion representation. For 15 days, all tweets from these accounts were analyzed with the emotional analysis tool in text. The results showed that their tweets contain an important emotional load, a determining factor in the success of their communications. This exposes that official accounts also use subjective language and contain emotions. The predominance of emotion joy over sadness and the strong presence of emotions in their tweets stimulate the virality of content, a key in the work of informing that government health departments have.

Keywords: emotions in tweets, emotion detection in the text, health information on Twitter, American health official accounts, emotions on Twitter, emotions and content

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Ganfeng Yu, Yuefeng Ma, Shanliang Yang

Abstract:

The word discovery is a key problem in text information retrieval technology. Methods in new word discovery tend to be closely related to words because they generally obtain new word results by analyzing words. With the popularity of social networks, individual netizens and online self-media have generated various network texts for the convenience of online life, including network words that are far from standard Chinese expression. How detect network words is one of the important goals in the field of text information retrieval today. In this paper, we integrate the word embedding model and clustering methods to propose a network word discovery framework based on sentence semantic similarity (S³-NWD) to detect network words effectively from the corpus. This framework constructs sentence semantic vectors through a distributed representation model, uses the similarity of sentence semantic vectors to determine the semantic relationship between sentences, and finally realizes network word discovery by the meaning of semantic replacement between sentences. The experiment verifies that the framework not only completes the rapid discovery of network words but also realizes the standard word meaning of the discovery of network words, which reflects the effectiveness of our work.

Keywords: text information retrieval, natural language processing, new word discovery, information extraction

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Insiya Bhalloo

Abstract:

It is quite common in the Muslim faith for non-Arabic speakers to be able to convert written Arabic, especially Quranic Arabic, into a phonological code without significant semantic or syntactic knowledge. This is due to prior experience learning to read the Quran (a religious text written in Classical Arabic), from a very young age such as via enrolment in Quranic Arabic classes. As compared to native speakers of Arabic, these Arabic readers do not have a comprehensive morpho-syntactic knowledge of the Arabic language, nor can understand, or engage in Arabic conversation. The study seeks to investigate whether mere phonological experience (as indicated by the Arabic readers’ experience with Arabic phonology and the sound-system) is sufficient to cause phonological-interference during word recognition of previously-heard words, despite the participants’ non-native status. Both native speakers of Arabic and non-native speakers of Arabic, i.e., those individuals that learned to read the Quran from a young age, will be recruited. Each experimental session will include two phases: An exposure phase and a test phase. During the exposure phase, participants will be presented with Arabic words (n=40) on a computer screen. Half of these words will be common words found in the Quran while the other half will be words commonly found in Modern Standard Arabic (MSA) but either non-existent or prevalent at a significantly lower frequency within the Quran. During the test phase, participants will then be presented with both familiar (n = 20; i.e., those words presented during the exposure phase) and novel Arabic words (n = 20; i.e., words not presented during the exposure phase. ½ of these presented words will be common Quranic Arabic words and the other ½ will be common MSA words but not Quranic words. Moreover, ½ the Quranic Arabic and MSA words presented will be comprised of nouns, while ½ the Quranic Arabic and MSA will be comprised of verbs, thereby eliminating word-processing issues affected by lexical category. Participants will then determine if they had seen that word during the exposure phase. This study seeks to investigate whether long-term phonological memory, such as via childhood exposure to Quranic Arabic orthography, has a differential effect on the word-recognition capacities of native Arabic speakers and Arabic readers; we seek to compare the effects of long-term phonological memory in comparison to short-term phonological exposure (as indicated by the presentation of familiar words from the exposure phase). The researcher’s hypothesis is that, despite the lack of lexical knowledge, early experience with converting written Quranic Arabic text into a phonological code will help participants recall the familiar Quranic words that appeared during the exposure phase more accurately than those that were not presented during the exposure phase. Moreover, it is anticipated that the non-native Arabic readers will also report more false alarms to the unfamiliar Quranic words, due to early childhood phonological exposure to Quranic Arabic script - thereby causing false phonological facilitatory effects.

Keywords: modern standard arabic, phonological facilitation, phonological memory, Quranic arabic, word recognition

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Ye Tian

Abstract:

Soft power has replaced hard power and become one of the most attractive ways nations pursue to expand their international influence. One of the ways to improve a nation’s soft power is to commercialise the country and brand or rebrand it to the international audience, and thus attract interests or foreign investments. In this process, translation has often been regarded as merely a tool, and researches in it are either in translating literature as culture export or in how (in)accuracy of translation influences the branding campaign. This paper proposes to analyse nation branding campaign with framing theory, and thus gives an entry for translation studies to come to a central stage in today’s soft power research. To frame information or elements of a text, an event, or, as in this paper, a nation is to put them in a mental structure. This structure can be built by outsiders or by those who create the text, the event, or by citizens of the nation. To frame information like this can be regarded as a process of translation, as what translation does in its traditional meaning of ‘translating a text’ is to put a framework on the text to, deliberately or not, highlight some of the elements while hiding the others. In the discourse of nations, then, people unavoidably simplify a national image and put the nation into their imaginary framework. In this way, problems like stereotype and prejudice come into being. Meanwhile, if nations seek ways to frame or reframe themselves, they make efforts to have in control what and who they are in the eyes of international audiences, and thus make profits, economically or politically, from it. The paper takes African nations, which are usually perceived as a whole, and the United Kingdom as examples to justify passive and active framing process, and assesses both positive and negative influence framing has on nations. In conclusion, translation as framing causes problems like prejudice, and the image of a nation is not always in the hands of nation branders, but reframing the nation in a positive way has the potential to turn the tide.

Keywords: framing, nation branding, stereotype, translation

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Roni Ramon-Gonen, Amir Dori, Shahar Shelly

Abstract:

Background and objectives: Healthcare professionals produce abundant textual information in their daily clinical practice. The extraction of insights from all the gathered information, mainly unstructured and lacking in normalization, is one of the major challenges in computational medicine. In this respect, text mining assembles different techniques to derive valuable insights from unstructured textual data, so it has led to being especially relevant in Medicine. Neurological patient’s history allows the clinician to define the patient’s symptoms and along with the result of the nerve conduction study (NCS) and electromyography (EMG) test, assists in formulating a differential diagnosis. Past medical history (PMH) helps to direct the latter. In this study, we aimed to identify relevant PMH, understand which PMHs are common among patients in the referral cohort and documented by the medical staff, and examine the differences by sex and age in a large cohort based on textual format notes. Methods: We retrospectively identified all patients with abnormal NCS between May 2016 to February 2022. Age, gender, and all NCS attributes reports were recorded, including the summary text. All patients’ histories were extracted from the text report by a query. Basic text cleansing and data preparation were performed, as well as lemmatization. Very popular words (like ‘left’ and ‘right’) were deleted. Several words were replaced with their abbreviations. A bag of words approach was used to perform the analyses. Different visualizations which are common in text analysis, were created to easily grasp the results. Results: We identified 5282 unique patients. Three thousand and five (57%) patients had documented PMH. Of which 60.4% (n=1817) were males. The total median age was 62 years (range 0.12 – 97.2 years), and the majority of patients (83%) presented after the age of forty years. The top two documented medical histories were diabetes mellitus (DM) and surgery. DM was observed in 16.3% of the patients, and surgery at 15.4%. Other frequent patient histories (among the top 20) were fracture, cancer (ca), motor vehicle accident (MVA), leg, lumbar, discopathy, back and carpal tunnel release (CTR). When separating the data by sex, we can see that DM and MVA are more frequent among males, while cancer and CTR are less frequent. On the other hand, the top medical history in females was surgery and, after that, DM. Other frequent histories among females are breast cancer, fractures, and CTR. In the younger population (ages 18 to 26), the frequent PMH were surgery, fractures, trauma, and MVA. Discussion: By applying text mining approaches to unstructured data, we were able to better understand which medical histories are more relevant in these circumstances and, in addition, gain additional insights regarding sex and age differences. These insights might help to collect epidemiological demographical data as well as raise new hypotheses. One limitation of this work is that each clinician might use different words or abbreviations to describe the same condition, and therefore using a coding system can be beneficial.

Keywords: abnormal studies, healthcare analytics, medical history, nerve conduction studies, text mining, textual analysis

Procedia PDF Downloads 94

Authors: J. Chow

Abstract:

In laboratory settings, this study measured and reported the effects of undergraduate students watching animated videos on learning microeconomics as compared with the effectiveness of reading written texts. The study described an experiment on learning microeconomics in higher education using two different types of learning materials. It reported the effectiveness on microeconomics learning of watching animated videos and reading written texts. Undergraduate students in the university were randomly assigned to either a ‘video group’ or a ‘text group’ in the experiment. Previously-validated multiple-choice questions on fundamental concepts of microeconomics were administered. Both groups showed improvement between the pre-test and post-test. The experience of learning using text and video materials was also assessed. After controlling the student characteristics variables, the analyses showed that both types of materials showed comparable level of perceived learning experience. The effect size and statistical significance of these results supported the hypothesis that animated video is an effective alternative to text materials as a learning tool for students. The findings suggest that such animated videos may support teaching microeconomics in higher education.

Keywords: animated videos for education, laboratory experiment, microeconomics education, undergraduate economics education

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Alev Atak

Abstract:

In this paper, we aim to create a financial sentiment index by investigating the company’s voluntary information disclosures. We retrieve structured content from BIST 100 companies’ financial reports for the period 1998-2018 and extract relevant financial information for sentiment analysis through Natural Language Processing. We measure strategy-related disclosures and their cross-sectional variation and classify report content into generic sections using synonym lists divided into four main categories according to their liquidity risk profile, risk positions, intra-annual information, and exposure to risk. We use Word Error Rate and Cosin Similarity for comparing and measuring text similarity and derivation in sets of texts. In addition to performing text extraction, we will provide a range of text analysis options, such as the readability metrics, word counts using pre-determined lists (e.g., forward-looking, uncertainty, tone, etc.), and comparison with reference corpus (word, parts of speech and semantic level). Therefore, we create an adequate analytical tool and a financial dictionary to depict the importance of granular financial disclosure for investors to identify correctly the risk-taking behavior and hence make the aggregated effects traceable.

Keywords: financial sentiment, machine learning, information disclosure, risk

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Yi-Ting Wang, Wen-Shu Lai

Abstract:

The subject of this paper is the photography in the 1983 film Paris, Texas, directed by Wim Wenders. Wenders is well known as a film director as well as a photographer. We have found that photography is shown as a photographic element in many of his films. Some of these photographs serve as details within the films, while others play important roles that are relevant to the story. This paper aims to consider photographs in film as a specific type of text, which is the output of both still photography and the film itself. In the film Paris, Texas, three sets of important photographs appear whose symbolic meanings are as dialectical as their text types. The relationship between the existence of these photos and the storyline is both dependent and isolated. The film’s images fly by and progress into other images, while the photos in the film serve a unique narrative function by stopping the continuously flowing images thus provide the viewer a space for imagination and contemplation. They are more than just artistic forms; they also contained multiple meanings. The photographs in Paris, Texas play the role of both presence and absence according to their shifting meanings. There are references to their presence: photographs exist between film time and narrative time, so in terms of the interaction between the characters in the film, photographs are a common symbol of the beginning and end of the characters’ journeys. In terms of the audience, the film’s photographs are a link in the viewing frame structure, through which the creative motivation of the film director can be explored. Photographs also point to the absence of certain objects: the scenes in the photos represent an imaginary map of emotion. The town of Paris, Texas is therefore isolated from the physical presence of the photograph, and is far more abstract than the reality in the film. This paper embraces the ambiguous nature of photography and demonstrates its presence and absence in film with regard to the meaning of text. However, it is worth reflecting that the temporary nature of the interpretation of the film’s photographs is far greater than any other type of photographic text: the characteristics of the text cause the interpretation results to change along with the variations in the interpretation process, which makes their meaning a dynamic process. The photographs’ presence or absence in the context of Paris, Texas also demonstrates the presence and absence of the creator, time, the truth, and the imagination. The film becomes more complete as a result of the revelation of the photographs, while the intertextual connection between these two forms simultaneously provides multiple possibilities for the interpretation of the photographs in the film.

Keywords: film, Paris, Texas, photography, Wim Wenders

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Katharine Pollock

Abstract:

Feminist scholars assert that a defining aspect of feminist confessional literature is that it expresses both an individual and communal identity, one which is predicated on the commonly-shared aspects of female experience. Reading feminist confessional literature in this way accommodates a plurality of readerly experiences and textual interpretations. It affirms the individual whilst acknowledging those experiences which bind women together, and refuses traditional objective criticism. It invites readers to see themselves reflected in the text, and encourages them to share their own stories. Similarly, music which communicates women’s personal experience, fictive or not, expresses a dual identity. There is an inherent risk of imposing a confessional reading upon a musical or literary text. Understanding music as being multivocal in the same way as confessional literature negates this patriarchal tendency, and allows listeners to engage with both the subjective and collective aspects of a text. By hearing their own stories reflected in the music, listeners engage in an ongoing dialogic process in which female stories are prioritised. This refuses patriarchal silencing and ensures a diversity of female voices. To demonstrate the veracity of these claims, literary criticism is applied to Lily Allen’s music, and memoir My Thoughts Exactly.

Keywords: confession, female, feminist, literature, music

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Sumaira Mukhtar

Abstract:

The present research aims at the discussion of the subversion of the hegemony of the feminine self in the text Moth Smoke by a Pakistani novelist Mohsin Hamid. It presents the notion of the subversion of the grand narratives of the ‘positioning’ of feminine identity in Pakistani patriarchal society by presenting a de-stereotyped personality of Mumtaz, the protagonist in Moth Smoke. The dominant masculine traits in Mumtaz’s personality have been negotiated since she is an untraditional female character in the novel. In this regard, the researcher has taken a feministic stance in this study by presenting the proposition that subaltern can also speak. Mumtaz’s character reminds one of Hedda from Henrik Ibsen’s play Hedda Gabler. So, the masculine traits in Mumtaz’s personality have also been compared with Hedda’s. Besides, the research study will also bring into notice that how that in the postmodern scenario, marginalization of the women have been responded back by women and hereby Mumtaz by uplifting her social status and class. Her de-stereotyped feminine self has been reinforced by the dialogues and incidents in the text. This research is qualitative in design and is based on the textual analysis. An interpretive research method has also been utilized since the researcher has tried to decode the text in supporting the notion of de-stereotyping of feminine self. This research would add to the body of Pakistani literature and Feministic theory.

Keywords: de-stereotyped, feminine identity, marginalization, masculine traits

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Neneng Hayatul Milah

Abstract:

The most important reading skill for students is comprehension. Understanding the reading text will have an impact on learning outcomes. However, reading comprehension instruction in Indonesian elementary schools is lacking. A more effective learning model is needed to enhance students' reading comprehension. This study aimed to evaluate the effectiveness of the CIRC (Cooperative Integrated Reading and Composition) model with Padlet integration in improving the reading comprehension skills of grade IV students in elementary schools in Cimahi City, Indonesia. This research methodology was quantitative with a pre-experiment research type and one group pretest-posttest research design. The sample of this study consisted of 30 students. The results of statistical analysis showed that there was a significant effect of using the CIRC learning model using Padlet on improving students' reading comprehension skills of narrative text. The mean score of students' pretest was 67.41, while the mean score of the posttest increased to 84.82. The paired sample t-test resulted in a t-count score of -13.706 with a significance score of <0.001, which is smaller than α = 0.05. This research is expected to provide useful insights for educational practitioners on how the use of the CIRC model using Padlet can improve the reading comprehension skills of elementary school students.

Keywords: reading comprehension skills, CIRC, Padlet, narrative text

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Albert Oluwole Uzodimma Authority

Abstract:

Nigeria is a diverse nation with a rich cultural heritage that has produced numerous art musicians and a vast range of art songs. The compositional styles, tonal rhythm, text rhythm, word painting, and text-tone relationship vary extensively from one dialect to another, indicating the need for standardized tools for the structural and analytical deconstruction of Nigerian indigenous art music. The purpose of this research is to examine the structures of Nigerian indigenous art music and outline some crucibles for analyzing it, by investigating how dialectical inflection influences the choice of text tone, scale mode, tonal rhythm, and the general ambiance of Nigerian art music. The research used a structured questionnaire to collect data from 50 musicologists, out of which 41 responded. The study's focus was on the works of two prominent twentieth-century composers, Stephen Olusoji, and Nwamara Alvan-Ikoku, titled "Oyigiyigi" and "O Chineke, Inozikwa omee," respectively. The data collected was presented in percentages using pie charts and tables. The study shows that in Nigerian Indigenous music, several aspects are to be considered for proper analysis, such as linguistic sensitivity, dialectical inflection influences text-tone relationship, text rhythm and tonal rhythm, which help to convey the proper meanings of messages in songs. It also highlights the lack of standardized rubrics for analysis, which necessitated the proposal of robust criteria for analyzing African music, known as Neo-Eclectic-Crucibles. Hinging on eclectic approach, this research makes significant contributions to music scholarship by addressing the need for standardized tools and crucibles for the structural and analytical deconstruction of Nigerian indigenous art music. It provides a template for further studies leading to standardized rubrics for analyzing African music. This research collected data through a structured questionnaire and analyzed it using pie charts and tables to present the findings accurately. The analysis focused on the respondents' perspectives on the research objectives and structural analysis of two indigenous music compositions by Olusoji and Nwamara. This research answers the questions on the structures and analytical crucibles used in Nigerian indigenous art music, how dialectical inflection influences text-tone relationship, scale mode, tonal rhythm, and the general ambiance of Nigerian art music. This paper demonstrates the need for standardized tools and crucibles for the structural and analytical deconstruction of Nigerian indigenous art music. It highlights several aspects that are crucial to analyzing Nigerian indigenous music and proposes the Neo-Eclectic-Crucibles criteria for analyzing African music. The contribution of this research to music scholarship is significant, providing a template for further studies and research in the field.

Keywords: art-music, crucibles, dialectical inflections, indigenous, text-tone, tonal rhythm, word-painting

Procedia PDF Downloads 99