Search results for: online Arabic teachers

Authors: Fatiha Guessabi

Abstract:

Students of the Tahri Muhammed University of Bechar shifted to the virtual platform using E-learning platforms when the lockdown started due to the Coronavirus. This paper aims to explore the advantages and inconveniences of online learning and teaching in EFL classes at Tahri Mohammed University. For this investigation, a questionnaire was addressed to EFL students and an interview was arranged with EFL teachers. Data analysis was obtained from 09 teachers and 70 students. After the investigation, the results show that some of the most applied educational technologies and applications are used to turn online EFL classes effectively exciting. Thus, EFL classes became more interactive. Although learners give positive viewpoints about online learning/teaching, they prefer to learn in the classroom.

Keywords: advantages, disadvantages, COVID19, EFL, online learning/teaching, university of Bechar

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Abdullah Khuwaileh

Abstract:

The central aim of this paper is to investigate writing skills in the two languages involved, English and Arabic, and to see whether there is an association between poor writing across languages. That is to say, and it is thought that learners might be excellent in their L1 (Language 1: Arabic) but not in L2 (language 2: English). However, our experimental research findings resulted in an interesting association between L1 and L2. Data were collected from 150 students (chosen randomly) who wrote about the same topic in English and Arabic. Topics needed no preparation as they were common and well-known. Scripts were assessed respectively by ELT (English Language Teaching) and Arabic specialists. The study confirms that poor writing in English correlates with similar deficiencies in the mother tongue (Arabic). Thus, the common assumption in ELT that all learners are fully competent in their first language skills is unfounded. Therefore, the criticism of ELT programs for speakers of Arabic, based on poor writing skills in English and good writing in Arabic is not justified. The findings of this paper can be extended to other learners of English who speak Arabic as a first language and English as a foreign and/or second language. The study is concluded with several research and practical recommendations

Keywords: language, writing, culture, l1

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Aya Mousa, Mahmoud Alsaheb

Abstract:

Question Answering System (QAS) aims to provide the most suitable answer to the user's question in any natural language. In the recent future, it will be a future version of web search. Much research has already been done on answering Arabic factoid questions and achieved good accuracy. In contrast, the progress in research on Arabic non-factoid question answering is still immature. In this survey, we summarize, discuss, and compare the existing Arab non-factoid question-answering systems to identify the limitations and the achievements that were accomplished. Furthermore, we investigate the challenges in developing non-factoid Arabic QAS and the possible future improvements. The survey is written to help the researchers to understand the field of Arabic non-factoid QAS and to motivate them to utilize different approaches to develop and enhance the Non-factoid Arabic QAS

Keywords: Arabic question answering system, non-factoid question answering, Arabic NLP, question answering

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Elisabeth Desiana Mayasari, Laurensia Aptik Evanjeli, Brigitta Erlita Tri Anggadewi

Abstract:

The condition of the COVID-19 pandemic demands adaptation in various aspects of human life, including in the field of education. Teachers are expected to do distance learning or Learning From Home (LFH). The teacher said that he experienced stress, anxiety, feeling depressed, and afraid based on the interview. Learning adaptations and pandemic situations can impact the mental health of teachers, so the purpose of this study is to determine the mental health of teachers while teaching online. This research was conducted with a quantitative approach using a survey method. The subjects in this study were 330 elementary school teachers under the auspices of a foundation in Yogyakarta. Teachers' mental health was measured using the Indonesian version of The Mental Health Inventory (MHI-38), which has a reliability of 0.888. The results showed that the teachers generally had a good mental health condition marked by a lower negative aspect score than the positive aspect. In addition, the overall mental health aspect shows that some teachers have better mental health when compared to the average score, as well as higher positive aspect scores in all sub-aspects.

Keywords: mental health, teacher, COVID-19 pandemic, MHI-38

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Bengi Sonyel, Kheder Kasem

Abstract:

Nowadays technology is growing so fast. Everybody agrees that technology should be enhanced more in educational field in order to achieve maximum level of teaching and learning effectiveness. Collaborative learning is one of the most important subjects that have been discussed widely in the last 20 years. In this growing of technology and the widely spread of e-learning systems most of face-to-face processes are changing to be completely online base. Online collaborative learning considered one of the new feature that applied recently in some e-Learning systems but still there are much differences between face-to-face instance of collaborative learning and what really occur and happen in networked online environment.In this research we will compare face-to-face collaborative learning with online collaborative learning to define the key success for achieving course’s outcomes. We will also study the current teachers and students experience in today e-Learning systems, more specifically in online collaborative system and study them interaction to today’s technology that related to education. We will apply quantitative and qualitative research method in order to get accurate results. Finally we will gather all of our findings, analyze it and try to find the advantages and disadvantages as well as the current problems and possible solutions.

Keywords: collaborative learning, learning by doing, technology, teachers, learners experiences

Procedia PDF Downloads 526

Authors: N. Hammid, F. Bouarab-Dahmani, T. Berkane

Abstract:

Since its appearance, the MOOC (massive open online course) is gaining more and more intention of the educational communities over the world. Apart from the current MOOCs design and purposes, the creators of MOOC focused on the importance of the connection and knowledge exchange between individuals in learning. In this paper, we present a conceptual model for massive open online blended courses where teachers over the world can collaborate and exchange their experience to get a common efficient content designed as a MOOC opened to their students to live a better learning experience. This model is based on disciplines’ concepts capitalization and the detection of the obstacles met by their students when faced with problem situations (exercises, projects, case studies, etc.). This detection is possible by analyzing the frequently of semantic errors committed by the students. The participation of teachers in the design of the course and the attendance by their students can guarantee an efficient and extensive participation (an important number of participants) in the course, the learners’ motivation and the evaluation issues, in the way that the teachers designing the course assess their students. Thus, the teachers review, together with their knowledge, offer a better assessment and efficient connections to their students.

Keywords: massive open online course, MOOC, online learning, e-learning

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Atara Shriki, Ilana Lavy

Abstract:

Teaching for the first time an online course dealing with the history of mathematics, we were struggling with questions related to the design of a proper learning environment (LE). Thirteen high school mathematics teachers, M.Ed. students, attended the course. The teachers were engaged in independent reading of mathematical texts, a task that is recognized as complex due to the unique characteristics of such texts. In order to support the learning processes and develop skills that are essential for succeeding in learning online (e.g. self-regulated learning skills, meta-cognitive skills, reflective ability, and self-assessment skills), the LE comprised of three components aimed at “scaffolding” the learning: (1) An online "self-feedback" questionnaires that included drill-and-practice questions. Subsequent to responding the questions the online system provided a grade and the teachers were entitled to correct their answers; (2) Open-ended questions aimed at stimulating critical thinking about the mathematical contents; (3) Reflective questionnaires designed to assist the teachers in steering their learning. Using a mixed-method methodology, an inquiry study examined the learning processes, the learners' difficulties in reading the mathematical texts and on the unique contribution of each component of the LE to the ability of teachers to comprehend the mathematical contents, and support the development of their learning skills. The results indicate that the teachers found the online feedback as most helpful in developing self-regulated learning skills and ability to reflect on deficiencies in knowledge. Lacking previous experience in expressing opinion on mathematical ideas, the teachers had troubles in responding open-ended questions; however, they perceived this assignment as nurturing cognitive and meta-cognitive skills. The teachers also attested that the reflective questionnaires were useful for steering the learning. Although in general the teachers found the LE as supportive, most of them indicated the need to strengthen instructor-learners and learners-learners interactions. They suggested to generate an online forum to enable them receive direct feedback from the instructor, share ideas with other learners, and consult with them about solutions. Apparently, within online LE, supporting learning merely with respect to cognitive aspects is not sufficient. Leaners also need an emotional support and sense a social presence.

Keywords: cognitive and meta-cognitive skills, independent reading of mathematical texts, online learning environment, self-regulated learning skills

Procedia PDF Downloads 621

Authors: Saad Alkahtani

Abstract:

This study aims to identify the extent to which the faculty members who teach Arabic to speakers of other languages in Arabic language institutes at Saudi universities use computer technologies such as language laboratories, websites, software programs, and learning management system (LMS). It also seeks to identify critical difficulties that hinder the use of these technologies by faculty members. The population of the study consisted of 103 faculty members in four Arabic language institutes at Saudi universities. The results of the study showed a disparity in the use of computer technologies in teaching Arabic to non-native speakers. The means of degree of use ranged from 1.20 through 2.83. The study also identified difficulties limiting the use of computer technology in teaching Arabic. And the means of averages of difficulty of use ranged from 1.50 to 2.89. The differences were not statistically significant among the institutes (at 0.05).

Keywords: Arabic language programs, computer technology, using technology in teaching Arabic language, Arabic as a second language, computer skills

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Khalid Alasim

Abstract:

This study investigated Saudi Arabian elementary school teachers’ knowledge of strategies to teach reading components to hard-of-hearing students. The study focused on four of the five reading components the National Reading Panel (NPR, 2000) identified: phonemic awareness; phonics; vocabulary, and reading comprehension, and explored the relationship between teachers’ demographic characteristics and their knowledge of the strategies as well. An explanatory sequential mixed methods design was used that included two phases. The quantitative phase examined the knowledge of these Arabic reading components among 89 elementary school teachers of hard-of-hearing students, and the qualitative phase consisted of interviews with 10 teachers. The results indicated that the teachers have a great deal of knowledge (above the mean score) of strategies to teach reading components. Specifically, teachers’ knowledge of strategies to teach the vocabulary component was the highest. The results also showed no significant association between teachers’ demographic characteristics and their knowledge of strategies to teach reading components. The qualitative analysis revealed two themes: 1) teachers’ lack of basic knowledge of strategies to teach reading components, and 2) the absence of in-service courses and training programs in reading for teachers.

Keywords: knowledge, reading, components, hard-of-hearing, phonology, vocabulary

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Gehad S. Kaseb, Mona F. Ahmed

Abstract:

Arabic Sentiment Analysis (SA) is one of the most common research fields with many open areas. Few studies apply SA to Arabic dialects. This paper proposes different pre-processing steps and a modified methodology to improve the accuracy using normal Support Vector Machine (SVM) classification. The paper works on two datasets, Arabic Sentiment Tweets Dataset (ASTD) and Extended Arabic Tweets Sentiment Dataset (Extended-AATSD), which are publicly available for academic use. The results show that the classification accuracy approaches 86%.

Keywords: Arabic, classification, sentiment analysis, tweets

Procedia PDF Downloads 149

Authors: M. Hijazi, A. Zeki, A. Ismail

Abstract:

An enormous amount of valuable human knowledge is preserved in documents. The rapid growth in the number of machine-readable documents for public or private access requires the use of automatic text classification. Text classification can be defined as assigning or structuring documents into a defined set of classes known in advance. Arabic text classification methods have emerged as a natural result of the existence of a massive amount of varied textual information written in the Arabic language on the web. This paper presents a review on the published researches of Arabic Text Classification using classical data representation, Bag of words (BoW), and using conceptual data representation based on semantic resources such as Arabic WordNet and Wikipedia.

Keywords: Arabic text classification, Arabic WordNet, bag of words, conceptual representation, semantic relations

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This study examines the effectiveness of a blended professional development program on preservice EFL (English as a foreign language) teachers’ learning to teach speech acts with the advent of Information and Communication Technology, researchers and scholars underscore the significance of integrating online and face-to-face learning opportunities in the teacher education field. Yet, a paucity of evidence has been documented to investigate the extent to which such a blended professional learning model may impact real classroom practice and student learning outcome. This yearlong project involves various stakeholders, including 25 preservice teachers, 5 English professionals, and 45 secondary school students. Multiple data sources collected are surveys, interviews, reflection journals, online discussion messages, artifacts, and discourse completion tests. Relying on the theoretical lenses of Community of Inquiry, data analysis depicts the nature and process of preservice teachers’ professional development in this blended learning community, which triggers and fosters both face-to-face and synchronous/asynchronous online interactions among preservice teachers and English professionals (i.e., university faculty and in-service teachers). Also included is the student learning outcome after preservice teachers put what they learn from the support community into instructional practice. Pedagogical implications and research suggestions are further provided based on the research findings and limitations.

Keywords: blended professional development, preservice EFL teachers, speech act instruction, student learning outcome

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Abdel Rahman Altakhaineh

Abstract:

This paper has analysed the conceptual relations between the elements of NN compounds in Arabic and compared them to those found in English based on the framework of Conceptual Semantics and a modified version of Parallel Architecture referred to as Relational Morphology. The analysis revealed that the repertoire of possible semantic relations between the two nouns in Arabic NN compounds reproduces that in English NN compounds and that, therefore, the main difference is in headedness (right-headed in English, left-headed in Arabic). Adopting RM allows productive and idiosyncratic elements to interweave with each other naturally. Semantically transparent compounds can be stored in memory or produced and understood online, while compounds with different degrees of semantic idiosyncrasy are stored in memory. Furthermore, the predictable parts of idiosyncratic compounds are captured by general schemas. In compounds, such schemas pick out the range of possible semantic relations between the two nouns. Finally, conducting a cross-linguistic study of the systematic patterns of possible conceptual relationships between compound elements is an area worthy of further exploration. In addition, comparing and contrasting compounding in Arabic and Hebrew, especially as they are both Semitic languages, is another area that needs to be investigated thoroughly. It will help morphologists understand the extent to which Jackendoff’s repertoire of semantic relations in compounds is universal. That is, if a language as distant from English as Arabic displays a similar range of cases, this is evidence for a (relatively) universal set of relations from which individual languages may pick and choose.

Keywords: conceptual semantics, morphology, compounds, arabic, english

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Soran Tarkhani

Abstract:

A glance at social media shows that Russia's invasion of Ukraine receives considerable support among Arabs. This significant support for the Russian invasion of Ukraine is puzzling since most Arab leaders openly condemned the Russian invasion through the UN ES‑11/4 Resolution, and Arabs are among the first who experienced the devastating consequences of war firsthand. This article tries to answer this question by using multiple regression to analyze the online content of Arab responses to Russia's invasion of Ukraine on seven major news networks: CNN Arabic, BBC Arabic, Sky News Arabic, France24 Arabic, DW, Aljazeera, and Al-Arabiya. The article argues that the underlying reason for this Arab support is a reaction to the common anti-Western sentiments among Arabs. The empirical result from regression analysis supports the central arguments and uncovers the motivations behind the endorsement of the Russian invasion of Ukraine and the opposing Ukraine by many Arabs.

Keywords: Ukraine, Russia, Arabs, Ukrainians, Russians, Putin, invasion, Europe, war

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Translation teaching is a particular activity that includes translators and interpreters training either inside or outside institutionalised settings, such as universities. It can also serve as a means of teaching other fields, such as foreign languages. Translation teaching began in the twentieth century. Teachers of translation hold the responsibilities of educating students, developing their translation competence and training them to be professional translators. The activity of translation teaching involves various tasks, including curriculum design, course delivery, material writing as well as application and implementation. The present paper addresses translation teaching during COVID-19 outbreak, seeking to find out the challenges encountered by translation teachers in online translation teaching and the discoveries/solutions arrived at to resolve them. The paper makes use of a comprehensive questionnaire, containing closed-ended and open-ended questions to elicit both quantitative as well as qualitative data from about sixty translation teachers who have been teaching translation at BA and MA levels during COVID-19 outbreak. The data shows that about 40% of the participants evaluate their online translation teaching experience during COVID-19 outbreak as enjoyable and exhilarating. On the contrary, no participant has evaluated his/her online translation teaching experience as being not good, nor has any participant evaluated his/her online translation teaching experience as being terrible. The data also presents that about 23.33% of the participants evaluate their online translation teaching experience as very good, and the same percentage applies to those who evaluate their online translation teaching experience as good to some extent. Moreover, the data indicates that around 13.33% of the participants evaluate their online translation teaching experience as good. The data also demonstrates that the majority of the participants have encountered obstacles in online translation teaching and have concurrently proposed solutions to resolve them.

Keywords: online translation teaching, electronic learning platform, COVID-19 outbreak, challenges, solutions

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Kinda Alsamara

Abstract:

Foreign language education is a complex endeavor that often presents educators with a range of challenges and difficulties. This study shed light on the specific challenges encountered in the context of teaching Arabic as a foreign language at the Australian National University (ANU). Drawing from real-world experiences and insights, we explore the multifaceted nature of these challenges and discuss strategies that educators have employed to address them. The challenges in teaching the Arabic language encompass various dimensions, including linguistic intricacies, cultural nuances, and diverse learner backgrounds. The complex Arabic script, grammatical structures, and pronunciation patterns pose unique obstacles for learners. Moreover, the cultural context embedded within the language demands a nuanced understanding of cultural norms and practices. The diverse backgrounds of learners further contribute to the challenge of tailoring instruction to meet individual needs and proficiency levels. This study also underscores the importance of technology in tackling these challenges. Technological tools and platforms offer innovative solutions to enhance language acquisition and engagement. Online resources, interactive applications, and multimedia content can provide learners with immersive experiences, aiding in overcoming barriers posed by traditional teaching methods. Furthermore, this study addresses the role of instructors in mitigating challenges. Educators often find themselves adapting teaching approaches to accommodate different learning styles, abilities, and motivations. Establishing a supportive learning environment and fostering a sense of community can contribute significantly to overcoming challenges related to learner diversity. In conclusion, this study provides a comprehensive overview of the challenges faced in teaching Arabic as a foreign language at ANU. By recognizing these challenges and embracing technological and pedagogical advancements, educators can create more effective and engaging learning experiences for students pursuing Arabic language proficiency.

Keywords: Arabic, Arabic online, blended learning, teaching and learning, Arabic language, educational aids, technology

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Anita Kéri

Abstract:

With the outbreak of the global pandemic of COVID-19, online education characterizes today’s higher education. For some higher education institutions (HEIs), the shift from classroom education to online solutions was swift and smooth, and students are continuously asked about their experience regarding online education. Therefore, there is a growing emphasis on student satisfaction with online education, a field that had emerged previously, but has become the center of higher education and research interest today. The aim of the current paper is to give a brief overview of the tools used in the online education of marketing-related classes at the examined university and to investigate student satisfaction with the applied teaching methodologies with the tool of a questionnaire. Results show that students are most satisfied with their teachers’ competences and preparedness, while they are least satisfied with online class quality, where it seems that further steps are needed to be taken.

Keywords: netnography, online teaching, pandemic, satisfaction

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Siriporn Poolsuwan, Kanyarat Bussaban

Abstract:

This research aims to investigate and analyze user’s behaviour towards the utilization of the online news clipping database at Suan Sunandha Rajabhat University, Thailand. Data is gathered from 214 lecturers and 380 undergraduate students by using questionnaires. Findings show that most users knew the online news clipping service from their friends, library’s website and their teachers. The users learned how to use it by themselves and others learned by training of SSRU library. Most users used the online news clipping database one time per month at home and always used the service for general knowledge, up-to-date academic knowledge and assignment reference. Moreover, the results of using the online news clipping service problems include the users themselves, service management, service device- computer and tools – and the network, service provider, and publicity. This research would be benefit for librarians and teachers for planning and designing library services in their works and organization.

Keywords: online database, user behavior, news clipping, library services

Procedia PDF Downloads 315

Authors: F. Abdelhamid

Abstract:

Algeria is a multilingual speech community where individuals constantly mix between codes in spoken discourse. Code is used as a cover term to refer to the existing languages and language varieties which include, among others, the mother tongue of the majority Algerian Arabic, the official language Modern Standard Arabic and the foreign languages French and English. The present study explores whether Algerians mix between these codes in online communication as well. Facebook is the selected platform from which data is collected because it is the preferred social media site for most Algerians and it is the most used one. Adopting the notion of translanguaging, this study attempts explaining how users of Facebook use multilingual messages to communicate meaning. Accordingly, multilingual interactions are not approached from a pejorative perspective but rather as a creative linguistic behavior that multilingual utilize to achieve intended meanings. The study is intended as a contribution to the research on multilingualism online because although an extensive literature has investigated multilingualism in spoken discourse, limited research investigated it in the online one. Its aim is two-fold. First, it aims at ensuring that the selected platform for analysis, namely Facebook, could be a source for multilingual data to enable the qualitative analysis. This is done by measuring frequency rates of multilingual instances. Second, when enough multilingual instances are encountered, it aims at describing and interpreting some selected ones. 120 posts and 16335 comments were collected from two Facebook pages. Analysis revealed that third of the collected data are multilingual messages. Users of Facebook mixed between the four mentioned codes in writing their messages. The most frequent cases are mixing between Algerian Arabic and French and between Algerian Arabic and Modern Standard Arabic. A focused qualitative analysis followed where some examples are interpreted and explained. It seems that Algerians mix between codes when communicating online despite the fact that it is a conscious type of communication. This suggests that such behavior is not a random and corrupted way of communicating but rather an intentional and natural one.

Keywords: Algerian speech community, computer mediated communication, languages in contact, multilingualism, translanguaging

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Helmi Baazaoui, Mounir Zrigui

Abstract:

This study addresses the challenge of hate speech detection in Tunisian Arabic text, a critical issue for online safety and moderation. Leveraging the strengths of the AraBERT model, we fine-tuned and evaluated its performance against the Bi-LSTM model across four distinct datasets: T-HSAB, TNHS, TUNIZI-Dataset, and a newly compiled dataset with diverse labels such as Offensive Language, Racism, and Religious Intolerance. Our experimental results demonstrate that AraBERT significantly outperforms Bi-LSTM in terms of Recall, Precision, F1-Score, and Accuracy across all datasets. The findings underline the robustness of AraBERT in capturing the nuanced features of Tunisian Arabic and its superior capability in classification tasks. This research not only advances the technology for hate speech detection but also provides practical implications for social media moderation and policy-making in Tunisia. Future work will focus on expanding the datasets and exploring more sophisticated architectures to further enhance detection accuracy, thus promoting safer online interactions.

Keywords: hate speech detection, Tunisian Arabic, AraBERT, Bi-LSTM, Gemini annotation tool, social media moderation

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Muhammad Alhaji Maidugu

Abstract:

The role played by Arabic and Islamic Studies in the history of Nigeria - particularly Northern part of the country - cannot be overemphasized. Before the British colonialism, Arabic language was the official language in some of the great empires in Nigeria such as the Kanem Borno Empire. Islam, on the other hand, is the state religion. Both the rulers and the ruled were deeply involved in the pursuit of Arabic and Islamic knowledge traveling as far as Egypt, Saudia Arabia for scholarship. Their homes are like a modern library where Islamic books are kept and used to teach the community the different fields of Arabic and Islamic Studies. Scholars of Arabic and Islamic Studies were highly regarded and well respected in the society as they were the decision makers, diplomats and advisers to the authorities. Unfortunately, the colonizers used their influence and force to replace this language with a foreign language. In fact, they tried to exterminate it. Arabic became less important in the country. Arabic and Islamic Students became less significant and anybody studying Arabic or Islamic Studies is looked down at with disdain, and the course is considered unprofessional. This paper aims at casting a glance in the position of Arabic and Islamic Studies in Yobe State, Nigeria and social, political, economical and moral challenges faced by the students at institutions of learning.

Keywords: challenges, students of Arabic and Islamic studies, tertiary, institutions, Yobe

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Tahar Alimi, Rahma Boujebane, Wiem Derouich, Lamia Hadrich Belguith

Abstract:

Machine translation task of low-resourced languages such as Arabic is a challenging task. Despite the appearance of sophisticated models based on the latest deep learning techniques, namely the transfer learning and transformers, all models prove incapable of carrying out an acceptable translation, which includes Arabic Dialects (AD), because they do not have official status. In this paper, we present a machine translation model designed to translate Arabic multidialectal content into Modern Standard Arabic (MSA), leveraging both new and existing parallel resources. The latter achieved the best results for both Levantine and Maghrebi dialects with a BLEU score of 64.99.

Keywords: Arabic translation, dialect translation, fine-tune, MSA translation, transformer, translation

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Yusuf Seller

Abstract:

Classical Arabic poetry was narrated by the followers of poets, who were memorizing and repeating all the couplets of their master constantly. Although the students established their own styles, it was very natural for them to reflect the style and expression of their masters. This reflection was discussed in classical Arabic literary criticism and rhetoric (al-‘ilm al-balagha), as “al-Sariqah al-shiriyyah”, plagiarism in poetry. This study tests the claim that the reflection of the master's style and expressions in the student's poetry cannot be considered plagiarism. In addition, one of the goals of this essay is also to investigate the methodological emergence of plagiarism phenomena in classical Arabic poetry. The investigation of the methodological origins of plagiarism helps us see the relationship of plagiarism with literary property and the extent of the property`s authenticity. Therefore, the focus is directed towards uncovering the underlying ethical principles governing literary works and academic research in classical Arabic poetry.

Keywords: Arabic literary criticism, classical Arabic poetry, plagiarism, al-Sariqah al-shiriyyah

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Susan Catapano, Meredith Jones, Carol McNulty

Abstract:

Analysis of one state’s collaborative effort to support teachers, in both public and private schools, as they moved from face-to-face teaching to remote teaching during the Covid pandemic to identify lessons learned and materials put into place to support teachers and families. Surveys were created, distributed, and analyzed throughout the three months of remote teaching, documents and lesson plans were developed, and training materials were created. All data collected and materials developed were analyzed to identify supports teachers used and needed for successful remote teaching. Researchers found most teachers easily moved to online teaching; however, many families did not have access to technology, so teachers needed to develop non-technology-based access and support for remote teaching. Teachers also reported the need to prepare to teach remotely as part of their teaching training, so they were prepared in the future. Finally, data indicated teachers were able to establish stronger relationships with families than usual as a result of remote teaching. The lessons learned and support developed are part of the state’s ongoing policy for online teaching in the event of disasters and pandemics in the future.

Keywords: remote learning, teacher education, pandemic, families

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Sidi Ahmed Maouloud, Cheikh Ba

Abstract:

Much of West Africa’s cultural heritage is written in the Al-Soudani Arabic script, which was widely used in West Africa before the time of European colonization. This Al-Soudani Arabic script is an African version of the Maghrebi script, in particular, the Al-Mebssout script. However, the local African qualities were incorporated into the Al-Soudani script in a way that gave it a unique African diversity and character. Despite the existence of several Arabic datasets in Oriental script, allowing for the analysis, layout, and recognition of texts written in these calligraphies, many Arabic scripts and written traditions remain understudied. In this paper, we present a dataset of words from Al-Soudani calligraphy scripts. This dataset consists of 100 images selected from three different manuscripts written in Al-Soudani Arabic script by different copyists. The primary source for this database was the libraries of Boston University and Cambridge University. This dataset highlights the unique characteristics of the Al-Soudani Arabic script as well as the new challenges it presents in terms of automatic word recognition of Arabic manuscripts. An HTR system based on a hybrid ANN (CRNN-CTC) is also proposed to test this dataset. SAMRA is a dataset of annotated Arabic manuscript words in the Al-Soudani script that can help researchers automatically recognize and analyze manuscript words written in this script.

Keywords: dataset, CRNN-CTC, handwritten words recognition, Al-Soudani Arabic script, HTR, manuscripts

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Alaa Alrakaf, Sk. Md. Mizanur Rahman

Abstract:

Since the last two decades’ Arabic natural language processing (ANLP) has become increasingly much more important. One of the key issues related to ANLP is ambiguity. In Arabic language different pronunciation of one word may have a different meaning. Furthermore, ambiguity also has an impact on the effectiveness and efficiency of Machine Translation (MT). The issue of ambiguity has limited the usefulness and accuracy of the translation from Arabic to English. The lack of Arabic resources makes ambiguity problem more complicated. Additionally, the orthographic level of representation cannot specify the exact meaning of the word. This paper looked at the diacritics of Arabic language and used them to disambiguate a word. The proposed approach of word sense disambiguation used Diacritizer application to Diacritize Arabic text then found the most accurate sense of an ambiguous word using Naïve Bayes Classifier. Our Experimental study proves that using Arabic Diacritics with Naïve Bayes Classifier enhances the accuracy of choosing the appropriate sense by 23% and also decreases the ambiguity in machine translation.

Keywords: Arabic natural language processing, machine learning, machine translation, Naive bayes classifier, word sense disambiguation

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Ahmed Elgadri

Abstract:

In the last thirty years, studies on cross-cultural pragmatics in general and apology strategies in specific have focused on western and East-Asian societies. A small volume of research has been conducted in investigating speech acts production by Arabic dialect speakers. Therefore, this study investigated the apology strategies used by Libyan Arabic speakers using an online Discourse Completion Task (DCT) questionnaire. The DCT consisted of six situations covering different social contexts. The survey was written in Libyan Arabic dialect to help generate vernacular speech as much as possible. The participants were 25 Libyan nationals, 12 females, and 13 males. Also, to get a deeper understanding of the motivation behind the use of certain strategies, the researcher interviewed four participants using the Libyan Arabic dialect as well. The results revealed a high use of IFID, offer of repair, and explanation. Although this might support the universality claim of speech acts strategies, it was clear that cultural norms and religion determined the choice of apology strategies significantly. This led to the discovery of new culture-specific strategies, as outlined later in this paper. This study gives an insight into politeness strategies in Libyan society, and it is hoped to contribute to the field of cross-cultural pragmatics.

Keywords: apologies, cross-cultural pragmatics, language and culture, Libyan Arabic, politeness, pragmatics, socio-pragmatics, speech acts

Procedia PDF Downloads 150