Search results for: strategies for transferring cultural meanings

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 315

Authors: C. Papapicco

Abstract:

Motherhood is an existential human relationship that lasts for the whole life and is always interwoven with subjectivity and culture. As a result of the brain drain, the motherhood becomes motherhood at distance. Starting from the hypothesis that re-signification of the mother at distance practices is culturally relevant; the research aims to understand the experience of mother at a distance in order to extrapolate the strategies of management of the empty nest. Specifically, the research aims to evaluate the experience of a brain drain’s mother, who created a blog that intends to take care of other parents at a distance. Actually, the blog is the only artifact symbol of the Italian culture of motherhood at distance. In the research, a Netnographic Analysis of the blog mammedicervelliinfuga.com is offered with the aim of understanding if the online world becomes an opportunity to manage the role of mother at a distance. A narrative interview with the blog creator was conducted and then the texts were analyzed by means of a Diatextual Analysis approach. It emerged that the migration projects of talented children take on different meanings and representations for parents. Thus, it is shown that the blog becomes a new form of understanding and practicing motherhood at a distance.

Keywords: brain drain, diatextual analysis, distance motherhood blog, online and offline narrations

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Naif A. Haddad

Abstract:

Greek, Hellenistic and Roman theatre heritage are exposed to multiple risks at varied times or simultaneously. There is no single reason why a theatre building becomes ‘at risk’, as each case has different circumstances which have led to the theatre building decay. There are complicated processes of destruction and distress that show divergence in theatre building materials' decay. Theatre modern use for cultural performances causes much of the risks concerning the physical structure and authenticity of theatre sites. In addition, there are some deterioration and deformations due to previous poor quality restorations and interventions through related excavation and conservation programmes as also risks to authenticity due to new additions. For preventive conservation, theatre natural and anthropogenic risks management can provide a framework for decision making. These risks to ancient theatre heritage may stem from exposure to one or more risk or synergy of many factors. We, therefore, need to link the theatre natural risks to the risks that come from anthropogenic factors associated with social and economic development. However, this requires a holistic approach, and systematic methodology for understanding these risks from various sources while incorporating specific actions, planning and strategies for each specific risk. Elaborating on recent relevant studies, and ERATO and ATHENA EU projects for ancient theaters and odea and general surveys, this paper attempts to discuss the main aspects of the ancient Greek, Hellenistic and Roman theatres risk related issues. Relevant case studies shall also be discussed and investigated to examine frameworks for risk mitigation, and related guidelines and recommendations that provide a systematic approach for sustainable management and planning in relation mainly to ‘compatible use’ of theatre sites.

Keywords: cultural heritage management, European ancient theatres projects, Anthropogenic risks mitigation, sustainable management and planning, preventive conservation, modern use, compatible use

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Hirreche Baghdad Mohamed

Abstract:

Our research is linked to cultural policies because the initiation to taste and beauty is a matter for all cultural and educational institutions. It's done by a downstream process (programs, actions, lessons, etc.) that begins at a young age in order to inscribe aesthetic values in memories, imaginations, and practices. Preparing future art lovers probably takes a lot of time. Upstream, continuity is ensured by the "cultural industries" which make cultural products available to actors in the "art market" through professional training, production, dissemination, and sales processes. It turns out that the cultural industries borrow from the "classical" industries the same processes and logic: product, production, marketing, diffusion, profit and profits, supply and demand, the market, the creation of wealth, the entrepreneurship. Today, culture has become a product almost like the others. In the cultural industries system, we protect the rights of authors (owners) and the rights of intermediaries (entrepreneurs of culture), and we provide consumers with an accessible product that meets their needs and expectations. We aim to present an inventory and to reveal, through the speeches of the actors themselves, the processes and modes of operation and deployment of the plastic arts market by showing how it is perceived, imagined, and lived in the city of 'Oran from the 2000s to the present day. However, it is possible to clarify this field of research by looking at previous periods; and even to make comparisons with other regions in Algeria in order to give meaning to practices in various contexts.

Keywords: Oran, Algeria, fine art, art market

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Tendü H. Göktuğ, Gönül T. İçemer, Bülent Deniz

Abstract:

National parks, which are rich in natural and cultural resources values are protected in the context of the idea to develop sustainability, are among the most important recreated areas demanding with each passing day. Increasing recreational use or unplanned use forms negatively affect the resource values and visitor satisfaction. The intent of national parks management is to protect the natural and cultural resource values and to provide the visitors with a quality of recreational experience, as well. In this context, the current studies to improve the appropriate tourism and recreation planning and visitor management, approach have focused on recreational carrying capacity analysis. The aim of this study is to analyze recreational carrying capacity of Çıralı Coast in the Bey Mountains Coastal National Park to compare the analyze results with the current usage format and to develop alternative management strategies. In the first phase of the study, the annual and daily visitations, geographic, bio-physical, and managerial characteristics of the park and the type of recreational usage and the recreational areas were analyzed. In addition to these, ecological observations were carried out in order to determine recreational-based pressures on the ecosystems. On-site questionnaires were administrated to a sample of 284 respondents in the August 2015 - 2016 to collect data concerning the demographics and visit characteristics. The second phase of the study, the coastal area separated into four different usage zones and the methodology proposed by Cifuentes (1992) was used for capacity analyses. This method supplies the calculation of physical, real and effective carrying capacities by using environmental, ecological, climatic and managerial parameters in a formulation. Expected numbers which estimated three levels of carrying capacities were compared to current numbers of national parks’ visitors. In the study, it was determined that the current recreational uses in the north of the beach were caused by ecological pressures, and the current numbers in the south of beach much more than estimated numbers of visitors. Based on these results management strategies were defined and the appropriate management tools were developed in accordance with these strategies. The authors are grateful for the financial support of this project by The Scientific and Technological Research Council of Turkey (No: 114O344)

Keywords: Çıralı Coast, national parks, recreational carrying capacity, visitor management

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Maham Malik, Amjad Ali, Muhammad Asif

Abstract:

Current study aims to examine the relationship of emotional labor strategies - deep acting and surface acting - with employees' job satisfaction, organizational commitment and intentions to quit. The study also examines the mediating role of job satisfaction and organizational commitment for relationship of emotional labor strategies with intentions to quit. Data were conveniently collected from 307 nurses by using self-administered questionnaire. Linear regression test was applied to find the relationship between the variables. Mediation was checked through Baron and Kenny Model and Sobel test. Results prove the existence of partial mediation of job satisfaction between the emotional labor strategies and quitting intentions. The study recommends that deep acting should be promoted because it is positively associated with quality of work life, work engagement and organizational citizenship behavior of employees.

Keywords: emotional labor strategies, intentions to quit, job satisfaction, organizational commitment, nursing

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Takuya Inoue

Abstract:

Applying affordance theory to the field of communication research has been more significant. This paper suggests that the act of design, including language, is defined as encouraging or restricting affordance of an object or event and make it perceivable for users, rather merely conveying information. From this point of view, 5 types of oral expressions in Kyoto dialect, as well as 4 types of exterior design such as sekimori-ishi (a barrier-stone in a teahouse garden) which are specific to traditions in Kyoto, are examined. We found that exterior designs have no physical power in itself, they work as ‘signifier’ to highlight cultural frames which heavily depend on exclusive culture among city-dwellers in Kyoto. At the same time, the expressions are implicit, even sometimes sarcastic, which are also supported by cultural frames. In conclusion, the existence of traditional design is motivated in informative ‘ecological frame.’

Keywords: affordance theory, communication, cultural design, Japanese culture, Kyoto dialect, signifier

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Mohammad Afkhami, Saeid Reza Ameli Ranani

Abstract:

Since the bitcoin invention in 2008, blockchain technology surpassed so many innovations that the pioneer networks such as Ethereum are adaptable to host a decentral bunch of information containing pictures, audio, video, domains, etc., or even a metaverse versatile avatar. Transformation of tangible goods into virtual assets, known as AR-utility of luxury products, and the intermixture of reality and virtuality organized a worldwide, semi-regulated, and decentralized marketplace for digital goods. Non-fungible tokens (NFTs) are doing a great help to artists worldwide, sharing diverse cultural outlooks by setting up a remote cross-cultural corporation potential and, at the same time, metamorphosizing the middleman role and ceasing the necessity of having a SWIFT-connected bank account. Under critical sanctions, a group of artists in Tehran did not take for granted such an opportunity to show off their artworks undisturbed, offering an introspective attitude, exerting Iranian motifs while intermingling westernized symbols. The cryptocurrency market has already acquired allocation, and interest in the global domain, paving the way for a flourishing enthusiasm among entrepreneurs who have been preoccupied with high-tech start-ups before. In a project found by Iranian female artists, we decipher the ups and downs of the new cyberculture and the environment it provides to fairly promote the artwork and obstacles it put forward in the way of interested entrepreneurs as we get through the details of starting up an NFT collection. An in-depth interview and empirical encounters with diverse Social Network Sites (SNS) and the strategies that other successful projects deploy to sell their artworks in an international and, at the same time, an anonymous market is the main focus, which shapes the paper fieldwork perspective. In conclusion, we discuss strategies for promoting an NFT project.

Keywords: NFT, metaverse, intercultural, art, illustration, start-up, entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Jin Chuhao, Chen Xiang

Abstract:

In recent years, due to the rapid development of Chinese urbanization, a great deal of rural population surge into urban to make a living. This fact causes the vicious circulation of rural development including sharp decrease of agricultural labor force in rural area, the obvious increase of rural land price, the shrinking of traditional agriculture and the bigger gap between Chinese urban and rural areas. With the improvement of living condition and ideological level of the Chinese people, the use and renewal of the traditional villages are gaining more and more attention, thus agricultural cultural and creative industries appears. Basing on the investigation of practical projects, this paper discusses how the agricultural cultural and creative industries promote the sustainable development of Chinese rural areas.

Keywords: sustainable design, Chinese rural areas, renewal, agricultural cultural and creative industries

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Hsin-Yi Lien

Abstract:

The study explored the role of metacognition in foreign language anxiety on a sample of 411 Taiwanese students of English as a Foreign Language. The reading strategy inventory was employed to evaluate the tertiary learners’ level of metacognitive awareness and a semi-structured background questionnaire was also used to examine the learners’ perceptions of their English proficiency and satisfaction of their current English learning. In addition, gender and academic level differences in employment of reading strategies were investigated. The results showed the frequency of reading strategy use increase slightly along with academic years and males and females actually employ different reading strategies. The EFL tertiary learners in the present study utilized cognitive strategies more frequently than metacognitive strategies or support strategies. Male students use metacognitive strategy more often while female students use cognitive and support strategy more frequently.

Keywords: cognitive strategy, gender differences, metacognitive strategy, support strategy

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Teresa Caswell

Abstract:

Throughout the United States and within a myriad of demographic contexts, students of color experience the results of systemic inequities as an academic outcome. These disparities continue despite the increased resources provided to students and ongoing instruction-focused professional learning received by teachers. The researcher postulated that lower levels of educator cultural competency are an underlying factor of why resource and instructional interventions are less effective than desired. Before implementing any type of intervention, however, cultural competency needed to be confirmed as a factor in schools demonstrating academic disparities between racial subgroups. A needs assessment was designed to measure levels of individual beliefs, including cultural competency, in both principals and teachers at three neighboring schools verified to have academic disparities. The resulting mixed method study utilized the Optimal Theory Applied to Identity Development (OTAID) model to measure cultural competency quantitatively, through self-identity inventory survey items, with teachers and qualitatively, through one-on-one interviews, with each school’s principal. A joint display was utilized to see combined data within and across school contexts. Each school was confirmed to have misalignments between principal and teacher levels of cultural competency beliefs while also indicating that a number of participants in the self-identity inventory survey may have intentionally skipped items referencing the term oppression. Additional use of the OTAID model and self-identity inventory in future research and across contexts is needed to determine transferability and dependability as cultural competency measures.

Keywords: cultural competency, identity development, mixed-method analysis, needs assessment

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Monika Moggert

Abstract:

The aim of the research evaluates the local centers' development of Berlin, the capital of Germany. There are included studies of their potential, considers the possibility of applying different cultural influences and the issue of the current demographic transformation of Europe. The solution utilizes the analysis of historical, cultural, political and sociological changes after 2nd World War; the exploration of historical as well as strategic maps and personal evaluation of the current condition of selected boroughs – Berlin Neuköln, Kreuzberg and Wedding, where more than 30% of the inhabitants have a migration background. The research provides an example of the likely development of centers in urban agglomerations. It examines the issue of local centers with an inhumane scale in contrast to small-scale centering sites, mostly located in areas largely with immigrant communities. The research results enable a better understanding of the influence of different cultures and lifestyles on the appearance of the city and its local centers. We can use it as an inspiration for the new design of the Berlin centers. The results will be used for further research on urban space development in the cultural environment of Europe and the Middle East as well.

Keywords: Berlin, cultural environment, life in the city, public and urban space, the urban city centers development, town and society

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Junjie Fu

Abstract:

This paper explores the cultural evolution of the "city-mountain" landscape in ancient Chinese cities, tracing its origins in the regional mountain and town division within the national system. It delves into the cultural archetype of "city-mountain" landscape divine imagery and its spatial characteristics, drawing from the spatial conception of mountain worship and divine order in the model of Kunlun and Penglai. Furthermore, it examines the shift from religious to daily life influences, leading to a poetic aesthetic turn in the "city-mountain" landscape. The paper also discusses the organizational structure of the "city-mountain" poetic landscape and its role as a space for enjoyment. By studying the cultural connotations, evolving relationships, and power mechanisms of the "city-mountain" landscape, this research provides theoretical insights for the construction and development of "city-mountain" landscapes and mountain cities.

Keywords: city-mountain landscape, cultural image, divinity, landscape image, poetry

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Yi-Min Lan, Hung-Wen Cheng, Hsuan-Ling Chang, Jou-Ping Yu

Abstract:

The study applies machine learning models to construct momentum strategies and utilizes the information coefficient as an indicator for selecting stocks with strong and weak momentum characteristics. Through this approach, the study has built investment portfolios capable of generating superior returns and conducted a thorough analysis. Compared to existing research on momentum strategies, machine learning is incorporated to capture non-linear interactions. This approach enhances the conventional stock selection process, which is often impeded by difficulties associated with timeliness, accuracy, and efficiency due to market risk factors. The study finds that implementing bidirectional momentum strategies outperforms unidirectional ones, and momentum factors with longer observation periods exhibit stronger correlations with returns. Optimizing the number of stocks in the portfolio while staying within a certain threshold leads to the highest level of excess returns. The study presents a novel framework for momentum strategies that enhances and improves the operational aspects of asset management. By introducing innovative financial technology applications to traditional investment strategies, this paper can demonstrate significant effectiveness.

Keywords: information coefficient, machine learning, momentum, portfolio, return prediction

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Jin-Hua Tu, Kuan-Ting Pan

Abstract:

Tour leader cultural competence (TLCC) refers to a tour leader’s ability to interact appropriately and effectively with people from different cultural backgrounds. This leads tourists to have positive tourism experiences. However, few studies have discussed the effects of TLCC on tour member experiences. In this study, tour leaders and tour members of Taiwan group package tours were used as research participants. A total of 55 tour leaders and 524 tour members were recruited, and hierarchical linear modeling was employed to investigate the association between research variables at two levels (tour leader and tour member), the results revealed that TLCC improves perceived authenticity. The findings of this study have managerial implications for travel agencies and tour leaders and offer directions for future studies.

Keywords: tour leader, cultural competence, authenticity perception, group package tour

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Tingting Chen, Shouliang Zhao

Abstract:

Compared with other regions, the construction for villages and towns in regions inhabited by minority nationality shall be deeply rooted in natural and cultural endowment in locality, and more importance shall be attached to building of characteristics. In this kind of area, landscape design is very important for its character and tradition. By empirical study in Shennongjia Area, some findings could be summarized as below. There are unique natural and cultural resources in Shennongjia Forestry District; during transformation on style and features of Tujia Village, Xiaguping, special style and features have been successfully shaped through 4 strategies: (1) highlighting Tujia Culture and architectural style in west region of Hubei Province; (2) merging with local natural environment; (3) introducing system of rural coordination architect; and (4) making great efforts to design and construct environmental embellishments with village and town symbols.

Keywords: rural coordination architect, special style and features, characteristic landscape, villages and towns in regions inhabited by minority nationality

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Tahnee West

Abstract:

Drama education is increasingly understood as a useful tool in promoting positive social change and cultural awareness. The effects of both positive and negative peer relationships are also a researched facet of education systems. Despite this, very little research has been conducted in the intersection of these two areas, even given current, significant public interest surrounding multicultural relationships. This research addresses a problem faced by educators and students: facilitating meaningful multicultural relationships. The research explores the following question in an Australian context: in what ways does Drama education affect peer relationships between culturally diverse students? In doing so, the study explores the various challenges and experiences of a multicultural group of adolescents, in terms of forming and maintaining effective intercultural friendships, while participating in a series of drama workshops. The project presents a starting point for providing educators with strategies for inclusivity and relationship development amongst diverse student populations. Findings show that Drama education can positively affect culturally diverse young people’s peer relationships; interactions between participants and data collected in focus groups throughout the eight-week Drama program show a steady improvement in sense of trust, support, tolerance, empathy, familiarity with other participants, and enjoyment. Data also points to a positive correlation between the Drama activities and improved conflict resolution and communication skills, as well as an improved understanding of the other participants’ cultures. Diversities and commonalities within the group were explored, with similarities encouraging social cohesion, and decreasing cultural ‘cliques’.

Keywords: cultural diversity, drama education, friendship, multicultural, peer relationships

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Chak Kwong Lau

Abstract:

Many buildings in Hong Kong are graced with enchanting works of Chinese calligraphy. An excellent example is Tao Fong Shan Christian Center founded by a Norwegian missionary, Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) in 1930. Adorned with many inspiring works of Chinese calligraphy, the center functions as a place for the study of Christianity where people of different religions can meet to have religious discussions and intellectual exchanges. This paper examines the pivotal role played by Chinese calligraphy in creating a significant context for the center to fulfill her visions and missions. The methodology of this research involves stylistic and textual analyses of works of calligraphy, in particular through an examination and interpretation of their extended meanings in terms of architectural symbology and social and cultural contexts. Findings showed that Chinese calligraphy was effectively used as a powerful vehicle for a purposeful development of contextual Christian spirituality in Hong Kong.

Keywords: Chinese calligraphy, Hong Kong architecture, Hong Kong calligraphy, Johannes Prip-Møller, Karl Ludvig Reichelt, Norwegian missionary, Tao Fong Shan Christian Center, traditional Chinese architecture

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Feride Sumbul

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Thomas Nally, Jane Ireland, Roxanne Khan, Philip Birch

Abstract:

Intimate Partner Violence (IPV), a significant societal problem, affects individuals worldwide. However, the strategies victims use to keep safe are under-researched. IPV is significantly under-reported, and services often are not able to be accessed by all victims. Thus they are likely to use their own strategies to manage their victimization before being able to seek support. Two studies were completed to understand these strategies. A systematic review of the literature and study completed with professionals who work with victims was undertaken to understand this area. In study one, a systematic review of the literature (n=61 papers), were analyzed using Thematic Analysis. The results indicated that victims use a large array of behaviors to increase their sense of safety and coping with emotions but also experience significant barriers to help-seeking. In study 2, sixty-nine professionals completed a measure exploring the likelihood and effectiveness of various victim strategies regarding increasing their sense of safety. Strategies included in the measure were obtained from those identified in study 1. Findings indicated that professionals perceived victims of IPV to be more likely to employ safety strategies and coping behaviors that may be ineffective but not help-seeking behaviors. Further, the responses were analyzed using Cluster Analysis. Safety strategies resulted in five clusters; perpetrator-directed strategies, prevention strategies, cognitive reappraisal, safety planning and avoidance strategies. Help-Seeking resulted in six clusters; information or practical support, abuse-related support, emotional support, secondary support and informal support. Finally, coping resulted in four clusters; emotional coping, self-directed coping, thought recording/change and cognitive coping. Both studies indicate that victims may use a variety of strategies to manage their safety besides seeking help. Professionals working with victims, using a strength-based approach, should understand what is used and is effective for victims who are unable to leave the relationships or access external support.

Keywords: intimate partner violence, help-seeking, professional support, victims, victim coping, victim safety

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Gaston Bacquet

Abstract:

In light of existing social and structural violence in Chilean higher education which has resulted in instances of inequality, exclusion and discrimination, this research study attempted to provide trainee teachers in Chile with non-violent tools to deal with the tensions arising from these issues. Through a participatory action research design framed within a series of non-violent, non-Western perspectives, this study provided co-participants with opportunities to discuss current problems affecting HE in Chile stemming from the aforementioned violence, to think about strategies to address these and the challenges they might encounter. The study, which involved two different groups of trainee teachers from Chilean universities, consisted of two iterations of the action research cycle (planning – acting – observing – reflecting) carried out over two 3-months periods. Findings reveal instances of forced cultural assimilation, bullying, and direct and structural violence as key issues to address, and a strong individualistic mindset trumping collective well-being as the main challenge to bring non-violent strategies into their classrooms.

Keywords: non-violence education, contemplative pedagogy, participatory action research, dialogical education

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Tamila Dilaverova

Abstract:

In our era of globalization, the unhindered intercultural communication represents an essential element of development. To be proficient in a language one needs to get acquainted with cultural and national peculiarities of the language of native speakers. Cultural peculiarities are explicitly reflected in the nation’s cultural heritage, monuments, literary works, tales, even in clothes. A specific role in the evaluation of cultural performances, establishment, broadcasting, and preservation of behavior norms belongs to the folk texts, among which the fables occupy one of the most important places. A fable, as a genre has existed since ancient times. Fables are universal because they are absolutely appropriate for any century and for any society. Even in the era of the internet, fables turned out to be actual. Internet offers a wide range of re-made fables. Generally, they are new interpretations of Aesop’s fables, but in some cases they are original. These fables became the subject of our research because they contain some modern slangs and jargons and their language is not that much literary. But, besides the changes in the language, there are some changes in the fields of their occupation, everyday activities and the ways of moneymaking. Because of the numerous changes, these new fables can be called 'anti-fables.' Anti-fables are the very new kinds of fables, that can be absolutely suitable for internet generation and perfectly reflects modern reality. All these changes are the reflections of thoughts and actions of new generation and these anti-fables can become a new internet literary genre.

Keywords: intercultural, fable, language, internet

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Rui Zhang

Abstract:

Translation has been elevated to one of the key notions in contemporary cultural discourse for a wide range of fields. It focuses not only on communication or transmission of meaning between different languages, but also on ways in which the very act of translation can be understood as a metaphor for cultural process. In recent years, the notion of translation is employed by some contemporary Chinese artists in a conceptual way, whose works contribute to constructing/deconstructing global/local cultural discourse and their own cultural identities. This study examines two artworks by contemporary Chinese artist Gu Wenda from a translational perspective, namely Forest of Stone Steles - Retranslation & Rewriting of Tang Poetry and United Nations - China Monument: Temple of Heaven, aiming to broaden the scope of Translation Studies to investigate visual culture and enrich methodological approach to contemporary Chinese art. Focusing on the relationship between translation, visuality and materiality in these two works, this study explores the nature of translation as part of the production of cultural discourse in the age of globalization as well as a way of establishing cultural identity. Gu Wenda, one of the most prestigious artists in contemporary China, is considered a pioneer in ‘85 Art Movement of China, and thereafter he went abroad for his artistic pursuits. His transnational experience enriches his cultural identity and the underlying discourse constructed/deconstructed in many of his works. In the two works already mentioned, the concept of translation is deployed by Gu Wenda on both linguistic level and metaphorical level for artistic expression. These two works produce discourses in which the artist’s perception of cultural identity in a transnational context is articulated by the tension between source text and target text. Based on the conceptual framework of cultural identity proposed by Stuart Hall, analyses of Gu Wenda’s cultural identity revealed through translation in these two works are centred on two axes, i.e., the axis of similarity and continuity with Chinese intellectual culture and the axis of difference and rupture with it, and the dialogic relationship between these two vectors. It argues that besides serving as a means of constructing visuality in the two works, translation metaphorizes Gu Wenda’s journey from overcoming his cultural identity anxiety to re-establishing a transcultural identity embedded in the underlying discourse.

Keywords: contemporary Chinese art, cultural identity, transculturality, translation

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Michelle J. Miller

Abstract:

Millions of girls are forcibly married during the transitional period between puberty and adulthood. At a stage of vulnerability; cultural practices, religious rights, and social standards place girls in a position where they are catapult into womanhood. An advocate against forced child marriage could argue that child rights, cultural rights, religious rights, right to marry, right to life, right to health, right to education, right to be free from slavery, right to be free from torture, right to consent to marriage are all violated by the practice of child marriage. This paper will present how some of these rights are violated and how they establish the need for change.

Keywords: child marriage, forced child marriage, children's rights, religious rights, cultural rights

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Ramin Tafazzoli, Rahime Zamanfashami, Amir Mohagheghzadeh

Abstract:

Entrepreneurship is the driving engine of countries’ economic development and has a determinant role in the economic, social and cultural improvement of the societies. Entrepreneurship and its impact on countries’ destiny, result in the planner and policy makers’ attempts to explore and extend it in various aspects. These days, all countries follow their social capital development and human resource quality improvement to achieve the strategic national objectives, economic growth, value creation, cultural dynamism, civil excellence and social solidarity, pursuing the sustainable development based on innovation, entrepreneurial technology , knowledge management and knowledge-focused in various levels and areas. Because of the rapid economic and cultural changes in recent decades and also the emerged need for reinforcing the knowledge-based structures and wealth generation via knowledge, a convenient infrastructure is strongly required for generating science and technology. Devoting attention to entrepreneurship and training and fostering the students who have the essential abilities and skills for creating a suitable business unit, is one of the duties of each university. New expectations necessitate that universities in the development trend by way of entrepreneurship, play a prominent role. Since, higher education has an important role in training and fostering the specialist human resource in the society, attention to the academic entrepreneurship help to develop this issue better. The higher education, relying on its core mission (training and researching) be expected to help the path where exploit and apply the created capabilities and also to cause the development in the society. In this term, the higher education play an essential role to expanse and extent the entrepreneurial concepts by establishing the entrepreneurship universities. Therefore, it is necessary to constitute and establish the entrepreneurship university to solve the problems and improve the development trend. The entrepreneurial courses follow the objectives such as: informing, creating culture, entrepreneurial morality, technical knowledge, entrepreneurial skills transferring, preparing the audiences or researching, job creation, business establishing and its preservation. According to the vision 1404 of Islamic republic of Iran in which the society has to include the advanced knowledge in the field of technology and science generation and also economic growth. In this essay, we investigate the entrepreneurship concepts, entrepreneurship university characteristics, entrepreneurship organizations values, entrepreneurship education process, meanwhile paying attention to that fact which the university can play an essential role in entrepreneurs training by education, culture and science. At the end, we present some suggestion and some solution for obstacles, emphasizing on the vision.

Keywords: entrepreneurship, entrepreneur university, higher education, university

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Binod C. Agrawal

Abstract:

In modern history, industrial and media merchandising in South Asia from East Asia, Europe, United States and other countries of the West is over 200 years old. Hence, continued external technology and media exposure is not a new experience in multi-lingual and multi religious South Asia which evolved cultural means to withstand structural change. In the post-World War II phase, media exposure especially of telecommunication, film, Internet, radio, print media and television have increased manifold. South Asia did not lose any time in acquiring and adopting digital media accelerated by chip revolution, computer and satellite communication. The penetration of digital media and utilization are exceptionally high though the spread has an unequal intensity, use and effects. The author argues that industrial and media products are “cultural products” apart from being “technological products”; hence their influences are most felt in the cultural domain which may lead to blunting of unique cultural specifics in the multi-cultural, multi-lingual and multi religious South Asia. Social scientists, political leaders and parents have voiced concern of “Cultural domination”, “Digital media colonization” and “Westernization”. Increased digital media access has also opened up doors of pornography and other harmful information that have sparked fresh debates and discussions about serious negative, harmful, and undesirable social effects especially among youth. Within ‘techno-social’ perspective, based on recent research studies, the paper aims to describe and analyse possible socio-economic change due to digital media penetration. Further, analysis supports the view that the ancient multi-lingual and multi-religious cultures of South Asia due to inner cultural strength may sustain without setting in a process of irreversible structural changes in South Asia.

Keywords: cultural sustainability, digital media effects, digital media impact in South Asia, social change in South Asia

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Eric Enongene Ekembe

Abstract:

Recent calls on EFL teaching posit the centrality of context factors and argue for a correlation between effectiveness in teaching with the learners’ culture in the EFL classroom. Context is not everything; it is defined with indicators of learners’ cultural artifacts and stereotypes in meaningful interactions in the language classroom. In keeping with this, it is difficult to universalise pedagogic procedures given that appropriate procedures are context-sensitive- and contexts differ. It is necessary to investigate what counts as cultural specificities or stereotypes of specific learners to reflect on how different language learning contexts affect or are affected by English language teaching procedures, most especially in under-represented cultures, which have appropriated the English language. This paper investigates cultural stereotypes of EFL learners in the culturally diverse Cameroon to examine how they mediate teaching and learning. Data collected on mixed-method basis from 83 EFL teachers and 1321 learners in Cameroon reveal a strong presence of typical cultural artifacts and stereotypes. Statistical analysis and thematic coding demonstrate that teaching procedures in place were insensitive to the cultural artifacts and stereotypes, resulting in trending tension between teachers and learners. The data equally reveal a serious contradiction between the communicative goals of language teaching and learning: what teachers held as effective teaching was diametrically opposed to success in learning. In keeping with this, the paper argues for a ‘decentred’ teacher preparation in Cameroon that is informed by systemic learners’ feedback. On this basis, applied linguistics has the urgent task of exploring dimensions of what actually counts as contextualized practice in ELT.

Keywords: cultural stereotypes, EFL, implications, procedures

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Marwan Jarrah, Nadia Nugrush, Sukainah Ali, Areej Allawzi

Abstract:

This research article investigates how illnesses (different types and severity) are expressed in Arabic discourse with a particular focus on input coming from Colloquial Jordanian Arabic (CJA). Drawing on a corpus of naturally occurring conversations, this article offers evidence that illnesses are predominantly expressed through two different sets of expressive strategies, namely direct expressive strategies (DES) and indirect expressive strategies (IES). The latter are exclusively used when cancer and mental health disorders are targeted. IES include the substitution of the name of the illness with some religious expressions (e.g., ʔallah ʔijdʒi:rna ‘May Allah keeps us safe’) or certain terms especially when cancer is meant (e.g., haðˤa:k ʔil-maraðˤ ‘that disease’). On the other hand, DES are used in conjunction with other illnesses (e.g., heart, kidneys, diabetes, etc.), regardless of their severity. DES include specific formulas that remarkably mention the name of the inflicted organ (e.g., [with-SOMEONE the ORGAN] as in ʕinduh ʔil-qalb ‘lit. with-him the heart’ meaning ‘He has a heart disease). We discuss the effects of religious beliefs and local norms and values in determining the use of these strategies.

Keywords: Illnesses, pragmatics, expressive strategies, religion

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Faraz Nikpour Arani, Shahin Haghi Navand

Abstract:

After Two years of operation, the “Nahj Al Balaghe” riverside park, redesigning research was ordered by second region of Tehran municipality, the goal was to construct the first cultural tourism center in city of Tehran. After Pathological and analytical studies of existing situation, that made by field work research’s and interviews, the main problems was identified as lack of thematic design and some physical problems that reduced the activity and livability ratio of the park. The main approach of this project was thematic physical redesign and redefinition of activities in order to the “Nahj Al Balaghe’s” ideas, cultural days in “shamsi calendar”, the “7 artistic dimensions” and “four classical elements”. This paper is the abstraction of a full research that was done by writers.

Keywords: thematic redesign, Nah Al Balaghe riverside park, cultural tourism center, Tehran

Procedia PDF Downloads 618