Search results for: levels language

Authors: Ian Christopher Rocha

Abstract:

This study aimed to determine the association of the quality of life (QOL) of the caregivers of children in need of special protection (CNSP) in child-caring institutions in Metro Manila with the levels of their role overload (RO) and role distress (RD). The CNSP in this study covered the orphaned, abandoned, abused, neglected, exploited, and mentally-challenged children. In this study, the domains of QOL included physical health (PH), psychological health, social health (SH), and living conditions (LC). It also intended to ascertain the association of their personal and work-related characteristics with their RO and RD levels. The respondents of this study were 130 CNSP caregivers in 17 residential child-rearing institutions in Metro Manila. A purposive non-probability sampling was used. Using a quantitative methodological approach, the survey method was utilized to gather data with the use of a self-administered structured questionnaire. Data were analyzed using both descriptive and inferential statistics. Results revealed that the level of RO, the level of RD, and the QOL of the CNSP caregivers were all moderate. Data also suggested that there were significant positive relationships between the RO level and the caregivers’ characteristics, such as age, the number of training, and years of service in the institution. At the same time, the findings revealed that there were significant positive relationships between the RD level and the caregivers’ characteristics, such as age and hours of care rendered to their care recipients. In addition, the findings suggested that all domains of their QOL obtained significant relationships with their RO level. For the correlations of their level of RO and their QOL domains, the PH and the LC obtained a moderate negative correlation with the RO level while the rest of the domains obtained weak negative correlations with RO level. For the correlations of their level of RD and the QOL domains, all domains, except SH, obtained strong negative correlations with the level of RD. The SH revealed to have a moderate negative correlation with RD level. In conclusion, caregivers who are older experience higher levels of RO and RD; caregivers who have more training and years of service experience the higher level of RO; and caregivers who have longer hours of rendered care experience the higher level of RD. In addition, the study affirmed that if the levels of RO and RD are high, the QOL is low, and vice versa. Therefore, the RO and RD levels are reliable predictors of the caregivers’ QOL. In relation, the caregiving situation in the Philippines revealed to be unique and distinct from other countries because the levels of RO and RD and the QOL of Filipino CNSP caregivers were all moderate in contrast with their foreign counterparts who experience high caregiving RO and RD leading to low QOL.

Keywords: quality of life, caregivers, children in need of special protection, physical health, psychological health, social health, living conditions, role overload, role distress

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Jou-An Chen, Julio Castillo, Errol Duncan Cason, Gabre Kemp, Leana Esterhuizen, Angel Valverde Portal, Esta Van Heerden

Abstract:

Emerging contaminants (EC) such as pharmaceutical and personal care products have been accumulating for years in water bodies all over the world. However, very little is known about the occurrences, levels, and effects of ECs in South African water resources. This study provides an initial assessment of the distribution of eight ECs (Acetaminophen, Atrazine, Terbuthlyazine, Carbamazepine, Phenyton, Sulfmethoxazole, Nevirapine and Fluconozole) in fifteen water sources from the Free State and Easter Cape provinces of South Africa. Overall, the physiochemical conditions were different in surface and groundwater samples, with concentrations of several elements such as B, Ca, Mg, Na, NO3, and TDS been statistically higher in groundwater. In contrast, ECs levels, quantified at ng/mL using the LC/MS/ESI, were much lower in groundwater samples. The ECs with higher contamination levels were Carbamazepine, Sulfmethoxazole, Nevirapine, and Terbuthlyazine, while the most widespread were Sulfmethoxazole and Fluconozole, detected in all surface and groundwater samples. Fecal and E. coli tests indicated that surface water was more contaminated than groundwater. Microbial communities, assessed using NGS, were dominated by the phyla Proteobacteria and Bacteroidetes, in both surface and groundwater. Actinobacteria, Planctomycetes, and Cyanobacteria, were more dominant in surface water, while Verrucomicrobia were overrepresented in groundwater. In conclusion, ECs contamination is closely associated with human activities (human wastes). The microbial diversity identified can suggest possible biodegradation processes.

Keywords: emerging contaminants, EC, personal care products, pharmaceuticals, natural attenuation process

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Mostert Jacques, Gulseven Osman, Williams Courtney

Abstract:

The Covid-19 pandemic caused unparalleled disruption in the lives of the majority of the world. This included school closures and introduction of Online Learning. In this article we investigated the impact of distance learning on the self-efficacy and anxiety levels experienced by educators in South Africa. We surveyed 60 respondents from Independent Schools using a Likert Scale rating of 0 to 4. The results suggested that despite experiencing moderate anxiety, educators showed a sense of high self-efficacy during distance learning. This was specifically true for those with underlying health concerns. There was no significant difference between how the different genders experienced anxiety and self-efficacy. Further research into the impact on learners’ anxiety levels during distance learning will provide policymakers and educators with a better understanding of how the use of technology is influencing the effectiveness of teaching, learning, and assessment.

Keywords: COVID-19, education, self-efficacy, anxiety

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Nami Matsumoto

Abstract:

This study explores the experiences of cross-linguistic medical encounters by patients, and their views of receiving language support therein, with a particular focus on Japanese-English cases. The aim of this study is to investigate the reason for the frequent use of a spouse as a communication mediator from a Japanese perspective, through a comparison with that of English speakers. This study conducts an empirical qualitative analysis of the accounts of informants. A total of 31 informants who have experienced Japanese-English cross-linguistic medical encounters were recruited in Australia and Japan for semi-structured in-depth interviews. A breakdown of informants is 15 English speakers and 16 Japanese speakers. In order to obtain a further insight into collected data, additional interviews were held with 4 Australian doctors who are familiar with using interpreters. This study was approved by the Australian National University Human Research Ethics Committee, and written consent to participate in this study was obtained from all participants. The interviews lasted up to over one hour. They were audio-recorded and subsequently transcribed by the author. Japanese transcriptions were translated into English by the author. An analysis of interview data found that patients value relationship in communication. Particularly, Japanese informants, who have an English-speaking spouse, value trust-based communication interventions by their spouse, regardless of the language proficiency of the spouse. In Australia, health care interpreters are required to abide by the national code of ethics for interpreters. The Code defines the role of an interpreter exclusively to be language rendition and enshrines the tenets of accuracy, confidentiality and professional role boundaries. However, the analysis found that an interpreter who strictly complies with the Code sometimes fails to render the real intentions of the patient and their doctor. Findings from the study suggest that an interpreter should not be detached from the context and should be more engaged in the needs of patients. Their needs are not always communicated by an interpreter when they simply follow a professional code of ethics. The concept of relationship-centred care should be incorporated in the professional practice of health care interpreters.

Keywords: health care, Japanese-English medical encounters, language barriers, trust

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Yi-Ning Chang

Abstract:

With the rapid advancement of technology, it has become crucial for educators to adeptly integrate technology into their teaching and develop a robust Computer-Assisted Language Learning (CALL) competency. Addressing this need, the present study adopted a technology-based Lesson Study approach to assess its impact on the CALL competency and professional capabilities of EFL teachers. Additionally, the study delved into teachers' perceptions of the benefits derived from participating in the creation of technologically integrated lesson plans. The iterative process of technology-based Lesson Study facilitated ample peer discussion, enabling teachers to flexibly design and implement lesson plans that incorporate various technological tools. This 15-week study included 10 in- service teachers from a university of science and technology in the central of Taiwan. The collected data included pre- and post- lesson planning scores, pre- and post- TPACK survey scores, classroom observation forms, designed lesson plans, and reflective essays. The pre- and post- lesson planning and TPACK survey scores were analyzed employing a pair-sampled t test; students’ reflective essays were respectively analyzed applying content analysis. The findings revealed that the teachers’ lesson planning ability and CALL competencies were improved. Teachers perceived a better understanding of integrating technology with teaching subjects, more effective teaching skills, and a deeper understanding of technology. Pedagogical implications and future studies are also discussed.

Keywords: CALL, language learning, lesson study, lesson plan

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Susanna Asatryan

Abstract:

The author will introduce the Language Portfolio for master course student-teachers of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences The overall aim of the Portfolio is to serve as a visual didactic tool for the pedagogical internship of master students in specialization “A Foreign Language Teacher of High Schools and Professional Educational Institutions”, based on the principles and fundamentals of the EPOSTL. The author will present the parts of the Portfolio, including the programme, goal and objectives of student-teacher’s internship, content and organization, expected outputs and the principles of the student’s self-assessment, based on Can-do philosophy suggested by the EPOSTL. The Language Portfolio for master course student-teachers outlines the distinctive stages of their scientific-pedagogical internship. In Lesson Observation and Teaching section student teachers present thematic planning of the syllabus course, including individual lesson plan-description and analysis of the lesson. In Realization of the Scientific-Pedagogical Research section student-teachers introduce the plan of their research work, its goal, objectives, steps of procedure and outcomes. In Educational Activity section student-teachers analyze the educational sides of the lesson, they introduce the plan of the extracurricular activity, provide psycho-pedagogical description of the group or the whole class, and outline extracurricular entertainments. In the Dossier the student-teachers store up the entire instructional “product” during their pedagogical internship: e.g. samples of surveys, tests, recordings, videos, posters, postcards, pupils’ poems, photos, pictures, etc. The author’s presentation will also cover the Self Assessment Checklist, which highlights the main didactic competences of student-teachers, extracted from the EPOSTL. The Self Assessment Checklist is introduced with some innovations, taking into consideration the local educational objectives that Armenian students come across with. The students’ feedback on the use of the Portfolio will also be presented.

Keywords: internship, lesson observation, can-do philosophy, self-assessment

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Shlomit Hon-Snir, Sharon Teitler-Regev, Anabel Lifszyc Friedlander

Abstract:

Tourism, one of the world's largest and fastest growing industries, exerts a major economic influence. The number of international tourists is growing every year, and the relative portion of independent (FIT) tourists is growing as well. The characteristics of independent tourists differ from those of tourists who travel in organized trips. The purpose of the research is to identify the factors that affect the individual tourist's expenses in Israel: total expenses, expenses per day, expenses per tourist, expenses per day per tourist, accommodation expenses, dining expenses and transportation expenses. Most of the research analyzed the total expenses using OLS regression. The determinants influencing expenses were divided into four groups: budget constraints, socio-demographic data, psychological characteristics and travel-related characteristics. Since the effect of each variable may change over different levels of total expenses the quantile regression (QR) theory will be applied. The current research will use data collected by the Israeli Ministry of Tourism in 2015 from individual independent tourists at the end of their visit to Israel. Preliminary results show that: At lower levels of expense, only income has a (positive) effect on total expenses, while at higher levels of expense, both income and length of stay have (positive) effects. -The effect of income on total expenses is higher for higher levels of expenses than for lower level of expenses. -The number of sites visited during the trip has a (negative) effect on tourist accommodation expenses only for tourists with a high level of total expenses. Due to the increasing share of independent tourism in Israel and around the world and due to the importance of tourism to Israel, it is very important to understand the factors that influence the expenses and behavior of independent tourists. Understanding the factors that affect independent tourists' expenses in Israel can help Israeli policymakers in their promotional efforts to attract tourism to Israel.

Keywords: independent tourist, quantile regression theory, tourism expenses, tourism

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Abbassi Daloii Asieh, Yazdani Hoda

Abstract:

Background and Objective: evidence supports systemic inflammation in obesity and insulin resistance. Apelin that is secreted by adipose tissue plays an important role in the inflammation process and appear act as an anti-inflammatory cytokines. The aim of this study was the effect of eight weeks aerobic training and nitro-L-arginine-methyl ester (L-NAME) on plasma apelin in male’s rats. Materials and Methods: For this purpose, 24 male Wistar rats aged 20 months were randomly assigned into four groups: Control, training, training and L-NAME and L-NAME. Training intervention was eight weeks aerobic exercise (5 time/weekly) at 75-80 (%) of maximal oxygen consumption. All rats were killed 72 hours after lasted exercise session; blood samples collected and plasma were stored. Data was analyzed by one way ANOVA and Tucky Test. A p value less than 0.05 was considered statistically signigcant. Results: The results showed that after eight weeks of endurance training exercise Apelin plasma compared to the control group did not change significantly. Also, the results showed that there was significant difference in plasma Apelin between groups(P > 0/05). Also, the results showed no significant difference between the insulin levels and glucose of four groups (P > 0/05). Conclusion: It seems that aerobic exercise plasma Apelin levels in male rats is not affected. On the other hand, nitric oxide inhibitors can reduce levels of plasma Apelin.

Keywords: aerobic training, L-NAME, plasma Apelin, male’s rats

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Mladen Hraste, Igor Jelaska, Ivan Granic

Abstract:

The scope of this research is the identification and explanation of differences of three levels of water polo players in some parameters of effectiveness. The sample for this study was 132 matches of the Adriatic Water Polo League in the 2013/14 competition season. Using the Kruskal-Wallis test and multiple comparisons of mean ranks for all groups at the significance level of α=0, 05, the hypothesis that there are significant differences between groups of respondents in ten of the seventeen variables of effectiveness was confirmed. There is a reasonable possibility that the differences are caused by the degree of learned and implemented tactical knowledge, the degree of scoring ability and the best selection for certain roles in the team. The results of this study can be applied to selection of teams and players, for the selection of the appropriate match concept and for organizing training process.

Keywords: scoring abilities, selection, tactical knowledge, water polo effectiveness

Procedia PDF Downloads 486

Authors: Ana P. R. N. Barroso, Maurício N. Kleinberg, Frederico R. Silva, Rodrigo F. Guimarães, Marcelo M. V. Parente, Walney S. Araújo

Abstract:

The fight against accelerated wear of the equipment used in the oil and gas sector is a challenge for minimizing maintenance costs. Corrosion being one of the main agents of equipment deterioration, we seek alternative materials that exhibit improved corrosion resistance at low cost of production. This study aims to evaluate the corrosion behavior of experimental alloys containing 15% and 17% of chromium (Cr) and 5% of molybdenum (Mo) in comparison with an AISI 444 commercial alloy. Microstructural analyzes were performed on samples of the alloys before and after the electrochemical tests. Two samples of each solubilized alloy were also taken for analysis of the corrosion behavior by testing potentiodynamic polarization (PP) and Electrochemical Impedance Spectroscopy (EIS) with immersion time of 24 hours in electrolytic solution with acidic character. The graphics obtained through electrochemical tests of PP and EIS indicated that among the experimental alloys, the alloy with higher chromium content (17%) had a higher corrosion resistance, confirming the beneficial effect of adding chromium. When comparing the experimental alloys with the AISI 444 commercial alloy, it is observed that the AISI 444 commercial alloy showed superior corrosion resistance to that of the experimental alloys for both assays, PP and EIS. The microstructural analyzes performed after the PP and EIS tests confirmed the results previously described. These results suggest that the addition of these levels of molybdenum did not favor the electrochemical behavior of experimental ferritic alloys for the electrolytic medium studied.

Keywords: corrosion, molybdenum, electrochemical tests, experimental alloys

Procedia PDF Downloads 556

Authors: Thassanant Unnanantn, Suttipong Boonphadung

Abstract:

This research study aimed to survey and analyze the attitudes of pre-service teachers’ the analytical thinking development based on Miller’s Model. The informants of this study were 22 third year teacher students majoring in Thai. The course where the instruction was conducted was English for Academic Purposes in Thai Language 2. The instrument of this research was an open-ended questionnaire with two dimensions of questions: academic and satisfaction dimensions. The investigation revealed the positive attitudes. In the academic dimension, the majority of 12 (54.54%), the highest percentage, reflected that the method of teaching analytical thinking and language simultaneously was their new knowledge and the similar percentage also belonged to text cohesion in writing. For the satisfaction, the highest frequency count was from 17 of them (77.27%) and this majority favored the openness or friendliness of the teacher.

Keywords: analytical thinking development, Miller’s Model, attitudes, pre-service teachers

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Malul Miki, Rafi Bar-El, Eithan Hourie

Abstract:

In this article, we test the influence of an occupation as a calling on the value of job security and its connection with wage levels. Our sample consists of 495 workers in Israel from 10 occupations in the public sector, who are assumed to have a relatively high level of job security, and the private sector, who are assumed to have less job security or none at all. These 10 occupations are social workers, lecturers, lawyers, administration workers, accountants, high school teachers, bank workers, high-tech worker, nurses and psychologists. Using regression analysis, we find that those who have occupations that the literature has defined as a calling value job security less than those in ordinary employment. In addition, salary level has no effect on this relationship. Finally, those who work in occupations that are regarded as a calling have less status quo bias than those in ordinary employment.

Keywords: calling, loss aversion, job security, status quo bias

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Liza Mariah Hj. Azahari

Abstract:

This paper will look at a case study on English Camp which was an activity coordinated at the Sultan Sharif Ali Islamic University in 2011. English Camp is a fun and motivation filled activity which brings students and teachers together outside of the classroom setting into a more diverse environment. It also enables teacher and students to gain proximate time together for a mutual purpose which is to explore the language in a more dynamic and relaxed way. First of all, the study will look into the background of English Camp, and how it was introduced and implemented from different contexts. Thereafter, it will explain the objectives of the English Camp coordinated at our university, UNISSA, and what types of activities were conducted. It will then evaluate the effectiveness of the camp as to what extent it managed to meet its motto, which was to foster dynamic interactive learning of English Language. To conclude, the paper presents a potential for further research on the topic as well as a guideline for educators who wish to coordinate the activity. Proposal for collaboration in this activity is further highlighted and encouraged within the paper for future implementation and endeavor.

Keywords: English camp, UNISSA, interactive learning, outside

Procedia PDF Downloads 551

Authors: Lisseth Rojas Barreto, Carlos Muñoz Hernández

Abstract:

The COVID-19 pandemic led to many abrupt changes, including a prolonged lockdown, which brought about work and personal challenges to the population worldwide. Among the most affected populations are women who are workers and housewives at the same time, and especially those who are also parenting. These women were faced with the challenge to perform their usual varied roles during the lockdown from the same physical space, which inevitably had strong repercussions for each of them. This paper will present some results of a research study whose main objective was to examine the possible effects that the COVID-19 pandemic lockdown may have caused in the work, social, family, and personal environments of female English teachers who are also housewives and, by extension in the teaching and learning processes that they lead. Participants included five female English language teachers of a public foreign language school, they are all married, and two of them have children. Similarly, we examined some of the coping strategies these teachers used to tackle the pandemic-related challenges in their different roles, especially those used for their language teaching role; coping strategies are understood as a repertoire of behaviors in response to incidents that can be stressful for the subject, possible challenging events or situations that involve emotions with behaviors and decision-making of people which are used in order to find a meaning or positive result (Lazarus &Folkman, 1986) Following a qualitative-case study design, we gathered the data through a survey and a focus group interview with the participant teachers who work at a public language school in southern Colombia. Preliminary findings indicate that the circumstances that emerged as a result of the pandemic lockdown affected the participants in different ways, including financial, personal, family, health, and work-related issues. Among the strategies that participants found valuable to deal with the novel circumstances, we can highlight the reorganization of the household and work tasks and the increased awareness of time management for the household, work, and leisure. Additionally, we were able to evidence that the participants faced the circumstances with a positive view. Finally, in order to cope with their teaching duties, some participants acknowledged their lack of computer or technology literacy in order to deliver their classes online, which made them find support from their students or more knowledgeable peers to cope with it. Others indicated that they used strategies such as self-learning in order to get acquainted and be able to use the different technological tools and web-based platforms available.

Keywords: coping strategies, language teaching, female teachers, pandemic lockdown

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Naziema B. Jappie

Abstract:

The objective of this study is to examine the relationship between college readiness characteristics and learning outcome assessment scores. About this, it is important to examine the first-year retention and success rate. In order to undertake this study, it will be necessary to look at proficiency levels on general and domain-specific knowledge and skills reflected on national benchmark test scores (NBT), in-college interventions and course-taking patterns. Preliminary results based on data from more than 1000 students suggest that there is a positive association between NBT scores and students’ 1st-year college GPA and their retention status. For example, 63% of students with a proficient level of math skills in the NBT had the highest level of GPA at the end of 1st-year of college in comparison to 56% of those who started with a primary or intermediate level, respectively. The retention rates among those with proficiency levels were also higher than those with basic or intermediate levels (98% vs. 93% and 88%, respectively). By the end of 3rd year in college, students with intermediate or proficient entering NBT math skills had 7% and 8% of dropout rate, compared to 14% for those started at primary level; a greater percentage of students qualified by the end of 3rd-year qualified among proficient students than that among intermediate or basic level students (50% vs. 44% and 27% respectively). The findings of this study added knowledge to the field in South Africa and are expected to help stakeholders and policymakers to better understand college learning and challenges for students with disadvantaged backgrounds and provide empirical evidence in support of related practices and policies.

Keywords: assessment, data analysis, performance, proficiency, policy, student success

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Adnan Z. Mkhelif

Abstract:

Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. smile at, interested in, easy to learn, etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language.

Keywords: corpus linguistics, frequency, grammatical collocations, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency, transparency

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Rie Adachi

Abstract:

In Japan, it is required to improve students’ English communicative proficiency and the Education Ministry will start English education for the third grade and upper from year 2020 on. Considering the problems with the educational system, Content and Language Integrated Learning (CLIL) is more appropriate to be employed in elementary schools rather than just introducing English lessons. Effective CLIL takes place in the 4Cs Framework, and different strategies are used in various activities, such as arts and crafts, bodily expression, singing, playing roles, etc. After a CLIL workshop for local teachers focused on the 4Cs, the writer conducted a survey of the 36 participants using a questionnaire and found that they did not know the word CLIL, but seemed to have an interest after attending the workshop. The writer concluded that researchers and practitioners need to spread awareness of the 4Cs framework, to apply CLIL into Japanese educational context, to provide CLIL teacher training program and so on, in order to practice CLIL in Japanese elementary schools and nurture students with a global mindset.

Keywords: CLIL, 4Cs, homeroom teachers, intercultural understanding

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Manoj Kumar, Sujata Mohanty, D. N. Rao, Arul Selvi, Sanjeev K. Bhoi

Abstract:

Background: Hematopoietic progenitor cells (HPC) mobilized from bone marrow to peripheral blood has been observed in severe trauma and hemorrhagic shock patients. Granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) is a potent stimulator that mobilized HPC from bone marrow to peripheral blood. Objective: Our aim of the study was to investigate the serum G-CSF levels and correlate with HPC and outcome. Methods: Peripheral blood sample from 50 hemorrhagic shock patients was collected on arrival for determination of G-CSF and peripheral blood HPC (PBHPC) and compared with healthy control (n=15). Determination of serum levels of G-CSF by sandwich ELISA and PBHPC by Sysmex XE-2100. Data were categorized by age, sex, Injury Severity Score (ISS), and laboratory data was prospectively collected. Data are expressed as mean±SD and median (min, max). Results: Significantly increased the serum level of G-CSF (264.8 vs. 79.1 pg/ml) and peripheral blood HPC (0.1 vs. 0.01 %) in the T/HS patients when compared with control group. Conclusions: Our studies suggest serum G-CSF elevated in T/HS patients. The elevated in G-CSF was also associated with mobilization of HPC from BM to peripheral blood HPC. Increased the levels of G-CSF in T/HS may play a significant role in the alteration of the hematopoietic compartment.

Keywords: granulocyte colony stimulating factor, G-CSF, hematopoietic progenitor cells, HPC, trauma hemorrhagic shock, T/HS, outcome

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Simon B. N. Thompson

Abstract:

Cortisol is important to our immune system, regulates our stress response, and is a factor in maintaining brain temperature. Saliva cortisol is a practical and useful non-invasive measurement that signifies the presence of the important hormone. Electrical activity in the jaw muscles typically rises when the muscles are moved during yawning and the electrical level is found to be correlated with the cortisol level. In two studies using identical paradigms, a total of 108 healthy subjects were exposed to yawning-provoking stimuli so that their cortisol levels and electrical nerve impulses from their jaw muscles was recorded. Electrical activity is highly correlated with cortisol levels in healthy people. The Hospital Anxiety and Depression Scale, Yawning Susceptibility Scale, General Health Questionnaire, demographic, health details were collected and exclusion criteria applied for voluntary recruitment: chronic fatigue, diabetes, fibromyalgia, heart condition, high blood pressure, hormone replacement therapy, multiple sclerosis, and stroke. Significant differences were found between the saliva cortisol samples for the yawners as compared with the non-yawners between rest and post-stimuli. Significant evidence supports the Thompson Cortisol Hypothesis that suggests rises in cortisol levels are associated with yawning. Ethics approval granted and professional code of conduct, confidentiality, and safety issues are approved therein.

Keywords: cortisol, diagnosis, neurological disease, thompson cortisol hypothesis, yawning

Procedia PDF Downloads 325

Authors: M. J. Pourvaghar, M. E. Bahram

Abstract:

Obesity and overweight is one of the most common metabolic disorders in industrialized countries and in developing countries. One consequence of pathological obesity is cardiovascular disease and metabolic syndrome. Chemerin is an adipocyne that plays a role in the regulation of the adipocyte function and the metabolism of glucose in the liver and musculoskeletal system. Most likely, chemerin is involved in obesity-related disorders such as type 2 diabetes and cardiovascular disease. Aerobic exercises reduce the level of chemerin and cause macrophage penetration into fat cells and inflammatory factors. Several efforts have been made to clarify the cellular and molecular mechanisms of hypertrophy and muscular atrophy. Myostatin, a new member of the TGF-β family, is a transforming growth factor β that its expression negatively regulates the growth of the skeletal muscle; and the increase of this hormone has been observed in conditions of muscular atrophy. While in response to muscle overload, its levels decrease after the atrophy period, TGF-β is the most important cytokine in the development of skeletal muscle. Myostatin plays an important role in muscle control, and animal and human studies show a negative role of myostatin in the growth of skeletal muscle. Separation of myostatin from Golgi begins on the ninth day of the onset period and continues until birth at all times of muscle growth. Higher levels of myostatin are found in obese people. Resistance training for 10 weeks could reduce levels of plasma myostatin.

Keywords: chemerin, myostatin, obesity, physical activity

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Hassan Masoumi, Rashed Alavi, Mahmoud Reza Khorshidian

Abstract:

In order to measure the water deficit stress effects on seed yield and water productivity of soybean cultivars, a two field experiments wad conducted out via split plot in a randomized complete block design with four replications in 2011 and 2012. Irrigation treatments were three levels (S1; 50, S2; 62.5 and S3; 150 mm) that applied based on evaporation from the ‘class A’ pan. Cultivars were L17, Clean, T.M.S, Williams×Chippewa and M9, too. The results showed that, only extreme water deficit stresses (S3) was reduced number of pods per plants, dry weight, seed yield and also water productivity and water economic productivity, significantly. Among cultivars and at the first and second levels of irrigation (S1, S2) cultivar of L17 and at the third level (S3) cultivar of Wiiliams*Chippwea had the highest seed yield, water productivity and water economic productivity. There were observed a positive and significant correlation between seed yield with number of pods per plants and plants dry weight, too. Also, despite the reduction in water consumption at level of S2 than S1 and due to the lack of a significant reduction in seed yield, water productivity and water economic productivity was also increased, significantly (P < 0.01). All indices of sensitivity and tolerance (SSI, STI and GMP) investigated in this study showed that at the moderate and extreme water deficit stresses (S2, S3), the cultivars of L17 and Wiiliams * Chippwea had the highest tolerance and lowest sensitivity among the cultivars.

Keywords: drought, sensitivity indices, yield components, seed

Procedia PDF Downloads 389

Authors: M. J. Shofa, A. Hidayatno, O. M. Armand

Abstract:

MRP as a production control system is appropriate for the deterministic environment. Unfortunately, most production systems such as customer demands are stochastic. Demand-Driven MRP (DDMRP) is a new approach for inventory control system, and it deals with demand uncertainty. The objective of this paper is to compare the MRP and DDMRP work for a long lead time and uncertain demand in terms of on-hand inventory levels. The evaluation is conducted through a discrete event simulation using purchased part data from an automotive company. The result is MRP gives 50,759 pcs / day while DDMRP gives 34,835 pcs / day (reduce 32%), it means DDMRP is more effective inventory control than MRP in terms of on-hand inventory levels.

Keywords: Demand-Driven MRP, long lead time, MRP, uncertain demand

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Abdolamir Allameh, Seyyed Mortaza Haghgoo, Adnan Khosravi, Esmaeil Mortaz, Mihan Pourabdollah-Toutkaboni, Sharareh Seifi

Abstract:

Non-Small Cell Lung Carcinoma (NSCLC) is associated with a number of gene mutations in epidermal growth factor receptor (EGFR). The prognostic significance of mutations in exons 19 and 21, together with serum levels of EGFR, amphiregulin (AR), and Transforming Growth Factor-alpha (TGF-α) are implicated in diagnosis and treatment. The aim of this study was to examine the relationship of EGFR mutations in selected exons with the expression of relevant ligands in sera samples of NSCLC patients. For this, a group of NSCLC patients (n=98) referred to the hospital for lung surgery with a mean age of 59±10.5 were enrolled (M/F: 75/23). Blood specimen was collected from each patient. Besides, formalin fixed paraffin embedded tissues were processed for DNA extraction. Gene mutations in exons 19 and 21 were detected by direct sequencing, following DNA amplification which was done by PCR (Polymerase Chain Reaction). Also, serum levels of EGFR, AR, and TGF-α were measured by ELISA. The results of our study show that EGFR mutations were present in 37% of Iranian NSCLC patients. The most frequently identified mutations were deletions in exon 19 (72.2%) and substitutions in exon 21 (27.8%). The most frequently identified alteration, which is considered as a rare mutation, was the E872K mutation in exon 21, which was found in 90% (9 out of 10) cases. EGFR mutation detected in exon 21 was significantly (P<0.05) correlated with the levels of its ligands, EGFR and TGF-α in serum samples. Furthermore, it was found that increased serum AR (>3pg/ml) and TGF-α (>10.5 pg/ml) were associated with shorter overall survival (P<0.05). The results clearly showed a close relationship between EGFR mutations and serum EGFR and serum TGF-α. Increased serum EGFR was associated with TGF-α and AR and linked to poor prognosis of NSCLC. These findings are implicated in clinical decision-making related to EGFR-Tyrosine kinase inhibitors (TKIs).

Keywords: lung cancer, Iranian patients, epidermal growth factor, mutation, prognosis

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Marina Charalambous, Phivos Phylactou, Thekla Elriz, Loukia Psychogios, Jean-Marie Annoni

Abstract:

Background: Evidence-based practices for the evaluation and treatment of people with aphasia (PWA) in Greek are mainly impairment-based. Functional and multimodal communication is usually under assessed and neglected by clinicians. This study explores the adaptation and psychometric testing of the Greek (GR) version of The Scenario Test. The Scenario Test assesses the everyday functional communication of PWA in an interactive multimodal communication setting with the support of an active communication facilitator. Aims: To define the reliability and validity of The Scenario Test GR and discuss its clinical value. Methods & Procedures: The Scenario Test-GR was administered to 54 people with chronic stroke (6+ months post-stroke): 32 PWA and 22 people with stroke without aphasia. Participants were recruited from Greece and Cyprus. All measures were performed in an interview format. Standard psychometric criteria were applied to evaluate reliability (internal consistency, test-retest, and interrater reliability) and validity (construct and known – groups validity) of the Scenario Test GR. Video analysis was performed for the qualitative examination of the communication modes used. Outcomes & Results: The Scenario Test-GR shows high levels of reliability and validity. High scores of internal consistency (Cronbach’s α = .95), test-retest reliability (ICC = .99), and interrater reliability (ICC = .99) were found. Interrater agreement in scores on individual items fell between good and excellent levels of agreement. Correlations with a tool measuring language function in aphasia (the Aphasia Severity Rating Scale of the Boston Diagnostic Aphasia Examination), a measure of functional communication (the Communicative Effectiveness Index), and two instruments examining the psychosocial impact of aphasia (the Stroke and Aphasia Quality of Life questionnaire and the Aphasia Impact Questionnaire) revealed good convergent validity (all ps< .05). Results showed good known – groups validity (Mann-Whitney U = 96.5, p < .001), with significantly higher scores for participants without aphasia compared to those with aphasia. Conclusions: The psychometric qualities of The Scenario Test-GR support the reliability and validity of the tool for the assessment of functional communication for Greek-speaking PWA. The Scenario Test-GR can be used to assess multimodal functional communication, orient aphasia rehabilitation goal setting towards the activity and participation level, and be used as an outcome measure of everyday communication. Future studies will focus on the measurement of sensitivity to change in PWA with severe non-fluent aphasia.

Keywords: the scenario test GR, functional communication assessment, people with aphasia (PWA), tool validation

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Ali Saghaei, Negar Ghotbeddin, Ebrahim Rajabzadeh Ghatrami, Milad Maniat

Abstract:

The use of herbs as natural additives in fish diets are used to enhance the efficiency and safety systems. The use of herbs, garlic, due to the structure and composition of it has beneficial role in human nutrition and animal nutrition. This study was conducted evaluate the effect different levels of garlic (Allium sativum) powder on the some serum biochemical parameters of Oscar fish (Astronotus ocellatus). Fish were divided into four groups fed on diets containing garlic in different levels; 5 g kg˗1, 10 g kg-1, 20 g kg-1, 30 g kg-1 diet and the control group diet was without garlic. A total number of 300 fish was used and Triplicate groups of Oscar fish with initial weight of 12.43±0.24 g were hand-fed to visual satiation at three meals per day. The experiment extended for two months. Total Protein (TP), Albumin (ALB), Globulin (GLB) and Albumin/Globulin (A/G) ratio, were determined. Based on the results, no significant differences were seen among treatments and control groups during the experimental period for TP, ALB, GLB, and A/G ratio (p > 0.05). Although, the highest amount of serum total protein and globulin levels were observed in diet containing 10 g kg-1 of garlic. Also, the highest value of albumin and A/G were observed in diet containing 20 g kg-1 of garlic, but there were no significant difference with other treatments. The results of this study show that addition of garlic Allium sativum to fish diet can improve fish health.

Keywords: garlic (Allium sativum), serum, Oscar fish (Astronotus ocellatus), iran

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Fatiha Besahraoui, M'hamed Guezzoul, Kheira Chebbah, M'hamed Bouslama

Abstract:

SnO₂ thin film is characterized by Atomic Force Microscopy (AFM) and Photoluminescence Spectroscopies. AFM images show a dense surface of columnar grains with a roughness of 78.69 nm. The PL measurements at 7 K reveal the presence of PL peaks centered in IR and visible regions. They are attributed to radiative transitions via oxygen vacancies, Sn interstitials, and dangling bonds. A bands diagram model is presented with the approximate positions of intrinsic point defect levels in SnO₂ thin films. The integrated PL measurements demonstrate the good thermal stability of our sample, which makes it very useful in optoelectronic devices functioning at room temperature. The unusual behavior of the evolution of PL peaks and their full width at half maximum as a function of temperature indicates the thermal sensitivity of the point defects present in the band gap. The shallower energy levels due to dangling bonds and/or oxygen vacancies are more sensitive to the temperature. However, volume defects like Sn interstitials are thermally stable and constitute deep and stable energy levels for excited electrons. Small redshifting of PL peaks is observed with increasing temperature. This behavior is attributed to the reduction of oxygen vacancies.

Keywords: transparent conducting oxide, photoluminescence, intrinsic point defects, semiconductors, oxygen vacancies

Procedia PDF Downloads 68