Search results for: Egyptian Arabic

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Mohamed A. Alhammad, Hadia A. Abou-Donia, Mona H. Hashish, Mohamed N. Massoud

Abstract:

Background: Rotavirus is the leading etiologic agent of severe diarrheal disease in infants and young children worldwide. The present study was aimed 1) to detect rotavirus infection as a cause of diarrhoea among children under 5 years of age using the two serological methods (ELISA and LA) and the PCR technique (2) to evaluate the three methodologies used for human RV detection in stool samples. Materials and Methods: This study was carried out on 247 children less than 5 years old, diagnosed clinically as acute gastroenteritis and attending Alexandria University Children Hospital at EL-Shatby. Rotavirus antigen was screened by ELISA and LA tests in all stool samples, whereas only 100 samples were subjected to RT-PCR method for detection of rotavirus RNA. Results: Out of the 247 studied cases with diarrhoea, rotavirus antigen was detected in 83 (33.6%) by ELISA and 73 (29.6%) by LA, while the 100 cases tested by RT-PCR showed that 44% of them had rotavirus RNA. Rotavirus diarrhoea was significantly presented with a marked seasonal peak during autumn and winter (61.4%). Conclusion: The present study confirms the huge burden of rotavirus as a major cause of acute diarrhoea in Egyptian infants and young children. It was concluded that; LA is equal in sensitivity to ELISA, ELISA is more specific than LA, and RT-PCR is more specific than ELISA and LA in diagnosis of rotavirus infection.

Keywords: rotavirus, diarrhea, immunoenzyme techniques, latex fixation tests, RT-PCR

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Maha Soltan, Amal Z. Hassan, Howaida I. Abd-Alla, Atef G. Hanna

Abstract:

Two naturally known cardenolides; acovenoside A and acobioside A were isolated from the Egyptian cultivar; Acokanthera spectabilis leaves. It is an ornamental and poisonous plant that has been traditionally claimed for their medicinal properties against infectious microbes, killing worms and curing some inflammations at little amounts. We examined the growth inhibition effects of both cardenolides against four types of human cancer cell lines using Sulphorhodamine B assay. In addition, the clonogenic assay was also performed for testing the growth inhibiting power of the isolated compounds. An in vitro mechanistic investigation was further accomplished against hepatocellular carcinoma HepG2 cell line. Microscopic examination, colorimetric ELISA and flow cytometry techniques were our tools of proving at least part of the anticancer pathway of the tested compounds. Both compounds were able to inhibit the growth of 4 human cancer cell lines at less than 100 nM. In addition, they were able to activate the executioner Caspase-3 and apoptosis was then induced as a consequence of cell growth arrest at G2/M. An attention must be payed to those bioactive agents particularly when giving their activity against cancer cells at considerable small values while presenting safe therapeutic margins as indicated by literature.

Keywords: anticancer, cardenolides, Caspase-3, apoptosis

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Esraa A. Khalil, Mohamed N. AbouZeid

Abstract:

Building materials selection is critical for the sustainability of any project. The choice of building materials has a huge impact on the built environment and cost of projects. Building materials emit huge amount of carbon dioxide (CO₂) due to the use of cement as a basic component in the manufacturing process and as a binder, which harms our environment. Energy consumption from buildings has increased in the last few years; a huge amount of energy is being wasted from using unsustainable building and finishing materials, as well as from the process of heating and cooling of buildings. In addition, the construction sector in Egypt is taking a good portion of the economy; however, there is a lack of awareness of buildings environmental impacts on the built environment. Using advanced building materials and different wall systems can help in reducing heat consumption, the project’s initial and long-term costs, and minimizing the environmental impacts. Red Bricks is one of the materials that are being used widely in Egypt. There are many other types of bricks such as Autoclaved Aerated Concrete (AAC); however, the use of Red Bricks is dominating the construction industry due to its affordability and availability. This research focuses on the New Egyptian Administrative Capital as a case study to investigate the potential of the influence of using different wall systems such as AAC on the project’s cost and the environment. The aim of this research is to conduct a comparative analysis between the traditional and most commonly used bricks in Egypt, which is Red Bricks, and AAC wall systems. Through an economic and environmental study, the difference between the two wall systems will be justified to encourage the utilization of uncommon techniques in the construction industry to build more affordable, energy efficient and sustainable buildings. The significance of this research is to show the potential of using AAC in the construction industry and its positive influences. The study analyzes the factors associated with choosing suitable building materials for different projects according to the need and criteria of each project and its nature without harming the environment and wasting materials that could be saved or recycled. The New Egyptian Administrative Capital is considered as the country’s new heart, where ideas regarding energy savings and environmental benefits are taken into consideration. Meaning that, Egypt is taking good steps to move towards more sustainable construction. According to the analysis and site visits, there is a potential in reducing the initial costs of buildings by 12.1% and saving energy by using different techniques up to 25%. Interviews with the mega structures project engineers and managers reveal that they are more open to introducing sustainable building materials that will help in saving the environment and moving towards green construction as well as to studying more effective techniques for energy conservation.

Keywords: AAC blocks, building material, environmental impact, modern construction, new Egyptian administrative capital

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Dalia. G. Aseel, E. E. Hafez, S. M. Hammad

Abstract:

Viral RNAs of both potato leaf roll virus (PLRV) and potato virus Y (PVY) were extracted from infected potato leaves collected from different Egyptian regions. Differential Display Polymerase Chain Reaction (DD-PCR) using (Endogluconase, β-1,3-glucanases, Chitinase, Peroxidase and Polyphenol oxidase) primers (forward strand) for was performed. The obtained data revealed different banding patterns depending on the viral type and the region of infection. Regarding PLRV, a 58 up regulated and 19 down regulated genes were detected, while, 31 up regulated and 14 down regulated genes were observed in case of PVY. Based on the nucleotide sequencing, variable phylogenetic relationships were reported for the three sequenced genes coding for: Induced stolen tip protein, Disease resistance RPP-like protein and non-specific lipid-transfer protein. In a complementary approach, using the quantitative Real-time PCR, the expressions of PRs genes understudy were estimated in the infected leaves by PLRV and PVY of three potato cultivars (Spunta, Diamont and Cara). The infection with both viruses inhibited the expressions of the five PRs genes. On the contrary, infected leaves by PLRV or PVY elevated the expression of some defense genes. This interaction also may be enhanced and/or inhibited the expression of some genes responsible for the plant defense mechanisms.

Keywords: PLRV, PVY, PR genes, DD-PCR, qRT-PCR, sequencing

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Maram Elkady

Abstract:

Purpose: The purpose behind this study is to determine the impact of some factors on achieving successful accounting information systems (AIS) outsourcing in Egypt, taking into account two factors: the selection of an effective accounting service provider and the quality relationships between the client firm and the accounting service provider. The researcher measured outsourcing success through the perceived benefits, including (strategic, technological, and economic benefits). Design/Methodology/Approach: A survey was carried out by means of questionnaires answered by 152 small and medium Egyptian firms outsourcing their accounting activities. The researcher targeted the personnel in the client firms who were in direct contact with the accounting outsourcer. The hypotheses were tested through multiple regression analysis using SPSS 24 and AMOS 22. Findings: Building a quality relationship with the provider is found to have more impact than the effective selection of the AIS provider on the success of the AIS outsourcing process. Originality/Value: The researcher found that some proxies of each success determinant can be more influential than others based on type of benefits perceived from AIS outsourcing (strategic, technological, and economic).

Keywords: accounting information system, AIS, outsourcing, successful outsourcing, AIS service provider selection, relationship with the accounting service provider

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Ali Al Moussaoui

Abstract:

An experiment was designed to assess the performance of 24 Lebanese adults (mean age 29:5 years) in a lexical decision making (LDM) task to find out how the facilitatory effect of phonological priming (PP) affects the speed of visual word recognition in Arabic as lexicality (wordhood) and phonological overlap positions (POP) vary. The experiment falls in line with previous research on phonological priming in the light of the cohort theory and in relation to visual word recognition. The experiment also departs from the research on the Arabic language in which the importance of the consonantal root as a distinct morphological unit is confirmed. Based on previous research, it is hypothesized that (1) PP has a facilitating effect in LDM with words but not with nonwords and (2) final phonological overlap between the prime and the target is more facilitatory than initial overlap. An LDM task was programmed on PsychoPy application. Participants had to decide if a target (e.g., bayn ‘between’) preceded by a prime (e.g., bayt ‘house’) is a word or not. There were 4 conditions: no PP (NP), nonwords priming nonwords (NN), nonwords priming words (NW), and words priming words (WW). The conditions were simultaneously controlled for word length, wordhood, and POP. The interstimulus interval was 700 ms. Within the PP conditions, POP was controlled for in which there were 3 overlap positions between the primes and the targets: initial (e.g., asad ‘lion’ and asaf ‘sorrow’), final (e.g., kattab ‘cause to write’ 2sg-mas and rattab ‘organize’ 2sg-mas), or two-segmented (e.g., namle ‘ant’ and naħle ‘bee’). There were 96 trials, 24 in each condition, using a within-subject design. The results show that concerning (1), the highest average reaction time (RT) is that in NN, followed firstly by NW and finally by WW. There is statistical significance only between the pairs NN-NW and NN-WW. Regarding (2), the shortest RT is that in the two-segmented overlap condition, followed by the final POP in the first place and the initial POP in the last place. The difference between the two-segmented and the initial overlap is significant, while other pairwise comparisons are not. Based on these results, PP emerges as a facilitatory phenomenon that is highly sensitive to lexicality and POP. While PP can have a facilitating effect under lexicality, it shows no facilitation in its absence, which intersects with several previous findings. Participants are found to be more sensitive to the final phonological overlap than the initial overlap, which also coincides with a body of earlier literature. The results contradict the cohort theory’s stress on the onset overlap position and, instead, give more weight to final overlap, and even heavier weight to the two-segmented one. In conclusion, this study confirms the facilitating effect of PP with words but not when stimuli (at least the primes and at most both the primes and targets) are nonwords. It also shows that the two-segmented priming is the most influential in LDM in Arabic.

Keywords: lexicality, phonological overlap positions, phonological priming, visual word recognition

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Amr Ali Bayoumi, Ola Ali Bayoumi

Abstract:

The aim of this research is enhancing one of the main aspects (Social Aspect) for developing an eco-lodge in Siwa oasis in Egyptian Western Desert. According to credible weightings built in this research through formal and informal questionnaires, the researcher detected one of the highest credible aspects, 'Social Aspect': through which it carries the maximum priorities among the total environmental and economic categories. From here, the researcher suggested the usage of ethnographic design approach and Space Syntax as observational and computational methods for developing future Eco-lodge in Siwa Oasis. These methods are used to study social spaces of Babenshal eco-lodge as a case study. This hybrid method is considered as a beginning of building Social Assessment Tool (SAT) for ecological tourism buildings located in Siwa as a case of Egyptian Western desert community. Towards livable social spaces, the proposed SAT was planned to be the optimum measurable weightings for social aspect's priorities of future Siwan eco-lodge(s). Finally, recommendations are proposed for enhancing SAT to be more correlated with sensitive desert biome (Siwa Oasis) to be adapted with the continuous social and environmental changes of the oasis.

Keywords: ecolodge, social aspect, space syntax, Siwa Oasis

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Haitham Nabil Zaghlol Hasan

Abstract:

This research aims to study of the surgery science and imaging in ancient Egypt and how to diagnose the surgical cases, whether due to injuries or disease that requires surgical intervention, Medical diagnosis and how to treat it. The ancient Egyptian physician tried to change over from magic and theological thinking to become a stand-alone experimental science, they were able to distinguish between diseases, and they divide them into internal and external diseases even though this division exists to date in modern medicine. There is no evidence to recognize the amount of human knowledge in the prehistoric knowledge of medicine and surgery except skeleton. It is not far from the human being in those times familiar with some means of treatment, Surgery in the Stone age was rudimentary, Flint stone was used after trimming in a certain way as a lancet to slit and open the skin. Wooden tree branches were used to make splints to treat bone fractures. Surgery developed further when copper was discovered, it led to the advancement of Egyptian civilization, then modern and advanced tools appeared in the operating theater, like a knife or a scalpel, there is evidence of surgery performed in ancient Egypt during the dynastic period (323 – 3200 BC). The climate and environmental conditions have preserved medical papyri and human remains that have confirmed their knowledge of surgical methods, including sedation. The ancient Egyptians reached great importance in surgery, evidenced by the scenes that depict the pathological image and the surgical process, but the image alone is not sufficient to prove the pathology, its presence in ancient Egypt and its treatment method. As there are a number of medical papyri, especially Edwin Smith and Ebris, which prove the ancient Egyptian surgeon's knowledge of the pathological condition that It requires surgical intervention, otherwise, its diagnosis and the method of treatment will not be described with such accuracy through these texts. Some surgeries are described in the department of surgery at Ebris papyrus (recipes from 863 to 877). The level of surgery in ancient Egypt was high, and they performed surgery such as hernias and Aneurysm, however, we have not received a lengthy explanation of the various surgeries, and the surgeon has usually only said: “treated surgically”. It is evident in the Ebris papyrus that they used sharp surgical tools and cautery in operations where bleeding is expected, such as hernias, arterial sacs and tumors.

Keywords: egypt, ancient_egypt, civilization, archaeology

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Dhanpat Singh Dhania

Abstract:

Kurma-avatara and the Kachchhapraj is the name of the same person. Tortoise is called Kurma in Kerma valley (Nubia) and also called Kachchhap in India. Wherever a culture migrates, its faiths and beliefs remain intact. The tortoise culture of Kurma valley migrated to Dholavira, and its cultural symbolism remained the same as Kurma, the tortoise. Culture is known by burial traditions, pottery formations, language use, faiths, and beliefs. Following the cultural identification methodology, the Kurma culture buried their dead in circular burials found during excavation at Toshka, Nubia, and built their houses the type of tortoise shell. The Nubian tortoise of a specific species had a triangular on the shell found to be extinct was the cultural symbolism of the culture found on the excavated pottery. Kurma cultural head known as the Seth was known as Kurma-avatara. The Seth of Egypt came to know when the combined efforts of the Seth and the Osiris defeated the Egyptian 1st dynastic rule in about 2775 BCE. Osiris became the king of the 2nd dynastic Egypt. It annoyed Seth. He killed the Osiris and went to Rann of Kachchh and declared him as the Chachchhapraj, the king of Kachchh (now Gujarat, India). The Kurma (Kachchhap) culture migration at Dholavira (Gujarat) attested by the Dholavira signboard found during excavation and deciphered as the ‘Chakradhar’, the eighth incarnation of Kurma-avatara.

Keywords: Kurma, Egyptian, Kachchhap, Dholavira, Harappan

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Mufutau Ayinla Abdul-Yakeen

Abstract:

An analysis of the five most used numerals and a proposal for the adoption of a Universally Acceptable Numerals (UAN), came up as a result of the researchers inquisitiveses of the need for a set of numerals that is universally accepted. The researcher sought for the meaning of the first letter, “Nun”, “ن”, of the first verse of Suratul-Kalam (Chapter of the Pen), the Sixty-Eighth Chapter of the Holy Qur'an. It was observed that there was no universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals used by all scientists up till the moment of making this enquiry. As a theoretical paper, explanatory method is used to review five of the most used numerals (Tally Marks, Roman Figure, Hindu-Arabic, Arabic, and Chinese) and the urgent need for a universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals arises. The study discovers: ^., I, \, _, L, U, =, C, O, 9, and 1.; to be used as numeral 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 respectively; as a set of universally acceptable, economical, explainable, linkable, sustainable, convertible and consistent set of numerals that originates from Islam. They can be called Islameconumerals or UAN. With UAN, everything dropped, written, drawn and/or scribbled has meaning(s) as postulated by the first verse of Qur'an 68 and everyone can easily document all figures within the shortest period. It is suggested that there should be a discipline called Numeralnomics (Study of optimum utilization of Numerals) and everybody should start using the UAN, now, in order in know their strengths and weaknesses so as to suggest a better and acceptable set of numerals for the interested readers. Similarly study can be conducted for the alphabets.

Keywords: acceptable, economical, explainable, Islameconumerals, numeralnomics

Procedia PDF Downloads 304

Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh

Abstract:

Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.

Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Alaa Tag-Eldin Mohamed

Abstract:

The environmental, cultural, social, and technological changes have led higher education institutes to question their traditional roles. Many declarations and frameworks highlight the importance of fulfilling social responsibility of higher education institutes. The study aims at developing a framework of university social responsibility and sustainability (USR&S) with focus on South Valley University (SVU) as a case study of Egyptian Universities. The study used meetings with 12 vice deans of community services and environmental affairs on social responsibility and environmental issues. The proposed framework integrates social responsibility with strategic management through the establishment and maintenance of the vision, mission, values, goals and management systems; elaboration of policies; provision of actions; evaluation of services and development of social collaboration with stakeholders to meet current and future needs of the community and environment. The framework links between different stakeholders internally and externally using communication and reporting tools. The results show that SVU integrates social responsibility and sustainability in its strategic plans. It has policies and actions however fragmented and lack of appropriate structure and budgeting. The proposed framework could be valuable for researchers and decision makers of the Egyptian Universities. The study proposed recommendations and highlighted building on the results and conducting future research.

Keywords: corporate social responsibility (CSR), south valley university, sustainable university, university social responsibility and sustainability (USR&S)

Procedia PDF Downloads 329

Authors: S. Salah, S. A. El-Masry, H. F. Sheba, R. A. El-Banna, W. Saad

Abstract:

Background: Familial Mediterranean fever (FMF) has episodic or subclinical inflammation that may lead to a decrease in bone mineral density (BMD). Objective: To assess BMD in Egyptian children with FMF on genetic basis. Subjects and Methods: A cross sectional study included 45 FMF patients and 25 control children of both sexes, with age range between 3-16 years old. The patients were reclassified into 2 groups: Group I (A) 23 cases used colchicines for 1 month or less, and Group I (B) 22 cases used colchicines for more than 6 months. For both patients and control, MEFV mutations were defined using molecular genetics technique and BMD was measured by DXA at 2 sites: proximal femur and the lumber spines. Results: four frequent gene mutations were found in the patient group: E148Q (35.6%), V726A (33.3%), M680I (28.9.0%) and M694V (2.2%). There were also 4 heterozygous gene mutations in 40% of control children. Patients received colchicines treatment for less than 1 month had highly significant lower values of BMD at femur and lumber spines than control children (p<0.05). Patients received colchicines treatment for more than 6 months had improved values of BMD at femur compared to control, but there were still significant differences between them at lumbar spine (p>0.05). There are insignificant effect of type of gene mutation on BMD and the risk of osteopenia among the patients. Conclusion: FMF had significant effect on BMD. However, regular use of colchicines treatment improves this effect mainly at femur.

Keywords: familial mediterranean fever, bone mineral density, genes, children

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Mahmoud M. AbuAlSamen, Tamam El-Elimat

Abstract:

Amid the economic crisis in Jordan, the Jordanian government has opted for a knowledge economy where education is promoted as a mean for economic development. University education usually comes at the expense of study-related stress that may adversely impact the health of students. Since stress is a latent variable that is difficult to measure, a valid tool should be used in doing so. The effort-reward imbalance (ERI) is a model used as a measurement tool for occupational stress. The model was built on the notion of reciprocity, which relates ‘effort’ to ‘reward’ through the mediating ‘over-commitment’. Reciprocity assumes equilibrium between both effort and reward, where ‘high’ effort is adequately compensated with ‘high’ reward. When this equilibrium is violated (i.e., high effort with low reward), this may elicit negative emotions and stress, which have been correlated to adverse health conditions. The theory of ERI was established in many different parts of the world, and associations with chronic diseases and the health of workers were explored at length. While much of the effort-reward imbalance was investigated in work conditions, there has been a growing interest in understanding the validity of the ERI model when applied to other social settings such as schools and universities. The ERI questionnaire was developed in Arabic recently to measure ERI among high school teachers. However, little information is available on the validity of the ERI questionnaire in university students. A cross-sectional study was conducted on 833 students in Jordan to measure the validity and reliability of the ERI questionnaire in Arabic among university students. Reliability, as measured by Cronbach’s alpha of the effort, reward, and overcommitment scales, was 0.73, 0.76, and 0.69, respectively, suggesting satisfactory reliability. The factorial structure was explored using principal axis factoring. The results fitted a five-solution model where both the effort and overcommitment were uni-dimensional while the reward scale was three-dimensional with its factors, namely being ‘support’, ‘esteem’, and ‘security’. The solution explained 56% of the variance in the data. The established ERI theory was replicated with excellent validity in this study. The effort-reward ratio in university students was 1.19, which suggests a slight degree of failed reciprocity. The study also investigated the association of effort, reward, overcommitment, and ERI with participants’ demographic factors and self-reported health. ERI was found to be significantly associated with absenteeism (p < 0.0001), past history of failed courses (p=0.03), and poor academic performance (p < 0.001). Moreover, ERI was found to be associated with poor self-reported health among university students (p=0.01). In conclusion, the Arabic ERI questionnaire is reliable and valid for use in measuring effort-reward imbalance in university students in Jordan. The results of this research are important in informing higher education policy in Jordan.

Keywords: effort-reward imbalance, factor analysis, validity, self-reported health

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Sadeq Al Yaari, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: Assessment of language-related functional activities (ALFA) is of vital importance in assessing aphasics’ performance of both sexes. However, the validity and reliability of this language therapeutic test has never been validated in the Arabic medical literature. Purpose: The aim of this study was to validate the test by assessing the language-related functional activities of 100 gender aphasics based in a medical faculty. Design: ALFA Pre-and-posttest was administered twice in three weeks to test the language-related functional activities of 100 gender aphasics. Settings: Al Khars hospital in Al Ahsa’a, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Participants: Sixteen to eight-year-old participants (N = 100 men and women) were enrolled in this experiment. Again, the purpose was to assess their language-related functional activities using ALFA. Procedures: The first step was to translate the English version of ALFA test into the mother tongue of the patients (Arabic). Secondly, the translated text is reviewed and edited by three specialists of Arabic language. Having the test standardized, the third step was to assess language-related functional activities of the participants in natural environment. Assessment took place in three weeks. In the first week, a pre-test was administered to the participants at hand and after two weeks, a post-test was administered to identify whether or not significant differences between the two tests (pre-and-posttest) could be observed. Interventions: Outcomes of the results obtained from the analyses were broadly discussed. Linguistic and statistical comparisons were held to illustrate the findings of this study. Main outcomes and Results: The analysis of the obtained results indicated that the performance of the aphasic participants in the post-test did not differ from that of the pre-test (, respectively). Conclusions & Implications: ALFA was proved to be a valid and reliable test. Moreover, outlined results pointed out the importance of assessing not only gender aphasics’ language, but also their language-related functional activities. Further research is needed to explore how gender aphasics’ verbal and non-verbal performances interact.

Keywords: ALFA, language test, Arab aphasics, validity, reliability, psychoneurolinguistics.

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Nada Basset

Abstract:

Purpose: To examine the nature of the civil service sector as an employer through identifying the likely ways to develop employees’ commitment towards change in the civil service sector. Design/Methodology/Approach: a qualitative research approach was followed. Data was collected via a triangulation of interviews, non-participant observation and archival documents analysis. Non-probability sampling took place with a case-study method applied on a sample of 33 civil servants working in the Egyptian Ministry of State for Administrative Development (MSAD) which is the civil service entity acting as the change agent responsible for managing the government administrative reforms plan in the civil service sector. All study participants were actually working in one of the change projects/programmes and had a minimum of 12 months of service in the civil service. Interviews were digitally recorded and transcribed in the form of MS-Word documents, and data transcripts were analyzed manually using MS-Excel worksheets and main research themes were developed and statistics drawn using those Excel worksheets. Findings: The results demonstrate that developing the civil servant’s commitment towards change may require a number of suggested solutions like (1) employee involvement and participation in the planning and implementation processes, (2) linking the employee support to change to some tangible rewards and incentives, (3) appointing some inspirational change leaders that should act as role models, and (4) as a last resort, enforcing employee’s commitment towards change by coercion and authoritarianism. Practical Implications: it is clear that civil servants’ lack of organizational commitment is not directly related to their level of commitment towards change. The research findings showed that civil servants’ commitment towards change can be raised and promoted by getting them involved in the planning and implementation processes, as this develops some sense of belongingness and ownership, thus there is a fair chance that low organizationally committed civil servants can develop high commitment towards change; given they are provided a favorable environment where they are invited to participate and get involved into the move of change. Originality/Value: the research addresses a relatively new area of ‘developing organizational commitment in modern bureaucracies’ by virtue of investigating the levels of civil servants’ commitment towards their jobs and/or organizations -on one hand- and suggesting different ways of developing their commitment towards administrative reform and change initiatives in the Egyptian civil service sector.

Keywords: change, commitment, Egypt, bureaucracy

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Maha Mohamed Hady Ali, M. A. El-Sayed

Abstract:

Camel (Camelus dromedarius) is very important animal in many arid and semi-arid zones of tropical and subtropical regions as it serves as dual purpose providing meat and milk for human and as draft animal. Camel, like other animal must receive all essential nutrients despite the hostile environment. A study was conducted to evaluate the nutritional status of some micro-minerals of camel under Egyptian environmental condition. Forty five blood samples were collected from apparently healthy male camels with an average age between 2-6 years at the slaughter house in Cairo province, Egypt. The animals were fed mainly on berseem (Trifolium alexandrinum) or concentrate with straw before slaughtering. The collected serum and feedstuff samples were subjected to copper, iron, selenium and zinc analysis using Atomic absorption spectrophotometer. The data showed variation in the level of copper, iron, selenium and zinc in the serum of the dromedary camel as well as in the feedstuffs. Furthermore, the results indicated that the micro- minerals status of feeds may not always reflected as such in camel blood suggesting some role of bioavailability. The main reason for the lack of such reflection seems to be the wide diversity exists in the surrounding environment (forages and plants) as well as the bioavailability of such minerals. Since the requirement of micro-minerals have not been established for camel, more researches must be focused on this topic.

Keywords: camel, copper, egypt, feed stuff, iron, selenium, zinc

Procedia PDF Downloads 499

Authors: Dina Tawfic, Robert Hassan

Abstract:

The current chapter addresses Al-Azhar's strategy to counter extremism in tandem with reflecting on the ideology of the Islamic establishment itself. The topic is motivated by the fact that some of the Western governments have been relying on Al-Azhar to counter the ideology of Islamist radicalism and violent extremism, in particular during the rise of the Islamic State in Syria and Iraq (known as ISIS/ ISIL/ Daesh) in 2014/2015. In his visit to Egypt in June 2016, Brett McGurk, the then U.S. envoy for the global coalition to counter ISIS, commended Al-Azhar’s “intellectual and reforming role” in refuting the ideology of extremism. On the other hand, Egyptian liberal intellectuals, such as Farag Fouda (1945- 1992) and Nasr Hamed Abu Zeid (1943-2010), had always questioned the ideological capability of Al-Azhar to counter extremism, citing the rigidity and resistance of the Islamic establishment to carry out genuine reformation. This chapter aims to discuss the following research questions: what is the strategy of Al-Azhar to counter extremism? Does Al-Azhar have a solid strategy to combat online propaganda produced by violent extremist groups? Is it applicable to identify Al-Azhar ideological identity? and is it capable of countering extremism? To answer these questions, I conducted intensive interviews with seven senior scholars and officials at Al-Azhar and the Endowments ministry from September to December 2020. Using a qualitative approach as a backdrop, this project uses semi-structured interviews to collect data. Participants were briefed on the purpose of the study and consented to be interviewed and to record their interviews. Some of the participants chose to conceal their names. All the interviews were conducted in Arabic via Zoom. The researcher then transcribed and translated the interviews into English. A purposive sample is used to select the seven interviewees, based on their prominence and experience in the field of counter-extremism and Al-Azhar affairs. The researcher uses a snowball sample to select the sample, in which a personal contact recommends other officials within the establishment.

Keywords: Al-Azhar, Egypt, Counter-Extremism, Political Islam, Ideology

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Yuliya Kovalenko

Abstract:

Given the social nature of people, it is interesting to explore strategies of responding to psycho-traumatic situations in individuals of different ethnic and religious identity. This would allow to substantially expand the idea of human behavior in general, and coping behavior, in particular. This paper investigated the weighted impact of ethnic and religious identities on the patterns of coping behavior. This cross-cultural research empirically revealed intergroup differences in coping strategies and behavior in the samples of young students and teachers of different ethnic identities (Egyptians N=216 and Ukrainians N=109) and different religious identities (Egyptian Muslims N=147 and Christians, including Egyptian Christians N=68 and Ukrainian Christians N = 109). The empirical data were obtained using the questionnaires SACS and COPE. Statistical analysis and interpretation of the results were performed with IBM SPSS-23.0. It was found that, compared to the religious identity, the ethnic identity of the subjects appeared more predictive of coping behavior. It was shown that the constant exchange of information and the unity of biological and social contributed to a more homogeneous picture in the society where Christians and Muslims were integrated into a single cultural space. It was concluded that depending on their ethnic identity, individuals would form a specific hierarchy of coping strategies resulting in a specific pattern of coping with certain stressors. The Egyptian subjects revealed the following pattern of coping with various kinds of academic stress: 'seeking social support', 'problem solving', 'adapting', 'seeking information'. The coping pattern demonstrated by the Ukrainian subjects could be presented as 'seeking information', 'adapting', 'seeking social support', 'problem solving'. There was a tendency in the group of Egyptians to engage in more collectivist coping strategies (with the predominant coping strategy 'religious coping'), in contrast to the Ukrainians who displayed more individualistic coping strategies (with 'planning' and 'active coping' as the mostly used coping strategies). At the same time, it was obvious that Ukrainians should not be unambiguously attributed to the individualistic coping behavior due to their reliance on 'seeking social support' and 'social contact'. The final conclusion was also drawn from the peculiarities of developing religious identity, including religiosity, in Egyptians (formal religious education of both Muslims and Christians) and Ukrainians (more spontaneous process): Egyptians seem to learn to resort to the religious coping, which could be an indication that, in principle, it is possible and necessary to train individuals in desirable coping behavior.

Keywords: coping behavior, cross-cultural research, ethnic and religious identity, hierarchical pattern of coping

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Ashraf Samir Hakim, Randa Mohamed Alarousy

Abstract:

The consumption of food contaminated with molds (microscopic filamentous fungi) and their toxic metabolites results in the development of food-borne mycotoxicosis. The spores of molds are ubiquitously spread in the environment and can be detected everywhere. Ochratoxin A is a potentially carcinogenic fungal toxin found in a variety of food commodities , not only is considered the most abundant and hence the most commonly detected member but also is the most toxic one.Ochratoxin A is the most abundant and hence the most commonly detected member, but is also the most toxic of the three. A very limited research works concerning foods of porcine origin in Egypt were obtained in spite of presence a considerable swine population and consumers. In this study, the quality of various ready-to-eat local and imported pork meat and meat byproducts sold in Egyptian markets as well as edible organs as liver and kidney were assessed for the presence of various molds and their toxins as a raw material. Mycological analysis was conducted on (n=110) samples which included pig livers n=10 and kidneys n=10 from the Basateen slaughter house; local n=70 and 20 imported processed pork meat byproducts.The isolates were identified using traditional mycological and biochemical tests while, Ochratoxin A levels were quantitatively analyzed using the high performance liquid. Results of conventional mycological tests for detecting the presence of fungal growth (yeasts or molds) were negative, while the results of mycotoxins concentrations were be greatly above the permiceable limits or "tolerable weekly intake" (TWI) of ochratoxin A established by EFSA in 2006 in local pork and pork byproducts while the imported samples showed a very slightly increasing.Since ochratoxin A is stable and generally resistant to heat and processing, control of ochratoxin A contamination lies in the control of the growth of the toxin-producing fungi. Effective prevention of ochratoxin A contamination therefore depends on good farming and agricultural practices. Good Agricultural Practices (GAP) including methods to reduce fungal infection and growth during harvest, storage, transport and processing provide the primary line of defense against contamination with ochratoxin A. To the best of our knowledge this is the first report of mycological assessment, especially the mycotoxins in pork byproducts in Egypt.

Keywords: Egyptian markets, mycotoxicosis, ochratoxin A, pork meat, pork by-products

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Magdy Abouzeid

Abstract:

Objectives: The aim of this study was to examine the influence of Monofin training, 36 weeks, 6 times per week, 90 min/unit on left ventricular performance in elite Egyptian Monofin athletes. Background: The elite athletes are one who has superior athletic talent. Monofin swimming already provide the most efficient way of swimming for human being, it is an aquatics sport practice on the surface or under water. Methods :To study these effects,14 elite Monofin children(3 girls and 11boys) aged(11.95± 1.09yr) HT (153.07± 4.2 cm) , WT(52.4 ± 3.7 kg ) , body surface area (BSA.m2 1.48 ± 5.6 m2 ) took part in long-term Monofin Training(LTMT).All subjects underwent two-dimension and M-mode Echordiography at rest before and after(LTMT). Results: There was significant difference (P < 0.01) and percentage improvement for all echocardiography parameter after (LTMT). Inter ventricular septal thickness in diastole and in systole increased by 27.9 % and 42.75 %. Left ventricular end systolic dimension and diastole increased by 16.81 % and 42.7 % respectively. Posterior wall thickness in systole was very highly increased by 283.3 % and in diastole increased by 51.78 %. Left ventricular mass in diastole and in systole increased by 44.8 % and 40.1 % respectively. Stroke volume and resting heart rate (HR) significant changed (sv) 25 %, (HR) 14.7 %. Conclusion: Monofin training is an effective sport to enhance ‘Heart athlete's’ for children, because the unique swim fin tool and create propulsion and overcome resistance. Further researches are needed to determine the effects of Monofin training on right ventricular in child athletes.

Keywords: prepubertal, monofin training, heart athlete's, elite child athlete, echocardiography

Procedia PDF Downloads 303