Search results for: Pakistan's truck art culture

Authors: Reagan Rodriguez

Abstract:

With a growing divide between political echo chambers in the United States, exacerbated by race and income inequality, it might seem to be unfathomable to draw connections that tie working class in an industrial city and a U.S. territory. Yet, in regions where either the economy has been hit due to dwindling job infrastructure or natural disasters have left indelible marks on an island already once marked by colonial imperialism, a larger social shared identity is at play. Fracking has long been an intergenerational and stable work opportunity for many in the Pittsburg PA, yet the rising severity of global climate change may soon impact the policy and even presidential elections which could result in the reduction of jobs in the industry. Cock-fighting, considered a cultural mainstay within the island of Puerto Rico, has already had legislation banning activity and thus cutting out one of the most lucrative aspects of a severely injured economy. Insecurity, infringement, and isolation while being tied to a working-class bracket with no other opportunities in proximity have left both groups expressing similar frustration and while another larger shared identity politic is giving little other options to develop social mobility. This paper utilizes a thematic analysis and compares convergent and divergent themes on internet forums amongst unionized fracking workers in Pittsburg and cockfighters in Puerto Rico. This research examines how group identity in relation to job and cultural identity is most strong and at which points its most malleable; when intergenerational job identity becomes a part of one’s cultural identity, its override may be strongest when it is perceived as threatened. Final findings and limitations were comprehensively outlined.

Keywords: identity threat, social psychology, group identity, culture and social mobility

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Easa Almustanyir

Abstract:

This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.

Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Ye Tian

Abstract:

Soft power has replaced hard power and become one of the most attractive ways nations pursue to expand their international influence. One of the ways to improve a nation’s soft power is to commercialise the country and brand or rebrand it to the international audience, and thus attract interests or foreign investments. In this process, translation has often been regarded as merely a tool, and researches in it are either in translating literature as culture export or in how (in)accuracy of translation influences the branding campaign. This paper proposes to analyse nation branding campaign with framing theory, and thus gives an entry for translation studies to come to a central stage in today’s soft power research. To frame information or elements of a text, an event, or, as in this paper, a nation is to put them in a mental structure. This structure can be built by outsiders or by those who create the text, the event, or by citizens of the nation. To frame information like this can be regarded as a process of translation, as what translation does in its traditional meaning of ‘translating a text’ is to put a framework on the text to, deliberately or not, highlight some of the elements while hiding the others. In the discourse of nations, then, people unavoidably simplify a national image and put the nation into their imaginary framework. In this way, problems like stereotype and prejudice come into being. Meanwhile, if nations seek ways to frame or reframe themselves, they make efforts to have in control what and who they are in the eyes of international audiences, and thus make profits, economically or politically, from it. The paper takes African nations, which are usually perceived as a whole, and the United Kingdom as examples to justify passive and active framing process, and assesses both positive and negative influence framing has on nations. In conclusion, translation as framing causes problems like prejudice, and the image of a nation is not always in the hands of nation branders, but reframing the nation in a positive way has the potential to turn the tide.

Keywords: framing, nation branding, stereotype, translation

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Manjula Weerasekera, Chris Sissons, Lisa Wong, Sally Anderson, Ann Holmes, Richard Cannon

Abstract:

The aim of this study was to characterize bacterial population and yeasts in saliva by Polymerase chain reaction followed by denaturing gradient gel electrophoresis (PCR-DGGE) and measure yeast levels by culture. PCR-DGGE was performed to identify oral bacteria and yeasts in 24 saliva samples. DNA was extracted and used to generate DNA amplicons of the V2–V3 hypervariable region of the bacterial 16S rDNA gene using PCR. Further universal primers targeting the large subunit rDNA gene (25S-28S) of fungi were used to amplify yeasts present in human saliva. Resulting PCR products were subjected to denaturing gradient gel electrophoresis using Universal mutation detection system. DGGE bands were extracted and sequenced using Sanger method. A potential relationship was evaluated between groups of bacteria identified by cluster analysis of DGGE fingerprints with the yeast levels and with their diversity. Significant interpersonal variation of salivary microbiome was observed. Cluster and principal component analysis of the bacterial DGGE patterns yielded three significant major clusters, and outliers. Seventeen of the 24 (71%) saliva samples were yeast positive going up to 10³ cfu/mL. Predominately, C. albicans, and six other species of yeast were detected. The presence, amount and species of yeast showed no clear relationship to the bacterial clusters. Microbial community in saliva showed a significant variation between individuals. A lack of association between yeasts and the bacterial fingerprints in saliva suggests the significant ecological person-specific independence in highly complex oral biofilm systems under normal oral conditions.

Keywords: bacteria, denaturing gradient gel electrophoresis, oral biofilm, yeasts

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Imen Aribi Ben Amor

Abstract:

The aim of the present study is to analyze the performance of requests in emails among a group of Tunisian postgraduate students. It also seeks to determine the influence of the social factors on the participants’ requests performance. For this purpose, the data were collected using a discourse completion test (DCT). Accordingly, 42 Tunisian postgraduate students were asked to respond in English to eight different situations in which they carried out the speech act of request in emails. The data were analyzed based on the degree of directness. A detailed analysis of the head acts found in the DCT revealed that Tunisian Postgraduate students use a varied repertoire of request strategies (direct, conventionally indirect and non-conventionally indirect) but at the same time rely heavily on direct request strategies. They tended to address their requestees directly except for distant superiors. DCT results suggest that the participants are to some extent aware of the influence of the ranking of imposition and social distance but fail to acknowledge the weight of social power when performing requests in emails. The preference of the participants to use direct strategies may be the result of the effect of Tunisian culture and the negative transfer of Tunisian communicative strategies. Accordingly, this study suggests some pedagogical implications and suggestions for Tunisian EFL (English as a Foreign Language) instructors. They are required to pay closer attention to the pragmalinguistic nuances of the ways in which requests in emails are realized. Teachers can also help students understand academic email etiquettes by explicitly explaining what they expect in the student email. Thus, EFL teachers and syllabus designers should devote more attention to developing EFL learners’ pragmatic competence through teaching L2 pragmatics.

Keywords: directness, ranking of imposition, request strategies, social distance, social power

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Hyun Lim, Dong Sook Min, Han Eul Yun, Kil Tae Kim, Ya Nan Sun, Young Ho Kim, Hyun Pyo Kim

Abstract:

Matrix metalloproteinase (MMP)-13 has an important role for degrading cartilage materials under inflammatory conditions such as arthritis. Since the 70% ethanol extract of Acanthopanax koreanum inhibited MMP-13 expression in IL-1β-treated human chondrocyte cell line, SW1353, two major constituents including acanthoic acid and impressic acid were initially isolated from the same plant materials and their MMP-13 down-regulating capacity was examined. In IL-1β-treated SW1353 cells, acanthoic acid and impressic acid significantly and concentration-dependently inhibited MMP-13 expression at 10 – 100 μM and 0.5 – 10 μM, respectively. The potent one, impressic acid, was found to inhibit MMP-13 expression by blocking the phosphorylation of signal transducer and activator of transcription-1/-2 (STAT-1/-2) and activation of c-Jun and c-Fos among cellular signaling pathway involved, but did not affect the activation of mitogen-activated protein kinases (MAPKs) and nuclear transcription factor-κB (NF-κB). Further, impressic acid was also found to inhibit the expression of MMP-13 mRNA (47.7% inhibition at 10 μM), the glycosaminoglycan release (42.2% reduction at 10 μM) and proteoglycan loss in IL-1-treated rabbit cartilage explants culture. For a further study, 21 impressic acid derivatives were isolated from the same plant materials and their suppressive activities against MMP-13 expression were examined. Among the derivatives, 3α-hydroxy-lup-20(29)-en-23-oxo,28-oic acid, (20R)-3α-hydroxy-29-dimethoxylupan-23,28-dioic acid, acankoreoside F and acantrifoside A clearly down-regulated MMP-13 expression, but impressic acid being most potent. All these results suggest that impressic acid, 3α-hydroxy-lup-20(29)-en-23-oxo,28-oic acid, (20R)-3α-hydroxy-29-dimethoxylupan-23,28-dioic acid, acankoreoside F, acantrifoside A and A. koreanum may have a potential for therapeutic agents to prevent cartilage degradation possibly by inhibiting matrix protein degradation.

Keywords: acanthoic acid, Acanthopanax koreanum, cartilage, impressic acid, matrix metalloproteinase

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Prakash Singh

Abstract:

Employees who are satisfied at their place of work rate their leaders’ intrapersonal competencies as being high. They also believe that a leader’s intrapersonal competencies influence their sense of job satisfaction. Employees who indicate that they are unhappy at their place of work rate their leaders’ intrapersonal competencies as being low. They also believe that a leader’s intrapersonal intelligence influence their feeling of job satisfaction. The leader’s appropriate intrapersonal competencies are crucial to the creation of a motivated and satisfied employee team. In this study, the quantitative research method was used to determine the employees’ perceptions of their leaders’ intrapersonal competencies and their influence on their job satisfaction; the six competencies being self-awareness, self-confidence, self-expression, self-control, adaptability, and optimism. All the competencies of leaders identified in this quantitative study can therefore be described as intervening variables that influence an employee’s sense of job satisfaction. The number of responses that indicate that each of the intrapersonal competencies of a leader that will have an influence on an employee’s sense of job satisfaction, ranges from 93% (a leader’s sense of self-awareness) to 99% (a leader’s ability to be adaptable). As the responses are significantly similar, it can be stated that the respondents indicate that all the intrapersonal competencies of a leader can influence an employee’s sense of job satisfaction. The findings of this study strongly suggest that in order to be satisfied at work, employees prefer to be led by leaders who are confident in their leadership roles; who send out clear, unambiguous messages; who maintain self-control; who are adaptable and flexible;, who face the future with optimism and who support the establishment of a collegial working environment. Evidently, the findings corroborate the hypothesis that employees believe that the intrapersonal competencies of leaders have a positive influence on the employees’ sense of job satisfaction. This study’s findings, therefore, confirm that the key to the leaders’ self-knowledge is access to their own feelings and the ability to discriminate among them and draw upon them to guide behaviour in their organisations. This exploratory study makes a contribution to the emerging research being accomplished on leaders’ intrapersonal intelligence with more research still needing to be attempted to determine to what extent these competencies of leaders can reshape the organizational climate and culture.

Keywords: emotional intelligence, employees’ job satisfaction, leaders’ intrapersonal competencies, leaders’ self-knowledge

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Madhur Verma, Meena Rajput, Kamal Kishore

Abstract:

Background: The general view that obesity is a problem of prosperous Western countries has been repealed with substantial evidence showing that middle-income countries like India are now at the heart of a fat explosion. Neck circumference has evolved as a promising index to measure obesity, because of the convenience of its use, even in culture sensitive population. Objectives: To determine whether neck circumference (NC) was associated with overweight and obesity and contributed to the prediction like other classical anthropometric indices. Methodology: Cross-sectional study consisting of 1080 adults (> 19 years) selected through Multi-stage random sampling between August 2013 and September 2014 using the pretested semi-structured questionnaire. After recruitment, the demographic and anthropometric parameters [BMI, Waist & Hip Circumference (WC, HC), Waist to hip ratio (WHR), waist to height ratio (WHtR), body fat percentage (BF %), neck circumference (NC)] were recorded & calculated as per standard procedures. Analysis was done using appropriate statistical tests. (SPSS, version 21.) Results: Mean age of study participants was 44.55+15.65 years. Overall prevalence of overweight & obesity as per modified criteria for Asian Indians (BMI ≥ 23 kg/m2) was 49.62% (Females-51.48%; Males-47.77%). Also, number of participants having high WHR, WHtR, BF%, WC & NC was 827(76.57%), 530(49.07%), 513(47.5%), 537(49.72%) & 376(34.81%) respectively. Variation of NC, BMI & BF% with age was non- significant. In both the genders, as per the Pearson’s correlational analysis, neck circumference was positively correlated with BMI (men, r=0.670 {p < 0.05}; women, r=0.564 {p < 0.05}), BF% (men, r=0.407 {p < 0.05}; women, r= 0.283 {p < 0.05}), WC (men, r=0.598{p < 0.05}; women, r=0.615 {p < 0.05}), HC (men, r=0.512{p < 0.05}; women, r=0.523{p < 0.05}), WHR (men, r= 0.380{p > 0.05}; women, r=0.022{p > 0.05}) & WHtR (men, r=0.318 {p < 0.05}; women, r=0.396{p < 0.05}). On ROC analysis, NC showed good discriminatory power to identify obesity with AUC (AUC for males: 0.822 & females: 0.873; p- value < 0.001) with maximum sensitivity and specificity at a cut-off value of 36.55 cms for males & 34.05cms for females. Conclusion: NC has fair validity as a community-based screener for overweight and obese individuals in the study context and has also correlated well with other classical indices.

Keywords: neck circumference, obesity, anthropometric indices, body fat percentage

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Edna Roseline Dede Tetteh

Abstract:

Reproductive health research and discussions have, over the years, placed a special focus on Africa. This is partly due to the significant relationship between African cultures and reproductive health. Several studies have also acknowledged the economic impact of reproductive health in Africa, because of which reproductive health, particularly family planning, has featured prominently in many economic discussions about Africa. Gender, which is a major element of most African cultures, inspired this study. Given that gender has a significant cultural influence in Africa, the study examined the effect of gender inequality on reproductive health in Africa, with a special focus on Ghana. Specifically, the study examined whether there exists any relationship between gender inequality and reproductive health and, if there is, what the nature and the effect of the relationship are. The study's findings were based on data gathered from 2304 respondents, randomly selected from Ghana's different tribes and ethnic groups. Given that the study was focused on the influence of gender in sexual relationships, the study’s population was people 16 years and above since 16 is the legal age of sexual consent in Ghana. Data was collected through questionnaires and interviews. It was found that the beliefs and practices of the traditional Ghanaian society, like most African societies, have direct and significant impacts on reproductive health. Males in these cultures have more control over reproductive health decisions and choices than females. The study found that it was culturally condemnable for a wife to refuse her husband’s request for sex, even when she is not in the mood for sex, or she is unwell. It was further found that, when it comes to the decision of birth control, males have more power. Consequently, females with reproductive health conditions have no control over choices that support their reproductive health conditions; they must always satisfy their husbands’ sexual needs. Most of the female respondents indicated they had less or no control over protecting themselves from reproductive health risks unless they had the understanding and support of their sexual partners.

Keywords: culture, gender, Ghana, inequality, reproductive health

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Kopal Verma, Umesh C. Kulshrestha

Abstract:

India is a rural major country and majority of rural population is dependent on burning of biomass as fuel for domestic cooking on traditional stoves (Chullahs) and heating purposes. This results into indoor air pollution and ultimately affects health of the residents. Still, a very small fraction of rural population has been benefitted by the facilities of Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders. Different regions of country follow different methods and use different type of biomass for cooking. So in order to study the differences in cooking practices and resulting indoor air pollution, this study was carried out in two rural areas of India viz. Budhwada, Madhya Pradesh and Baggi, Himachal Pradesh. Both the regions have significant differences in terms of topography, culture and daily practices. Budhwada lies in plain area and Baggi belongs to hilly terrain. The study of carbonaceous aerosols was carried out in four different houses of each village. The residents were asked to bring slight change in their practices by cooking only with biomass (BB) then with a mix of biomass and LPG (BL) and then finally only with LPG (LP). It was found that in BB, average values of organic carbon (OC) and elemental carbon (EC) were 28% and 44% lower in Budhwada than in Baggi whereas a reverse trend was found where OC and EC was respectively more by 56% and 26% with BL and by 54% and 29% with LP in Budhwada than in Baggi. Although, a significant reduction was found both in Budhwada (OC by 49% and EC by 34%) as well as in Baggi (OC by 84% and EC by 73%) when cooking was shifted from BB to LP. The OC/EC ratio was much higher for Budhwada (BB=9.9; BL=2.5; LP=6.1) than for Baggi (BB=1.7; BL=1.6; LP=1.3). The correlation in OC and EC was found to be excellent in Baggi (r²=0.93) and relatively poor in Budhwada (r²=0.65). A questionnaire filled by the residents suggested that they agree to the health benefits of using LPG over biomass burning but the challenges of supply of LPG and changing the prevailing tradition of cooking on Chullah are making it difficult for them to make this shift.

Keywords: biomass burning, elemental carbon, liquefied petroluem gas, organic carbon

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Levent Basayigit, Sinan Demir, Burhan Kara, Yusuf Ucar

Abstract:

Cannabis is mostly used for drug production. In some countries, an excessive amount of illegal cannabis is cultivated and sold. Most of the illegal cannabis cultivation occurs on the lands far from settlements. In farmlands, it is cultivated with other crops. In this method, cannabis is surrounded by tall plants like corn and sunflower. It is also cultivated with tall crops as the mixed culture. The common method of the determination of the illegal cultivation areas is to investigate the information obtained from people. This method is not sufficient for the determination of illegal cultivation in remote areas. For this reason, more effective methods are needed for the determination of illegal cultivation. Remote Sensing is one of the most important technologies to monitor the plant growth on the land. The aim of this study is to monitor cannabis cultivation area using satellite imagery. The main purpose of this study was to develop an applicable method for monitoring the cannabis cultivation. For this purpose, cannabis was grown as single or surrounded by the corn and sunflower in plots. The morphological characteristics of cannabis were recorded two times per month during the vegetation period. The spectral signature library was created with the spectroradiometer. The parcels were monitored with high-resolution satellite imagery. With the processing of satellite imagery, the cultivation areas of cannabis were classified. To separate the Cannabis plots from the other plants, the multiresolution segmentation algorithm was found to be the most successful for classification. WorldView Improved Vegetative Index (WV-VI) classification was the most accurate method for monitoring the plant density. As a result, an object-based classification method and vegetation indices were sufficient for monitoring the cannabis cultivation in multi-temporal Earthwiev images.

Keywords: Cannabis, drug, remote sensing, object-based classification

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Nour Elhouda Abed, Bedj Mimi, Wahid Slimani, Mourad Atif, Abdelhakim Ouzzane, Hocine Irekti, Abdelkader Bekki

Abstract:

The most frequent system of cereal production in Algeria is fallow-wheat. This is an extensive system that meets only the half needs some cereals and fodder demand. Resorption of fallow has become a strategic necessity to ensure food security in response to the instability of supply and the persistence of higher food prices on the world market. Despite several attempts to replace the fallow by crop cultures, choosing the best crop remains. Today, the agronomic and economic interests of legumes are demonstrated. However, their crop culture remains marginalized because of the weakness and instability of their performance. In the context of improving legumes and cereals crops as well as fallow resorption, we undertook to test, in the field, the effect of rhizobial inoculation of Phaseolus vulgaris in association with Zea Mays. We firstly studied the genetic diversity of rhizobial strains that nodulate P.vulgaris isolated from fifteen (15) different regions. ARDRA had shown 18 different genetic profiles. Symbiotic characterization highlighted a strain that highly significantly improved the fresh and dry weight of the host plant, in comparison to the negative control (un-inoculated) and the positive control (inoculated with the reference strain CIAT 899). In the field, the selected strain increased significantly the growth and yield of P.vulgaris and Zea Mays comparing to the non-inoculated control. However, the mix inoculation (selected strain+ Ciat 899) had not given the best parameters showing, thus, no synergy between the strains. These results indicate the replacing fallow by a crop legume in intercropping with cereals crops.

Keywords: fallow, intercropping, inoculation, legumes-cereals

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Philip Vercoe, Ali Hardan

Abstract:

Samples of 29 Australian wild natives and exotic plants were tested in vitro batch rumen culture system for their methanogenic characteristics and potential usage as feed or antimicrobial to enhance sustainable livestock ruminant production system. The plants were tested for their in vitro rumen fermentation end products properties which include: methane production, total gas pressure, concentrations of total volatile fatty acids, ammonia, and acetate to propionate ratio. All of the plants were produced less methane than the positive control (i.e., oaten chaff) in vitro. Nearly 50 % of plants inhibiting methane by over 50% in comparison to the control. Eremophila granitica had the strongest inhibitory effect about 92 % on methane production comparing with oaten chaff. The exotic weed Arctotheca calendula (Capeweed) had the highest concentration of volatile fatty acids production as well as the highest in total gas pressure among all plants and the control. Some of the acacia species have the lowest production of total gas pressure. The majority of the plants produced more ammonia than the oaten chaff control. The plant species that produced the most ammonia was Codonocarpus cotinifolius, producing over 3 times as much methane as oaten chaff control while the lowest was Eremophila galeata. There was strong positive correlation between methane production and total gas production as well as between total gas production and the concentration of VFA produced with R² = 0.74, R² = 0.84, respectively. While there was weak positive correlation between methane production and the acetate to propionate ratio as well as between the concentration of VFA produced and methane production with R² = 0.41, R² = 0.52, respectively.

Keywords: in vitro Rumen Fermentation, methane, wild Australian native plants, forages

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Ahlem Nefzi, Rania Aydi Ben Abdallah, Hayfa Jabnoun-Khiareddine, Ammar Nawaim, Rabiaa Haouala, Mejda Daami-Remadi

Abstract:

Seven endophytic fungi were isolated from the wild Solanaceous species Lycium arabicum growing in the Tunisian Centre-East and were assessed for their ability to suppress Fusarium Crown and Root Rot disease caused by Fusarium oxysporum f. sp. radicis lycopersici (FORL) and to enhance plant growth. Fungal isolates were shown able to colonize tomato cv. Rio Grande roots, crowns, and stems. A significant promotion in all studied growth parameters (root length, shoot height, and roots and shoots fresh weight) was recorded in tomato plants treated with fungal conidial suspensions or their cell-free culture filtrates compared to FORL-inoculated or pathogen-free controls. I15 and I18 isolates were shown to be the most effective leading to 85.7-87.5 and 93.6-98.4% decrease in leaf and root damage index and the vascular discoloration extent, respectively, over FORL-inoculated and untreated control. These two bioactive and growth-promoting isolates (I15 and I18) were morphologically characterized and identified using rDNA sequencing gene as being Alternaria alternata (MF693801) and Fusarium fujikuroi (MF693802). These fungi significantly suppressed FORL mycelial growth and showed chitinolytic, proteolytic and amylase activities whereas only F. fujikuroi displayed a lipolytic activity. This study clearly demonstrated the potential use of fungi naturally associated with L. arabicum as biocontrol and bio-fertilizing agents.

Keywords: biocontrol, endophytic fungi, Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici, tomato promotion, Lycium arabicum

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Hyoun Joong Kim, Jin Woo Jun, Sib Sankar Giri, Cheng Chi, Saekil Yun, Sang Guen Kim, Sang Wha Kim, Jeong Woo Kang, Se Jin Han, Se Chang Park

Abstract:

Vibrio corallilyticus is a well-known pathogen of coral. It is also infectious to a variety of shellfish species, including Pacific oyster (Crassostrea gigas) larvae. V. corallilyticus is remained to be a major constraint in marine bivalve aquaculture practice, especially in artificial seed production facility. Owing to the high mortality and contagious nature of the pathogen, large amount of antibiotics has been used for disease prevention and control. However, indiscriminate use of antibiotics may result in food and environmental pollution, and development of antibiotic resistant strains. Therefore, eco-friendly disease preventative measures are imperative for sustainable bivalve culture. The present investigation proposes the application of bacteriophage (phage) as an effective alternative method for controlling V. corallilyticus infection in marine bivalve hatcheries. Isolation of phages from sea water sample was carried out using drop or double layer agar methods. The host range, stability and morphology of the phage isolates were studied. In vivo phage efficacy to prevent V. corallilyticus infection in oyster larvae was also performed. The isolated phages, named pVco-5 and pVco-7 was classified as a podoviridae and pVco-14, was classified as a siphoviridae. Each phages were infective to four strains of seven V. corallilyticus strains tested. When oyster larvae were pre-treated with the phage before bacterial challenge, mortality of the treated oyster larvae was lower than that in the untreated control. This result suggests that each phages have the potential to be used as therapeutic agent for controlling V. corallilyticus infection in marine bivalve hatchery.

Keywords: bacteriophage, Vibrio coralliilyticus, Oyster larvae, mortality

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Zakir Hossain

Abstract:

Nowadays reading e-books on laptops, smartphones, and tablets have become a new leisure activity for Vietnamese youth. Since 2011 the copyrighted e-book market began to develop in Vietnam with the participation of five local enterprises. Over the last five years, thousands of e-books were published including the first online early education book series for children from 0 to 6 years old. Research shows that 61% Vietnamese find reading e-books is comfortable, and 45% feel convenient buying books online. More than half of the Vietnamese consider reading online far better than buying printed books, and surprisingly people over age 30 desire reading online while those under 18 prefer reading printed books. Hence with a market of more than 40 million regular internet users including 22 million smartphone users, Vietnam has ample opportunities to develop the e-book market and contribute a great deal to the diversity of the local reading culture which is essential for Building a Lifelong Learning Society, a state ambition of Vietnam by 2020. However, the e-book market in Vietnam is still in its infancy and is growing far too slowly than e-book producers had expected. All five e-book enterprises are facing numerous challenges. While the big profit that e-book technology can bring has been clearly recognised in other countries, e-books in Vietnam only make up less than 1% share of the book market. The objective of the study is to identify the difficulties and barriers to the development of the e-book market in Vietnam through an extensive literature review available in English. The study revealed that illegal e-books due to copyright infringement and an inconvenient payment system to purchase e-books are the major obstacles. The great potential of e-books in Vietnam is a reality but requires government enforcement of copyright protection laws, a new area of focus for the e-book market. Furthermore, Vietnamese readers should change their habits from using free and illegal e-books to develop the e-publishing industry in Vietnam.

Keywords: copyright, e-book, e-book reading, e-publishing, Vietnam

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Frida C. Jaime Franco, C. Paulina Navarro Núñez, R. Jacob Sánchez Nájera

Abstract:

The importance of developing multi-language abilities in our global society is noteworthy. However, the necessity, interest, and consciousness of the significance that the development of another language represents, apart from the mother tongue, is not always the same in all contexts as it is in multicultural communities, especially in rural higher education institutions immersed in small communities. Leading opportunities for digital interaction among learners from Mexico and abroad partners represents scaffolding towards, not only language skills development but also intercultural communicative competences (ICC). This study leads us to consider what should be the best approach to work while applying a program of ICC integrated into the practice of EFL. While analyzing the roots of the language, it is possible to obtain the main objective of learning another language, to communicate with a functional purpose, as well as attaching social practices to the learning process, giving a result of functionality and significance to the target language. Hence, the collateral impact that collaborative learning leads to, aims to contribute to a better global understanding as well as a means of self and other cultural awareness through intercultural communication. While communicating through the target language by online collaboration among students in platforms of long-distance communication, language is used as a tool of interaction to broaden students’ perspectives reaching a substantial improvement with the help of their differences. This process should consider the application of the target language in the inquiry of sociocultural information, expecting the learners to integrate communicative skills to handle cultural differentiation at the same time they apply the knowledge of their target language in a real scenario of communication, despite being through virtual resources.

Keywords: collaborative learning, communicative approach, culture, interaction, interculturalism, target language, virtual partnership

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Zermina Q., Wasif Y., Naeem S., Urooj S., Sajid R. A.

Abstract:

Land degradation, a leading environemtnal problem and a decrease in the quality of land has become a major global issue, caused by human activities. By land degradation, more than half of the world’s drylands are affected. The worldwide scope of main saline soils is approximately 955 M ha, whereas inferior salinization affected approximately 77 M ha. In irrigated areas, a total of 58% of these soils is found. As most of the vegetation types requires fertile soil for their growth and quality production, salinity causes serious problem to the production of these vegetation types and agriculture demands. This research aims to identify the salt affected areas in the selected part of Indus Delta, Sindh province, Pakistan. This particular mangroves dominating coastal belt is important to the local community for their crop growth. Object based image analysis approach has been adopted on Landsat TM imagery of year 2011 by incorporating different mathematical band ratios, thermal radiance and salinity index. Accuracy assessment of developed salinity landcover map was performed using Erdas Imagine Accuracy Assessment Utility. Rain factor was also considered before acquiring satellite imagery and conducting field survey, as wet soil can greatly affect the condition of saline soil of the area. Dry season considered best for the remote sensing based observation and monitoring of the saline soil. These areas were trained with the ground truth data w.r.t pH and electric condutivity of the soil samples. The results were obtained from the object based image analysis of Keti bunder and Kharo chan shows most of the region under low saline soil.Total salt affected soil was measured to be 46,581.7 ha in Keti Bunder, which represents 57.81 % of the total area of 80,566.49 ha. High Saline Area was about 7,944.68 ha (9.86%). Medium Saline Area was about 17,937.26 ha (22.26 %) and low Saline Area was about 20,699.77 ha (25.69%). Where as total salt affected soil was measured to be 52,821.87 ha in Kharo Chann, which represents 55.87 % of the total area of 94,543.54 ha. High Saline Area was about 5,486.55 ha (5.80 %). Medium Saline Area was about 13,354.72 ha (14.13 %) and low Saline Area was about 33980.61 ha (35.94 %). These results show that the area is low to medium saline in nature. Accuracy of the soil salinity map was found to be 83 % with the Kappa co-efficient of 0.77. From this research, it was evident that this area as a whole falls under the category of low to medium saline area and being close to coastal area, mangrove forest can flourish. As Mangroves are salt tolerant plant so this area is consider heaven for mangrove plantation. It would ultimately benefit both the local community and the environment. Increase in mangrove forest control the problem of soil salinity and prevent sea water to intrude more into coastal area. So deforestation of mangrove should be regularly monitored.

Keywords: indus delta, object based image analysis, soil salinity, thematic mapper

Procedia PDF Downloads 619

Authors: Tri Wisudawati, Radita Dwi Putera

Abstract:

The role of human resources is the basic capital in determining the purpose of a business place. Without the role of human resources, activities in the company will not run smoothly. Every business place always has a risk of accidents. The magnitude of the risk that occurs depends on the type of industry, technology, and risk control efforts made. Work-related accidents are accidents that occur due to work or while carrying out work. Welding MSMEs have a fairly high risk to health, safety and the environment both from the side of workers who can cause accidents and from the side of the work environment, which has the potential to become a hazard and risk. Participatory ergonomic intervention can be a feasible and effective approach to reducing exposure to work-related risk factors in developing country industries. Complaints about occupational health and safety experienced by workers in the welding workshop industry should be able to be overcome by implementing an ergonomic intervention approach. The analysis process includes HIRARC analysis, participatory ergonomics analysis, and SEM-PLS analysis. Hierarch analysis is carried out by assessing the level of severity and likelihood, as well as risk control. At the participatory ergonomics analysis stage, it is obtained from the organizational culture and organizational stakeholders. At the SEM-PLS stage, an analysis is carried out to see whether there is a strong relationship between the research variables in order to produce occupational health and safety (K3) and worker productivity in the welding shop better and in accordance with welding safety standards. So that the output of this study is how participatory ergonomics interventions affect working conditions to improve occupational health and safety and the productivity of welding workers.

Keywords: ergonomic partisipatory, health and safety, welding workers, welding safety

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Paula Higa

Abstract:

This paper briefly examines age and its impact on a dancer’s performance career. An investigation into the possible reasons why audiences don’t regularly see veteran dancers on stage (termed as the Gray Dancer) supports the research. This analysis reflects some of the social dynamics that shape perceptions of the aging body in the U.S., as well as the correlation between the meaning of old and decay in Western culture. The primary question addressed in this research asks, who has the prerogative to determine when a dancer should stop dancing - society or the dancer themselves The aging process can significantly shorten a performer's professional career. The body has less endurance and is more susceptible to injuries, fatigue, etc. It also becomes less flexible and loses muscular strength and tone. A reduction in physical skills may usher gray dancers to embrace an ideology of shorter careers. However, in today’s age of diversity, equity, and inclusion, the realm of dance performance should reflect the times in which it is rooted; a multi-generational environment where people interact and participate in all of life's events. Overall, this study champions the inclusion of gray dancers as representations of mastery and wisdom akin to those traits associated with age and experience across various professions. Dance is an art form that transcends the assumptions of youthful beauty and physical ability. It serves as a conduit for conveying a lifetime of experiences, emotions, and ideas through the expressive vehicle of the body. Furthermore, it presents audiences with a medium to perceive and comprehend both themselves and life itself, echoing Noverre's insightful contemplation. The essay underscores the importance of valuing, sensing, and appreciating the richness that gray dancers bring to the stage by delving into segments of dance history and analyzing the possible influence of curators, directors, audiences, and society in general on ageism in dance.

Keywords: dance, ageism, politics in dance, curatorial process

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Suman

Abstract:

In the continuous interaction between the past and the present that historiography is, each time when history gets re/written, a new representation emerges. This new representation is a reflection of the earlier archives and their interpretations, fragmented remembrances of the past, as well as the reactions to the present. Memory, or lack thereof, and stereotyping generally play a major role in this representation. William Dalrymple’s Nine Lives: In Search of the Sacred in Modern India (2009) is one such written account that sets out to narrate the representations of religion and culture of India and contemporary reactions to it. Dalrymple’s nine saints belong to different castes, sects, religions, and regions. By dealing with their religions and expressions of those religions, and through the lived mysticism of these nine individuals, the book engages with some important issues like class, caste and gender in the contexts provided by historical as well as present India. The paper studies the development of religion and accompanied feeling of religiosity in modern as well as historical contexts through a study of these elements in the book. Since, the language used in creation of texts and the literary texts thus produced create a new reality that questions the stereotypes of the past, and in turn often end up creating new stereotypes or stereotypical representations at times, the paper seeks to actively engage with the text in order to identify and study such stereotypes, along with their changing representations. Through a detailed examination of the book, the paper seeks to unravel whether some socio-cultural stereotypes existed earlier, and whether there is development of new stereotypes from Dalrymple’s point of view as an outsider writing on issues that are deeply rooted in the cultural milieu of the country. For this analysis, the paper takes help from the psycho-literary theories of stereotyping and representation.

Keywords: stereotyping, representation, William Dalrymple, religion

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Sigal Barkai

Abstract:

'Ironic Historiography' is a hybrid notion combining criticism of historical narratives concerning the Israeli state with ironic artistic expression. The paper will deal with questions of identities of native Israeli visual artists who chose to live out of the country, or to move back and forth to and from it. It will examine the ways these wanderings are reflected in their work. The paper discusses the work of 4 contemporary artists who produce artworks in diverse techniques and media, such as video, performance and installation art. Yael Bartana, Erez Israeli and Tamir Zadok are artists who constantly deal with Israeli nationality and history in their artwork, using ironic components. In comparison, the paper will review the works of Mika Rottenberg, who is now a New York based artist. She is concerned with global social issues and neglected specific national identity altogether. All of them use visual irony as a means of reflecting and criticizing society. The analysis was done in awareness of the life stories of the artists, in an attempt to trace the ways they establish their identities through their art. It was pre-supposed that these identities will be shaped in the in-between space of being an Israeli citizen and a citizen of the world. The study asks how ironic expression appears in their work, what kind of irony do they use and in what ways does it serves them. The methodology combined visual analysis, interviews with the artists, and analyzation of secondary discourses in the media. As theoretical background various fields of knowledge were used, such as literature and language studies, Sociology, and Visual Culture studies. The findings point out that visual and artistic irony has many different goals in the use of historiographic fiction. It can bind an artist to his homeland and native society, or it can help her to detach. It helps healing breaches in the in-between space, or it can be used as a means to completely detach from any identification with a native origin.

Keywords: visual art, irony, identities, Israel

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Danièle Peto

Abstract:

A qualitative research based on twenty-eight semi-structured interviews of students in Social Work, in Brussels (Belgium), showed specific results for the Arab and Muslim students: second and third generations immigrants build their identity on the basis of a mix of differentiation with and recognition of their parents' culture of origin. Building a bridge between Modernity and Tradition, they claim active citizenship; at the same time they show and live by values and religious believes which reinforce the link to their parents’ origins. But they present those values and believes as their own rational choices among other choices, all available and rich for our multicultural society. The way they speak of themselves is highly modern. But, they still have to build a third way to find a place for themselves in society: one allowing them to live their religion as a partially public matter (when the Occidental society leaves no such place for religion) while ensuring, at the same time, the development of independent critical thought. On this basis, other semi-structured interviews are being laid with Social workers working with families from diverse ethnic backgrounds. They will verify the reality of those identity and cultural bricolages when those young adults of second and third generations build their own family. In between the theoretical models of traditional family and modern family, shall we find a new model, hybrid and more or less stable, combining some aspects of the former and the latter? The exploratory research phase focuses on three aspects of building a family life in this context : the way those generations play, discursively or not, in between their parents and the society in which they grew up; the importance of intercultural dialogue in this process of building; and testing the hypothesis that some families, in our society, show a special way of courting Modernity.

Keywords: family models, identity bricolages, intercultural, modernity and tradition

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Jeries Khoury

Abstract:

The use of legendary, folkloric and religious symbols is one of the most important phenomena in modern Arabic poetry. Interestingly enough, most of the modern Arabic poetry’s pioneers were so fascinated by the biblical symbols and they managed to use many modern techniques to make these symbols adequate for their personal life from one side and fit to their Islamic beliefs from the other. One of the most famous poets to do so was al-Sayya:b. The way he employed one of these symbols ‘job’, the new features he adds to this character and the link between this character and his personal life will be discussed in this study. Besides, the study will examine the influence of al-Sayya:b on another modern poet Saadi Yusuf, who, following al-Sayya:b, used the character of Job in a special way, by mixing its features with al-Sayya:b’s personal features and in this way creating a new mixed character. A semantic, cultural and comparative analysis of the poems written by al-Sayya:b himself and the other poets who evoked the mixed image of al-Sayya:b-Job, can reveal the changes Arab poets made to the original biblical figure of Job to bring it closer to Islamic culture. The paper will make an intensive use of intertextuality idioms in order to shed light on the network of relations between three kinds of texts (indeed three ‘palimpsests’: 1- biblical- the primary text; 2- poetic- al-Syya:b’s secondary version; 3- re-poetic- Sa’di Yusuf’s tertiary version). The bottom line in this paper is that that al-Sayya:b was directly influenced by the dramatic biblical story of Job more than the brief Quranic version of the story. In fact, the ‘new’ character of Job designed by al-Sayya:b himself differs from the original one in many aspects that we can safely say it is the Sayyabian-Job that cannot be found in the poems of any other poets, unless they are evoking the own tragedy of al-Sayya:b himself, like what Saadi Yusuf did.

Keywords: Arabic poetry, intertextuality, job, meter, modernism, symbolism

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Noah G. Akhimien, Eshrar Latif

Abstract:

The natural environment is in need for an urgent rescue due to dilapidation and recession of resources. Passive design strategies have proven to be one of the effective ways to reduce CO₂ emissions and to improve building performance. On the other hand, there is a huge drop in material availability due to poor recycling culture. Consequently, building waste pose environmental hazard due to unrecycled building materials from construction and deconstruction. Buildings are seen to be material banks for a circular economy, therefore incorporating circular economy into passive housing will not only safe guide the climate but also improve resource efficiency. The study focuses on incorporating a circular economy in passive design strategies for an affordable energy and resource efficient residential building in Nigeria. Carbon dioxide (CO₂) concentration is still on the increase as buildings are responsible for a significant amount of this emission globally. Therefore, prompt measures need to be taken to combat the effect of global warming and associated threats. Nigeria is rapidly growing in human population, resources on the other hand have receded greatly, and there is an abrupt need for recycling even in the built environment. It is necessary that Nigeria responds to these challenges effectively and efficiently considering building resource and energy. Passive design strategies were assessed using simulations to obtain qualitative and quantitative data which were inferred to case studies as it relates to the Nigeria climate. Building materials were analysed using the ReSOLVE model in order to explore possible recycling phase. This provided relevant information and strategies to illustrate the possibility of circular economy in passive buildings. The study offers an alternative approach, as it is the general principle for the reworking of an economy on ecological lines in passive housing and by closing material loops in circular economy.

Keywords: building, circular, efficiency, environment, sustainability

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Maria L. G. Lourenco, Viviane Y. Hibaru, Keylla H. N. P. Pereira, Fabiana F. Souza, Joao C. P. Ferreira, Simone B. Chiacchio, Luiz H. A. Machado

Abstract:

Neonatal conjunctivitis, or ophthalmia, is an infection of the conjunctiva or cornea before opening the eyelids. It is believed that immunodeficiency contributes to the development of the condition. This study aims at reporting a case of ophthalmia neonatorum in a dog, in addition to its diagnosis and treatment. A litter of five pug neonates was admitted to the Sao Paulo State University (UNESP) Veterinary Hospital, Botucatu, Sao Paulo, Brazil, with complaints of ocular secretion. The neonates were five days old. The clinical examination revealed that three newborns presented swelling in the ocular region and a purulent secretion in the medial corner of the eye that was exerting pressure on the ocular globes, which are compatible with the description of this disease. The diagnosis was made based on the clinical signs and bacterial culture of the secretion, which revealed the presence of bacteria belonging to the genus Staphylococcus sp. The laboratory assays did not reveal any alterations. The treatment was instituted gently, opening the eyelids early and cleaning the purulent ocular secretion with saline solution. An ophthalmic ointment with retinol, amino acids, methionine, and chloramphenicol (Epitezan®) was prescribed four times a day for seven days. Blood plasma (2 mL/100 g) was administered subcutaneously because bacterial infections in neonates may represent a failure in the transference of passive immunity. A more thorough cleaning of the environment was also recommended. Neonatal conjunctivitis has a simple diagnosis and treatment. If not treated early, it can evolve to adherence of the eyelids to the cornea, ulceration, and perforation of the cornea. Therefore, the prognosis is favorable as long as the condition is diagnosed early, and the treatment is instituted quickly.

Keywords: ophthalmia neonatorum, neonatal infection, puppy, newborn

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Ashmita Mukherjee, Yogesh Harishchandra Kabutare, Suritra Bandyopadhyay, Paulomi Ghosh

Abstract:

Uncontrolled bleeding in the battlefield and the operation rooms can lead to serious injuries, trauma and even be lethal. Keratin was reported to be a haemostatic material which rapidly activates thrombin followed by activation of fibrinogen leading to the formation of insoluble fibrin. Also platelets, the main initiator of haemostasis are reported to adhere to keratin. However, the major limitation of pure keratin as a biomaterial is its poor physical property and corresponding low mechanical strength. To overcome this problem, keratin was cross-linked with alginate to increase its mechanical stability. In our study, Keratin extracted from feather waste showed yield of 80.5% and protein content of 8.05 ± 0.43 mg/mL (n=3). FTIR and CD spectroscopy confirmed the presence of the essential functional groups and preservation of the secondary structures of keratin. The keratin was then cross-linked with alginate to make a dope. The dope was used to draw fibers of desired diameters in a suitable coagulation bath using a customized wet spinning setup. The resultant morphology of keratin fibers was observed under a brightfield microscope. The FT-IR analysis implied that there was a presence of both keratin and alginate peaks in the fibers. The cross-linking was confirmed in the keratin alginate fibers by a shift of the amide A and amide B peaks towards the right and disappearance of the peak for N-H stretching (1534.68 cm-1). Blood was drawn in citrate vacutainers for whole blood clotting test and blood clotting kinetics, which showed that the keratin fibers could accelerate blood coagulation compared to that of alginate fibers and tissue culture plate. Additionally, cross-linked keratin-alginate fiber was found to have lower haemolytic potential compared to alginate fiber. Thus, keratin cross-linked fibers can have potential applications to combat unrestrained bleeding.

Keywords: biomaterial, biowaste, fiber, keratin

Procedia PDF Downloads 194

Authors: M. S. Hasni, J. Guan, K. Yakimchuk, M. Berglund, B. Sander, G. Enblad, R. M. Amini, S. Okret

Abstract:

Lymphomas are generally not considered as endocrine-related cancers. However, most lymphoid malignancies show gender differences in incidence and show prognosis with males being more affected. Furthermore, some epidemiological data indicate a protective role of estrogens against Non-Hodgkin lymphomas. Recent studies have demonstrated estrogen receptor β (ERβ) to be the major ER expressed in normal and malignant cells of lymphoid origin. We have analyzed the effects of estradiol and selective ERα and ERβ agonists on lymphoma growth in culture and in vivo. Treating lymphoma cells with estradiol or ERα selective agonist had minor or no effect on cell growth while selective ERβ agonist treatment showed an antiproliferative effect. When grafting mice with murine T lymphoma cells, male mice developed larger tumors compared to female mice, a difference that was abolished following ovariectomy, demonstrating estrogen-dependent growth in vivo. When subcutaneously grafting lymphoma cells to mice, so far growth of all tested human B lymphoma tumors (Raji and Ramos Burkitt lymphoma, SU.DHL4 (GC) and U2932 (ABC) DLBCL, Granta-519, Maver1 and Z138 MCL cells), were reduced following treatment with ERβ selective agonist (ref. 2 and unpublished). Moreover, the number and size of liver foci of disseminating Raji cells was reduced. We have identified target genes and mechanism that could explain the above effects of ERβ agonists. This included effects on angio and lymphangiogenesis. Now we have further analyzed effects of ERβ agonists on Ibrutinib-sensitive and -insensitive MCL cells in xenograft experiments as well as ERβ expression in primary lymphoma material (DLBCL). Preliminary statistical analysis has been done correlating ERβ expression to other biomarkers and clinical data.

Keywords: lymphomas, estrogen receptors, cancer, liver foci

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 440