Search results for: translation evaluation metrics
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7417

Search results for: translation evaluation metrics

7117 Urban Landscape Composition and Configuration Dynamics and Expansion of Hawassa City Analysis, Ethiopia Using Satellite Images and Spatial Metrics Approach

Authors: Berhanu Keno Terfa

Abstract:

To understand the consequences of urbanization, accurate, and long-term representation of urban dynamics is essential. Remote sensing data from various multi-temporal satellite images viz., TM (1987), TM (1995), ETM+ (2005) and OLI (2017) were used. An integrated method, landscape metrics, built-up density, and urban growth type analysis were employed to analyze the pattern, process, and overall growth status in the city. The result showed that the built-up area had increased by 541.3% between 1987 and 2017, at an average annual increment of 8.9%. The area of urban expansion in a city has tripled during the 2005-2017 period as compared to 187- 1995. The major growth took place in the east and southeast directions during 1987–1995 period, whereas predominant built-up development was observed in south and southeast direction during 1995–2017 period. The analysis using landscape metrics and urban typologies showed that Hawassa experienced a fragmented and irregular spatiotemporal urban growth patterns, mostly by extension, suggesting a strong tendency towards sprawl in the past three decades.

Keywords: Hawassa, spatial patterns, remote sensing, multi-temporal, urban sprawl

Procedia PDF Downloads 148
7116 Using the SMT Solver to Minimize the Latency and to Optimize the Number of Cores in an NoC-DSP Architectures

Authors: Imen Amari, Kaouther Gasmi, Asma Rebaya, Salem Hasnaoui

Abstract:

The problem of scheduling and mapping data flow applications on multi-core architectures is notoriously difficult. This difficulty is related to the rapid evaluation of Telecommunication and multimedia systems accompanied by a rapid increase of user requirements in terms of latency, execution time, consumption, energy, etc. Having an optimal scheduling on multi-cores DSP (Digital signal Processors) platforms is a challenging task. In this context, we present a novel technic and algorithm in order to find a valid schedule that optimizes the key performance metrics particularly the Latency. Our contribution is based on Satisfiability Modulo Theories (SMT) solving technologies which is strongly driven by the industrial applications and needs. This paper, describe a scheduling module integrated in our proposed Workflow which is advised to be a successful approach for programming the applications based on NoC-DSP platforms. This workflow transform automatically a Simulink model to a synchronous dataflow (SDF) model. The automatic transformation followed by SMT solver scheduling aim to minimize the final latency and other software/hardware metrics in terms of an optimal schedule. Also, finding the optimal numbers of cores to be used. In fact, our proposed workflow taking as entry point a Simulink file (.mdl or .slx) derived from embedded Matlab functions. We use an approach which is based on the synchronous and hierarchical behavior of both Simulink and SDF. Whence, results of running the scheduler which exist in the Workflow mentioned above using our proposed SMT solver algorithm refinements produce the best possible scheduling in terms of latency and numbers of cores.

Keywords: multi-cores DSP, scheduling, SMT solver, workflow

Procedia PDF Downloads 286
7115 Seismic Evaluation of Reinforced Concrete Buildings in Myanmar, Based on Microtremor Measurement

Authors: Khaing Su Su Than, Hibino Yo

Abstract:

Seismic evaluation is needed upon the buildings in Myanmar. Microtremor measurement was conducted in the main cities, Mandalay and Yangon. In order to evaluate the seismic properties of buildings currently under construction, seismic information was gathered for six buildings in Yangon city and four buildings in Mandalay city. The investigated buildings vary from 12m-80 m in height, and mostly public residence structures. The predominant period obtained from frequency results of the investigated buildings were given by horizontal to vertical spectral ratio (HVSR) for each building. The fundamental period results have been calculated in the form of Fourier amplitude spectra of translation along with the main structure. Based on that, the height (H)-period(T) relationship was observed as T=0.012H-0.017H in the buildings of Yangon and, observed the relationship as T=0.014H-0.019H in the buildings of Mandalay. The results showed that the relationship between height and natural period was slightly under the relationship T=0.02H that is used for Japanese reinforced concrete buildings, which indicated that the results depend on the properties and characteristics of materials used.

Keywords: HVSR, height-period relationship, microtremor, Myanmar earthquake, reinforced concrete structures

Procedia PDF Downloads 157
7114 The Rendering of Sex-Related Expressions by Court Interpreters in Hong Kong: A Corpus-Based Approach

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 262
7113 Changes in When and Where People Are Spending Time in Response to COVID-19

Authors: Nicholas Reinicke, Brennan Borlaug, Matthew Moniot

Abstract:

The COVID-19 pandemic has resulted in a significant change in driving behavior as people respond to the new environment. However, existing methods for analyzing driver behavior, such as travel surveys and travel demand models, are not suited for incorporating abrupt environmental disruptions. To address this, we analyze a set of high-resolution trip data and introduce two new metrics for quantifying driving behavioral shifts as a function of time, allowing us to compare the time periods before and after the pandemic began. We apply these metrics to the Denver, Colorado metropolitan statistical area (MSA) to demonstrate the utility of the metrics. Then, we present a case study for comparing two distinct MSAs, Louisville, Kentucky, and Des Moines, Iowa, which exhibit significant differences in the makeup of their labor markets. The results indicate that although the regions of study exhibit certain unique driving behavioral shifts, emerging trends can be seen when comparing between seemingly distinct regions. For instance, drivers in all three MSAs are generally shown to have spent more time at residential locations and less time in workplaces in the time period after the pandemic started. In addition, workplaces that may be incompatible with remote working, such as hospitals and certain retail locations, generally retained much of their pre-pandemic travel activity.

Keywords: COVID-19, driver behavior, GPS data, signal analysis, telework

Procedia PDF Downloads 111
7112 Towards a Systematic Evaluation of Web Design

Authors: Ivayla Trifonova, Naoum Jamous, Holger Schrödl

Abstract:

A good web design is a prerequisite for a successful business nowadays, especially since the internet is the most common way for people to inform themselves. Web design includes the optical composition, the structure, and the user guidance of websites. The importance of each website leads to the question if there is a way to measure its usefulness. The aim of this paper is to suggest a methodology for the evaluation of web design. The desired outcome is to have an evaluation that is concentrated on a specific website and its target group.

Keywords: evaluation methodology, factor analysis, target group, web design

Procedia PDF Downloads 635
7111 Forecasting Nokoué Lake Water Levels Using Long Short-Term Memory Network

Authors: Namwinwelbere Dabire, Eugene C. Ezin, Adandedji M. Firmin

Abstract:

The prediction of hydrological flows (rainfall-depth or rainfall-discharge) is becoming increasingly important in the management of hydrological risks such as floods. In this study, the Long Short-Term Memory (LSTM) network, a state-of-the-art algorithm dedicated to time series, is applied to predict the daily water level of Nokoue Lake in Benin. This paper aims to provide an effective and reliable method enable of reproducing the future daily water level of Nokoue Lake, which is influenced by a combination of two phenomena: rainfall and river flow (runoff from the Ouémé River, the Sô River, the Porto-Novo lagoon, and the Atlantic Ocean). Performance analysis based on the forecasting horizon indicates that LSTM can predict the water level of Nokoué Lake up to a forecast horizon of t+10 days. Performance metrics such as Root Mean Square Error (RMSE), coefficient of correlation (R²), Nash-Sutcliffe Efficiency (NSE), and Mean Absolute Error (MAE) agree on a forecast horizon of up to t+3 days. The values of these metrics remain stable for forecast horizons of t+1 days, t+2 days, and t+3 days. The values of R² and NSE are greater than 0.97 during the training and testing phases in the Nokoué Lake basin. Based on the evaluation indices used to assess the model's performance for the appropriate forecast horizon of water level in the Nokoué Lake basin, the forecast horizon of t+3 days is chosen for predicting future daily water levels.

Keywords: forecasting, long short-term memory cell, recurrent artificial neural network, Nokoué lake

Procedia PDF Downloads 64
7110 The Meta–Evaluation of Master Degree Theses in Science Program of Evaluation Methodology, Srinakharinwirot University

Authors: Panwasn Mahalawalert

Abstract:

The objective of this study was to meta-evaluation of Master Degree theses in Science Program of Evaluation Methodology at Srinakharinwirot University, published during 2008-2011. This study was summative meta-evaluation that evaluated all theses of Master Degree in Science Program of Evaluation Methodology. Data were collected using the theses characteristics recording form and the evaluation meta-evaluation checklist. The collected data were analyzed by two parts: 1) Quantitative data were analyzed by descriptive statistics presented in frequency, percentages, mean, and standard deviation and 2) Qualitative data were analyzed by content analysis. The results of this study were found the theses characteristics was results revealed that most of theses were published in 2011. The largest group of theses researcher were female and were from the government office. The evaluation model of all theses were Decision-Oriented Evaluation Model. The objective of all theses were evaluate the project or curriculum. The most sampling technique were used the multistage random sampling technique. The most tool were used to gathering the data were questionnaires. All of the theses were analysed by descriptive statistics. The meta-evaluation results revealed that most of theses had fair on Utility Standards and Feasibility Standards, good on Propriety Standards and Accuracy Standards.

Keywords: meta-evaluation, evaluation, master degree theses, Srinakharinwirot University

Procedia PDF Downloads 536
7109 Design and Implementation of Embedded FM Transmission Control SW for Low Power Battery System

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 442
7108 Investigating the Potential of VR in Language Education: A Study of Cybersickness and Presence Metrics

Authors: Sakib Hasn, Shahid Anwar

Abstract:

This study highlights the vital importance of assessing the Simulator Sickness Questionnaire and presence measures as virtual reality (VR) incorporation into language teaching gains popularity. To address user discomfort, which prevents efficient learning in VR environments, the measurement of SSQ becomes crucial. Additionally, evaluating presence metrics is essential to determine the level of engagement and immersion, both crucial for rich language learning experiences. This paper designs a VR-based Chinese language application and proposes a thorough test technique aimed at systematically analyzing SSQ and presence measures. Subjective tests and data analysis were carried out to highlight the significance of addressing user discomfort in VR language education. The results of this study shed light on the difficulties posed by user discomfort in VR language learning and offer insightful advice on how to improve VR language learning applications. Furthermore, the outcome of the research explores ‘VR-based language education,’ ‘inclusive language learning platforms," and "cross-cultural communication,’ highlighting the potential for VR to facilitate language learning across diverse cultural backgrounds. Overall, the analysis results contribute to the enrichment of language learning experiences in the virtual realm and underscore the need for continued exploration and improvement in this field.

Keywords: virtual reality (VR), language education, simulator sickness questionnaire, presence metrics, VR-based Chinese language education

Procedia PDF Downloads 80
7107 The Representation of Women in Iraq: Gender Wage Gap and the Position of Women within Iraqi Society

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 91
7106 Assessing Supply Chain Performance through Data Mining Techniques: A Case of Automotive Industry

Authors: Emin Gundogar, Burak Erkayman, Nusret Sazak

Abstract:

Providing effective management performance through the whole supply chain is critical issue and hard to applicate. The proper evaluation of integrated data may conclude with accurate information. Analysing the supply chain data through OLAP (On-Line Analytical Processing) technologies may provide multi-angle view of the work and consolidation. In this study, association rules and classification techniques are applied to measure the supply chain performance metrics of an automotive manufacturer in Turkey. Main criteria and important rules are determined. The comparison of the results of the algorithms is presented.

Keywords: supply chain performance, performance measurement, data mining, automotive

Procedia PDF Downloads 513
7105 A Case Study on the Impact of Technology Readiness in a Department of Clinical Nurses

Authors: Julie Delany

Abstract:

To thrive in today’s digital climate, it is vital that organisations adopt new technology and prepare for rising digital trends. This proves more difficult in government where, traditionally, people lack change readiness. While individuals may have a desire to work smarter, this does not necessarily mean embracing technology. This paper discusses the rollout of an application into a small department of highly experienced nurses. The goal was to both streamline the department's workflow and provide a platform for gathering essential business metrics. The biggest challenges were adoption and motivating the nurses to change their routines and learn new computer skills. Two-thirds struggled with the change, and as a result, some jeopardised the validity of the business metrics. In conclusion, there are lessons learned and recommendations for similar projects.

Keywords: change ready, information technology, end-user, iterative method, rollout plan, data analytics

Procedia PDF Downloads 145
7104 Cross Cultural Adaptation and Content Validation of the Assessment Instrument Preschooler Awareness of Stuttering Survey

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 149
7103 Examining the Dubbing Strategies Used in the Egyptian Dubbed Version of Mulan (1998)

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 136
7102 Development and Preliminary Testing of the Dutch Version of the Program for the Education and Enrichment of Relational Skills

Authors: Sakinah Idris, Gabrine Jagersma, Bjorn Jaime Van Pelt, Kirstin Greaves-Lord

Abstract:

Background: The PEERS (Program for the Education and Enrichment of Relational Skills) intervention can be considered a well-established, evidence-based intervention in the USA. However, testing the efficacy of cultural adaptations of PEERS is still ongoing. More and more, the involvement of all stakeholders in the development and evaluation of interventions is acknowledged as crucial for the longer term implementation of interventions across settings. Therefore, in the current project, teens with ASD (Autism Spectrum Disorder), their neurotypical peers, parents, teachers, as well as clinicians were involved in the development and evaluation of the Dutch version of PEERS. Objectives: The current presentation covers (1) the formative phase and (2) the preliminary adaptation test phase of the cultural adaptation of evidence-based interventions. In the formative phase, we aim to describe the process of adaptation of the PEERS program to the Dutch culture and care system. In the preliminary adaptation phase, we will present results from the preliminary adaptation test among 32 adolescents with ASD. Methods: In phase 1, a group discussion on common vocabulary was conducted among 70 teenagers (and their teachers) from special and regular education aged 12-18 years old. This inventory concerned 14 key constructs from PEERS, e.g., areas of interests, locations for making friends, common peer groups and crowds inside and outside of school, activities with friends, commonly used ways for electronic communication, ways for handling disagreements, and common teasing comebacks. Also, 15 clinicians were involved in the translation and cultural adaptation process. The translation and cultural adaptation process were guided by the research team, and who included input and feedback from all stakeholders through an iterative feedback incorporation procedure. In phase 2, The parent-reported Social Responsiveness Scale (SRS), the Test of Adolescent Social Skills Knowledge (TASSK), and the Quality of Socialization Questionnaire (QSQ) were assessed pre- and post-intervention to evaluate potential treatment outcome. Results: The most striking cultural adaptation - reflecting the standpoints of all stakeholders - concerned the strategies for handling rumors and gossip, which were suggested to be taught using a similar approach as the teasing comebacks, more in line with ‘down-to-earth’ Dutch standards. The preliminary testing of this adapted version indicated that the adolescents with ASD significantly improved their social knowledge (TASSK; t₃₁ = -10.9, p < .01), social experience (QSQ-Parent; t₃₁ = -4.2, p < .01 and QSQ-Adolescent; t₃₂ = -3.8, p < .01), and in parent-reported social responsiveness (SRS; t₃₃ = 3.9, p < .01). In addition, subjective evaluations of teens with ASD, their parents and clinicians were positive. Conclusions: In order to further scrutinize the effectiveness of the Dutch version of the PEERS intervention, we recommended performing a larger scale randomized control trial (RCT) design, for which we provide several methodological considerations.

Keywords: cultural adaptation, PEERS, preliminary testing, translation

Procedia PDF Downloads 168
7101 The Research of Weights Identify of Harbin Ecological Security Evaluation Index Based on AHP

Authors: Rong Guo, Mengshi Huang, Yujing Bai

Abstract:

With the rapid development of urbanization, the urban population increases and urban sprawl appeared. And these issues led to a sharp deterioration of the ecological environment. So, the urban ecological security evaluation was imminent. The weights identify of index was a key step of the research of ecological security evaluation. The AHP was widely used in the extensive research of weights identify of ecological security index. The characteristics of authority and quantitative can fully reflect the views of relevant experts. On the basis of building the ecological security evaluation index of Harbin, the paper combed and used the basic principle of the AHP, and calculated the weights of Harbin ecological security evaluation index through the process of the expert opinions “summary-feedback-summary”. And lay a foundation of future study of Harbin ecological security index, and guide the quantitative evaluation of Harbin ecological security.

Keywords: AHP, ecological security, evaluation Index, weights identify, harbin

Procedia PDF Downloads 497
7100 Translating Discourse Organization Structures Used in Chinese and English Scientific and Engineering Writings

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 441
7099 Challenges of Translation Knowledge for Pediatric Rehabilitation Technology

Authors: Patrice L. Weiss, Barbara Mazer, Tal Krasovsky, Naomi Gefen

Abstract:

Knowledge translation (KT) involves the process of applying the most promising research findings to practical settings, ensuring that new technological discoveries enhance healthcare accessibility, effectiveness, and accountability. This perspective paper aims to discuss and provide examples of how the KT process can be implemented during a time of rapid advancement in rehabilitation technologies, which have the potential to greatly influence pediatric healthcare. The analysis is grounded in a comprehensive systematic review of literature, where key studies from the past 34 years were carefully interpreted by four expert researchers in scientific and clinical fields. This review revealed both theoretical and practical insights into the factors that either facilitate or impede the successful implementation of new rehabilitation technologies. By utilizing the Knowledge-to-Action cycle, which encompasses the knowledge creation funnel and the action cycle, we demonstrated its application in integrating advanced technologies into clinical practice and guiding healthcare policy adjustments. We highlighted three successful technology applications: powered mobility, head support systems, and telerehabilitation. Moreover, we investigated emerging technologies, such as brain-computer interfaces and robotic assistive devices, which face challenges related to cost, durability, and usability. Recommendations include prioritizing early and ongoing design collaborations, transitioning from research to practical implementation, and determining the optimal timing for clinical adoption of new technologies. In conclusion, this paper informs, justifies, and strengthens the knowledge translation process, ensuring it remains relevant, rigorous, and significantly contributes to pediatric rehabilitation and other clinical fields.

Keywords: knowledge translation, rehabilitation technology, pediatrics, barriers, facilitators, stakeholders

Procedia PDF Downloads 21
7098 Analyzing of the Urban Landscape Configurations and Expansion of Dire Dawa City, Ethiopia Using Satellite Data and Landscape Metrics Approaches

Authors: Berhanu Keno Terfa

Abstract:

To realize the consequences of urbanization, accurate, and up-to-date representation of the urban landscape patterns is critical for urban planners and policymakers. Thus, the study quantitatively characterized the spatiotemporal composition and configuration of the urban landscape and urban expansion process in Dire Dawa City, Ethiopia, form the year 2006 to 2018. The integrated approaches of various sensors satellite data, Spot (2006) and Sentinel 2 (2018) combined with landscape metrics analysis was employed to explore the pattern, process, and overall growth status in the city. The result showed that the built-up area had increased by 62% between 2006 and 2018, at an average annual increment of 3.6%, while the other land covers were lost significantly due to urban expansion. The highest urban expansion has occurred in the northwest direction, whereas the most fragmented landscape pattern was recorded in the west direction. Overall, the analysis showed that Dire Dawa City experienced accelerated urban expansion with a fragmented and complicated spatiotemporal urban landscape patterns, suggesting a strong tendency towards sprawl over the past 12 years. The findings in the study could help planners and policy developers to insight the historical dynamics of the urban region for sustainable development.

Keywords: zonal metrics, multi-temporal, multi-resolution, urban growth, remote sensing data

Procedia PDF Downloads 200
7097 Sinhala Sign Language to Grammatically Correct Sentences using NLP

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 104
7096 An Investigation of the Mystic Term on 'The Conference of the Birds' of Attar on the Basis of Van Doorslaer's Map

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 257
7095 Visualizing Class Metrics and Object Calls for Software Systems

Authors: Mohammad Alnabhan, Awni Hammouri, Mustafa Hammad, Anas Al-Badareen, Omamah Al-Thnebat

Abstract:

Software visualization is one of the main techniques used to simplify the presentation of software systems and enhance their understandability. It is used to present the software system in a visual manner using simple, clear and meaningful symbols. This study proposes a new 2D software visualization approach. In this approach, each class is represented by rectangle, the name of the class placed above the rectangle, the size of class (Line of Code) represented by the height of the rectangle. The methods and the attributes are represented by circles and triangles respectively. The relationships among classes correspond to arrows. The proposed visualization approach was evaluated in terms of applicability and efficiency. Results have confirmed successful implementation of the proposed approach, and its ability to provide a simple and effective graphical presentation of extracted software components and properties.

Keywords: software visualization, software metrics, calling relationships, 2D graphs

Procedia PDF Downloads 205
7094 Cognitive Weighted Polymorphism Factor: A New Cognitive Complexity Metric

Authors: T. Francis Thamburaj, A. Aloysius

Abstract:

Polymorphism is one of the main pillars of the object-oriented paradigm. It induces hidden forms of class dependencies which may impact software quality, resulting in higher cost factor for comprehending, debugging, testing, and maintaining the software. In this paper, a new cognitive complexity metric called Cognitive Weighted Polymorphism Factor (CWPF) is proposed. Apart from the software structural complexity, it includes the cognitive complexity on the basis of type. The cognitive weights are calibrated based on 27 empirical studies with 120 persons. A case study and experimentation of the new software metric shows positive results. Further, a comparative study is made and the correlation test has proved that CWPF complexity metric is a better, more comprehensive, and more realistic indicator of the software complexity than Abreu’s Polymorphism Factor (PF) complexity metric.

Keywords: cognitive complexity metric, object-oriented metrics, polymorphism factor, software metrics

Procedia PDF Downloads 459
7093 A Biometric Template Security Approach to Fingerprints Based on Polynomial Transformations

Authors: Ramon Santana

Abstract:

The use of biometric identifiers in the field of information security, access control to resources, authentication in ATMs and banking among others, are of great concern because of the safety of biometric data. In the general architecture of a biometric system have been detected eight vulnerabilities, six of them allow obtaining minutiae template in plain text. The main consequence of obtaining minutia templates is the loss of biometric identifier for life. To mitigate these vulnerabilities several models to protect minutiae templates have been proposed. Several vulnerabilities in the cryptographic security of these models allow to obtain biometric data in plain text. In order to increase the cryptographic security and ease of reversibility, a minutiae templates protection model is proposed. The model aims to make the cryptographic protection and facilitate the reversibility of data using two levels of security. The first level of security is the data transformation level. In this level generates invariant data to rotation and translation, further transformation is irreversible. The second level of security is the evaluation level, where the encryption key is generated and data is evaluated using a defined evaluation function. The model is aimed at mitigating known vulnerabilities of the proposed models, basing its security on the impossibility of the polynomial reconstruction.

Keywords: fingerprint, template protection, bio-cryptography, minutiae protection

Procedia PDF Downloads 170
7092 Performance Analysis of Ad-Hoc Network Routing Protocols

Authors: I. Baddari, A. Riahla, M. Mezghich

Abstract:

Today in the literature, we discover a lot of routing algorithms which some have been the subject of normalization. Two great classes Routing algorithms are defined, the first is the class reactive algorithms and the second that of algorithms proactive. The aim of this work is to make a comparative study between some routing algorithms. Two comparisons are considered. The first will focus on the protocols of the same class and second class on algorithms of different classes (one reactive and the other proactive). Since they are not based on analytical models, the exact evaluation of some aspects of these protocols is challenging. Simulations have to be done in order to study their performances. Our simulation is performed in NS2 (Network Simulator 2). It identified a classification of the different routing algorithms studied in a metrics such as loss of message, the time transmission, mobility, etc.

Keywords: ad-hoc network routing protocol, simulation, NS2, delay, packet loss, wideband, mobility

Procedia PDF Downloads 400
7091 The Challenges of Intercultural Transfer: The Italian Reception of Aotearoa/New Zealand Films

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 301
7090 Application of Machine Learning Techniques in Forest Cover-Type Prediction

Authors: Saba Ebrahimi, Hedieh Ashrafi

Abstract:

Predicting the cover type of forests is a challenge for natural resource managers. In this project, we aim to perform a comprehensive comparative study of two well-known classification methods, support vector machine (SVM) and decision tree (DT). The comparison is first performed among different types of each classifier, and then the best of each classifier will be compared by considering different evaluation metrics. The effect of boosting and bagging for decision trees is also explored. Furthermore, the effect of principal component analysis (PCA) and feature selection is also investigated. During the project, the forest cover-type dataset from the remote sensing and GIS program is used in all computations.

Keywords: classification methods, support vector machine, decision tree, forest cover-type dataset

Procedia PDF Downloads 217
7089 Cyclone Driven Variation of Chlorophyll-a Concentration in Bay of Bengal

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 88
7088 Optimize Data Evaluation Metrics for Fraud Detection Using Machine Learning

Authors: Jennifer Leach, Umashanger Thayasivam

Abstract:

The use of technology has benefited society in more ways than one ever thought possible. Unfortunately, though, as society’s knowledge of technology has advanced, so has its knowledge of ways to use technology to manipulate people. This has led to a simultaneous advancement in the world of fraud. Machine learning techniques can offer a possible solution to help decrease this advancement. This research explores how the use of various machine learning techniques can aid in detecting fraudulent activity across two different types of fraudulent data, and the accuracy, precision, recall, and F1 were recorded for each method. Each machine learning model was also tested across five different training and testing splits in order to discover which testing split and technique would lead to the most optimal results.

Keywords: data science, fraud detection, machine learning, supervised learning

Procedia PDF Downloads 196